Translate "except" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "except" from English to French

Translation of English to French of except

English
French

EN You agree not to reproduce (except for your personal use), publish (except for downloadable media or PR materials), transmit, distribute, display, remove, delete, modify or create derivative works from any of the materials contained on this website

FR Vous pouvez utiliser ce site pour copier, distribuer, afficher, supprimer, modifier ou créer des œuvres dérivées à partir de l'un des matériaux de ce site

English French
reproduce copier
distribute distribuer
display afficher
website site
works œuvres
or ou
this ce
use utiliser
to à
materials matériaux
of de
modify modifier
create créer
you vous
delete supprimer
from partir

EN . Your data will not be passed to third parties, except where there is a legal obligation to do so, except for the purpose to offer you the best service of your data shall be communicated to other integrated entities of GRUPO POSTQUAM.

FR . Aucune donnée ne sera transférée à des tiers sauf obligation légale, sauf et dans le but d’offrir un meilleur service, vos données pourront être communiquées à d’autres entités membres du GRUPO POSTQUAM.

English French
legal légale
obligation obligation
data données
except sauf
entities entités
purpose but
to à
third tiers
a un
service service
your vos
not ne
the le
other dautres
of dans
will pourront
the best meilleur

EN Copyright © 2021 Elsevier, except certain content provided by third parties

FR Copyright © 2021 Elsevier, à l'exception de certains contenus fournis par des tiers. "Empowering Knowledge : Elsevier facilite l’accès au Savoir"

English French
copyright copyright
elsevier elsevier
content contenus
third tiers
provided de
by par
certain certains

EN Everybody Has a Podcast (Except You): A How-To Guide from the First Family of Podcasting

FR 7 Techniques pour gagner du temps: Le guide ultime pour augmenter sa productivité et gagner du temps pour SOI

English French
from du
guide guide
the le
to pour
has et

EN Notwithstanding the above, we may use information that does not identify you (including information that has been aggregated or de-identified) for any purpose except as prohibited by applicable law

FR Nonobstant ce qui précède, nous pouvons utiliser des informations qui ne vous identifient pas (y compris des informations qui ont été agrégées ou dépersonnalisées) à toutes fins, sauf si la loi applicable l'interdit

English French
notwithstanding nonobstant
identify identifient
except sauf
applicable applicable
use utiliser
or ou
information informations
that ce
for fins
the la
we nous
you vous
we may pouvons
including compris
law loi
been été

EN Except as set forth in Section 10 (Agencies), you agree that you will only access our Applications for your internal business purposes and subject to these Terms

FR Sauf dans les cas prévus à la Section 10 (Agences), vous acceptez de n'accéder à nos Applications que pour vos besoins professionnels internes et sous réserve des présentes Conditions

English French
agree acceptez
applications applications
terms conditions
except sauf
agencies agences
internal internes
forth les
your vos
to à
you vous
that que
our nos

EN Except as provided in Section 10 (Agencies), you agree that you will not trade, transfer, or sell access to your login or account to another party unless otherwise agreed to in writing by Sprout Social.

FR Sauf dans les cas prévus à la Section 10 (Agences), vous acceptez de ne pas échanger, transférer ou vendre l'accès à vos identifiants de connexion ou à votre compte à une autre partie, sauf accord écrit de Sprout Social.

English French
agencies agences
sell vendre
sprout sprout
social social
agree acceptez
party partie
as cas
trade échanger
account compte
or ou
in dans
you vous
login identifiants
that accord

EN Notwithstanding the above, we may share information that does not identify you (including information that has been aggregated or de-identified) except as prohibited by applicable law

FR Nonobstant ce qui précède, nous pouvons partager des informations qui ne vous identifient pas (y compris des informations qui ont été agrégées ou dépersonnalisées), sauf si la loi applicable l'interdit

English French
notwithstanding nonobstant
share partager
identify identifient
except sauf
applicable applicable
or ou
information informations
that ce
the la
we nous
you vous
we may pouvons
including compris
law loi
been été

EN Except for any service order, these Terms are the final and complete expression of the agreement between these parties regarding your use of the Products and Application

FR À l'exception de toute commande de service, les présentes Conditions constituent l'expression finale et complète de l'Accord entre ces parties concernant votre utilisation des Produits et de l'Application

English French
order commande
final finale
parties parties
your votre
terms conditions
complete complète
use utilisation
service service
of de
and et
between entre
products produits

EN Neither party shall have any power to obligate or bind the other party, except as specifically provided herein.

