Hire a translator I am translator

Translate "closed" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "closed" from English to French

Translations of closed

"closed" in English can be translated into the following French words/phrases:

closed afin avec ce clos clôturée comme dans dans le de de la de l’ des deux en entre et et de fermé fermée fermées même où par par le pour le que tous tout toute toutes un une à à partir de

Translation of English to French of closed

English
French

EN Doors Doorway Exit Closed Closed room Closed door Entry Black door Open Black and white

FR Des portes Porte Sortie Fermé Salle fermée Porte fermée Entrée Porte noire Ouvert Noir et blanc

English French
exit sortie
room salle
open ouvert
doors portes
closed fermé
entry entrée
and et
black noir
door porte
white blanc

EN Closed resources are now reported as 'resource (closed)'. Previously the returned value for closed resources were 'unknown type'.

FR Les ressources fermées sont maintenant rapportées en tant que 'resource (closed)'. Précédemment la valeur retournée pour des ressources fermées était 'unknown type'.

English French
reported rapporté
returned retourné
value valeur
resources ressources
were était
closed fermé
type type
the la
are sont
now maintenant
as tant
previously précédemment

EN (i) for Agency Partners in the Partner Tier: (a) an amount equal to 20% of the Annual Contract Value of a Closed Subscription (provided that the Partner Share shall not exceed $10,000 USD per Closed Subscription); or

FR (i) pour les Agences partenaires du Niveau Partenaire : (a) un montant égal à 20 % de la Valeur contractuelle annuelle d'un Abonnement conclu (à condition que la Part de Partenaire ne dépasse pas 10 000 USD par Abonnement conclu) ; ou

English French
agency agences
annual annuelle
subscription abonnement
exceed dépasse
usd usd
contract contractuelle
or ou
i i
a un
to à
value valeur
partners partenaires
of de
the la
equal égal
that que
share du
partner partenaire
tier niveau

EN (ii) for Agency Partners in the Partner Plus Tier: (a) an amount equal to 25% of the Annual Contract Value of a Closed Subscription (provided that the Partner Share shall not exceed $10,000 USD per Closed Subscription).

FR (ii) pour les Agences partenaires du Niveau Partenaire Plus : (a) un montant égal à 25 % de la Valeur contractuelle annuelle d'un Abonnement conclu (à condition que la Part de Partenaire ne dépasse pas 10 000 USD par Abonnement conclu).

English French
ii ii
agency agences
annual annuelle
subscription abonnement
exceed dépasse
usd usd
contract contractuelle
a un
to à
value valeur
partners partenaires
of de
the la
equal égal
that que
share du
partner partenaire
tier niveau

EN However, if We refund any subscription fees to a Customer during the first three (3) months of the Closed Subscription, You shall not be eligible for a Partner Share for such Closed Subscription.

FR Toutefois, si nous remboursons des frais d'abonnement à un Client au cours des trois (3) premiers mois de l'Abonnement conclu, vous ne pourrez pas prétendre à une Part de Partenaire pour cet Abonnement conclu.

English French
fees frais
customer client
partner partenaire
if si
to à
months mois
subscription abonnement
of de
we nous
a un
the first premiers
three trois
you pourrez

EN The museum is closed to the public on 9/10 after 3pm and on 9/11. The memorial is closed to the public until 3pm on 9/11.

FR Le musée est fermé au public le 10 septembre après 15 heures et le 11 septembre. Le mémorial est fermé au public jusqu'à 15 heures le 11 septembre.

English French
closed fermé
museum musée
public public
and et
the le
memorial mémorial
is est
to après

EN "Closed grants" refers to all the grants that have closed since inception.

FR "Clôturés" se réfère à tous les financements qui ont été clôturés depuis le début du Fonds du GPE.

