EN - TV report on my work on France 3 Aquitaine. - An award-winning photograph in the Objectif Photos magazine competition. - An award-winning photograph in the Greenwater competition. - An award-winning photograph in the Photo magazine competition.
"award winning" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN - TV report on my work on France 3 Aquitaine. - An award-winning photograph in the Objectif Photos magazine competition. - An award-winning photograph in the Greenwater competition. - An award-winning photograph in the Photo magazine competition.
FR - Reportage télévisé sur mon travail sur France 3 Aquitaine. - Une photographie primée au concours du magazine Objectifs Photos. - Une photographie primée au concours Greenwater. - Une photographie primée au concours du magazine Photo.
English | French |
---|---|
tv | télé |
my | mon |
award-winning | primée |
magazine | magazine |
competition | concours |
aquitaine | aquitaine |
france | france |
photos | photos |
work | travail |
photo | photo |
photograph | photographie |
the | une |
English | French |
---|---|
paula | paula |
june | juin |
california | californie |
american | américaine |
singer | chanteuse |
dancer | danseuse |
is | est |
a | une |
and | à |
born | né |
EN Pair your delicious meal with a selection from our award winning wine list, and finish it off with a unique dessert from our award winning pastry chef
FR Accompagnez votre délicieux repas d'une sélection de notre carte des vins primée, et terminez-le par un dessert unique préparé par notre chef pâtissier primé
English | French |
---|---|
delicious | délicieux |
meal | repas |
selection | sélection |
wine | vins |
finish | terminez |
dessert | dessert |
chef | chef |
your | votre |
a | un |
our | notre |
and | et |
English | French |
---|---|
paula | paula |
june | juin |
california | californie |
american | américaine |
singer | chanteuse |
dancer | danseuse |
is | est |
a | une |
and | à |
born | né |
EN Mariana Brussoni Award: Brenda Simon and Linda Naccarato, (3) Policy Award: Mike Arthur, (4) Practice Award: Janna Sullivan, Aleesha Bird, Joanne Dunn, Meera Bandechha (5) Research Award: Dr
FR Mariana Brussoni : Brenda Simon et Linda Naccarato, (3) Prix de la politique : Mike Arthur, (4) Prix de la pratique : Janna Sullivan, Aleesha Bird, Joanne Dunn, Meera Bandechha (5) Prix de la recherche : Dr
English | French |
---|---|
award | prix |
linda | linda |
policy | politique |
mike | mike |
arthur | arthur |
practice | pratique |
research | recherche |
brenda | brenda |
simon | simon |
sullivan | sullivan |
bird | bird |
dr | dr |
and | et |
EN As part of winning the award, the company has been granted the right to fly the protected Queen’s Award for Enterprise flag from its premises. Ours proudly hangs in our office for all to see!
FR Dans le cadre de ce prix, la société a le droit de arborer le drapeau protégé du Queen's Award for Enterprise de ses locaux. Le nôtre est fièrement suspendu dans notre bureau pour que tous puissent le voir!
English | French |
---|---|
flag | drapeau |
premises | locaux |
proudly | fièrement |
office | bureau |
protected | protégé |
queens | queens |
enterprise | enterprise |
company | société |
award | award |
ours | nôtre |
of | de |
in | dans |
has | a |
our | notre |
right | droit |
see | voir |
from | du |
EN With Swisscom TV Air, mobile Switzerland can enjoy the unique and award-winning features of Swisscom TV 2.0, which won the TV Connect Award in 2015 for best multiscreen TV service worldwide.
FR Avec Swisscom TV Air, la Suisse mobile bénéficie des fonctionnalités uniques et récompensées de Swisscom TV 2.0, qui a remporté le prestigieux TV Connect Award en 2015 en tant que meilleur service de télévision multi-écran au monde.
