EN Individuals who purchase Block plan must manage the number of times they enter the Dining Hall. They can check their balance of Dining Hall entries at the Dining hall itself or
"dining" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN Individuals who purchase Block plan must manage the number of times they enter the Dining Hall. They can check their balance of Dining Hall entries at the Dining hall itself or
FR Les personnes qui choisissent d'acheter en bloc à la Salle à manger doivent gérer le nombre de fois où elles y accèdent. Elles peuvent vérifier leur solde à la Salle à manger ou
English | French |
---|---|
block | bloc |
manage | gérer |
check | vérifier |
balance | solde |
at | à |
or | ou |
individuals | personnes |
must | doivent |
of | de |
hall | salle |
can | peuvent |
EN Dining: Select dining locations are open for service
FR Restauration : Certains restaurants sont ouverts au service
English | French |
---|---|
service | service |
are | sont |
open | au |
EN Manutti tables more than surfaces; they are meeting places for memorable moments. Explore our array of outdoor high dining, dining, coffee, bar and side tables.
FR Plus que de simples surfaces, les tables Manutti sont des lieux de communion pour des moment inoubliables. Découvrez nos modèles de tables d’extérieur.
English | French |
---|---|
manutti | manutti |
surfaces | surfaces |
explore | découvrez |
memorable | inoubliables |
tables | tables |
are | sont |
moments | moment |
more | plus |
of | de |
our | nos |
EN 176 spacious rooms and suites, 1 Fine Dining restaurant (2 Michelin stars and 19 Gault Millau points), 1 all day dining restaurant, bar and exclusive 4,000 m2 spa built with Japanese influences.
FR 176 chambres et suites spacieuses, 1 restaurant gastronomique (2 étoiles au Michelin et 19 points GaultMillau), un restaurant qui est ouvert toute la journée, bar et spa exclusif d?inspiration japonaise sur 4000 m².
English | French |
---|---|
spacious | spacieuses |
michelin | michelin |
points | points |
spa | spa |
stars | étoiles |
bar | bar |
rooms | chambres |
suites | suites |
restaurant | restaurant |
with | toute |
and | et |
dining | est |
m | m |
day | journée |
japanese | japonaise |
exclusive | un |
EN The restaurant makes an inviting venue ? whether for refined dining, a wild party or a creative seminar ? and can accommodate up to about 100 guests (10 in the Hunter's Room, 20 in the Dining Room and 50 in the Ballroom)
FR Récompensé pour sa convivialité, le restaurant garantit le plaisir des papilles ainsi que des fêtes et séminaires réussis
English | French |
---|---|
party | fêtes |
restaurant | restaurant |
and | et |
the | le |
a | s |
for | pour |
EN Dining: Bubble Net Food Court is operating with limited hours. See the latest updates. Any food or drink you bring or purchase must be consumed in designated dining areas.
FR Restauration : Bubble Net Food Court fonctionne avec des horaires limités. Voir les dernières mises à jour. Toute nourriture ou boisson que vous apportez ou achetez doit être consommée dans les salles à manger désignées.
English | French |
---|---|
net | net |
court | court |
updates | mises à jour |
purchase | achetez |
bubble | bubble |
hours | horaires |
or | ou |
see | voir |
limited | limité |
you | vous |
consumed | consommé |
must | doit |
drink | boisson |
bring | des |
be | être |
designated | désigné |
with | toute |
the latest | dernières |
EN Dining: Café 43, the Bush Center’s full-service restaurant, will be open for reservation-only dining.
FR Restauration : le Café 43, le restaurant à service complet du Bush Center, sera ouvert pour les repas sur réservation uniquement.
English | French |
---|---|
service | service |
full | complet |
reservation | réservation |
restaurant | restaurant |
dining | repas |
the | le |
for | pour |
only | uniquement |
will | sera |
EN Dining: Bubble Net Food Court, Soundings Café. See the latest updates. Any food or drink you bring or purchase must be consumed in designated dining areas.
