FR Rien de prétentieux, juste de délicieux plats concoctés avec des produits frais. Des plats qui vous font saliver. Les plats prisés des locaux. Voilà ce que nous servons dans nos restaurants.
Translate "plats" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "plats" from French to English
Translation of French to English of plats
French
English
EN Nothing too fancy, just delicious food made from fresh ingredients. The kind of meals you crave. The dishes locals recommend. That’s all we serve in all our restaurants.
| French | English |
|---|---|
| délicieux | delicious |
| frais | fresh |
| restaurants | restaurants |
| font | kind |
| juste | just |
| plats | dishes |
| de | of |
| vous | you |
| nos | our |
| nous | we |
| dans | in |
| locaux | locals |
| rien | nothing |
| produits | the |
FR Un cadre asiatique intime et un menu à la carte élargi proposant des plats cantonais authentiques ainsi que de nouveaux plats orientaux et occidentaux, des Dim Sum quotidiens et des plats chinois canadiens favoris.
EN An intimate Asian setting and an expanded a-la-carte menu offering both Authentic Cantonese as well as new East meets West dishes, daily Dim Sum and Canadian Chinese favourites.
| French | English |
|---|---|
| élargi | expanded |
| proposant | offering |
| plats | dishes |
| cantonais | cantonese |
| authentiques | authentic |
| nouveaux | new |
| sum | sum |
| canadiens | canadian |
| favoris | favourites |
| cadre | setting |
| asiatique | asian |
| menu | menu |
| chinois | chinese |
| un | a |
| ainsi | as |
| à | and |
FR Chaque festival a ses propres spécialités, chaque saison ses propres occasions spécifiques que nous célébrons avec des plats appropriés. Nous sommes toujours à la recherche de nouveaux plats et de classiques :
EN Each festival has its own specialties, each season its own very special occasions that we celebrate with the appropriate dishes. We are always on the lookout for new dishes and classics:
| French | English |
|---|---|
| festival | festival |
| spécialités | specialties |
| saison | season |
| occasions | occasions |
| plats | dishes |
| toujours | always |
| nouveaux | new |
| classiques | classics |
| la | the |
| nous | we |
| à | and |
| avec | with |
| sommes | are |
| de | appropriate |
| chaque | each |
FR La cabane est desservie par les nouveaux gardiens de la cabane, Serge Santese et James Mauri. La cuisine nordique propose des plats de saison et des plats locaux.
EN The hut is served by new hut attendants Serge Santese and James Mauri. Northern cuisine offers seasonal and local dishes.
| French | English |
|---|---|
| cabane | hut |
| nouveaux | new |
| serge | serge |
| james | james |
| propose | offers |
| saison | seasonal |
| locaux | local |
| la | the |
| cuisine | cuisine |
| plats | dishes |
| par | by |
| et | and |
FR - Repas de midi sous la forme d’un menu 3 plats (4 plats avec forfait à CHF 125.00), eaux minérales et café/thé
EN - Lunch in the form of a 3-course menu (4 courses with the CHF 125 seminar), mineral water and coffee/tea
| French | English |
|---|---|
| forme | form |
| menu | menu |
| chf | chf |
| eaux | water |
| café | coffee |
| thé | tea |
| la | the |
| de | of |
| repas | lunch |
| dun | a |
| à | and |
| avec | with |
FR Un cadre asiatique intime et un menu à la carte élargi proposant à la fois d'authentiques plats cantonais et de nouveaux plats orientaux et occidentaux.
