EN Mariana Brussoni Award: Brenda Simon and Linda Naccarato, (3) Policy Award: Mike Arthur, (4) Practice Award: Janna Sullivan, Aleesha Bird, Joanne Dunn, Meera Bandechha (5) Research Award: Dr
"award" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN Mariana Brussoni Award: Brenda Simon and Linda Naccarato, (3) Policy Award: Mike Arthur, (4) Practice Award: Janna Sullivan, Aleesha Bird, Joanne Dunn, Meera Bandechha (5) Research Award: Dr
FR Mariana Brussoni : Brenda Simon et Linda Naccarato, (3) Prix de la politique : Mike Arthur, (4) Prix de la pratique : Janna Sullivan, Aleesha Bird, Joanne Dunn, Meera Bandechha (5) Prix de la recherche : Dr
English | French |
---|---|
award | prix |
linda | linda |
policy | politique |
mike | mike |
arthur | arthur |
practice | pratique |
research | recherche |
brenda | brenda |
simon | simon |
sullivan | sullivan |
bird | bird |
dr | dr |
and | et |
EN BEST PHOTO AWARD AT CHAMONIX INTERNATIONAL FESTIVAL 1989.1993 / BOOK AWARD - 1990 / INTERNATIONAL ANTIBES FESTIVAL - 1979 / KODAK PRIZE - 1987 / FUJI AWARD IN CANADA -
FR PRIX MEILLEURE PHOTO AUTOMOBILE AU FESTIVAL INTERNATIONAL DE CHAMONIX 1989.1993 / PRIX DU LIVRE - 1990 / FESTIVAL INTERNATIONAL D'ANTIBES - 1979 / PRIX KODAK - 1987 / PRIX FUJI AU CANADA -
English | French |
---|---|
best | meilleure |
photo | photo |
chamonix | chamonix |
international | international |
festival | festival |
book | livre |
kodak | kodak |
fuji | fuji |
canada | canada |
award | prix |
EN - TV report on my work on France 3 Aquitaine. - An award-winning photograph in the Objectif Photos magazine competition. - An award-winning photograph in the Greenwater competition. - An award-winning photograph in the Photo magazine competition.
FR - Reportage télévisé sur mon travail sur France 3 Aquitaine. - Une photographie primée au concours du magazine Objectifs Photos. - Une photographie primée au concours Greenwater. - Une photographie primée au concours du magazine Photo.
English | French |
---|---|
tv | télé |
my | mon |
award-winning | primée |
magazine | magazine |
competition | concours |
aquitaine | aquitaine |
france | france |
photos | photos |
work | travail |
photo | photo |
photograph | photographie |
the | une |
English | French |
---|---|
award | award |
women | women |
business | business |
service | service |
robert | robert |
community | community |
of | of |
s | s |
the | le |
by | par |
as | ainsi |
and | et |
EN The German Sustainability Award is the most important award in the field of environment and sustainability in Germany! The award is presented by a Foundation of the Federal Government, municipalities and federations
FR Le Prix allemand de la durabilité est LE prix le plus important dans le domaine de l'écologie et de la durabilité ! Il est décerné par une fondation composée du gouvernement fédéral, de municipalités et d'associations
English | French |
---|---|
foundation | fondation |
federal | fédéral |
government | gouvernement |
municipalities | municipalités |
sustainability | durabilité |
award | le prix |
of | de |
important | important |
by | par |
in | dans |
a | une |
EN The film was nominated for an Emmy-Award® and the German Television Award and has received numerous international awards, including the "Prix Europa" for the Best European TV documentary 2018 and the Grimme Audience Award 2019
FR Le film a été nommé pour un Emmy-Award® et le prix de la télévision allemande et a reçu de nombreux prix internationaux, notamment le "Prix Europa" du meilleur documentaire télévisé européen 2018 et le prix du public Grimme 2019
English | French |
---|---|
international | internationaux |
documentary | documentaire |
audience | public |
nominated | nommé |
european | européen |
was | été |
europa | europa |
film | film |
received | reçu |
including | notamment |
and | et |
television | télévision |
award | award |
the best | meilleur |
EN The German Sustainability Award is the most important award in the field of environment and sustainability in Germany! The award is presented by a Foundation of the Federal Government, municipalities and federations