English French
the le
to à
that qui
all tous

EN During the pandemic, depending on the situation and the public health policies in place in each country or region, some offices may be closed or partially closed

FR Lors de la pandémie, certains de nos bureaux peuvent être totalement fermés ou seulement en partie, en fonction de la situation ou des recommandations gouvernementales en vigueur dans chaque pays

English French
pandemic pandémie
offices bureaux
closed fermé
partially en partie
situation situation
country pays
or ou
the la
in en
depending en fonction de

EN MoMA and PS1 are closed on Thanksgiving and Christmas; MoMA PS1 is also closed on New Year's Day.

FR MoMA et PS1 sont fermés à Thanksgiving et à Noël; MoMA PS1 est également fermé le jour de l'an.

English French
closed fermé
christmas noël
thanksgiving thanksgiving
also également
are sont
is est
and à
day jour

EN To prevent the spread of COVID-19 in Laos, all schools and educational institutions closed in March 2020 and remained closed for several months.

FR Afin de prévenir la propagation de la COVID-19 au Laos, toutes les écoles et institutions éducatives ont fermé en mars 2020 et le sont restées pendant plusieurs mois.

English French
spread propagation
remained resté
closed fermé
march mars
schools écoles
months mois
institutions institutions
of de
in en
and et

EN Closed on Mondays (except in July and August) Public holidays : open from 11am to 6pm Free admission on the first Saturday of the month Closed on 25 December and 1 January Bus N° 2, 3, 21, “Beaulieu-Jomini” stop LTC: Discount on the entrance fee

FR Fermé le lundi (sauf en juillet et en août) Jours fériés : ouverture 11h-18h Entrée libre le premier samedi du mois Fermé les 25 décembre et 1er janvier Bus N° 2, 3, 21, arrêt «Beaulieu-Jomini» LTC: Rabais sur le prix d’entrée

English French
closed fermé
except sauf
holidays fériés
bus bus
stop arrêt
discount rabais
month mois
january janvier
december décembre
and et
saturday samedi
july juillet
august août
from du
free libre
on sur
the le
in en
first premier

EN Closed on Mondays (except in July and August) Free admission on the first Saturday of the month Closed on 24, 25, 31 December and 1 January Bus N° 24, “Siège du CIO” stop Bus N° 25, “Bois-de-Vaux” stop LTC: discount on the entrance fee

FR Fermé le lundi (sauf en juillet et en août) Entrée libre le premier samedi du mois Fermé les 24, 25, 31 décembre et 1er janvier Bus N° 24, arrêt «Siège du CIO» Bus N° 25, arrêt «Bois-de-Vaux» LTC: rabais sur le prix d’entrée

English French
closed fermé
except sauf
bus bus
stop arrêt
cio cio
discount rabais
in en
month mois
january janvier
december décembre
and et
saturday samedi
july juillet
august août
free libre
the le
first premier
on sur

EN Closed on Mondays and Tuesdays Closed on 24, 25, 31 December and 1 January Free admission on the first Saturday of the month Bus 1, 2, 6, 25: Maladière bus stop Metro M1: Malley stop Train: Prilly-Malley SBB station

FR Fermé les lundis et mardis Fermé les 24, 25, 31 décembre et 1er janvier Entrée libre le premier samedi du mois Bus 1, 2, 6, 25: arrêt Maladière Métro M1: arrêt Malley Train: gare CFF Prilly-Malley

English French
saturday samedi
sbb cff
closed fermé
december décembre
january janvier
admission entrée
month mois
metro métro
bus bus
m m
station gare
and et
the le
train train
bus stop arrêt

EN Closed on Mondays Public holidays : open from 11am to 6pm Free admission on the first Saturday of the month Closed on 24, 25 December and 1 January Metro M2 : CHUV stop

FR Fermé le lundi Jours fériés : ouverture 11h-18h Entrée libre le premier samedi du mois Fermé les 24, 25 décembre et 1er janvier Métro M2 : arrêt CHUV

English French
metro métro
closed fermé
admission entrée
month mois
december décembre
january janvier
saturday samedi
from du
m m
holidays fériés
and et
the le

EN Casino Rama Resort will be temporarily closed starting Wednesday, January 5 at 12:01am, which means the gaming floor and all amenities are closed as well, including the hotel, spa and restaurants

