Hire a translator I am translator

Translate "dishes" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dishes" from English to French

Translations of dishes

"dishes" in English can be translated into the following French words/phrases:

dishes a assiettes au aux avec bar café ce ces cette comme comment cuisine cuisiner cuisson culinaire dans de de la de l’ des produits deux dont du déjeuner dîner en est et faire fruits jour la le le restaurant les leur leurs légumes mais manger menu ne notre nous ou où par plats pour produits préparer pâtes qu que qui recettes repas restaurant restaurants sa ses si son sont tous tout trois très une vaisselle vous à être

Translation of English to French of dishes

English
French

EN Use the giblets—the organs inside poultry—to add flavour to your dishes : boil and make chicken stock, or add pureed to mixed meat dishes.

FR Ajouter de la saveur aux plats avec les abats.

English French
flavour saveur
dishes plats
add ajouter
and de
the la

EN Each festival has its own specialties, each season its own very special occasions that we celebrate with the appropriate dishes. We are always on the lookout for new dishes and classics:

FR Chaque festival a ses propres spécialités, chaque saison ses propres occasions spécifiques que nous célébrons avec des plats appropriés. Nous sommes toujours à la recherche de nouveaux plats et de classiques :

English French
festival festival
specialties spécialités
season saison
occasions occasions
dishes plats
always toujours
new nouveaux
classics classiques
the la
we nous
are sommes
and à
appropriate de
with avec
that que

EN Dishes from all over the world have long since conquered local cuisine. Specialty dishes and recipes with authentic ingredients are becoming more and more popular:

FR Les plats du monde entier ont depuis longtemps conquis la cuisine locale. Les spécialités, et notamment celles réalisées avec des produits authentiques, deviennent de plus en plus populaires:

English French
local locale
specialty spécialité
authentic authentiques
popular populaires
world monde
dishes plats
cuisine cuisine
the la
with avec
long longtemps
more plus
and et

EN The dishes, pots, pans, tilting pans, braisières, casserole dishes... in Short, all the containers and utensils that go in the oven or on the fire. Hot before !

FR Les plats, casseroles, poêles, sauteuses, braisières, cocottes… Bref, tous les récipients et ustensiles qui vont au four ou sur le feu. Chaud devant !

English French
short bref
containers récipients
utensils ustensiles
go vont
oven four
fire feu
hot chaud
or ou
dishes plats
and et
on sur
all tous

EN Try our three-course gourmet menu with dishes cooked on board the train. At each meal, you can choose among three dishes. If you have dietary requirements, you can order a special meal.

FR Explorez nos menus gastronomiques de trois services. Trois choix de plats cuisinés à bord vous sont proposés à chaque repas. Si vous suivez un régime alimentaire, commandez un repas spécial.

English French
menu menus
choose choix
order commandez
dishes plats
meal repas
if si
a un
you vous
our nos
board de
three trois
with à

EN Tex-Mex food includes mouth-watering dishes like grilled steak fajitas, nachos piled with cheese, and scorching chili con carne. Find all these dishes and more at leading restaurants like Trudy’s Texas Star and Habaneros.

FR Absolument divine, la nourriture tex-mex est un savant mélange entre le meilleur de la cuisine latine et de la cuisine américaine. Vous vous régalerez avec des fajitas grillées, des nachos au fromage ou un chili con carne bien épicé.

English French
grilled grillé
chili chili
cheese fromage
with avec
find et
leading un
at bien
food le
dishes cuisine
all de
more meilleur

EN Use the giblets—the organs inside poultry—to add flavour to your dishes : boil and make chicken stock, or add pureed to mixed meat dishes.

FR Ajouter de la saveur aux plats avec les abats.

English French
flavour saveur
dishes plats
add ajouter
and de
the la

EN Try our three-course gourmet menu with dishes cooked on board the train. At each meal, you can choose among three dishes. If you have dietary requirements, you can order a special meal.