FR Le Prix allemand de la durabilité est LE prix le plus important dans le domaine de l'écologie et de la durabilité ! Il est décerné par une fondation composée du gouvernement fédéral, de municipalités et d'associations
English | French |
---|---|
foundation | fondation |
federal | fédéral |
government | gouvernement |
municipalities | municipalités |
sustainability | durabilité |
award | le prix |
of | de |
important | important |
by | par |
in | dans |
a | une |
EN Toulouse is a recipient of awards such as the NMAI award and residency in New York, the Hnatyshyn Foundation's Indigenous Art Award in 2017, and Ontario Arts Council, Indigenous Projects Arts Award in 2019
FR Toulouse est récipiendaire de prix tels que le prix NMAI et la résidence à New York, le prix d'art autochtone de la Fondation Hnatyshyn en 2017, et le Conseil des arts de l'Ontario, le prix d'art des projets autochtones en 2019
English | French |
---|---|
toulouse | toulouse |
recipient | récipiendaire |
new | new |
york | york |
foundations | fondation |
council | conseil |
of | de |
award | le prix |
in | en |
arts | arts |
residency | résidence |
projects | projets |
and | à |
indigenous | autochtones |
EN The film was nominated for an Emmy-Award® and the German Television Award and has received numerous international awards, including the "Prix Europa" for the Best European TV documentary 2018 and the Grimme Audience Award 2019
FR Le film a été nommé pour un Emmy-Award® et le prix de la télévision allemande et a reçu de nombreux prix internationaux, notamment le "Prix Europa" du meilleur documentaire télévisé européen 2018 et le prix du public Grimme 2019
English | French |
---|---|
international | internationaux |
documentary | documentaire |
audience | public |
nominated | nommé |
european | européen |
was | été |
europa | europa |
film | film |
received | reçu |
including | notamment |
and | et |
television | télévision |
award | award |
the best | meilleur |
English | French |
---|---|
guild | guilde |
r | r |
determined | sur |
by | site |
of | de |
EN You agree that an arbitrator cannot award punitive damages to either party and to abide by and perform any award rendered by the arbitrator
FR Vous acceptez qu'un arbitre ne puisse pas accorder de dommages et intérêts punitifs à l'une ou l'autre des parties, et de respecter et d'exécuter toute décision rendue par l'arbitre
English | French |
---|---|
arbitrator | arbitre |
damages | dommages |
party | parties |
rendered | rendue |
award | accorder |
agree | acceptez |
cannot | ne |
to | à |
you | vous |
by | par |
either | ou |
the | puisse |
EN Reincubate wins second Queen’s Award, UK’s highest official award for business
FR Reincubate remporte le deuxième Queen's Award, la plus haute distinction officielle du Royaume-Uni pour les entreprises
English | French |
---|---|
reincubate | reincubate |
wins | remporte |
official | officielle |
business | entreprises |
award | award |
second | deuxième |
highest | haute |
for | pour |
EN As part of winning the award, the company has been granted the right to fly the protected Queen’s Award for Enterprise flag from its premises. Ours proudly hangs in our office for all to see!
FR Dans le cadre de ce prix, la société a le droit de arborer le drapeau protégé du Queen's Award for Enterprise de ses locaux. Le nôtre est fièrement suspendu dans notre bureau pour que tous puissent le voir!
English | French |
---|---|
flag | drapeau |
premises | locaux |
proudly | fièrement |
office | bureau |
protected | protégé |
queens | queens |
enterprise | enterprise |
company | société |
award | award |
ours | nôtre |
of | de |
in | dans |
has | a |
our | notre |
right | droit |
see | voir |
from | du |
English | French |
---|---|
canadian | canadienne |
the year | lannée |
car | voiture |
of | de |
won | remporté |
multiple | plusieurs |
to | à |
three | trois |
with | avec |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
FR Si vous possédez déjà un compte, il est fort probable que vous disposiez déjà de notre récompense exclusive, "Day One Account,". Il s'agit d'une récompense exclusive et unique qui ne sera plus jamais disponible.