FR Le Casino Rama Resort sera temporairement fermé à partir du mercredi 5 janvier à 12h01, ce qui signifie que la salle de jeu et toutes les commodités sont également fermées, y compris l'hôtel, le spa et les restaurants

English French
casino casino
rama rama
resort resort
temporarily temporairement
wednesday mercredi
january janvier
means signifie
gaming jeu
spa spa
restaurants restaurants
amenities commodités
as well également
closed fermé
including compris
are sont
and à
all de

EN The museum is closed to the public on 9/10 after 3pm and on 9/11. The memorial is closed to the public until 3pm on 9/11.

FR Le musée est fermé au public le 10 septembre après 15 heures et le 11 septembre. Le mémorial est fermé au public jusqu'à 15 heures le 11 septembre.

English French
closed fermé
museum musée
public public
and et
the le
memorial mémorial
is est
to après

EN MoMA and PS1 are closed on Thanksgiving and Christmas; MoMA PS1 is also closed on New Year's Day.

FR MoMA et PS1 sont fermés à Thanksgiving et à Noël; MoMA PS1 est également fermé le jour de l'an.

English French
closed fermé
christmas noël
thanksgiving thanksgiving
also également
are sont
is est
and à
day jour

EN "Closed grants" refers to all the grants that have closed since inception.

FR "Clôturés" se réfère à tous les financements qui ont été clôturés depuis le début du Fonds du GPE.

English French
the le
to à
that qui
all tous

EN A section of Old Quarry Trail in the Stony Swamp sector of the Greenbelt is closed until further notice due to flooding and damage to its structural integrity. The closed section is located near the P5 parking lot.

FR Nous demandons aux usagers du sentier d’emprunter d’autres voies. Des panneaux de signalisation et des barricades seront installés pour informer les usagers de la fermeture.

English French
the la
and et

EN However, closed-cell foams, which have a closed-off cell structure so that air and moisture are unable to pass through, are water- and UV-resistant

FR Cependant, les mousses à cellules fermées, qui ont une structure à cellules fermées de sorte que l'air et l'humidité ne peuvent pas passer à travers, sont résistantes à l'eau et aux UV

English French
cell cellules
structure structure
closed fermées
air lair
resistant résistantes
uv uv
a une
are sont
to à
however cependant
that qui

EN Closed: Input to the consultation is now closed and Engineers Canada is reviewing the feedback that was provided.

FR Close : La consultation est maintenant close et Ingénieurs Canada examine les commentaires qui ont été fournis.

English French
consultation consultation
engineers ingénieurs
canada canada
provided fournis
feedback commentaires
was été
and et
the la
is est
now maintenant

EN Working out how to draw a mouth varies depending on whether the subject has theirs open or closed. Open mouths with teeth showing are a lot harder to capture than those which are closed.

FR La façon de dessiner une bouche est différente selon que le sujet a la bouche ouverte ou fermée. Les bouches ouvertes avec les dents apparentes sont beaucoup plus difficiles à dessiner que les bouches fermées.

English French
harder difficiles
mouth bouche
or ou
to à
teeth dents
closed fermé
are sont
has a
a une
on ouvertes
than de
with avec
subject sujet

EN During the pandemic, depending on the situation and the public health policies in place in each country or region, some offices may be closed or partially closed

FR Lors de la pandémie, certains de nos bureaux peuvent être totalement fermés ou seulement en partie, en fonction de la situation ou des recommandations gouvernementales en vigueur dans chaque pays

English French
pandemic pandémie
offices bureaux
closed fermé
partially en partie
situation situation
country pays
or ou
the la
in en
depending en fonction de

EN To prevent the spread of COVID-19 in Laos, all schools and educational institutions closed in March 2020 and remained closed for several months.

FR Afin de prévenir la propagation de la COVID-19 au Laos, toutes les écoles et institutions éducatives ont fermé en mars 2020 et le sont restées pendant plusieurs mois.

English French
spread propagation
remained resté
closed fermé
march mars
schools écoles
months mois
institutions institutions
of de
in en
and et

EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.

FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.

English French
team team
closed clôturée
users utilisateurs
december décembre
now présent
all complet
have contenus
will pourront
is est
access accès

EN Commenting period: 16 June to 6 July 2021 (The commenting period is closed)

FR Commentaires des États membres et réponses de l'UNICEF, à partir de 2020

English French
commenting commentaires
to à
the des

EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.

FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.

English French
team team
closed clôturée
users utilisateurs
december décembre
now présent
all complet
have contenus
will pourront
is est
access accès

EN You?ll also want a decent pair of closed-back headphones

FR Vous aurez également besoin d'une bonne paire d'écouteurs fermés

English French
also également
headphones écouteurs
pair paire

EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.

FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.

English French
team team
closed clôturée
users utilisateurs
december décembre
now présent
all complet
have contenus
will pourront
is est
access accès

EN The NCTR building (177 Dysart Road) is temporarily closed for all public events, gatherings and visits

FR L’édifice du Centre national pour la vérité et la réconciliation (CNVR), situé au 177, chemin Dysart, est temporairement fermé pour tout événement public, tout rassemblement et toute visite.

English French
building édifice
temporarily temporairement
visits visite
closed fermé
events événement
public public
the la
and et
road du
is situé

EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.

FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.

English French
team team
closed clôturée
users utilisateurs
december décembre
now présent
all complet
have contenus
will pourront
is est
access accès

EN Many companies and businesses also use proxies to create a closed-off business network.

FR De nombreuses entreprises utilisent également des proxys pour créer un réseau professionnel clos.

English French
proxies proxys
network réseau
closed clos
a un
also également
and de
create créer
companies entreprises
use utilisent
many des

EN Monday closed, except: January 4; March 29; April 5; June 21 and 28; Mondays in July and August; September 6 and 13; October 11; November 1; December 6 and 27, 2021

FR Fermé tous les lundis sauf : Le 4 janvier, 29 mars, 5 avril, 21 et 28 juin, tous les lundis de juillet et août, le 6 et 13 septembre, le 11 octobre, le 1 er novembre, le 6 et 27 Décembre 2021

English French
except sauf
closed fermé
january janvier
march mars
april avril
october octobre
november novembre
december décembre
june juin
july juillet
september septembre
august août
and et
in les

EN The Museum will be closed on December 25 and January 1

FR Le Musée sera fermé le 25 décembre et le 1 er janvier

English French
museum musée
closed fermé
december décembre
january janvier
and et
the le
will sera

EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.

FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.

English French
team team
closed clôturée
users utilisateurs
december décembre
now présent
all complet
have contenus
will pourront
is est
access accès

EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.

FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.

English French
team team
closed clôturée
users utilisateurs
december décembre
now présent
all complet
have contenus
will pourront
is est
access accès

EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.

FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.

English French
team team
closed clôturée
users utilisateurs
december décembre
now présent
all complet
have contenus
will pourront
is est
access accès

EN All products and services must be terminated via your Manager before account closure. If the account still contains active products or services, the account can not be closed;

FR Tous les produits et services doivent être résiliés avant la fermeture du compte par vos soins depuis votre Manager. Si le compte contient encore des produits ou des services actifs, le compte ne pourra pas être fermé ;

English French
terminated résilié
account compte
closure fermeture
active actifs
closed fermé
manager manager
if si
contains contient
or ou
services services
and et
must doivent
products produits
before avant
all tous
can pourra

EN Closed-back headphones are what you want to use for recording, and your earbuds probably aren?t good enough. Avoid open-back headphones for recording because your microphone will pick up the sound.

FR Les écouteurs fermés sont ce que vous voulez utiliser pour enregistrer, et vos écouteurs ne sont probablement pas assez bons. Évitez les casques ouverts pour l'enregistrement car votre microphone captera le son.