EN An intimate Asian setting and an expanded a-la-carte menu offering both authentic Cantonese as well as new East meets West dishes.
| French | English |
|---|---|
| asiatique | asian |
| élargi | expanded |
| proposant | offering |
| plats | dishes |
| cantonais | cantonese |
| cadre | setting |
| menu | menu |
| nouveaux | new |
| un | a |
| à | and |
FR Une première pour les forets plats, la pointe en cône entièrement filetée offre la vitesse nécessaire pour percer plus rapidement et guide le foret dans le matériau avec moins d'effort et de vibration que les autres forets plats
EN A first for spade bits, the full cone threaded tip provides the speed needed to drill faster and it pulls the bit through the material with less effort and vibration than other spade bits
| French | English |
|---|---|
| pointe | tip |
| cône | cone |
| offre | provides |
| nécessaire | needed |
| percer | drill |
| matériau | material |
| vibration | vibration |
| fileté | threaded |
| moins | less |
| vitesse | speed |
| avec | with |
| et | and |
| autres | other |
FR Les plats québécois dérivent de la cuisine française du 16ème siècle. Lisez notre guide et découvrez les meilleurs restaurants où manger des plats emblématiques à Montréal.
EN Traditional Quebec dishes developed from the 16th-century French cuisine. Read our guide and find out the best restaurants where to eat iconic Canadian food in Montreal.
| French | English |
|---|---|
| québécois | quebec |
| siècle | century |
| montréal | montreal |
| restaurants | restaurants |
| plats | dishes |
| cuisine | cuisine |
| la | the |
| guide | guide |
| manger | eat |
| à | to |
| lisez | and |
| notre | our |
| et | find |
| meilleurs | the best |
| du | from |
FR Un cadre asiatique intime et un menu à la carte élargi proposant à la fois d'authentiques plats cantonais et de nouveaux plats orientaux et occidentaux.
EN An intimate Asian setting and an expanded a-la-carte menu offering both authentic Cantonese as well as new East meets West dishes.
| French | English |
|---|---|
| asiatique | asian |
| élargi | expanded |
| proposant | offering |
| plats | dishes |
| cantonais | cantonese |
| cadre | setting |
| menu | menu |
| nouveaux | new |
| un | a |
| à | and |
FR Des plats cantonais authentiques ainsi que des plats orientaux et occidentaux.
EN Authentic Cantonese as well as East meets West dishes.
| French | English |
|---|---|
| plats | dishes |
| cantonais | cantonese |
| authentiques | authentic |
| ainsi | as |
FR Choisissez-les soigneusement et ils résisteront à tous les plats et cycles du lave-vaisselle pour couper, trancher et vous aider à savourer les plats en toute simplicité pendant des années
EN Select carefully and it will tackle a myriad of courses and dishwasher cycles and still cut, slice and help you devour dishes with ease for years
| French | English |
|---|---|
| soigneusement | carefully |
| cycles | cycles |
| simplicité | ease |
| choisissez | select |
| plats | dishes |
| couper | cut |
| vous | you |
| en | it |
| à | and |
FR À la carte, on retrouve plusieurs plats « Signature Beaumarly » ainsi qu’un menu de la semaine avec une suggestions d’entrées, plats et desserts
EN The menu includes several ?Beaumarly Signature? dishes as well as a weekly menu with suggestions for starters, main courses and desserts
| French | English |
|---|---|
| signature | signature |
| plats | dishes |
| semaine | weekly |
| suggestions | suggestions |
| desserts | desserts |
| menu | menu |
| une | a |
| plusieurs | several |
| et | and |
FR La carte du Café Marly propose des plats français cuisinés à partir de produits de qualité : les entrées mettent en valeur les légumes de saison tandis que les plats font la part belle aux viandes et poissons grillés
EN Café Marly?s menu offers French dishes cooked with quality products: the starters highlight seasonal vegetables while the main courses feature grilled meat and fish
| French | English |
|---|---|
| propose | offers |
| saison | seasonal |
| carte | menu |
| grillé | grilled |
| qualité | quality |
| poissons | fish |
| légumes | vegetables |
| s | s |
| viandes | meat |
| plats | dishes |
| produits | products |
| à | and |
| français | the |
| en | while |
FR Le menu de 4 plats change toutes les 2 semaines, c’est pourquoi les plats sont principalement préparés avec des produits de saison