FR Aucune partie n'a le pouvoir d'obliger ou de lier l'autre partie, sauf disposition contraire expresse des présentes.

English French
party partie
bind lier
except sauf
specifically expresse
or ou
the le
other de

EN As shown in the graph and table below, all tested VPN providers, except PIA, remain above 250 Mbps on local servers. The top 3 is made up of CactusVPN, CyberGhost, and Surfshark.

FR Comme indiqué dans le graphique et tableau ci-dessous, tous les fournisseurs VPN testés en dehors de PIA sont au-dessus de 250 Mbps sur les serveurs locaux. On retrouve CactusVPN, CyberGhost et Surfshark dans le top 3.

English French
vpn vpn
pia pia
local locaux
cyberghost cyberghost
surfshark surfshark
mbps mbps
graph graphique
table tableau
providers fournisseurs
tested testé
servers serveurs
as comme
in en
below dessous
of de
and et
the le

EN Monday closed, except: January 4; March 29; April 5; June 21 and 28; Mondays in July and August; September 6 and 13; October 11; November 1; December 6 and 27, 2021

FR Fermé tous les lundis sauf : Le 4 janvier, 29 mars, 5 avril, 21 et 28 juin, tous les lundis de juillet et août, le 6 et 13 septembre, le 11 octobre, le 1 er novembre, le 6 et 27 Décembre 2021

English French
except sauf
closed fermé
january janvier
march mars
april avril
october octobre
november novembre
december décembre
june juin
july juillet
september septembre
august août
and et
in les

EN Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 United States Licence. © CiviCRM LLC

FR Sauf indication contraire, le contenu de ce site est sous licencesous licence Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 United States Licence.© CiviCRM LLC

English French
except sauf
creative creative
llc llc
commons commons
states states
content contenu
site site
this ce
united united
is est
under de
on le
a sous
licensed licence

EN All the materials (codes, images and texts) used on this website are the property of ARTPHOTOLIMITED, except the photographs which remain the exclusive property of their authors.

FR L’ensemble des éléments (codes, images et textes) utilisés sur ce site est la propriété d’ARTPHOTOLIMITED, à l’exception des photographies qui restent la propriété exclusive de leurs auteurs.

English French
codes codes
website site
exclusive exclusive
authors auteurs
materials éléments
property propriété
this ce
images images
photographs photographies
of de
the la
texts textes
on sur
used utilisé
and à
are restent

EN No hanging outside, except on specifically adapted mounting, described as such in the product description

FR Pas d’accrochage en extérieur, sauf supports expressément adaptés et mentionnés comme tels dans la description du produit

English French
except sauf
specifically expressément
description description
the la
no pas
product produit
as comme
in en
adapted adapté

EN ArtPhotoLimited will indicate to him/her the return procedures, except if both parties agree on a compensation.

FR ArtPhotoLimited lui indiquera les modalités de retour sauf si les parties s’entendent sur une compensation.

English French
artphotolimited artphotolimited
return retour
except sauf
parties parties
compensation compensation
will indicate indiquera
if si
on sur
a une
both de

EN You will receive a $5.00 discount code for each new customer referred, except for the third one, for which you will receive a limited-edition Gandi Refer a Friend t-shirt

FR Vous recevrez un bon de réduction de 5,00 € pour chaque nouveau client parrainé, sauf pour le troisième pour lequel vous recevrez un t-shirt collector "Refer a Friend"

English French
discount réduction
new nouveau
customer client
except sauf
a un
you vous
friend le
t-shirt shirt

EN The affiliate programme covers all our products, except for domain names, housing, very high availability hosting and Jelastic Cloud. Learn more

FR Le programme d'affiliation couvre tous nos produits, à l'exception des noms de domaine, du Housing, de l’Hébergement Très Haute disponibilité et de Jelastic Cloud. En savoir plus

English French
covers couvre
cloud cloud
housing housing
availability disponibilité
jelastic jelastic
domain domaine
high haute
names noms
very très
the le
products produits
affiliate des
more plus
learn et
our nos
and à
all de
programme le programme

EN * except for object storage which is invoiced above 10 TB of consumed bandwidth.

FR * excepté le stockage d'objets qui est facturé au-delà de 10 To de bande passante consommée.

English French
storage stockage
tb to
bandwidth bande passante
except excepté
invoiced facturé
is est
of de
consumed consommé

EN You are the only person who can access your infrastructure. Our technicians never access your servers, except when there are major issues (fire, short-circuit).