English French
probably probablement
microphone microphone
and et
enough pour
are sont
open ouverts
headphones écouteurs
good les
the le
to car

EN All of these microphones pair well with a great pair of closed-back headphones

FR Tous ces microphones se marient bien avec une belle paire d'écouteurs fermés

English French
microphones microphones
headphones écouteurs
well bien
with avec
pair paire
a une

EN Want to see the best closed-back over-ear headphones?

FR Vous voulez voir les meilleurs écouteurs intra-auriculaires fermés ?

English French
headphones écouteurs
the best meilleurs
see voir
the les
want to voulez

EN When recording you should use closed-back headphones so that the microphone doesn?t pick up audio bleeding (sound coming from the headphones).

FR Lors de l'enregistrement, vous devez utiliser des écouteurs fermés afin que le microphone ne capte pas les saignements audio (le son provenant des écouteurs).

English French
use utiliser
microphone microphone
audio audio
the le
you vous
headphones écouteurs
when lors
that que
you should devez
so afin
from provenant
coming de
recording son
sound les

EN If you?re simply looking for the best closed-back headphones and price isn?t a factor (well, up to $500 that is), get a pair of the Shure SRH1540?s

FR Si vous recherchez simplement les meilleurs écouteurs fermés et que le prix n'est pas un facteur (enfin, jusqu'à 500 $), procurez-vous une paire de SRH1540 de Shure

English French
factor facteur
headphones écouteurs
up to jusquà
shure shure
if si
s s
the le
a un
of de
simply simplement
looking for recherchez
the best meilleurs
you vous
and et
price prix

EN The Beyerdynamic DT 880 headphones give you the best qualities of both closed and open-back headphones

FR Le casque Beyerdynamic DT 880 vous offre les meilleures qualités des casques fermés et ouverts

English French
dt dt
give offre
closed fermé
qualities qualités
you vous
and et
open ouverts
the le
headphones casque

EN What if closed door meetings were open to everyone?

FR Et si les réunions à huis clos étaient ouvertes à tous ?

English French
meetings réunions
open ouvertes
if si
were étaient
to à
closed huis

EN The live sessions will be closed captioned for ease of accessibility.

FR Les séances en direct seront sous-titrées en anglais ou en français pour maximiser l’accessibilité.

English French
sessions séances
the français
live direct

EN Registration for Team '21 is now closed. All Access users will have access until December 31, 2021.

FR L'inscription à l'Atlassian Team 2021 est à présent clôturée. Les utilisateurs disposant d'un pass Accès complet pourront accéder aux contenus jusqu'au 31 décembre 2021.

English French
team team
closed clôturée
users utilisateurs
december décembre
now présent
all complet
have contenus
will pourront
is est
access accès

EN Many marketers have learned the hard way that closed, proprietary marketing clouds do not provide the flexibility they need to be able to create the digital experiences that their customers expect

FR De nombreux spécialistes du marketing ont appris à leurs dépens que les clouds marketing exclusifs et fermés n'offrent pas la flexibilité dont ils ont besoin pour pouvoir créer les expériences digitales attendues par leurs clients

English French
learned appris
closed fermé
clouds clouds
digital digitales
experiences expériences
customers clients
flexibility flexibilité
marketing marketing
need besoin
to à
the la
proprietary les
not pas
many nombreux
able pouvoir
create créer
way de
that dont

EN Open marketing is the way of the future. It is the business enabler that outdated, closed marketing solutions can never be.

FR L'open marketing est la voie du futur. C'est l'atout commercial que les solutions de marketing fermées et obsolètes ne pourront jamais offrir.

English French
outdated obsolètes
marketing marketing
solutions solutions
the la
closed fermé
is est
of de
business commercial
the future futur
that que
it cest
never jamais
can pourront

EN The conversation is not over, but it is highly unlikely the door will be completely closed on facial recognition technology

FR La conversation n'est pas terminée, mais il est très peu probable que la porte soit complètement fermée sur la technologie de reconnaissance faciale

English French
conversation conversation
facial faciale
recognition reconnaissance
it il
door porte
completely complètement
closed fermé
technology technologie
the la
is est
on sur
over de
not pas
but mais

Showing 50 of 50 translations