| French | English |
|---|---|
| change | changes |
| semaines | weeks |
| saison | seasonal |
| menu | menu |
| le | the |
| avec | with |
| de | every |
FR Le menu de 4 plats change toutes les 2 semaines, c’est pourquoi les plats sont principalement préparés avec des produits de saison
| French | English |
|---|---|
| change | changes |
| semaines | weeks |
| saison | seasonal |
| menu | menu |
| le | the |
| avec | with |
| de | every |
FR Le menu de 4 plats change toutes les 2 semaines, c’est pourquoi les plats sont principalement préparés avec des produits de saison
| French | English |
|---|---|
| change | changes |
| semaines | weeks |
| saison | seasonal |
| menu | menu |
| le | the |
| avec | with |
| de | every |
FR Le menu de 4 plats change toutes les 2 semaines, c’est pourquoi les plats sont principalement préparés avec des produits de saison
| French | English |
|---|---|
| change | changes |
| semaines | weeks |
| saison | seasonal |
| menu | menu |
| le | the |
| avec | with |
| de | every |
FR De plus, il y a le bistro au même endroit où il crée ses plats de résistance: «Mes plats de tradition sont faits pour réveiller des souvenirs d’enfance» dit-il
EN Franck Reynaud also runs a bistro in the same place with a more down-to-earth vibe
| French | English |
|---|---|
| bistro | bistro |
| au | to |
| endroit | place |
| le | the |
| faits | a |
| plus | more |
FR En journée, nous nous faisons un plaisir de vous servir les plats de notre carte légèrement réduite et plus simple ainsi que notre menu du jour. À partir de 18 h 00, nous vous recommandons les plats de notre carte du soir.
EN During the day, we are happy to serve dishes from the somewhat smaller and simpler menu as well as our set daily menu. In the evening from 6 p.m., we recommend dishes from the dinner menu.
| French | English |
|---|---|
| servir | serve |
| l | m |
| menu | menu |
| en | in |
| plats | dishes |
| nous | we |
| jour | daily |
| notre | our |
| un | somewhat |
| plus simple | simpler |
| recommandons | recommend |
| French | English |
|---|---|
| incroyables | incredible |
| graphismes | graphics |
| complètement | completely |
| et | and |
| très | very |
FR La cabane est desservie par les nouveaux gardiens de la cabane, Serge Santese et James Mauri. La cuisine nordique propose des plats de saison et des plats locaux.
EN The hut is served by new hut attendants Serge Santese and James Mauri. Northern cuisine offers seasonal and local dishes.
| French | English |
|---|---|
| cabane | hut |
| nouveaux | new |
| serge | serge |
| james | james |
| propose | offers |
| saison | seasonal |
| locaux | local |
| la | the |
| cuisine | cuisine |
| plats | dishes |
| par | by |
| et | and |
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
EN "Lemon ricotta pancakes for brunch are fantastic"
FR Réchauffez-vous avec de délicieux plats chauds tout droit sortis du gril ou des plats rapides à emporter si vous êtes pressé. Il y a aussi beaucoup de boissons chaudes et froides disponibles et de nombreux sièges.
EN Warm up to delicious hot food straight off the grill or quick grab & go items if you?re in a hurry. There are also plenty of hot & cold beverages available and lots of seating.
| French | English |
|---|---|
| délicieux | delicious |
| gril | grill |
| rapides | quick |
| boissons | beverages |
| froides | cold |
| sièges | seating |
| emporter | grab |
| ou | or |
| si | if |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| beaucoup de | lots |
| chaudes | hot |
| vous | you |
| disponibles | are |
| droit | straight |
FR Imaginez que vous dirigez le marketing d'un restaurant franchisé et que vous avez vraiment besoin d'avoir une idée plus précise des plats que vos clients préfèrent
EN Imagine you run the marketing for a franchise restaurant and really need to get a better sense of the food your customers love
| French | English |
|---|---|
| imaginez | imagine |
| marketing | marketing |
| clients | customers |
| restaurant | restaurant |
| besoin | need |
| le | the |
| et | and |
| vraiment | really |
| vos | your |
| une | a |
| vous | you |
| plus | to |
FR Les burritos sont les plats dont on parle le plus, et cela inclut également des mentions négatives. Il pourrait être utile de surveiller les burritos pour savoir ce que les gens aiment et ce qu'ils n'aiment pas.