English | French |
---|---|
swisscom | swisscom |
air | air |
mobile | mobile |
award-winning | récompensé |
connect | connect |
award | award |
best | meilleur |
worldwide | monde |
tv | tv |
switzerland | suisse |
features | fonctionnalités |
in | en |
service | service |
of | de |
won | remporté |
with | avec |
and | et |
EN Award winning reputation management software that helps you take control of your online reputation. Highest Satisfaction award winner. Learn more about Podium
FR Logiciel primé de gestion de la réputation qui vous aide à prendre le contrôle de votre réputation en ligne. En savoir plus sur Podium
English | French |
---|---|
reputation | réputation |
software | logiciel |
helps | aide |
online | en ligne |
podium | podium |
control | contrôle |
of | de |
that | qui |
your | votre |
learn | savoir |
more | plus |
about | sur |
management | gestion |
you | vous |
EN Just think of the award-winning Robo chair by Luca Nichetto or the Gate sofa, winner of the Red Dot Award - Honorary mention
FR Il suffit de penser à la chaise Robo de Luca Nichetto qui a reçu de nombreux prix ou au canapé Gate, vainqueur du Red Dot Award - Honorary mention
English | French |
---|---|
or | ou |
red | red |
dot | dot |
mention | mention |
sofa | canapé |
award | award |
winner | vainqueur |
think | penser |
of | de |
the | la |
EN The combination of connectivity, performance, range and design leads to the ST2 winning several international awards – including the Red Dot Award and the IF Design Award.
FR La combinaison de connectivité, de puissance, d'autonomie et de design vaut au ST2 de nombreux prix internationaux, notamment le Red Dot Award et l'IF Design Award.
English | French |
---|---|
connectivity | connectivité |
performance | puissance |
design | design |
several | nombreux |
international | internationaux |
including | notamment |
red | red |
dot | dot |
award | award |
and | et |
to | au |
combination | combinaison |
of | de |
EN Zermatt once again came out on top in 2020 in the Swiss Milestone tourism prize, gaining an award for the Matterhorn illumination #hope. There was much joy about winning the award.
FR En 2020 aussi, Zermatt remporte à nouveau le plus important prix suisse du tourisme, le Milestone, se voyant ainsi récompensé pour l’illumination du Cervin #hope. Ce prix a été accueilli avec une joie immense.
English | French |
---|---|
tourism | tourisme |
was | été |
swiss | suisse |
zermatt | zermatt |
in | en |
matterhorn | cervin |
the | le |
came | ce |
for | pour |
joy | joie |
an | une |
there | a |
EN EUROPEAN SEARCH AWARD WNNER: Best PPC Management Software Suite. Adchieve offers a world leading and award winning PPC management/search automation tool, making large scale advertising easy and
FR Le logiciel vous permet de faire la promotion d'un assortiment large, varié et dynamique, d'une manière efficace axée sur les données, dans Google Search, Google Shopping, Bing Search et Bing
English | French |
---|---|
software | logiciel |
large | large |
a | dun |
search | search |
EN Award winning reputation management software that helps you take control of your online reputation. Highest Satisfaction award winner. Learn more about Podium
FR Logiciel primé de gestion de la réputation qui vous aide à prendre le contrôle de votre réputation en ligne. En savoir plus sur Podium
English | French |
---|---|
reputation | réputation |
software | logiciel |
helps | aide |
online | en ligne |
podium | podium |
control | contrôle |
of | de |
that | qui |
your | votre |
learn | savoir |
more | plus |
about | sur |
management | gestion |
you | vous |
EN Award Force is award-winning software for leading contest organisers to manage awards entry and judging online. Designed for performance and function, its fast, secure and a great experience for
FR Award Force est un logiciel cloud primé de gestion de concours, de la participation au jugement des résultats, le tout en ligne. Conçu pour être performant et fonctionnel, c'est un logiciel rapide,
English | French |
---|---|
force | force |
software | logiciel |
contest | concours |
online | en ligne |
performance | résultats |
fast | rapide |
award | award |
manage | gestion |
a | un |
is | est |
designed | pour |
and | et |
its | de |
EN As part of winning the award, the company has been granted the right to fly the protected Queen’s Award for Enterprise flag from its premises. Ours proudly hangs in our office for all to see!