English | French |
---|---|
award | récompense |
if | si |
have | possédez |
one-off | unique |
already | déjà |
account | compte |
a | un |
you | vous |
available | disponible |
will | sera |
our | notre |
high | fort |
never | jamais |
again | est |
that | qui |
EN They won a Gold award in leadership development measurement and a Silver award in learning measurement
FR Ils ont remporté un prix Or pour l’évaluation du développement du leadership et un prix Argent pour l’évaluation de l’apprentissage
English | French |
---|---|
gold | or |
leadership | leadership |
won | remporté |
development | développement |
silver | argent |
a | un |
award | prix |
in | pour |
EN Infomaniak CEO and company founder Boris Siegenthaler is extremely proud of the award: ?This award crowns our commitment to responsible development which was made in 2007
FR CEO et fondateur de l’entreprise, Boris Siegenthaler est extrêmement fier : « ce prix vient couronner notre engagement en faveur d’un développement responsable qui a débuté en 2007
English | French |
---|---|
ceo | ceo |
founder | fondateur |
boris | boris |
extremely | extrêmement |
proud | fier |
responsible | responsable |
development | développement |
commitment | engagement |
company | lentreprise |
this | ce |
in | en |
of | de |
our | notre |
and | et |
EN Leadership Award for the Advancement of Accessible Environmental Design, and Award of Excellence in Accessible Architectural Design
FR Prix de leadership pour l’avancement de la conception environnementale accessible, et Prix d’excellence en conception architecturale accessible
English | French |
---|---|
leadership | leadership |
accessible | accessible |
environmental | environnementale |
in | en |
design | conception |
architectural | architecturale |
the | la |
of | de |
and | et |
EN In 2015, she was recognized by the Association of Women in Finance and received the Lifetime Achievement award. She was also recognized by The International Alliance for Women (TIAW) and was a recipient of the 2015 TIAW World of Difference Award.
FR En 2015, elle a reçu un prix de l’Association of Women in Finance pour l’ensemble de sa carrière. L’International Alliance for Women lui a aussi décerné le TIAW World of Difference Award en 2015.
English | French |
---|---|
finance | finance |
alliance | alliance |
in | in |
of | of |
a | un |
women | women |
received | reçu |
award | award |
the | le |
world | world |
EN Affinity Designer—winner of an Apple Design Award and Microsoft Developer Award—puts the focus on vector graphic design with added raster capabilities
FR Affinity Designer, gagnant d’un Apple Design Award et d’un Microsoft Developer Award, met l’accent sur la conception graphique vectorielle, soutenue par des fonctionnalités de dessin tramé complémentaires
English | French |
---|---|
affinity | affinity |
winner | gagnant |
apple | apple |
award | award |
microsoft | microsoft |
vector | vectorielle |
capabilities | fonctionnalités |
developer | developer |
designer | designer |
and | et |
the | la |
of | de |
graphic | graphique |
design | design |
on | sur |
EN With Swisscom TV Air, mobile Switzerland can enjoy the unique and award-winning features of Swisscom TV 2.0, which won the TV Connect Award in 2015 for best multiscreen TV service worldwide.
FR Avec Swisscom TV Air, la Suisse mobile bénéficie des fonctionnalités uniques et récompensées de Swisscom TV 2.0, qui a remporté le prestigieux TV Connect Award en 2015 en tant que meilleur service de télévision multi-écran au monde.