EN Burritos are the most mentioned item, and that includes a portion of negative mentions. It would be a good idea to listen to burritos specifically to see what folks like and don’t like.
| French | English |
|---|---|
| inclut | includes |
| mentions | mentions |
| gens | folks |
| il | it |
| ce | that |
| le | the |
| de | of |
| sont | are |
| et | listen |
| pas | dont |
| les | good |
| parle | and |
FR Les nachos ne sont pas mentionnés aussi souvent que les autres plats, mais ont le pourcentage le plus élevé de mentions positives par rapport à toutes les mentions
EN Nachos aren’t discussed as frequently as other items, but have the highest percent of positive mentions compared to all mentions
| French | English |
|---|---|
| pourcentage | percent |
| mentions | mentions |
| positives | positive |
| le | the |
| à | to |
| par rapport | compared |
| les | items |
| de | of |
| autres | other |
| mais | but |
FR Imaginons que vous ayez un restaurant et que vous vouliez connaître les plats que les clients préfèrent et ceux qu'ils n'apprécient pas.
EN Say you have a restaurant and want to know the dishes that customers love as well as those they don’t.
| French | English |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| un | a |
| plats | dishes |
| clients | customers |
| pas | dont |
| connaître | and |
| ayez | you |
FR Grâce à la prise en charge pour les formats de données les plus courants en entreprise (XML, JSON, bases de données, fichiers plats, EDI, etc.), Altova MapForce est un outil extrêmement efficace, léger et ajustable pour ETL
EN With support for prevalent enterprise data formats (XML, JSON, databases, flat files, EDI, etc.), Altova MapForce is an extremely effective, lightweight, and scalable tool for ETL
| French | English |
|---|---|
| formats | formats |
| entreprise | enterprise |
| xml | xml |
| json | json |
| edi | edi |
| etc | etc |
| altova | altova |
| mapforce | mapforce |
| outil | tool |
| efficace | effective |
| léger | lightweight |
| bases de données | databases |
| données | data |
| fichiers | files |
| etl | etl |
| un | an |
| est | is |
| extrêmement | extremely |
| à | and |
| bases | support |
FR Si j’ai l’habitude de faire la cuisine, j’avoue que l’odeur réconfortante des petits plats concoctés par ma mère à Alep me manque parfois.
EN Though I usually cook my meals, I can’t deny that sometimes I miss the heartwarming smell of my mother’s food back home in Aleppo.
| French | English |
|---|---|
| ma | my |
| alep | aleppo |
| parfois | sometimes |
| de | of |
| la | the |
| si | though |
| plats | meals |
| cuisine | food |
| à | in |
FR Laissez-vous tenter par des croissants frais importés de France, du jambon cru finement tranché et d’autres plats délicieux.
EN Indulge in freshly baked croissants imported from France, sliced prosciutto and delectable dishes.
| French | English |
|---|---|
| croissants | croissants |
| france | france |
| plats | dishes |
| frais | freshly |
| importé | imported |
| du | from |
| et | and |
FR Air Liquide est un partenaire privilégié des fabricants de semi-conducteurs, d’écrans plats et de cellules solaires.
EN Air Liquide is the preferred partner of semiconductor, flat screen, and solar cell manufacturers.
| French | English |
|---|---|
| air | air |
| partenaire | partner |
| fabricants | manufacturers |
| semi-conducteurs | semiconductor |
| cellules | cell |
| solaires | solar |
| liquide | liquide |
| écrans | screen |
| de | of |
| et | and |
FR Le cuisinier découpe du filet de saumon, le chef prépare du poisson pour la cuisine, des plats avec du poisson, un régime alimentaire et une nourriture saine
EN Happy couples eating sushi into a pool. Men feeding women with sushi in pool
| French | English |
|---|---|
| avec | with |
| un | a |
| de | into |
FR Décor rustique de table de mariage avec plats, boissons et fleurs aux couleurs roses et beiges. Compositions fleuristes de roses sur la table à manger du banquet de fête.