FR Dans le cadre de ce prix, la société a le droit de arborer le drapeau protégé du Queen's Award for Enterprise de ses locaux. Le nôtre est fièrement suspendu dans notre bureau pour que tous puissent le voir!
English | French |
---|---|
flag | drapeau |
premises | locaux |
proudly | fièrement |
office | bureau |
protected | protégé |
queens | queens |
enterprise | enterprise |
company | société |
award | award |
ours | nôtre |
of | de |
in | dans |
has | a |
our | notre |
right | droit |
see | voir |
from | du |
EN With Swisscom TV Air, mobile Switzerland can enjoy the unique and award-winning features of Swisscom TV 2.0, which won the TV Connect Award in 2015 for best multiscreen TV service worldwide.
FR Avec Swisscom TV Air, la Suisse mobile bénéficie des fonctionnalités uniques et récompensées de Swisscom TV 2.0, qui a remporté le prestigieux TV Connect Award en 2015 en tant que meilleur service de télévision multi-écran au monde.
English | French |
---|---|
swisscom | swisscom |
air | air |
mobile | mobile |
award-winning | récompensé |
connect | connect |
award | award |
best | meilleur |
worldwide | monde |
tv | tv |
switzerland | suisse |
features | fonctionnalités |
in | en |
service | service |
of | de |
won | remporté |
with | avec |
and | et |
EN BEST PHOTO AWARD AT CHAMONIX INTERNATIONAL FESTIVAL 1989.1993 / BOOK AWARD - 1990 / INTERNATIONAL ANTIBES FESTIVAL - 1979 / KODAK PRIZE - 1987 / FUJI AWARD IN CANADA -
FR PRIX MEILLEURE PHOTO AUTOMOBILE AU FESTIVAL INTERNATIONAL DE CHAMONIX 1989.1993 / PRIX DU LIVRE - 1990 / FESTIVAL INTERNATIONAL D'ANTIBES - 1979 / PRIX KODAK - 1987 / PRIX FUJI AU CANADA -
English | French |
---|---|
best | meilleure |
photo | photo |
chamonix | chamonix |
international | international |
festival | festival |
book | livre |
kodak | kodak |
fuji | fuji |
canada | canada |
award | prix |
English | French |
---|---|
award | award |
women | women |
business | business |
service | service |
robert | robert |
community | community |
of | of |
s | s |
the | le |
by | par |
as | ainsi |
and | et |
EN The German Sustainability Award is the most important award in the field of environment and sustainability in Germany! The award is presented by a Foundation of the Federal Government, municipalities and federations
FR Le Prix allemand de la durabilité est LE prix le plus important dans le domaine de l'écologie et de la durabilité ! Il est décerné par une fondation composée du gouvernement fédéral, de municipalités et d'associations
English | French |
---|---|
foundation | fondation |
federal | fédéral |
government | gouvernement |
municipalities | municipalités |
sustainability | durabilité |
award | le prix |
of | de |
important | important |
by | par |
in | dans |
a | une |
EN The film was nominated for an Emmy-Award® and the German Television Award and has received numerous international awards, including the "Prix Europa" for the Best European TV documentary 2018 and the Grimme Audience Award 2019
FR Le film a été nommé pour un Emmy-Award® et le prix de la télévision allemande et a reçu de nombreux prix internationaux, notamment le "Prix Europa" du meilleur documentaire télévisé européen 2018 et le prix du public Grimme 2019
English | French |
---|---|
international | internationaux |
documentary | documentaire |
audience | public |
nominated | nommé |
european | européen |
was | été |
europa | europa |
film | film |
received | reçu |
including | notamment |
and | et |
television | télévision |
award | award |
the best | meilleur |
EN The German Sustainability Award is the most important award in the field of environment and sustainability in Germany! The award is presented by a Foundation of the Federal Government, municipalities and federations
FR Le Prix allemand de la durabilité est LE prix le plus important dans le domaine de l'écologie et de la durabilité ! Il est décerné par une fondation composée du gouvernement fédéral, de municipalités et d'associations
English | French |
---|---|
foundation | fondation |
federal | fédéral |
government | gouvernement |
municipalities | municipalités |
sustainability | durabilité |
award | le prix |
of | de |
important | important |
by | par |
in | dans |
a | une |
EN Toulouse is a recipient of awards such as the NMAI award and residency in New York, the Hnatyshyn Foundation's Indigenous Art Award in 2017, and Ontario Arts Council, Indigenous Projects Arts Award in 2019
FR Toulouse est récipiendaire de prix tels que le prix NMAI et la résidence à New York, le prix d'art autochtone de la Fondation Hnatyshyn en 2017, et le Conseil des arts de l'Ontario, le prix d'art des projets autochtones en 2019
English | French |
---|---|
toulouse | toulouse |
recipient | récipiendaire |