English | French |
---|---|
swisscom | swisscom |
air | air |
mobile | mobile |
award-winning | récompensé |
connect | connect |
award | award |
best | meilleur |
worldwide | monde |
tv | tv |
switzerland | suisse |
features | fonctionnalités |
in | en |
service | service |
of | de |
won | remporté |
with | avec |
and | et |
English | French |
---|---|
jim | jim |
librarian | bibliothécaire |
research | research |
hugh | hugh |
atkinson | atkinson |
award | award |
the year | lannée |
libraries | libraries |
memorial | memorial |
dewey | dewey |
of | of |
was | été |
academic | universitaire |
by | par |
and | and |
English | French |
---|---|
paula | paula |
june | juin |
california | californie |
american | américaine |
singer | chanteuse |
dancer | danseuse |
is | est |
a | une |
and | à |
born | né |
EN If you or your organization are thinking of sponsoring an award at our Annual CCE Award Gala, click here to access the CCE Sponsorship Package Brochure that highlights 2021 opportunities.
FR Si vous ou votre organisation pensez commanditer un prix lors de notre gala annuel de remise de prix CCE, cliquez ici pour consulter notre trousse de commandites et tout savoir sur les différentes options pour l’année 2021.
English | French |
---|---|
organization | organisation |
thinking | pensez |
annual | annuel |
gala | gala |
sponsorship | commandites |
if | si |
or | ou |
click | cliquez |
an | un |
your | votre |
of | de |
the | ici |
our | notre |
to | consulter |
you | vous |
EN Leadership Award for the Advancement of Accessible Environmental Design, and Award of Excellence in Accessible Architectural Design
FR Prix de leadership pour l’avancement de la conception environnementale accessible, et Prix d’excellence en conception architecturale accessible
English | French |
---|---|
leadership | leadership |
accessible | accessible |
environmental | environnementale |
in | en |
design | conception |
architectural | architecturale |
the | la |
of | de |
and | et |
EN Her work has earned her many awards, including the 2019 Hyman Solomon Award and the Gordon Sinclair Award
FR Son travail lui a valu de nombreux prix, y compris le prix Hyman-Solomon de 2019 et le prix Gordon Sinclair
English | French |
---|---|
work | travail |
gordon | gordon |
sinclair | sinclair |
the | le |
award | le prix |
many | nombreux |
including | compris |
and | et |
EN SAP SuccessFactors gave Cascades the People Pioneer Award at the SuccessConnect 2016 event in Las Vegas. This award recognizes the corporation’s exceptional support for employee engagement.
FR SAP SuccessFactors a remis à Cascades le People Pioneer Award lors de l’événement SuccessConnect 2016 qui avait lieu à Las Vegas. Ce prix reconnaît le soutien exceptionnel de l’entreprise envers l’implication de ses employés.
English | French |
---|---|
sap | sap |
cascades | cascades |
recognizes | reconnaît |
exceptional | exceptionnel |
event | événement |
people | people |
this | ce |
award | award |
vegas | vegas |
support | soutien |
the | le |
las | las |
for | de |
employee | employé |
EN Cascades was the winner of the Greening of the Supply Chain Award, a prestigious CATIE Award contest, organized by the Canadian Association of Importers and Exporters.
FR Cascades a gagné le prix Greening of the Supply Chain du prestigieux concours CATIE, organisé par l'Association canadienne des importateurs et exportateurs.
English | French |
---|---|
cascades | cascades |
supply | supply |
chain | chain |
prestigious | prestigieux |
contest | concours |
canadian | canadienne |
importers | importateurs |
exporters | exportateurs |
greening | greening |
organized | organisé |
of | of |
the | le |
award | le prix |
by | par |
and | et |
EN To receive a Best Search Software Tool award for the third year in a row is a real accomplishment for our team! This award motivates us and will continue to drive our efforts to become the industry leader in SEO platforms.?
FR Recevoir le prix du meilleur outil search pour la troisième année consécutive est un véritable accomplissement pour notre équipe ! Ce prix nous motive et continuera d?orienter nos efforts pour devenir la solution SEO leader du marché. »
English | French |
---|---|
search | search |
year | année |
real | véritable |
accomplishment | accomplissement |
motivates | motive |
efforts | efforts |
leader | leader |
seo | seo |
continue to | continuera |
a | un |
best | meilleur |
tool | outil |
this | ce |
team | équipe |
award | le prix |
drive | du |
receive | recevoir |
for | pour |
EN Most recently, Bruce received the Lois Aspenes Award from Augustana University and the Pioneer of the Year Award from Wetaskiwin & District Heritage Museum.
