Translate "consumed" to French

FR Chaque charge d’Arme du Maelström utilisée augmente de 15% les dégâts de votre prochain Horion de givre qui touche de plus 1 cible supplémentaire par charge.

• charge
• Maelström utilisée augmente
• Horion de givre

FR [1] L’efficacité énergétique se définit comme l’inverse de l’énergie consommée par bit transmis, ou comme le nombre de bits transmis par unité d’énergie consommée.

• énergétique se définit
• consommée par bit
• nombre de bits
• unité

FR Lors de la création de votre appli mobile dans MobileTogether, vous pouvez charger JSON soit directement depuis un fichier, soit consommé via un service web REST ou une requête HTTP ou FTP.

• pouvez charger JSON
• soit consommé via
• web REST
• requête HTTP

FR * excepté le stockage d'objets qui est facturé au-delà de 10 To de bande passante consommée.

• excepté le stockage
• bande passante

FR Stockage utilisé par les objets préconfigurés dans Zendesk.

FR Correctif : ne plus avertir que tout le quota a été consommé alors que ce n’est pas le cas.

• Correctif

FR Amélioration : l’optimisation en masse s’arrête maintenant dès que le quota est totalement consommé, au lieu de tenter d’optimiser plus d’images et afficher des messages d’erreur les uns après les autres.

• Amélioration
• masse
• quota est totalement
• lieu de tenter
• afficher des messages

FR Amélioration : ajout d’un message durant l’optimisation en masse si tout le quota est consommé.

• Amélioration
• ajout
• message durant

FR Nouveau : ajout d’un message sur l’optimisation en masse et la page de réglages d’Imagify lorsque le quota mensuel gratuit est consommé.

• Nouveau
• ajout
• masse
• page de réglages
• lorsque le quota

FR Portée de l’indicateur : Cet indicateur tient compte des impacts potentiels sur le cycle de vie complet du papier.

• Cet indicateur tient

FR Chaque mois de facturation, vous paierez soit le quota attribué à la carte SIM, soit le prix total des données consommées par la carte SIM, selon la valeur la plus élevée. En savoir plus.

• mois de facturation
• SIM
• soit le prix
• carte SIM
• selon la valeur
• élevée
• savoir

FR Tous les services que vous commandez doivent être consommés pendant la période applicable et tous les services non utilisés expireront.

• pendant la période
• utilisés

FR Les personnes qui ont déjà reçu un délai supplémentaire, mais qui n’ont pas encore utilisé leurs crédits, bénéficient de 90 jours supplémentaires.

• supplémentaire
• utilisé leurs crédits
• bénéficient de jours

FR Les projets d'intégration des données requièrent souvent une manipulation des données pour convertir les données d'entrée avant qu'elles soient consommées par le système cible.

• données pour convertir
• système

FR RAM fournit aux médias des statistiques sur la façon dont les publicités, articles et autres communications médiatiques sont consommés, et sur les effets qu?ils engendrent

• publicités
• articles
• engendrent

FR Après avoir consommée les 300.- offerts à l?ouverture de votre compte, vous payez uniquement les ressources effectivement consommées à la fin de chaque mois.

• consommée les offerts

FR *excepté pour le stockage d'objets qui est facturé au-delà de 10 To de bande passante consommée.

• bande passante

FR Une randonnée très populaire longe les hauteurs du Jura du Passwang - une crête montagneuse et point de vue situé à 1204 m d?altitude - en direction de Laufon où est situé le siège de Ricola.

• randonnée très populaire
• hauteurs du Jura
• Passwang
• crête montagneuse
• point de vue
• altitude
• direction de Laufon
• situé le siège

FR Un fichier clé privé EC mal formé consommé via la fonction d2i_ECPrivateKey pourrait provoquer une utilisation après l'état libre

• fichier clé privé
• mal formé consommé
• fonction pourrait provoquer
• utilisation après l'état

FR L’enjeu n’est plus le fait-maison opposé au plat cuisiné, mais la qualité de ce qui sera consommé

• cuisiné
• sera consommé

FR Obtenez les prix et les données de référence dont vos utilisateurs ont besoin, avec la possibilité de payer uniquement le contenu consommé

• Obtenez les prix
• données de référence
• utilisateurs ont besoin
• possibilité de payer
• contenu consommé

FR Vous mesurez l'engagement et l'adoption utilisateur pour vérifier que le contenu créé et utilisé est facile à découvrir, toujours à jour et pertinent

• mesurez l'engagement
• contenu créé
• utilisé est facile
• découvrir
• pertinent

FR Le compteur d’énergie permet de mesurer l’énergie électrique produite par un générateur ou consommée par une charge. ...

• compteur
• permet de mesurer
• générateur

FR Seule une visualisation correcte et efficace des données peut constituer une information largement partageable et consommable.

• Seule une visualisation
• efficace des données
• constituer une information
• partageable

FR Nous visons à assurer que toutes les données peuvent être utilisées par des organisations éliminant les barrières à l'accès aux données.

• visons à assurer

FR La mise à l’échelle automatique des ressources et la simplicité des prix sont des gros avantages aussi : le client paye au prorata de l’utilisation réelle, pas de ressources réservées qu?il n?a pas consommées

• automatique des ressources
• simplicité des prix
• réelle
• a pas consommées

FR Dans cette salle de classe située sur une des 4 000 îles du Mekong dans le sud du Laos, l’eau filtrée est utilisée quotidiennement. Photo: Maria Zuber.