new | new |
york | york |
foundations | fondation |
council | conseil |
of | de |
award | le prix |
in | en |
arts | arts |
residency | résidence |
projects | projets |
and | à |
indigenous | autochtones |
EN The film was nominated for an Emmy-Award® and the German Television Award and has received numerous international awards, including the "Prix Europa" for the Best European TV documentary 2018 and the Grimme Audience Award 2019
FR Le film a été nommé pour un Emmy-Award® et le prix de la télévision allemande et a reçu de nombreux prix internationaux, notamment le "Prix Europa" du meilleur documentaire télévisé européen 2018 et le prix du public Grimme 2019
English | French |
---|---|
international | internationaux |
documentary | documentaire |
audience | public |
nominated | nommé |
european | européen |
was | été |
europa | europa |
film | film |
received | reçu |
including | notamment |
and | et |
television | télévision |
award | award |
the best | meilleur |
English | French |
---|---|
guild | guilde |
r | r |
determined | sur |
by | site |
of | de |
EN We encourage you to add your winning and non-winning entries to your portfolio to increase visibility and connect with prospective clients.
FR Nous vous encourageons à ajouter vos propositions gagnantes ou non à votre portfolio pour augmenter votre visibilité et entrer en contact avec des clients potentiels.
English | French |
---|---|
encourage | encourageons |
portfolio | portfolio |
prospective | potentiels |
clients | clients |
we | nous |
visibility | visibilité |
to | à |
add | ajouter |
increase | augmenter |
connect | contact |
non | non |
you | vous |
entries | des |
with | avec |
EN The Four Pillars of Investing: Lessons for Building a Winning Portfolio: Lessons for Building a Winning Portfolio
FR Les 21 Lois Irréfutables De La Liberté Financière: Explorez Les Secrets Millénaires Qui Gouvernent L’argent Et Libérez Votre Potentiel De Richesse
English | French |
---|---|
the | la |
of | de |
English | French |
---|---|
winning | victoire |
pursuit | poursuite |
trait | trait |
i | je |
that | ce |
a | caractère |
of | de |
find | et |
in | dans |
to | transmis |
the | la |
lot | beaucoup de |
EN Winning.com (mail.com) provides IMAP access to your Winning.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
FR Winning.com (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Winning.com (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
English | French |
---|---|
provides | fournit |
imap | imap |
access | accès |
desktop | bureau |
mobile | mobile |
or | ou |
app | application |
you can | puissiez |
to | à |
account | compte |
program | logiciel |
so | afin |
you | vous |
messagerie | |
from | depuis |
English | French |
---|---|
winning | victoire |
pursuit | poursuite |
trait | trait |
i | je |
that | ce |
a | caractère |
of | de |
find | et |
in | dans |
to | transmis |
the | la |
lot | beaucoup de |
EN Winning.com (mail.com) provides IMAP access to your Winning.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
FR Winning.com (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Winning.com (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
English | French |
---|---|
provides | fournit |
imap | imap |
access | accès |
desktop | bureau |
mobile | mobile |
or | ou |
app | application |
you can | puissiez |
to | à |
account | compte |
program | logiciel |
so | afin |
you | vous |
messagerie | |
from | depuis |
EN Viewers voted on their favourites, and the winning video was “The Rave of Hot Particles,” by Sonia Castro, a high-school physics teacher in Bogota, Colombia. Check out her winning video:
FR Les membres du public ont voté pour leur vidéo préférée. La victoire est allée à La fête des particules chaudes, par Sonia Castro, enseignante de physique au secondaire de Bogota, en Colombie. Visionnez sa vidéo gagnante :
English | French |
---|---|
voted | voté |
video | vidéo |
particles | particules |
hot | chaudes |
teacher | enseignante |
physics | physique |
colombia | colombie |
in | en |
winning | gagnante |
the | la |
their | leur |
by | par |
EN Our publications are rigorously reviewed and carefully edited, embodied in print by award-winning design and high production values, and enlivened by creative and targeted marketing
FR Nos publications se démarquent sur plusieurs points : examen rigoureux, publications soignées, maquettes primées, production de grande valeur, marketing créatif et ciblé
English | French |
---|---|
publications | publications |
reviewed | examen |
values | valeur |
marketing | marketing |
targeted | ciblé |
production | production |
creative | créatif |
our | nos |
in | sur |
EN Work with award winning designers and get a design you'll love.