FR Restauration : Bubble Net Food Court, Soundings Café. Consultez les dernières actualités. Toute nourriture ou boisson que vous apportez ou achetez doit être consommée dans les aires de restauration désignées.
English | French |
---|---|
net | net |
court | court |
purchase | achetez |
areas | aires |
bubble | bubble |
or | ou |
see | consultez |
you | vous |
consumed | consommé |
in | dans |
must | doit |
drink | boisson |
bring | de |
be | être |
the latest | dernières |
EN Living room and dining room Airy living rooms lead on to a relaxed, yet elegant dining space
FR Salon et salle à manger Les spacieux salons ouvrent sur une salle à manger à la fois élégante et décontractée
English | French |
---|---|
elegant | élégante |
room | salle |
to | à |
on | sur |
living room | salon |
a | une |
dining | manger |
EN A light chair and dining small armchair. Two different way to seat to the dining table.
FR LA CHAISE SÈCHE ET LE FAUTEUIL DE SALLE À MANGER MOELLEUX. DEUX MANIÈRES DIFFÉRENTES DE S'ASSOIR À TABLE
English | French |
---|---|
a | s |
dining | manger |
table | table |
armchair | fauteuil |
chair | la |
way | de |
and | et |
EN Dining: Select dining locations are open for service
FR Restauration : Certains restaurants sont ouverts au service
English | French |
---|---|
service | service |
are | sont |
open | au |
EN Dining: Bubble Net Food Court, Soundings Café. See the latest updates. Any food or drink you bring or purchase must be consumed in designated dining areas.
FR Restauration : Bubble Net Food Court, Soundings Café. Consultez les dernières actualités. Toute nourriture ou boisson que vous apportez ou achetez doit être consommée dans les aires de restauration désignées.
English | French |
---|---|
net | net |
court | court |
purchase | achetez |
areas | aires |
bubble | bubble |
or | ou |
see | consultez |
you | vous |
consumed | consommé |
in | dans |
must | doit |
drink | boisson |
bring | de |
be | être |
the latest | dernières |
EN Are you looking for a pendant light over dining table? Then you are looking for an atmospheric pendant lamp that positively influences your dining area
FR Vous recherchez une suspension à poser au-dessus de votre table à manger ? Alors vous cherchez une lampe d'ambiance à suspendre qui influence positivement votre salle à manger
English | French |
---|---|
positively | positivement |
influences | influence |
area | salle |
table | table |
lamp | lampe |
a | une |
your | votre |
you | vous |
that | qui |
dining | manger |
looking for | cherchez |
EN Does your dining area have an industrial layout? Or have you just chosen a Scandinavian design? Either way, you are sure to find a dining table pendant lamp that fits your interior style
FR Votre salle à manger a-t-elle un plan industriel? Ou avez-vous simplement choisi un style scandinave? Dans les deux cas, vous trouverez certainement une lampe à suspension de table à manger qui correspond à votre style d'intérieur
English | French |
---|---|
industrial | industriel |
chosen | choisi |
scandinavian | scandinave |
lamp | lampe |
fits | correspond |
table | table |
or | ou |
to | à |
find | trouverez |
way | de |
interior | dans |
a | un |
that | qui |
you | vous |
area | salle |
style | style |
your | votre |
dining | manger |
EN Do you opt for a dining table pendant lamp made of glass? Or would you prefer a dining table pendant light made of wood? The possibilities are endless
FR Vous optez pour une lampe à suspension de table à manger en verre? Ou préférez-vous une lampe à suspension salle à manger en bois? Les possibilités sont infinies
English | French |
---|---|
glass | verre |
prefer | préférez |
endless | infinies |
table | table |
lamp | lampe |
or | ou |
of | de |
you | vous |
possibilities | possibilités |
are | sont |
a | une |
opt | optez |
wood | bois |
EN Dining $ are a tax-free currency to purchase food prepared on campus. Dining $ are available only to meal plan holders.
FR Les $ Repas vous permettent d'achetez à manger sur le campus sans payer les taxes. Les $ Repas sont seulement disponible aux détenteurs de forfaits alimentaires.