FR Vous êtes la seule personne qui peut accéder à votre infrastructure. Nos techniciens n’accède en aucun cas à vos serveurs, sauf en cas de problèmes majeurs (incendie, court-circuit).

English French
can peut
access accéder
infrastructure infrastructure
technicians techniciens
servers serveurs
major majeurs
fire incendie
except sauf
issues problèmes
the la
who qui
our nos
you vous
are êtes

EN All waste must be sorted and recycled at all levels of production (except biodegradable waste).Conventional batteries must be replaced with rechargeable equivalents for all electronic equipment

FR Tous les déchets sont triés et recyclés, à tous niveaux de production (sauf les déchets biodégradables).Les batteries rechargeables remplacent les piles pour tous les équipements électroniques

English French
waste déchets
levels niveaux
production production
except sauf
replaced remplacent
equipment équipements
electronic électroniques
of de
rechargeable rechargeables
recycled recyclé
batteries batteries
and à
sorted triés

EN Please note if you use a server or data center version of our products, we do not host, store, transmit, receive or collect information about you (including your content), except in limited cases

FR Remarque : si vous utilisez une version Server ou Data Center de nos produits, aucune information vous concernant n'est hébergée, stockée, transmise, reçue ou collectée (y compris votre contenu) sauf dans des cas limités

English French
center center
collect collect
except sauf
if si
server server
or ou
content contenu
version version
data data
limited limité
of de
products produits
information information
including compris
about concernant
you vous
your votre
our nos
in dans
a une
cases cas
you use utilisez

EN Marketplace apps are available to customers everywhere, except for those in trade embargoed countries subject to US export restrictions.

FR Les apps du Marketplace sont accessibles aux clients partout, sauf dans les pays sous embargo commercial soumis à des restrictions à l'exportation des États-Unis.

English French
marketplace marketplace
apps apps
customers clients
trade commercial
subject soumis
restrictions restrictions
except sauf
to à
are sont
countries pays
available accessibles
in dans
everywhere partout

EN Except for subscribing to a calendar all other operations can be done right from the app without going to Confluence.

FR À l'exception de l'abonnement à un calendrier, toutes les autres opérations peuvent être effectuées directement à partir de l'app sans passer par Confluence.

English French
calendar calendrier
operations opérations
confluence confluence
a un
can peuvent
other autres
without sans

EN These Terms of Use are personal to you, and are not assignable, transferable or sublicensable by you except with Foursquare's prior written consent

FR Ces conditions d'utilisation vous sont personnelles et ne peuvent pas être assignées, transférées ou cédées par vous, sauf consentement écrit préalable de la part de Foursquare

English French
except sauf
or ou
terms conditions
consent consentement
of de
to transférées
prior préalable
are sont
by par
written écrit
you vous

EN We do not authorize our service providers to retain, use or disclose the data except as necessary to perform services on our behalf or comply with legal requirements.

FR Nous n’autorisons pas nos prestataires de services à conserver, utiliser ou divulguer les données, sauf si cela est nécessaire pour effectuer des services en notre nom ou se conformer à des exigences légales.

English French
retain conserver
disclose divulguer
except sauf
necessary nécessaire
behalf nom
requirements exigences
or ou
to à
data données
services services
comply conformer
not pas
service providers prestataires
we nous
use utiliser

EN Reproduction of materials on this Website for the purposes of commercial redistribution is prohibited except with written permission from CDEV.

FR La reproduction du contenu du présent site Web à des fins de redistribution commerciale est strictement interdite sauf sur autorisation écrite de la CDEV.

English French
materials contenu
commercial commerciale
redistribution redistribution
prohibited interdite
except sauf
permission autorisation
cdev cdev
written écrite
this présent
reproduction reproduction
the la
of de
is est
with à
on sur
website site
purposes fins
from du

EN Every reputed vendor in the industry said they couldn’t support such volume, except for Oncrawl

FR Tous les fournisseurs réputés du secteur nous ont dit qu'ils ne pouvaient pas prendre en charge un tel volume, à l'exception d'Oncrawl

English French
vendor fournisseurs
industry secteur
volume volume
in en
the pouvaient
said un

EN Except where required by law, we only use the information you provide to us to deliver the specific information or service that you have requested

FR Sauf si la loi l'exige, nous n'utilisons les informations que vous nous fournissez que pour vous fournir les informations ou services spécifiques que vous avez demandés

English French
requested demandé
except sauf
or ou
information informations
the la
we nous
service services
law loi
specific spécifiques
you vous
to fournir

EN All e-mail content (except your contact information) will be treated on a non-proprietary and non-confidential basis and may be used by us for any purpose.