FR Explorez nos menus gastronomiques de trois services. Trois choix de plats cuisinés à bord vous sont proposés à chaque repas. Si vous suivez un régime alimentaire, commandez un repas spécial.

English French
menu menus
choose choix
order commandez
dishes plats
meal repas
if si
a un
you vous
our nos
board de
three trois
with à

EN During the day, we are happy to serve dishes from the somewhat smaller and simpler menu as well as our set daily menu. In the evening from 6 p.m., we recommend dishes from the dinner menu.

FR En journée, nous nous faisons un plaisir de vous servir les plats de notre carte légèrement réduite et plus simple ainsi que notre menu du jour. À partir de 18 h 00, nous vous recommandons les plats de notre carte du soir.

English French
serve servir
m l
menu menu
dishes plats
in en
we nous
our notre
daily jour
somewhat un
simpler plus simple
and et
recommend recommandons
day de

EN Say you have a restaurant and want to know the dishes that customers love as well as those they don’t.

FR Imaginons que vous ayez un restaurant et que vous vouliez connaître les plats que les clients préfèrent et ceux qu'ils n'apprécient pas.

English French
restaurant restaurant
a un
dishes plats
customers clients
dont pas
and connaître
you ayez
want vous

EN Indulge in freshly baked croissants imported from France, sliced prosciutto and delectable dishes.

FR Laissez-vous tenter par des croissants frais importés de France, du jambon cru finement tranché et d’autres plats délicieux.

English French
freshly frais
imported importé
france france
dishes plats
croissants croissants
and et
from du

EN Wedding table rustic style decor with dishes, drinks and flowers in pink and beige colours. Floristic compositions of roses on party banquet dining table.

FR Arrière-plan chocolat décadent de Joyeuses Pâques, avec oeufs de Pâques et bonbons sur fond bois rustique avec espace pour copie.

English French
table bois
rustic rustique
of de
on sur
with avec
and et

EN Use quinoa in a variety of hot and cold dishes.

FR Utiliser le quinoa dans divers plats chauds et froids.

English French
quinoa quinoa
hot chauds
cold froids
dishes plats
use utiliser
and et
a divers
in dans

EN Sprinkle seeds on top of cooked dishes to increase protein content, such as on breakfast porridge, on salads, or in smoothies.

FR Utiliser des graines moulues pour épaissir les poudings ou remplacer les œufs dans les desserts. Offrir comme garniture dans le comptoir à salades.

English French
salads salades
or ou
seeds graines
to à
as comme
dishes les
top pour
in dans

EN The chameleon of savory and sweet dishes!

FR Le caméléon des plats salés et sucrés!

English French
chameleon caméléon
dishes plats
the le
and et
of des
sweet sucré

EN Add powders to savoury dishes such as soups, stews, or curries.

FR Ajouter des poudres aux plats salés ou épicés, comme les soupes, les ragoûts et les caris.

English French
add ajouter
powders poudres
soups soupes
or ou
stews ragoûts
dishes plats
as comme
to aux

EN Puree offal and add to meatballs, meatloaves, or other mixed meat dishes.

FR Réduire les abats comestibles en purée et ajouter aux boulettes, aux pains de viande et aux autres plats de viande mélangée.

English French
add ajouter
mixed mélangé
meat viande
dishes plats
and et
other autres

EN Feature “Meatless Mondays” serving only vegetarian or vegan dishes. Minimize portion size of beef and make other elements of the meal the highlight.

FR Planifier des « lundis sans viande » pour y mettre à l’honneur des plats végétariens ou végétaliens. Réduire les portions et mettre en vedette d’autres éléments du plat.

English French
beef viande
vegan végétaliens
minimize réduire
other dautres
elements éléments
dishes plats
meal plat
and et
or ou
the mettre

EN "Excellent food, best place for authentic Brussels dishes such as the stoemp and meatballs. Perfect with a Hopus from tap and play the pietjesbak dice game"

FR "Lieu mythique très sympa bien que sombre. Attention la carte de spécialistes bruxelloises n'est pas disponibles en juillet ! (reprise le 15/8). Sinon bières du coin et accueil sympa."

English French
place lieu
a s
excellent bien
and et
from du

EN Traditional Russian dishes, sweets and vodka

FR Jolie petite fille occupé avec dessin au table de cuisine

English French
dishes cuisine
and de

EN Hot showers, sinks for dishes with hot water, toilets and sinks. Laundry bins and two washing machines are available.

FR Des douches chaudes, éviers pour la vaisselle avec eau chaude, des WC et des lavabos. Des bacs à linge ainsi que deux machines à laver sont à disposition.

English French
showers douches
dishes vaisselle
water eau
laundry linge
bins bacs
washing laver
machines machines
available disposition
two deux
are sont
for pour
hot chaude
and à
with avec

EN Mind you, many dishes have crossed the local borders and become firm favourites throughout Switzerland.

FR De nombreux plats ont néanmoins dépassé les frontières locales et sont appréciés dans toute la Suisse.

English French
borders frontières
switzerland suisse
the la
dishes plats
many nombreux
local locales
and et

EN Culinary Switzerland is a gourmet’s paradise to be explored afresh wherever you go as the menu in addition to a modest number of national dishes mainly features regional specialities.

FR La Suisse culinaire est un vrai pays de cocagne qui mérite d'être exploré d'un lieu à l'autre. Car à côté des rares plats nationaux, il y a surtout des spécialités régionales au menu.

English French
culinary culinaire
dishes plats
mainly surtout
specialities spécialités
explored exploré
national nationaux
switzerland suisse
a un
menu menu
to à
be être
of de
regional régionales
as car
features a
the mérite

EN I decided to write a new chapter here in the heart of Gruyère, working at a stove steeped in history, which has produced so many different dishes. (Romain Paillereau)

FR Aujourd?hui, c?est au cœur de la Gruyère, derrière ce fourneau chargé d?histoires et de recettes, que j?ai décidé d?écrire un nouveau chapitre. (Romain Paillereau)

English French
chapter chapitre
heart cœur
history histoires
decided décidé
i j
a un
new nouveau
the la
of de
write et

EN As for the house concept: guests enjoy three different dishes, based around different themes, such as the sea, the land, the garden, foie gras or even chocolate!

FR Le concept de la maison: ses assiettes en trois façons autour de différents thèmes comme la mer, les champs, le potager, le foie gras ou encore le chocolat!

English French
themes thèmes
garden potager
or ou
chocolate chocolat
concept concept
as comme
sea mer
dishes les
three trois
different différents

EN Here in this friendly and charming inn in the centre of the town of Gruyères, you can sample high-quality and authentic local cuisine or try more traditional dishes.

FR "Quand vous avez plus que ce dont vous avez besoin, construisez une table plus longue, pas une clôture plus haute" est la devise et la philosophie de notre restaurant qui sert de la cuisine libanaise.

English French
this ce
high haute
of de
the la
or pas
in une
more plus
and et
you dont
cuisine cuisine

EN Do you feel like starting with a crisp salad or a hot freshly-made soup? How about an Engadine medaillon of beef filet in its coat of Brail stonepine with seasonal side dishes?

FR Le plus grand restaurant japonais de Suisse - The Japanese by The Chedi Andermatt

English French
about grand
of de

EN Dine under banana plants and papaya trees! The Tropengarten restaurant has a special ambiance and impressive food ? dishes that will transport you to the tropics in no time at all.

FR Découvrez le Schifflände à Birrwil, situé directement au bord du lac de Hallwil!

English French
the le
to à

EN Known for an intimate vibe and an array of French dishes in the French Quarter,

FR Réputé pour son ambiance intime et son menu français dans le Vieux Carré,

English French
vibe ambiance
known réputé
and et
in dans
intimate intime
of son

EN Nestled in the back of an antique shop, Backbar offers Malaysian dishes, outdoor seating and all the vibes.

FR Installé à l’arrière d’un magasin d’antiquités, le Backbar sert des plats malaisiens sur sa terrasse à l’ambiance irrésistible.

English French
shop magasin
dishes plats
the le
and à
of sur

EN Known for an intimate vibe and an array of French dishes in the French Quarter,

FR Réputé pour son ambiance intime et son menu français dans le Vieux Carré,

English French
vibe ambiance
known réputé
and et
in dans
intimate intime
of son

EN Nestled in the back of an antique shop, Backbar offers Malaysian dishes, outdoor seating and all the vibes.

FR Installé à l’arrière d’un magasin d’antiquités, le Backbar sert des plats malaisiens sur sa terrasse à l’ambiance irrésistible.

English French
shop magasin
dishes plats
the le
and à
of sur

EN Add dishes, prices, and descriptions, and you’re good to go! Editing is so easy, you can make updates every day.

FR Présentez vos plats avec des images et des descriptions alléchantes, indiquez le prix et le tour est joué ! Actualiser vos contenus est si facile que vous pourrez même changer de menu tous les jours.

English French
descriptions descriptions
easy facile
dishes plats
is est
prices prix
good les
and et
you pourrez
every de

EN Beyond that, it’s good to post photos in a gallery of your best dishes and pictures from the restaurant itself

FR Par ailleurs, nous vous conseillons d'ajouter des photos de votre restaurant et de vos meilleurs plats dans une galerie

English French
dishes plats
restaurant restaurant
gallery galerie
photos photos
best meilleurs
of de
to vous
in dans
a une
pictures des photos
and et

EN At Novotel, each day we prepare varied dishes with fresh products. Children will enjoy food that helps them grow.

FR Chez Novotel, nous préparons chaque jour des plats variés avec des produits frais, de quoi régaler leurs papilles tout en respectant leur croissance.

English French
novotel novotel
prepare préparons
fresh frais
grow croissance
dishes plats
day jour
we nous
products produits
varied varié
with avec
at chez

EN Nothing too fancy, just delicious food made from fresh ingredients. The kind of meals you crave. The dishes locals recommend. That’s all we serve in all our restaurants.

FR Rien de prétentieux, juste de délicieux plats concoctés avec des produits frais. Des plats qui vous font saliver. Les plats prisés des locaux. Voilà ce que nous servons dans nos restaurants.

English French
delicious délicieux
fresh frais
kind font
restaurants restaurants
just juste
dishes plats
of de
you vous
in dans
locals locaux
our nos
nothing rien
we nous

EN  Then, the cells multiply in Petri dishes by forming clusters. They are suspended in a constantly moving liquid environment.

FR Les cellules se multiplient ensuite en boîte de pétri en formant des amas puis sont mises en suspension dans un milieu liquide en constant mouvement. 

English French
cells cellules
forming formant
moving mouvement
liquid liquide
environment milieu
constantly constant
a un
in en
are sont
dishes les
then de
the mises

EN The key concern is no longer "homemade" versus ready dishes, but rather the quality of what is consumed

FR L’enjeu n’est plus le fait-maison opposé au plat cuisiné, mais la qualité de ce qui sera consommé

English French
ready fait
dishes plat
consumed consommé
quality qualité
of de
but mais

EN How to make perfect caramelized onions yourself ➜ to cheese spaetzle or other cheese dishes! Rounded off with cranberries - simply delicious.

FR Comment faire soi-même des oignons caramélisés parfaits ➜ avec des spaetzle au fromage ou d'autres plats au fromage ! Complété par des canneberges - tout simplement délicieux.