• salle de classe
• îles du Mekong
• sud du Laos
• filtrée est utilisée
• Photo
• Maria

FR Exploitez le BlueJeans Accelerator pour consolider de multiples flux vidéo sur un seul, et optimiser ainsi la bande passante utilisée par les participants.

• Exploitez le BlueJeans
• consolider de multiples

FR Chez PlanetHoster, notre mission primaire a toujours été d?offrir ce qui a de mieux en matière d?hébergement Web et de Lire l'article...

• Chez PlanetHoster
• mission primaire a
• mieux en matière
• hébergement Web
• Lire

FR 13 milliards de litres de glace dégustés par an dans le monde. Bureau Veritas accompagne chaque étape dans la chaîne de production.

• milliards de litres
• Bureau Veritas accompagne

FR Crédit de CHF 100.00 par chambre et par séjour, qui peux être utilisé au Restaurant/Bar ou SPA de l'hôtel

• Crédit de CHF
• chambre
• séjour
• peux être utilisé
• Restaurant
• Bar
• SPA de l'hôtel

FR La fabrication de l’absinthe – appelée aussi «fée verte» - a été interdite pendant plus de 90 ans. Depuis 2005, le breuvage mythique préparé à base de diverses herbes et plantes peut à nouveau être consommé en toute légalité.

• a été interdite
• breuvage mythique préparé
• base de diverses

FR Et sur les six millions de litres de vin produits dans les vignes de Neuchâtel créées au XVIIe et XVIIIe siècles, environ quatre millions sont bus dans la région même.

• vignes de Neuchâtel
• XVIIe
• XVIIIe siècles
• environ quatre millions

FR Je cherchais toujours le prochain média intéressant pour donner un coup de fouet à mes émotions, mais alors que je devenais engourdi par la grande quantité que j'avais déjà consommée, cela devenait de plus en plus difficile

• Je cherchais toujours
• prochain média intéressant
• donner un coup
• fouet à mes
• alors que je
• quantité que j'avais
• consommée
• difficile

FR Je ne me sentais pas accro et j'ai consommé du divertissement en ligne pour me prouver que je ne le suis pas

• Je ne me
• accro
• ligne pour me

FR Dans mon état fragile de rétablissement précoce, tout ce qui me confrontait à des choses que j'avais consommées en ligne présentait un grand risque de rechute

• mon état fragile
• rétablissement précoce
• choses que j'avais
• risque de rechute

FR En effet, en raison de la gestion de l’offre, la grande majorité des œufs consommés au Canada sont produits par des producteurs locaux

• effet
• consommés au Canada
• locaux

FR « De nouvelles recherches démontrent que lorsque de la choline est consommée pendant la grossesse, il en résulte des avantages cognitifs mesurables chez les enfants, affirme M. Rubin

• nouvelles recherches démontrent
• résulte des avantages
• affirme M
• Rubin

FR Si 8 milliards d’œufs sont consommés à l’échelle du pays, c’est que les Canadiens ont à cœur leur apport en protéines

• milliards
• pays
• apport en protéines

FR Les œufs produits par les poules de Pauline sont principalement achetés et savourés à Terre-Neuve par bon nombre de voisins et d’amis qui viennent jeter un œil par la fenêtre d’observation de son poulailler

• poules de Pauline
• principalement achetés
• savourés à Terre-Neuve
• fenêtre
• poulailler

FR Lorsqu'ils sont consommés en quantités excessives, ces glucides peuvent provoquer des problèmes digestifs chez les personnes qui y sont sensibles.

• Lorsqu'ils sont consommés
• quantités excessives
• glucides peuvent provoquer
• problèmes digestifs chez

FR Les redémarrages des serveurs nécessitaient une planification bien à l'avance, et la coordination consommait du temps et des ressources

• redémarrages des serveurs
• ressources

FR Restauration : Bubble Net Food Court fonctionne avec des horaires limités. Voir les dernières mises à jour. Toute nourriture ou boisson que vous apportez ou achetez doit être consommée dans les salles à manger désignées.

• Restauration
• Bubble Net Food
• limités
• Voir les dernières
• nourriture
• salles à manger

FR Vous devez utiliser le fichier robots.txt pour bloquer les pages afin d'éviter que votre budget de démarrage ne soit épuisé.

• bloquer les pages
• démarrage ne soit

FR Créer des contenus n’est qu’une partie de l’équation, encore faut-il qu’ils atteignent la bonne audience. La façon dont vous diffusez vos contenus est une composante critique de votre stratégie marketing.

• Créer des contenus
• faut-il
• atteignent la bonne

FR Le Client devra s’acquitter du prix de ses consommations avant de quitter l’établissement.

• Client devra
• quitter

FR « Le développement d’un GNL à faible émission de gaz à effet de serre est essentiel pour faire face à la demande d’énergie croissante au niveau mondial tout en diminuant l’intensité carbone des produits consommés

• développement
• GNL à faible
• gaz à effet
• serre est essentiel
• croissante au niveau
• diminuant
• carbone des produits

FR Restauration : La nourriture et les boissons sont disponibles sur place et doivent être consommées dans les zones désignées.

• Restauration
• nourriture
• boissons sont disponibles
• doivent être consommées
• zones

FR Stockage utilisé par les objets préconfigurés dans Zendesk.

FR Bien que XBRL fournisse une représentation basée sur les normes des données de rapports professionnels, de telles données sont souvent stockées et/ou consommées dans d’autres formats

• données de rapports
• stockées
• formats