FR Il a récemment reçu le prix Lois Aspenes de l’ Université de l’ Alberta (campus Augustana) et le prix Pionnier de l’ année décerné par le Musée du patrimoine de Wetaskiwin et du district.
English | French |
---|---|
received | reçu |
lois | lois |
pioneer | pionnier |
district | district |
heritage | patrimoine |
museum | musée |
recently | récemment |
of | de |
year | année |
award | prix |
and | et |
English | French |
---|---|
announces | annonce |
woman | woman |
award | award |
future | future |
bold | bold |
and | et |
of | les |
EN Award winning reputation management software that helps you take control of your online reputation. Highest Satisfaction award winner. Learn more about Podium
FR Logiciel primé de gestion de la réputation qui vous aide à prendre le contrôle de votre réputation en ligne. En savoir plus sur Podium
English | French |
---|---|
reputation | réputation |
software | logiciel |
helps | aide |
online | en ligne |
podium | podium |
control | contrôle |
of | de |
that | qui |
your | votre |
learn | savoir |
more | plus |
about | sur |
management | gestion |
you | vous |
EN About the Award | Emporis Skyscraper Award | EMPORIS
FR Sur le prix | Emporis Skyscraper Award | EMPORIS
English | French |
---|---|
emporis | emporis |
skyscraper | skyscraper |
the | le |
about | sur |
award | award |
EN Our work has garnered numerous awards including an Academy Award, the Annecy Grand Prize Jury Award, the Mobius Advertising Awards, the Genie Awards, Jutra, Bessies, Présence Autochtone and more.
FR Parmi nos clients importants, vous retrouverez des entreprises comme Warner Bros, Ubisoft, Discovery, Nokia, McDonald, Nike, Nissan, Coca Cola et Subway.
English | French |
---|---|
our | nos |
EN Opening of the flagship store in Mumbai and Jaipur. Jaipur Rugs wins three Carpet Design Awards, Archiproducts Award, and Edida Award.
FR Ouverture du magasin phare à Mumbai et Jaipur. Jaipur Rugs gagne trois Carpets Design Awards, Archiproducts Award et Edida Award.
English | French |
---|---|
store | magasin |
jaipur | jaipur |
wins | gagne |
design | design |
rugs | rugs |
awards | awards |
award | award |
the | ouverture |
three | trois |
and | à |
EN Today Alstom was officially presented with the award at its largest production site, located in Salzgitter, Germany, during an advance award ceremony ahead of the GreenTec Awards gala to be held in Munich on May 13th.
FR Aujourd'hui, Alstom a reçu officiellement le prix sur son plus grand site de production, situé à Salzgitter, en Allemagne, lors d'une cérémonie anticipée organisée avant le gala des GreenTec Awards qui doit avoir lieu à Munich le 13 mai prochain.
English | French |
---|---|
alstom | alstom |
officially | officiellement |
germany | allemagne |
ceremony | cérémonie |
gala | gala |
munich | munich |
site | site |
awards | awards |
the | le |
today | aujourdhui |
award | le prix |
largest | plus grand |
production | production |
in | en |
of | de |
to | à |
located | situé |
ahead | plus |
be | doit |
may | mai |
on | sur |
English | French |
---|---|
centre | centre |
et | et |
renewable | renouvelables |
energies | énergies |
development | développement |
platform | plateforme |
de | de |
digital | numérique |
management | gestion |
in | dans |
buildings | bâtiments |
journey | parcours |
EN If you are selected as part of the 10 finalists of a specific award, we may keep your information longer to ensure the promotion of the award.
FR Si vous êtes sélectionné comme l?un des 10 finalistes d?un prix spécifique, nous pouvons conserver vos informations plus longtemps pour assurer la promotion du prix.