FR Travaillez avec des designers primés et obtenez un design que vous allez adorer.
English | French |
---|---|
designers | designers |
a | un |
design | design |
and | et |
with | avec |
work | des |
get | obtenez |
EN Majestic maps the web to bring you the Link Intelligence data that you need to dominate your market. Enjoy award-winning data from one of SEO's most established brands.
FR Majestic cartographie le Web pour vous apporter les données de surveillance des liens dont vous avez besoin pour dominer votre marché. Profitez des données primées de l’une des marques les plus renommées en matière de référencement.
English | French |
---|---|
maps | cartographie |
link | liens |
dominate | dominer |
enjoy | profitez |
majestic | majestic |
market | marché |
web | web |
data | données |
the | le |
need | besoin |
your | votre |
brands | marques |
you | dont |
of | de |
EN Expect award-winning support from a team of real people dedicated to your success. No more painful customer service loops.
FR Bénéficiez du soutien d'une équipe exceptionnelle composée d'individus authentiques dévoués à votre réussite. Oubliez les procédures fastidieuses en matière de service client.
English | French |
---|---|
success | réussite |
customer | client |
real | authentiques |
team | équipe |
to | à |
your | votre |
service | service |
of | de |
a | s |
from | du |
EN Download the latest versions of our award-winning apps today, now faster and smoother than ever
FR Téléchargez dès aujourd’hui les dernières versions de nos applications primées, plus rapides et plus fluides que jamais
English | French |
---|---|
download | téléchargez |
versions | versions |
apps | applications |
faster | rapides |
today | aujourdhui |
of | de |
our | nos |
the latest | dernières |
EN We also include Softaculous, an award-winning auto-installer to provide one-click installation for hundreds of web applications, from WordPress to Joomla.
FR Nous incluons également Softaculous, un programme d'installation automatique primé pour fournir une installation en un clic pour des centaines d'applications Web, de WordPress à Joomla.
English | French |
---|---|
include | incluons |
softaculous | softaculous |
web | web |
wordpress | wordpress |
joomla | joomla |
click | clic |
installation | installation |
we | nous |
also | également |
to | à |
of | de |
hundreds | centaines |
an | un |
provide | fournir |
EN If you haven’t purchased any products yet, you can create an account for My F‑Secure and get unlimited access to our award-winning products to try and evaluate for 30 days. No obligation to buy the products after trial period ends.
FR Et si vous n’avez pas encore acheté l’un de nos produits, vous pouvez tout de même créer un compte My F‑Secure pour bénéficier de versions d’essai de 30 jours, sans aucune obligation d’achat.
EN Combining top-level research, expert guidance and award-winning cyber security products, F‑Secure offers the best protection in the world.
FR Associant des recherches de pointe, des conseils d’experts et des produits de cybersécurité primés, F‑Secure assure la meilleure protection au monde.
EN Award-winning F‑Secure Internet Security lets you surf the web, shop online and use internet banking safely. Read more.
FR La solution primée F-Secure Internet Security vous permet de surfer, acheter et effectuer des opérations bancaires en ligne en toute sécurité. En savoir plus.