English | French |
---|---|
campus | campus |
plan | forfaits |
tax | taxes |
to | à |
meal | repas |
available | disponible |
a | seulement |
on | sur |
dining | manger |
food | les |
only | le |
EN You can eat in the dining room, in the conservatory or in the Mischabel Lounge. . . We want our guests to be comfortable - whether dining alone, as a couple or in company (please make a reservation well in advance).
FR Notre restaurant de montagne vous propose une cuisine traditionnelle élaborée avec des produits du terroir. Nos spécialités : rösti aux champignons, croûte au fromage, jambon de campagne.
English | French |
---|---|
a | une |
alone | des |
EN Living room and dining room Airy living rooms lead on to a relaxed, yet elegant dining space
FR Vue Vue exceptionnelle sur la Tamise et les monuments londoniens
English | French |
---|---|
and | et |
on | sur |
to | la |
EN Manutti tables more than surfaces; they are meeting places for memorable moments. Explore our array of outdoor high dining, dining, coffee, bar and side tables.
FR Plus que de simples surfaces, les tables Manutti sont des lieux de communion pour des moment inoubliables. Découvrez nos modèles de tables d’extérieur.
English | French |
---|---|
manutti | manutti |
surfaces | surfaces |
explore | découvrez |
memorable | inoubliables |
tables | tables |
are | sont |
moments | moment |
more | plus |
of | de |
our | nos |
EN 176 spacious rooms and suites, 1 Fine Dining restaurant (2 Michelin stars and 19 Gault Millau points), 1 all day dining restaurant, bar and exclusive 4,000 m2 spa built with Japanese influences.
FR 176 chambres et suites spacieuses, 1 restaurant gastronomique (2 étoiles au Michelin et 19 points GaultMillau), un restaurant ouvert toute la journée, un bar ainsi qu?un spa exclusif d?inspiration japonaise sur 4000 m².
English | French |
---|---|
spacious | spacieuses |
michelin | michelin |
points | points |
spa | spa |
stars | étoiles |
bar | bar |
rooms | chambres |
suites | suites |
restaurant | restaurant |
and | et |
m | m |
with | toute |
day | journée |
japanese | japonaise |
exclusive | un |
EN The restaurant makes an inviting venue ? whether for refined dining, a wild party or a creative seminar ? and can accommodate up to about 100 guests (10 in the Hunter's Room, 20 in the Dining Room and 50 in the Ballroom)
FR Récompensé pour sa convivialité, le restaurant garantit le plaisir des papilles ainsi que des fêtes et séminaires réussis
English | French |
---|---|
party | fêtes |
restaurant | restaurant |
and | et |
the | le |
a | s |
for | pour |
EN Indulge yourself in a variety of savory dining options while you take in the views from one of our large outdoor patios or spaciously seated dining rooms.
FR Offrez-vous une variété d'options de restauration savoureuses tout en admirant la vue depuis l'un de nos grands patios extérieurs ou de nos salles à manger spacieuses.
English | French |
---|---|
views | vue |
large | grands |
rooms | salles |
or | ou |
in | en |
the | la |
of | de |
variety | variété |
our | nos |
yourself | vous |
a | une |
while | tout en |
from | depuis |
dining | manger |
EN Give your palates a taste of the world and treat your loved ones to a first-class interactive dining buffet experience. Spiral, Sofitel Manila's flagship restaurant, proudly houses 21 dining ateliers, an artist's special workshop in France.
FR Les 21 ateliers du Spiral font honneur aux meilleurs plats des cuisines du monde dans un site exceptionnel. Au Spiral, le mot atelier prend une toute autre dimension : dans cet endroit, des recettes secrètes sont préparées avec brio sous vos yeux.
English | French |
---|---|
world | monde |
workshop | atelier |
taste | du |
a | un |
to | mot |
houses | les |
the | le |
of | une |
france | au |
your | vos |
in | dans |
FR Empruntez la promenade en bois d’Asbury Park, une ville historique baignée par l’océan Atlantique et célèbre pour ses panoramas exceptionnels, ses boutiques variées, sa gastronomie inoubliable et sa vie nocturne particulièrement animée.