FR Tout contenu d'e-mail (à l'exception de vos coordonnées) sera traité sur une base non exclusive et non confidentielle et pourra être utilisé par nous à toutes fins.

English French
e-mail mail
treated traité
confidential confidentielle
content contenu
contact coordonnées
used utilisé
for fins
your vos
on sur
by par
a une
non non
us nous
will sera
and à
all de

EN The companies undertake no obligation to update any forward-looking statements contained in this press release, except as required by applicable law.

FR Les entreprises ne prennent aucune obligation quant à la mise à jour des énoncés prospectifs contenus dans ce communiqué, sauf si une loi applicable l’exige.

English French
companies entreprises
contained contenus
except sauf
applicable applicable
law loi
obligation obligation
this ce
to à
update mise à jour
as quant
no aucune
the la
in dans

EN This intermediary is not permitted to store, retain, or use your billing information for any purpose except for credit card processing on our behalf.

FR Cet intermédiaire n’est pas autorisé à stocker, conserver ou utiliser vos informations de facturation à des fins autres que le traitement des cartes de crédit en notre nom.

English French
billing facturation
information informations
credit crédit
processing traitement
permitted autorisé
or ou
use utiliser
card cartes
to à
your vos
behalf nom
for fins
to store stocker
intermediary intermédiaire
this cet
not pas
retain conserver
our notre
is que
on le

EN Endnotes [1] Except CESCR, which was created through an ECOSOC resolution

FR Notes de fin de document [1] Exception faite du Comité des droits économiques, sociaux et culturels (CESCR), qui a été créé en vertu d’une résolution de l’ECOSOC.

English French
was été
created créé
resolution résolution
through de

EN The second type of pyramid works more like a customer journey map, except that it has more dimensions

FR Le second concept de pyramide ressemble presque à une carte du parcours client, avec plus de dimensions

English French
pyramid pyramide
customer client
map carte
dimensions dimensions
of de
the le
a une
more plus
journey parcours

EN unique identifiers, except for PREF which stores your options such as preferred zoom level

FR Identifiants uniques, sauf pour PREF qui stocke vos options telles que le niveau de zoom préféré

English French
identifiers identifiants
stores stocke
options options
zoom zoom
preferred préféré
except sauf
your vos
level niveau
as telles
unique de

EN You can opt-out of cookies (except essential cookies) by customizing your cookie settings .

FR Vous pouvez refuser les cookies (sauf les cookies essentiels) en personnalisant vos paramètres de cookies. .

English French
except sauf
essential essentiels
customizing personnalisant
settings paramètres
of de
your vos
you vous
by les
out en
cookies cookies

EN Excess mileage will be assessed at the end of term for all leases (both standard and low kilometre leases), and is charged at $0.08/km for all Mazdas except the CX-9, which is $0.12/km, plus all applicable taxes.

FR Le kilométrage en excès sera évalué à la fin du contrat de toutes les locations (standard ou à faible kilométrage) et sera facturé au coût de 0,08 $ du kilomètre, sauf pour le CX-9, à 0,12 $ du kilomètre, plus les taxes applicables.

English French
standard standard
except sauf
applicable applicables
taxes taxes
assessed évalué
charged facturé
of de
excess plus
kilometre kilomètre
the end fin
and à
low faible

EN Copying of the material allowed only for personal and non-public use (except by written agreements between the Administration and User)

FR La copie du matériel n'est autorisée que pour un usage personnel et non public (sauf accord écrit entre l'administration et l'utilisateur)

English French
copying copie
material matériel
agreements accord
public public
except sauf
the la
allowed autorisé
use usage
for pour
non non
written écrit
between entre

EN Information contained at the Website may not be reproduced in any form or by any means without the prior written permission of the right person, except as specified in this agreement

FR Les informations contenues sur le site ne peuvent être reproduites sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l'autorisation écrite préalable de la personne habilitée, sauf dans les cas spécifiés dans le présent accord

English French
except sauf
written écrite
form forme
agreement accord
website site
or ou
of de
prior préalable
specified spécifié
this ce
in dans
information informations
not ne
by par

EN Logs are kept for a week in an attempt to prevent abuse.Logs will not be released to third parties except under certainly circumstances as per stated in our Terms and Conditions.

FR Les journaux sont conservés pendant une semaine afin de prévenir les abus. Les journaux ne seront pas divulgués à des tiers, sauf dans certaines circonstances, comme indiqué dans nos conditions générales.

