Translate "validated" to French

FR Lorsque l?échantillon n?est pas validé, le rapport affichera la phrase « Non Validée »

• validé
• Validée

FR Interopérabilité des cartes validée avec les outils de la SIM Alliance. Conformité du navigateur S@T avec les outils de la SIM Alliance (http://www.simalliance.org/).

• Interopérabilité des cartes
• Alliance
• Conformité du navigateur

FR Interopérabilité des cartes validée avec les outils de la SIM Alliance. Interopérabilité des applications Java validée avec les outils de la SIM Alliance (http://www.simalliance.org/).

• Interopérabilité des cartes
• Alliance
• Interopérabilité des applications
• SIM Alliance

FR Le premier est celui d’apprentissage validé. Il met l’accent sur le caractère scientifique de l’approche : on définit un protocole expérimental, on développe un produit, on mesure, puis on valide ou invalide les hypothèses initiales ;

• premier est celui
• validé
• met
• définit un protocole
• développe un produit
• mesure
• puis on valide
• invalide les hypothèses

FR Cela permet l'utilisation de certificats de validation étendue (EV) et d'organisation validée (OV).

• Cela permet l'utilisation
• certificats de validation
• EV
• d'organisation validée
• OV

FR 2,50 € pour chaque nouveau compte gratuit valide : veuillez noter que nous avons besoin de valider chaque compte gratuit. Une fois cela fait, ce sera affiché dans votre tableau de bord HasOffers.

• nouveau compte gratuit
• compte gratuit
• tableau de bord

FR Elsevier est un leader dans les nouveautés régissant la façon dont les informations sont examinées, validées, archivées et diffusées

• informations sont examinées
• validées
• archivées
• diffusées

FR Les modifications du registre doivent être authentifiées et validées de manière rigoureuse

• modifications du registre
• authentifiées
• validées de manière

FR Si vous utilisez un navigateur compatible Chrome, la page est validée à l'aide de l'échange signé, puis affichée sur l'appareil de l'utilisateur avec l'URL d'origine de votre site.

• utilisez un navigateur
• Chrome
• page est validée
• l'aide de l'échange
• l'utilisateur avec l'URL

FR Pour nous, à titre de survivantes et de survivants, il est important de voir le CNVR comme notre foyer, un endroit où nos vérités, nos expériences et nos vies sont validées et honorées et ne sont jamais oubliées

• titre de survivantes
• survivants
• important de voir
• expériences
• vies sont validées
• honorées
• jamais oubliées

FR Les témoignages livrés par des personnes honorées et respectées permettent de valider l’événement ou le travail entrepris et lui confèrent de la légitimité.

• honorées
• travail entrepris

FR Créez des images validées et automatisez l'application de correctifs

• Créez des images

FR Faites confiance à vos images dans la chaîne logistique logicielle. Gérez les objets sur l'ensemble des Clouds de manière cohérente et sécurisée avec des règles, un contrôle d'accès basé sur les rôles et une analyse des vulnérabilités.

• logistique logicielle
• Gérez les objets
• l'ensemble des Clouds
• manière cohérente
• contrôle d'accès basé
• rôles

FR En commençant avec la version 3, les messages HL7 (Health Level 7) sont en format XML, ce qui signifie qu'ils peuvent être ouverts, visualisé, édités et validés dans l'éditeur de Schéma XML graphique de XMLSpy

• messages
• Health Level
• format XML
• ouverts
• visualisé
• édités
• validés dans l'éditeur
• Schéma XML graphique
• XMLSpy

FR Nous simulons l’accrochage des photos dans vos bureaux et vous faisons valider les maquettes

• simulons

FR Avant d’être visible par les clients, la création de votre galerie devra être validée par notre Directeur de la photographie.

• devra être validée

FR La validation de ce certificat s’effectue de manière sécurisée et est gérée par l’autorité de certification Sectigo

• manière sécurisée
• certification Sectigo

FR En validant votre identité par une autorité de certification, les gens se sentent en sécurité et vous augmentez votre succès.

• validant votre identité
• autorité de certification
• gens se sentent
• sécurité

FR La vérification automatisée des documents d'identité et la comparaison faciale permettent la validation de l'identité d'un client en temps réel, que la transaction ait lieu en ligne ou via un téléphone mobile.