English | French |
---|---|
historic | historique |
atlantic | atlantique |
known | célèbre |
varied | varié |
shops | boutiques |
memorable | inoubliable |
nightlife | vie nocturne |
dining | gastronomie |
park | park |
walk | promenade |
in | en |
town | ville |
and | et |
the | la |
for | pour |
a | une |
FR Vivez au grand air dans l’État du Colorado, que vous préfériez pratiquer le ski, le rafting, la randonnée, l’escalade, vous détendre dans des sources chaudes ou encore manger à la terrasse d’un restaurant primé.
English | French |
---|---|
colorado | colorado |
skiing | ski |
rafting | rafting |
hiking | randonnée |
hot | chaudes |
spring | sources |
or | ou |
restaurant | restaurant |
a | l |
in | dans |
state | vous |
at | à |
FR Si la passion locale reste le ski dans la station historique de Sugarbush, celle-ci possède également d’autres charmes, comme des aventures en toutes saisons, des établissements luxueux et une cuisine raffinée.
English | French |
---|---|
seasons | saisons |
adventure | aventures |
luxurious | luxueux |
dining | cuisine |
skiing | ski |
historic | historique |
of | de |
in | en |
is | reste |
this | celle-ci |
and | et |
FR Si la musique fait battre le cœur de Nashville, une terre fertile pour la country, le rock, le bluegrass, l’americana, le blues et la soul, son esprit créatif s’étend aussi à ses distilleries de whisky et à son offre de restauration.
English | French |
---|---|
rock | rock |
blues | blues |
creative | créatif |
whiskey | whisky |
dining | restauration |
music | musique |
heart | cœur |
country | country |
spirit | esprit |
and | et |
of | de |
to | à |
its | ses |
a | une |
FR Austin, la capitale excentrique du Texas, est célèbre pour ses festivals de renommée mondiale, sa programmation musicale légendaire, ses aventures urbaines en plein air et son offre de restauration extraordinaire, à commencer par ses food trucks.
English | French |
---|---|
austin | austin |
capital | capitale |
quirky | excentrique |
texas | texas |
festivals | festivals |
music | musicale |
adventures | aventures |
world | mondiale |
legendary | légendaire |
food | food |
dining | restauration |
and | et |
renowned | renommée |
the | la |
its | sa |
of | de |
known | célèbre |
is | est |
FR Empruntez la promenade en bois d’Asbury Park, une ville historique baignée par l’océan Atlantique et célèbre pour ses panoramas exceptionnels, ses boutiques variées, sa gastronomie inoubliable et sa vie nocturne particulièrement animée.
English | French |
---|---|
historic | historique |
atlantic | atlantique |
known | célèbre |
varied | varié |
shops | boutiques |
memorable | inoubliable |
nightlife | vie nocturne |
dining | gastronomie |
park | park |
walk | promenade |
in | en |
town | ville |
and | et |
the | la |
for | pour |
a | une |
FR Vivez au grand air dans l’État du Colorado, que vous préfériez pratiquer le ski, le rafting, la randonnée, l’escalade, vous détendre dans des sources chaudes ou encore manger à la terrasse d’un restaurant primé.
English | French |
---|---|
colorado | colorado |
skiing | ski |
rafting | rafting |
hiking | randonnée |
hot | chaudes |
spring | sources |
or | ou |
restaurant | restaurant |
a | l |
in | dans |
state | vous |
at | à |
FR Si la passion locale reste le ski dans la station historique de Sugarbush, celle-ci possède également d’autres charmes, comme des aventures en toutes saisons, des établissements luxueux et une cuisine raffinée.
English | French |
---|---|
seasons | saisons |
adventure | aventures |
luxurious | luxueux |
dining | cuisine |
skiing | ski |
historic | historique |
of | de |
in | en |
is | reste |
this | celle-ci |
and | et |
FR Si la musique fait battre le cœur de Nashville, une terre fertile pour la country, le rock, le bluegrass, l’americana, le blues et la soul, son esprit créatif s’étend aussi à ses distilleries de whisky et à son offre de restauration.