English | French |
---|---|
award-winning | primée |
lets | permet |
banking | bancaires |
internet | internet |
surf | surfer |
and | et |
the | la |
shop | acheter |
security | security |
more | plus |
EN Altova StyleVision is an award-winning tool for designing compelling reports and forms based on XML, SQL database, and XBRL inputs
FR Altova StyleVision est un outil primé pour la conception de feuilles de rapports et de formulaires sur la base d'entrées XML, base de données SQL et XBRL
English | French |
---|---|
altova | altova |
stylevision | stylevision |
tool | outil |
designing | conception |
xml | xml |
sql | sql |
xbrl | xbrl |
reports | rapports |
is | est |
forms | formulaires |
on | sur |
an | un |
and | et |
database | base de données |
EN For a more complete database reporting solution, Altova StyleVision is an award-winning tool for designing compelling reports and forms based on XML, SQL database, and XBRL inputs
FR Altova StyleVision est un outil primé pour la conception de feuilles de rapports et de formulaires sur la base d'entrées XML, base de données SQL et XBRL, pour une solution de rapport de base de données complète
English | French |
---|---|
complete | complète |
solution | solution |
altova | altova |
stylevision | stylevision |
tool | outil |
designing | conception |
xml | xml |
sql | sql |
xbrl | xbrl |
forms | formulaires |
reports | rapports |
on | sur |
a | un |
is | est |
database | base de données |
and | et |
EN Altova MapForce is an award-winning, graphical data mapping tool for any-to-any conversion and integration
FR Altova MapForce est un outil primé de mappage de données graphiques pour la conversion et l’intégration de données any-to-any
English | French |
---|---|
altova | altova |
graphical | graphiques |
data | données |
mapping | mappage |
tool | outil |
conversion | conversion |
mapforce | mapforce |
is | est |
an | un |
to | la |
and | et |
EN The award-winning Altova MissionKit XML tools provide text-based and graphical views for all XML development tasks, including intelligent XML editing, XML mapping, XML report creation, XML diff/merge, and more
FR Les outils XML primés MissionKit d'Altova permettent une consultation sur base texte et graphique pour toutes les tâches de développement XML, y compris une édition XML, mappage XML, création de rapports XML, diff/fusion XML intelligents, etc
English | French |
---|---|
award-winning | primés |
xml | xml |
tools | outils |
provide | permettent |
graphical | graphique |
intelligent | intelligents |
mapping | mappage |
report | rapports |
diff | diff |
merge | fusion |
missionkit | missionkit |
based | base |
development | développement |
tasks | tâches |
editing | édition |
creation | création |
text | texte |
including | compris |
and | et |
all | de |
EN Our partners capitalize on our market leadership in this niche market, as well as in other areas of software development covered by its award-winning products for XML, database, UML, and mobile app development.
FR Nos partenaires profitent de notre position phare dans cette niche, ainsi que dans d'autres domaines du développement logiciel couverts par les produits primés dans le domaine XML, base de données, UML, et développement d'applis mobiles.
English | French |
---|---|
partners | partenaires |
niche | niche |
development | développement |
covered | couverts |
award-winning | primés |
xml | xml |
uml | uml |
mobile | mobiles |
software | logiciel |
this | cette |
in | dans |
areas | domaines |
products | produits |
as | ainsi |
of | de |
by | par |
market | que |
database | base de données |
EN The creator of XMLSpy®, MapForce®, and other award-winning products, Altova is a key player in the software tools industry and the leader in XML and JSON development tools
FR Créateur de XMLSpy®, MapForce® et d'autres produits primés, Altova est un acteur clé dans l'industrie logicielle et le leader dans le domaine des outils de développement JSON et XML
English | French |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
mapforce | mapforce |
award-winning | primés |
altova | altova |
player | acteur |
leader | leader |
xml | xml |
json | json |
development | développement |
key | clé |
tools | outils |
a | un |
the | le |
products | produits |
is | est |
in | dans |
the software | logicielle |
creator | créateur |
of | de |
and | et |
Showing 50 of 50 translations