English | French |
---|---|
finalists | finalistes |
promotion | promotion |
selected | sélectionné |
if | si |
part | du |
information | informations |
longer | longtemps |
the | la |
as | comme |
a | un |
we | nous |
your | vos |
we may | pouvons |
ensure | assurer |
you | vous |
specific | spécifique |
are | êtes |
English | French |
---|---|
of | de |
the | la |
award | prix |
member | membre |
English | French |
---|---|
call | appel |
years | années |
regional | régional |
and | et |
of | de |
executive | président |
for | mises |
EN Prof. Lodi was awarded the 2010 Google Faculty Research Award and the 2011 IBM Faculty Award. He was a member of the prestigious Herman Goldstine program at the IBM Thomas J. Watson Research Center in 2005–2006.
FR Le professeur Lodi a reçu le prix Google 2010 du corps professoral et le prix IBM 2011 du corps professoral. Il était membre du prestigieux programme Herman Goldstine du centre de recherche IBM Thomas J. Watson en 2005-2006.
English | French |
---|---|
ibm | ibm |
was | était |
prestigious | prestigieux |
program | programme |
center | centre |
thomas | thomas |
watson | watson |
in | en |
research | recherche |
and | et |
the | le |
of | de |
he | il |
member | membre |
EN AIPC Apex Award The AIPC Apex Award is a bi-annual recognition of excellence in convention centre customer service quality
FR AIPC Apex AwardLe prix AIPC Apex Award est décerné tous les deux ans au centre de congrès qui s’est illustré au chapitre de la qualité du service à la clientèle
English | French |
---|---|
centre | centre |
apex | apex |
quality | qualité |
award | award |
of | de |
service | service |
the | la |
is | est |
in | à |
a | deux |
EN Judges may grant an award in any one or more of the three award places without granting awards in all three places
FR Les juges peuvent accorder un prix dans un ou plusieurs des trois emplacements de récompense sans accorder de prix dans les trois emplacements
English | French |
---|---|
judges | juges |
may | peuvent |
or | ou |
of | de |
grant | accorder |
award | récompense |
in | dans |
an | un |
three | trois |
EN For example, judges may recognize a beer as a silver or bronze award winner yet not grant a gold award
FR Par exemple, les juges peuvent reconnaître une bière comme lauréate d'un prix d'argent ou de bronze mais ne pas lui accorder un prix d'or
English | French |
---|---|
judges | juges |
recognize | reconnaître |
beer | bière |
bronze | bronze |
may | peuvent |
or | ou |
as | comme |
grant | accorder |
a | un |
for | de |
example | exemple |
award | prix |
EN Arbitrators can award the same damages and relief that a court can award
FR Les arbitres peuvent accorder les mêmes dommages-intérêts et réparations qu’un tribunal
English | French |
---|---|
damages | dommages |
court | tribunal |
award | accorder |
and | et |
can | peuvent |
the | mêmes |
same | les |
EN Just think of the award-winning Robo chair by Luca Nichetto or the Gate sofa, winner of the Red Dot Award - Honorary mention
FR Il suffit de penser à la chaise Robo de Luca Nichetto qui a reçu de nombreux prix ou au canapé Gate, vainqueur du Red Dot Award - Honorary mention
English | French |
---|---|
or | ou |
red | red |
dot | dot |
mention | mention |
sofa | canapé |
award | award |
winner | vainqueur |
think | penser |
of | de |
the | la |
EN George Polk Award, Special Award (2020) ? For Regina Martínez and the Cartel Project
FR George Polk Award, Prix spécial (2020) ? Pour Regina Martínez et le Projet Cartel
English | French |
---|---|
george | george |
polk | polk |
regina | regina |
award | award |
and | et |
project | projet |
the | le |
for | pour |
EN Miss Paul as tons of award nominations, with over 30 nominations at the top award companies
FR Mlle Paul en tant que tonnes de nominations, avec plus de 30 nominations dans les meilleures entreprises de récompenses
English | French |
---|---|
paul | paul |
tons | tonnes |
nominations | nominations |
companies | entreprises |
award | récompenses |
of | de |
top | meilleures |
with | avec |
the | tant |
Showing 50 of 50 translations