English French
logs journaux
week semaine
abuse abus
except sauf
stated indiqué
circumstances circonstances
third tiers
as comme
are sont
a une
to à
our nos
in dans

EN No. We do not sell, trade or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information except when forced by Belgian law (see paragraph about Surveillance and law enforcement).

FR Non. Nous ne vendons, ni ne commercialisons, ni ne transférons vos informations personnelles à des tierces parties exception faite du cas nous y sommes forcés par la loi belge (voir paragraphe sur la surveillance et l'application de la loi).

English French
parties parties
information informations
forced forcé
belgian belge
paragraph paragraphe
surveillance surveillance
not ne
your vos
or non
to à
outside de
law loi
by par
see voir
we nous

EN We will not be able to help you in any way, except to urge you to change your passphrase or simply revoke that key pair and use a new one.

FR Nous pourrons tout simplement vous encourager à respectivement modifier votre phrase secrète ou révoquer cette paire de clés et créer une autre.

English French
passphrase phrase secrète
revoke révoquer
help encourager
or ou
we nous
to à
your votre
change modifier
you vous
way de
simply simplement
a une
key clé
will pourrons
that cette

EN Each atom contains a nucleus composed of protons and neutrons (except hydrogen, which has no neutrons), surrounded by a cloud of electrons

FR Chaque atome est constitué d’un noyau, composé de protons et de neutrons (sauf l’hydrogène, qui ne possède pas de neutron) et entouré d’un nuage d’électrons

English French
atom atome
nucleus noyau
except sauf
composed composé
protons protons
surrounded entouré
no pas
a cloud nuage
of de
contains est
a dun
and et

EN During your navigation, we do not collect or store any personal information (except the contact form, or your reservation)

FR Lors de votre navigation, nous ne collectons ou ne stockons aucune information personnelle (hormis le formulaire de contact et votre réservation)

English French
navigation navigation
collect collectons
except hormis
reservation réservation
or ou
information information
contact contact
form formulaire
the le
we nous
your votre
not ne
store stockons

EN Administrator - Administrators can do almost everything the owner can do, except change the ownership. This is a good permission level for collaborators who need full access.

FR Administrateur - Les Administrateurs peuvent faire presque tout ce que peut faire un Propriétaire, sauf modifier la propriété. C’est un niveau d’autorisation adapté aux collaborateurs qui ont besoin d’un accès complet.

English French
almost presque
except sauf
change modifier
level niveau
collaborators collaborateurs
ownership propriété
need besoin
full complet
access accès
this ce
administrator administrateur
administrators administrateurs
a un
the la
owner propriétaire
good les
can peut
do faire

EN Settings permissions for administrators are almost identical to the owner, except for security purposes they can't change site ownership or view the owner's email

FR Les autorisations des paramètres pour les administrateurs sont presque identiques à celles du propriétaire, sauf qu'ils ne peuvent pas modifier la propriété du site ni consulter l'e-mail du propriétaire, pour des raisons de sécurité

English French
permissions autorisations
administrators administrateurs
almost presque
purposes raisons
site site
email mail
security sécurité
settings paramètres
except sauf
ownership propriété
to à
the la
identical identiques
owner propriétaire
or pas
are sont

EN Your personal information is never shared outside TIBCO without your permission, except under conditions explained below

FR Vos données personnelles ne sont jamais partagées en dehors de TIBCO sans votre permission, sauf dans les conditions expliquées ci-dessous

English French
information données
tibco tibco
except sauf
explained expliqué
shared partagé
conditions conditions
is sont
outside de
permission permission
below dessous
never jamais

EN As available and except as limited under applicable law, the rights afforded to individuals are:

FR Tel que disponibles et sauf limités en vertu de la loi applicable, les droits accordés aux individus sont :

English French
except sauf
applicable applicable
individuals individus
rights droits
the la
limited limité
as tel
law loi
and et
are disponibles
under de

EN From Tuesday to Sunday except school holidays 9:00am - 2:00pm

FR Du Mardi au Dimanche hors vacances scolaires 9h00 - 14h00

English French
school scolaires
holidays vacances
from du
sunday dimanche
tuesday mardi
to hors

EN redistribute material from this website [except for content specifically and expressly made available for redistribution]

FR redistribuer du matériel de ce site Web [outre du contenu spécifiquement et expressément rendu disponible pour redistribution]

English French
made rendu
available disponible
redistribution redistribution
content contenu
specifically spécifiquement
expressly expressément
this ce
material matériel
website site
and et
from du

Showing 50 of 50 translations