EN Modern Open Living Space with Kitchen Rising Left Angle. a rising shot of a unique modern rustic industrial living open floor plan living space with kitchen and high ceilings
| French | English |
|---|---|
| rustique | rustic |
| de | of |
| manger | a |
| plats | kitchen |
| à | and |
| avec | with |
FR Vous pouvez manipuler des données de tous types, de toutes formes et de toutes tailles, sur site, dans des applications cloud ou dans des fichiers plats
EN Work with any shape, size and type of data, whether on-premises, in cloud applications or in flat files
| French | English |
|---|---|
| types | type |
| tailles | size |
| cloud | cloud |
| applications | applications |
| ou | or |
| données | data |
| de | of |
| formes | shape |
| et | and |
| dans | in |
| fichiers | files |
| sur | on |
| vous | whether |
| des | work |
FR Utiliser le quinoa dans divers plats chauds et froids.
EN Use quinoa in a variety of hot and cold dishes.
| French | English |
|---|---|
| quinoa | quinoa |
| plats | dishes |
| chauds | hot |
| froids | cold |
| utiliser | use |
| et | and |
| divers | a |
| dans | in |
FR Le caméléon des plats salés et sucrés!
EN The chameleon of savory and sweet dishes!
| French | English |
|---|---|
| caméléon | chameleon |
| plats | dishes |
| le | the |
| et | and |
| sucré | sweet |
FR Augmenter la teneur en protéines des plats qui en contiennent peu en ajoutant de la poudre de grillon.
EN Recipes that are low in protein can easily be increased with cricket powder.
| French | English |
|---|---|
| protéines | protein |
| poudre | powder |
| peu | low |
| en | in |
| la | increased |
| qui | that |
FR Ajouter des poudres aux plats salés ou épicés, comme les soupes, les ragoûts et les caris.
EN Add powders to savoury dishes such as soups, stews, or curries.
| French | English |
|---|---|
| ajouter | add |
| poudres | powders |
| ou | or |
| soupes | soups |
| ragoûts | stews |
| plats | dishes |
| comme | as |
| aux | to |
FR Hacher et ajouter aux boulettes, aux pains de viande et aux autres plats de viande mélangée. Faire bouillir la volaille pour faire un bouillon de poulet. Choisir des charcuteries et des saucisses de volaille plutôt que de porc ou de bœuf.
EN Create homemade burgers, nuggets, meatballs, meatloaves, with legumes and/or oats to reduce meat consumption.
| French | English |
|---|---|
| viande | meat |
| ou | or |
| plutôt | to |
FR Ajouter de la saveur aux plats avec les abats.
EN Use the giblets—the organs inside poultry—to add flavour to your dishes : boil and make chicken stock, or add pureed to mixed meat dishes.
| French | English |
|---|---|
| saveur | flavour |
| plats | dishes |
| ajouter | add |
| de | and |
| la | the |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
plats plats typiques écrans plats petits plats concoctés plats végétariens plats purement végétaux plats végétaliens d’écrans plats plats modernes terrains plats plats légers plats chauds plats principaux plats délicieux plats originaux plats internationaux d’autres plats réconfortants trois plats couverts et plats plats sains plats inspirés plats préparés nouveaux plats fichiers plats plats locaux délicieux plats concoctés meilleurs plats délicieux plats produits plats plats indiens délicieux plats proposés forets plats vendre vos plats plats classiques construction plats plats préparés où mariage avec plats capteurs plats vers plats faux tiroirs plats plats conviviaux plats d accompagnement plats suisses typiques plats reflètent autant plats sélectionnés plats strictement liés plats variés bons petits plats plats préférés présentez vos plats
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese