Translate "containers" to French

FR Si des emballages de transport sont disponibles pour l'un des services que vous avez choisis, cochez Utiliser des emballages FedEx, Utiliser des emballages UPS ou Utiliser des boîtes à tarif forfaitaire.

• emballages de transport
• disponibles pour l'un
• avez choisis
• FedEx
• Utiliser des emballages
• Utiliser des boîtes
• tarif

FR Consultez les emballages disponibles pour le service souhaité et cochez la case correspondante afin de confirmer que vous allez les utiliser. Pour connaître la liste des emballages acceptés, consultez la section Transporteurs et emballages acceptés.

• Consultez les emballages
• souhaité
• cochez la case
• utiliser
• connaître la liste
• emballages acceptés
• consultez la section
• emballages

FR Remarque : certains services ne proposent pas d’emballage transporteur. Si vous choisissez un service qui ne propose pas d’emballage transporteur, vous serez invité(e) à ajouter des emballages personnalisés dans l’onglet suivant.

• Remarque
• transporteur
• serez invité
• ajouter des emballages

FR Exécution de conteneurs avec des options avancées, identification des conteneurs en cours d'exécution sur le système, et démarrage, arrêt et suppression de conteneurs

• Exécution de conteneurs
• options avancées
• identification des conteneurs
• système
• démarrage
• arrêt
• suppression de conteneurs

FR "Containers: An Essential Guide" fournit une explication exhaustive des conteneurs et de la conteneurisation. L'article de blogue « Conteneurs et machines virtuelles : quelle est la différence ? » fournit la liste complète des différences.

• An Essential
• fournit une explication
• conteneurs
• conteneurisation
• L'article de blogue
• Conteneurs
• machines virtuelles
• fournit la liste

FR Cette solution peut également isoler les conteneurs, de sorte que seuls les conteneurs autorisés puissent accéder aux informations sensibles.

• conteneurs
• sorte que seuls
• conteneurs autorisés puissent
• informations

FR Chaque nœud héberge des groupes d'un ou de plusieurs conteneurs (qui contiennent vos applications), et le master communique avec les nœuds quand il faut créer ou détruire des conteneurs

• d'un
• conteneurs
• contiennent vos applications
• créer
• détruire des conteneurs

FR Un pod peut définir un ou plusieurs volumes (un disque local ou un réseau, par exemple) et les expose aux conteneurs dans le pod, ce qui permet à différents conteneurs de partager de l'espace de stockage

• pod peut définir
• volumes
• disque local
• réseau
• exemple
• expose aux conteneurs
• pod
• permet à différents
• partager de l'espace
• stockage

FR Les InitContainers sont des conteneurs spécialisés qui s’exécutent avant les conteneurs d’application et peuvent contenir des utilitaires ou des scripts de configuration qui ne sont pas présents dans une image d’application.

• conteneurs
• contenir des utilitaires
• scripts de configuration

FR Un Pod peut avoir un ou plusieurs Init Containers, qui sont exécutés avant le démarrage des conteneurs d'applications.

• Init Containers
• conteneurs

FR Une capacité à répondre aux exigences de conformité, à effectuer des audits et à examiner les images des conteneurs, y compris des conteneurs en cours d’exécution

• capacité à répondre
• exigences de conformité
• effectuer des audits
• examiner les images
• conteneurs
• compris des conteneurs
• cours

FR Des conteneurs isolés désignés réservent un espace de nom réseau partagé par tous les conteneurs au sein d’un pod, de façon à ce que l’IP du pod ne change pas lorsqu’un conteneur est détruit

• conteneurs isolés désignés
• espace de nom
• conteneurs au sein
• pod
• pod ne change
• conteneur est détruit

FR Les brochettes, lames, gants, tabliers, bacs, boîtes… Bref, tout pour se protéger, entretenir, stocker. Prenez-en soin !

• brochettes
• lames
• gants
• tabliers
• bacs
• Bref
• protéger
• entretenir
• stocker
• Prenez-en soin

FR Dites au-revoir aux fluctuations d’humidité dans vos récipients de stockage et CVault en particulier

• récipients de stockage
• CVault en particulier

FR Fournisseurs de remorques routières ou de stockage, des conteneurs sur site, ainsi que d'autres types de camions, équipement de remorquage, voitures ferroviaires et conteneurs de transport.

• Fournisseurs de remorques
• stockage
• équipement de remorquage
• voitures ferroviaires

FR Les contenants d’essence de réserve sont autorisés, mais seulement à des quantités limitées et dans des contenants approuvés par la CSA

• contenants
• réserve sont autorisés
• limitées
• CSA

FR Ajoutez des emballages personnalisés si vous utilisez des boîtes ou des enveloppes génériques. Vous devrez utiliser des emballages personnalisés pour certains services de transports, notamment :

• Ajoutez des emballages
• utilisez des boîtes
• enveloppes génériques
• personnalisés pour certains
• transports
• notamment

FR Pour obtenir la liste complète des emballages acceptés et des dimensions des emballages personnalisés, consultez la section Transporteurs et emballages acceptés.

• obtenir la liste
• emballages acceptés
• dimensions des emballages
• consultez la section
• emballages

FR Cliquez sur l’onglet emballages FedEx, Emballages UPS ou Boîtes à tarif forfaitaire, selon le transporteur.

• emballages FedEx
• Emballages UPS
• Boîtes à tarif

FR En général, vous pouvez diminuer le tarif en ajoutant des emballages personnalisés ou en optimisant l’espace occupé par les produits emballés

• général
• ajoutant des emballages
• optimisant
• emballés

FR Positionner les contenants à l’envers augmente le risque de fuite et d’endommagement, rend le déballage des contenants plus difficile à l’arrivée et peut dévaloriser la marque.

• Positionner les contenants
• augmente le risque
• fuite
• rend le déballage
• contenants plus difficile

FR Les contenants vides comme les conteneurs à lettres et les conteneurs collectifs permettent le traitement rapide des envois postaux.

• conteneurs à lettres
• conteneurs collectifs permettent

FR Les conteneurs FlowForce Server créent une structure hiérarchique pour stocker les objets de configuration et même d'autres conteneurs

• conteneurs FlowForce Server
• objets de configuration
• d'autres conteneurs

FR Avoir suivi le cours Red Hat OpenShift I : conteneurs et Kubernetes (DO180) ou disposer d'une expérience équivalente avec les conteneurs, Kubernetes et les bases d'OpenShift

• suivi le cours
• Hat OpenShift I
• conteneurs
• Kubernetes
• disposer d'une expérience
• bases d'OpenShift

FR Avec iOS 9.3 bêta, les données Safari sont mentionnées dans de nouveaux domaines (les System Containers et System Shared Containers ) et, lorsque nous examinons ces domaines, le répertoire Safari est vide.

• iOS bêta
• nouveaux domaines
• System Containers
• System Shared Containers
• lorsque nous examinons
• domaines

FR Avec Istio, vous définissez une règle unique qui configure les connexions entre les conteneurs pour vous éviter d'avoir à configurer chaque connexion individuellement. Cela facilite le débogage des connexions entre conteneurs.

• Istio
• définissez une règle
• configure les connexions
• d'avoir à configurer
• connexion individuellement

FR Développez des connaissances et des compétences de base en gestion de conteneurs grâce à des travaux pratiques qui reposent sur l'utilisation de conteneurs, Kubernetes et Red Hat OpenShift Container Platform.

• Développez des connaissances
• compétences de base
• gestion de conteneurs
• l'utilisation de conteneurs
• Kubernetes
• Red Hat OpenShift

FR Le verdict Dorrie Eilers, directrice de Neptunus : « À Darmstadt également, nous avons été en mesure de fournir le bâtiment et tous les services annexes en un temps record et dans le délai imparti.”

• verdict Dorrie Eilers
• directrice de Neptunus
• fournir le bâtiment
• record
• délai

FR Créez rapidement des applications sans avoir à configurer ou à maintenir des serveurs ou des contenants

• configurer
• maintenir des serveurs
• contenants

FR Créez facilement des conteneurs, clusters et environnements de développement avec les technologies de votre choix.

• clusters
• environnements de développement

FR Le déploiement d’applications utilisant des conteneurs est une façon efficace de s’assurer que le code des applications s’exécute dans un environnement cohérent, léger et portable

• déploiement
• utilisant des conteneurs
• code des applications
• environnement cohérent
• léger
• portable

FR Registre d'images de conteneurs pour créer, distribuer et déployer des conteneurs.

• créer
• distribuer

FR Outil de développement qui s'appuie sur Kubernetes et les conteneurs pour fournir un environnement de développement préconfiguré et cohérent.