EN Side dishes and basic recipes, Recipes under 30 minutes, Vegan recipes, Vegetarian recipes

FR Plats d'accompagnement et recettes de base, Recettes de moins de 30 minutes, Recettes végétaliennes, Recettes végétariennes

English French
dishes plats
recipes recettes
minutes minutes
basic de base
and et
under de

EN Indian recipes, Ayurvedic recipes, Side dishes and basic recipes, Vegetarian recipes

FR Recettes indiennes, Recettes ayurvédiques, Plats d'accompagnement et recettes de base, Recettes végétariennes

English French
indian indiennes
recipes recettes
dishes plats
basic de base
and et

EN Indian recipes, Side dishes and basic recipes, Recipes with bread, Recipes under 30 minutes, Vegetarian recipes

FR Recettes indiennes, Plats d'accompagnement et recettes de base, Recettes avec du pain, Recettes de moins de 30 minutes, Recettes végétariennes

English French
indian indiennes
recipes recettes
dishes plats
bread pain
minutes minutes
with avec
basic de base
and et
under de

EN Here is the recipe for perfect basmati rice ♨ with butter and salt. Cooking basmati rice is easy with these tips! A great side dish, not only with Indian dishes.

FR Voici la recette d'un riz basmati parfait ♨ avec du beurre et du sel. Cuire du riz basmati est facile avec ces conseils! Un excellent plat d'accompagnement, pas seulement avec des plats indiens.

EN Side dishes and basic recipes, Indian recipes, One pot recipes, Recipes with rice, Recipes under 30 minutes, Vegan recipes, Vegetarian recipes

FR Plats d'accompagnement et recettes de base, Recettes indiennes, Recettes en un seul pot, Recettes avec du riz, Recettes de moins de 30 minutes, Recettes végétaliennes, Recettes végétariennes

English French
dishes plats
recipes recettes
indian indiennes
pot pot
rice riz
minutes minutes
with avec
and et
under de

EN Breakfast recipes, Baking recipes, Side dishes and basic recipes, Desserts and desserts, Recipes under 30 minutes, Children's birthday recipes, Vegetarian recipes

FR Recettes de petit-déjeuner, Recettes de pâtisserie, Plats d'accompagnement et recettes de base, Desserts et desserts, Recettes de moins de 30 minutes, Recettes d'anniversaire pour enfants, Recettes végétariennes

English French
dishes plats
desserts desserts
minutes minutes
recipes recettes
baking pâtisserie
basic de base
breakfast déjeuner
and et
under de

EN Each hotel exemplifies that locale’s way of life: the iconic dishes, the beverage ceremonies, the rituals to treasure and share.

FR Nos hôtels magnifient les coutumes locales : traditions culinaires, cérémonie d?accueil, rituels à chérir et partager.

English French
hotel hôtels
locales locales
rituals rituels
share partager
to à
dishes les

EN All dishes are prepared with fresh, unadulterated ingredients

FR Tous les plats sont préparés exactement selon la recette avec des ingrédients frais

English French
fresh frais
ingredients ingrédients
dishes plats
with avec
are sont
all tous
prepared préparé

EN Each season has its own ingredients. From spring to winter we are constantly on the lookout for dishes and menus:

FR A chaque saison ses produits. Du printemps à l’hiver nous sommes à l’affût de fruits et légumes pour nos recettes :

English French
season saison
spring printemps
to à
the fruits
we nous
are sommes
from du

EN From a trend to tried and true - special forms of nutrition are becoming more and more important, demand is rising, especially for dishes from these subject areas:

FR De l’effet de mode à la tendance éprouvée- de nouvelles formes d‘alimentation prennent leur essor. La demande augmente, spécifiquement pour des recettes sur les thématiques suivantes:

English French
forms formes
demand demande
of de
trend tendance
to à
dishes les
is suivantes
true sur

EN For our German customers we are looking for dishes that we have already come to know and love from our grandmother's times. Either classic or with a modern spin:

FR Pour nos clients allemands, nous recherchons des plats que nous avons appris à aimer du temps de nos grands-mères. Classiques ou revisités:

English French
customers clients
dishes plats
classic classiques
are looking for recherchons
or ou
german allemands
to à
that que
our nos
we nous
from du

Showing 50 of 50 translations