English | French |
---|---|
rock | rock |
blues | blues |
creative | créatif |
whiskey | whisky |
dining | restauration |
music | musique |
heart | cœur |
country | country |
spirit | esprit |
and | et |
of | de |
to | à |
its | ses |
a | une |
FR Austin, la capitale excentrique du Texas, est célèbre pour ses festivals de renommée mondiale, sa programmation musicale légendaire, ses aventures urbaines en plein air et son offre de restauration extraordinaire, à commencer par ses food trucks.
English | French |
---|---|
austin | austin |
capital | capitale |
quirky | excentrique |
texas | texas |
festivals | festivals |
music | musicale |
adventures | aventures |
world | mondiale |
legendary | légendaire |
food | food |
dining | restauration |
and | et |
renowned | renommée |
the | la |
its | sa |
of | de |
known | célèbre |
is | est |
EN Wedding table rustic style decor with dishes, drinks and flowers in pink and beige colours. Floristic compositions of roses on party banquet dining table.
FR Arrière-plan chocolat décadent de Joyeuses Pâques, avec oeufs de Pâques et bonbons sur fond bois rustique avec espace pour copie.
English | French |
---|---|
table | bois |
rustic | rustique |
of | de |
on | sur |
with | avec |
and | et |
EN Happy family enjoy breakfast together. Cheerful young asian parents and cute small kids enjoy breakfast together on dining table at home. wonderful moment family concept 4k footage.
FR Lait pourri dans un bol blanc avec céréales à la mouesli petit-déjeuner sur fond bois rustique. Granola sain, alimentation propre, régime végétalien, énergie du matin, énergie du matin, concept de perte de poids
English | French |
---|---|
table | bois |
concept | concept |
small | petit |
on | sur |
breakfast | déjeuner |
and | à |
together | de |
EN Slow motion of smiling mother serving a family with lunch in dining room. Shot with RED camera in 8k. Concept of healthy food, wellbeing, happy family
FR Granola au yaourt naturel, framboises fraîches, miel, paillettes d'amandes et graines de pavot dans un bol en céramique sur une table en bois rose, vue de dessus. Concept de nourriture saine, petit-déjeuner parfait ou dessert.
English | French |
---|---|
red | rose |
concept | concept |
healthy | saine |
lunch | déjeuner |
food | nourriture |
of | de |
a | un |
in | en |
English | French |
---|---|
wedding | mariage |
dining | plats |
etsy | etsy |
EN Adding business value and improving the dining experience with a full stack solution
FR Répondre aux besoins réseaux d?utilisateurs hyper connectés
English | French |
---|---|
a | s |
solution | répondre |
the | aux |
EN 1 night, 1 Night in Grand-lit room, American breakfast, Kids' welcome amenities, Complimentary dining for...
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre grand-lit, petit-déjeuner américain, des kits de bienvenue pour les enfants, repas...
English | French |
---|---|
american | américain |
welcome | bienvenue |
room | chambre |
kids | enfants |
in | en |
dining | repas |
night | nuit |
breakfast | déjeuner |
amenities | des |
EN Treat yourself to a meal at a traditional Swiss inn, a stylish new place with an urban garden, a fine dining establishment known far beyond the national borders, or a place you might visit on a daytrip with panoramic views of the Alps
FR Laissez-vous gâter, que ce soit dans une auberge traditionnelle suisse, un restaurant moderne avec jardin citadin, un restaurant gastronomique suisse connu bien au-delà des frontières ou un restaurant d'escapade avec vue sur le panorama alpin
English | French |
---|---|
traditional | traditionnelle |
swiss | suisse |
garden | jardin |
known | connu |
borders | frontières |
alps | alpin |
panoramic | panorama |
or | ou |
inn | auberge |
the | le |
new | moderne |
dining | restaurant |
a | un |
with | avec |
views | vue |
yourself | vous |
far | des |
EN Let us spoil you in the romantic setting of our rustic Schotten-Sepp-Stube dining room.
FR Savourez des délices culinaires dans le Schotten-Sepp-Stube romantique et rustique.
English | French |
---|---|
romantic | romantique |
rustic | rustique |
the | le |
in | dans |
our | et |
EN In our small dining room, which has seating for around 40 people, and on the covered terrace, we serve delicacies from our kitchen in both summer and winter.
FR Profitez de la vue fantastique sur le lac de Hallwil et laissez-vous choyer par la cuisine et le cellier. Vous pouvez vous attendre à tout cela au Seehotel Delphin. Les baies vitrées escamotables garantissent des repas romantiques, conviviaux et chics.
English | French |
---|---|
kitchen | cuisine |
dining | repas |
covered | sur |
and | à |
around | de |
EN Ready for a bedtime snack? Try the Westin Sleep Well Menu, a curated selection of sleep-enhancing superfoods available through in-room dining.
FR Envie d’un petit en-cas avant d’aller vous coucher ? Goûtez au menu Sleep Well du Westin, notre sélection bien pensée de super-aliments qui améliorent la qualité du sommeil, issus de notre menu servi en chambre.
English | French |
---|---|
westin | westin |
menu | menu |
selection | sélection |
enhancing | améliorent |
room | chambre |
sleep | sommeil |
the | la |
in | en |
of | de |
well | well |
a | dun |
FR Au-delà de son histoire musicale, Austin est le berceau de quelques délicieuses spécialités culinaires, avec ses succulents BBQ et ses restaurants haut de gamme
English | French |
---|---|
history | histoire |
austin | austin |
cuisine | culinaires |
upscale | haut de gamme |
bbq | bbq |
musical | musicale |
of | de |
the | le |
with | avec |
FR « Je voulais offrir la même qualité et la même authenticité à ma ville, Austin. » Ramen Tatsu-ya, situé dans un entrepôt, s’anime au son de la musique et propose un environnement parfait pour les fêtes et les repas
English | French |
---|---|
wanted | voulais |
authenticity | authenticité |
city | ville |
austin | austin |
ramen | ramen |
warehouse | entrepôt |
music | musique |
environment | environnement |
party | fêtes |
dining | repas |
i | je |
quality | qualité |
perfect | parfait |
and | et |
a | un |
the | la |
same | même |
is | situé |
in | dans |
FR Chez Loro, l’expérience gastronomique est sublimée par une atmosphère chaleureuse
English | French |
---|---|
atmosphere | atmosphère |
loro | loro |
to | chez |
the | une |
dining | est |
FR Pour une cuisine barbecue plus décontractée, rendez-vous chez Jocko’s.
English | French |
---|---|
bbq | barbecue |
dining | cuisine |
a | une |
more | plus |
for | pour |
FR À travers l’État, chaque ville propose des spécialités culinaires ainsi qu’un large choix d’hébergements, d’activités et de possibilités de divertissement.
English | French |
---|---|
entertainment | divertissement |
city | ville |
unique | de |
and | et |
FR Promenez-vous dans les rues de Salt Lake City et découvrez de délicieuses spécialités culinaires, de superbes boutiques et des musées passionnants.
English | French |
---|---|
streets | rues |
lake | lake |
city | city |
discover | découvrez |
delicious | délicieuses |
shopping | boutiques |
museums | musées |
salt | salt |
great | superbes |
of | de |
down | dans |
and | et |
the | les |
FR Boston a tout pour plaire : théâtre, musées, magasins et restaurants gastronomiques. Ici, le pittoresque des vieilles rues pavées rencontre l’effervescence des boîtes de nuit à la mode et des restaurants les plus en vue.
English | French |
---|---|
boston | boston |
theater | théâtre |
museums | musées |
quaint | pittoresque |
meet | rencontre |
trendy | mode |
restaurants | restaurants |
of | de |
and | à |
Showing 50 of 50 translations