• Outil de développement
• s'appuie sur Kubernetes
• conteneurs pour fournir
• environnement de développement

FR Les conteneurs vous permettent de rassembler des applications dans des paquets et de les isoler avec l'ensemble de leur environnement d'exécution, ce qui facilite leurs déplacements entre plusieurs environnements.

• conteneurs vous permettent
• rassembler des applications
• paquets
• isoler avec l'ensemble
• environnement d'exécution
• facilite leurs déplacements

FR Cela inclut des fonctionnalités telles que DNS Gestion, Firewall Management, Volume Storage Management, création de Snapshots, possibilité de déployer des Load Balancers à la demande, IPv4 et IPv6 Gestion, conteneurs de stockage d'objets et une API.

• telles que DNS
• Firewall Management
• Volume Storage Management
• création de Snapshots
• possibilité de déployer
• demande
• Gestion
• conteneurs de stockage

FR Démarrage avec Kubernetes Introduction aux conteneurs Introduction à Kubernetes

• Démarrage avec Kubernetes

FR Gérez les applications distribuées à l'aide du maillage de services couvrant les VM et containers

• Gérez les applications
• l'aide du maillage
• couvrant les VM
• containers

FR Créer et déployer des conteneurs conformes en continu

• Créer
• déployer des conteneurs
• continu

FR Gérez les règles, la mise en réseau et l'intégrité des conteneurs et des clusters sur l'ensemble des Clouds.

• Gérez les règles
• mise en réseau
• l'intégrité des conteneurs
• clusters sur l'ensemble

FR Faites confiance à vos images dans la chaîne logistique logicielle. Gérez les objets sur l'ensemble des Clouds de manière cohérente et sécurisée avec des règles, un contrôle d'accès basé sur les rôles et une analyse des vulnérabilités.

• logistique logicielle
• Gérez les objets
• l'ensemble des Clouds
• manière cohérente
• contrôle d'accès basé
• rôles

FR Retrouvez tous vos hôtes, services, conteneurs, et plus encore, dans une seule vue avec des couleurs de feux de signalisation correspondant aux états d'alerte

• conteneurs
• couleurs de feux
• d'alerte

FR Comprenez l'impact qu'ont les nœuds, pods, applications et conteneurs les uns sur les autres

• Comprenez l'impact qu'ont
• nœuds
• pods
• applications
• conteneurs les uns

FR Les données Pixie dynamisent l'expérience dans l'interface New Relic One et vous pouvez rapidement comprendre comment les nœuds, pods, conteneurs et applications ont un effet les uns sur les autres

• données Pixie dynamisent
• l'interface New Relic
• pouvez rapidement comprendre
• nœuds
• pods
• conteneurs

FR La stratégie de cloud hybride ouvert proposée par Red Hat repose sur Linux®, des conteneurs et l'automatisation. Ce type d'approche vous apporte suffisamment de flexibilité pour exécuter vos applications où vous en avez besoin.

• stratégie de cloud
• conteneurs
• l'automatisation
• suffisamment de flexibilité
• exécuter vos applications
• avez

FR Le mode Grille étendu affiche la structure hiérarchique d'un document XML par le biais d'un jeu de conteneurs intégrés. Ils peuvent être augmentés ou réduits facilement pour visualiser la structure arborescente du document.

• mode Grille étendu
• structure hiérarchique d'un
• intégrés
• augmentés

FR Le Mode Grille XML affiche la structure du document XML utilisant un ensemble de conteneurs imbriqués qui reflètent sa structure hiérarchique

• Mode Grille XML
• structure du document
• utilisant un ensemble
• structure hiérarchique

FR Une fois que vous avez créé un compte ContractManager, vous pouvez commencer immédiatement avec la base de données par défaut et les conteneurs inclus dans l’appli

• créé un compte
• pouvez commencer immédiatement
• base de données
• défaut

FR Définir ou modifier des conteurs et la hiérarchie de conteneurs

• Définir
• modifier des conteurs
• hiérarchie de conteneurs

FR Capacité de déplacer/renommer des conteneurs existants et des solutions dans WebUI

• Capacité de déplacer
• renommer des conteneurs
• solutions dans WebUI

FR Possibilité de déplacer/renommer des conteneurs et solutions existants dans l'UI Web

• Possibilité de déplacer
• renommer des conteneurs
• Web