• d'identité
• comparaison faciale permettent
• validation de l'identité
• transaction ait lieu
• ligne
• via un téléphone

FR Pour les plus engagés, les partenaires Master Partners sont entièrement agréés avec des compétences validées, développées grâce à de nombreuses ressources de développement

• engagés
• partenaires Master Partners
• compétences validées

FR Connaissez votre plateforme de prospects avant de leur parler. Améliorez vos conversions grâce à une adoption validée par le marché.

• Connaissez votre plateforme
• parler
• Améliorez vos conversions

FR Comscore validated Campaign Essentials™ (vCE®) est une solution de validation des campagnes publicitaires. Elle fournit des mesures en temps réel pour améliorer la performance des campagnes display ou vidéo, sur ordinateurs et mobiles.

• Comscore validated Campaign
• solution de validation
• campagnes publicitaires
• fournit des mesures
• réel pour améliorer
• performance des campagnes
• vidéo
• ordinateurs

FR Le nouvel outil d’audience de Sizmek unifie les indicateurs de performance de Sizmek avec les données de Comscore validated Campaign Essentials™ ou de Nielsen Online Campaign Ratings™

• nouvel outil
• performance de Sizmek
• données de Comscore
• Campaign
• Nielsen Online Campaign

FR The Trade Desk intègre la solution validated Campaign Essentials de Comscore pour obtenir des données indépendantes et simplifiées sur la livraison et la validation des campagnes

• The Trade Desk
• solution validated Campaign
• Comscore pour obtenir
• données indépendantes
• validation des campagnes

FR Dans une blockchain avec autorisation, les transactions sont validées et traitées par les participants qui sont déjà reconnus par le livre de compte

• blockchain avec autorisation
• transactions sont validées
• livre de compte

FR Les HSM Luna et ProtectServer étendent tous les deux la fonctionnalité native du HSM en autorisant le déploiement de codes personnalisés dans les limites sécurisées du HSM Thales certifié FIPS 140-2, niveau 3 dans le cadre du micrologiciel

• HSM Luna
• autorisant le déploiement
• Thales certifié FIPS
• micrologiciel

FR Une clé est sous le contrôle du client dans un HSM Luna validé FIPS 140-2 niveau 3 et une seconde clé est stockée en toute sécurité dans Microsoft Azure

• contrôle du client
• HSM Luna validé
• niveau
• sécurité dans Microsoft

FR Une gestion du cycle de vie des clés : générez, stockez et protégez en toute sécurité les clés de chiffrement dans un HSM Luna validé FIPS 140-2 niveau 3 en dehors de Microsoft Azure.

• gestion du cycle
• clés
• générez
• stockez
• clés de chiffrement
• HSM Luna validé
• niveau en dehors
• Microsoft

FR Les HSM Luna de SafeNet protègent les clés de chiffrement dans une racine de confiance certifiée FIPS 140 de sorte à permettre aux fabricants de tirer parti de l’Internet des objets et des Big Data en toute sécurité

• protègent les clés
• confiance certifiée FIPS
• sorte à permettre
• fabricants de tirer
• objets
• sécurité

FR Validation FIPS et certification à la norme Common Criteria

• Validation FIPS
• Common Criteria

FR Les HSM de Thales protègent la clé de signature de code dans un HSM certifié FIPS 140-2 niveau 3 conforme à la norme de l’industrie.

• HSM de Thales
• clé de signature
• certifié FIPS niveau

FR Modèles de validation FIPS et de certification à la norme des Critères communs disponibles

• Modèles de validation
• Critères communs disponibles

FR Le HSM payShield 9000 de Thales était l’un des premiers HSM à être certifié avec succès vis-à-vis de la norme PCI HSM, y compris les exigences fondamentales pour les processus de paiement, dont :

• était
• certifié avec succès
• norme PCI HSM
• compris les exigences
• processus de paiement

FR Les HSM robustes certifiés FIPS et Common Criteria de Thales résistent aux violations et offrent le niveau de sécurité le plus élevé.

• HSM robustes certifiés
• résistent aux violations
• offrent le niveau

FR Les HSM de Thales proposent une base cryptographique sécurisée car les clés ne quittent jamais l’appliance certifiée FIPS et résistante aux intrusions et aux violations

• HSM de Thales
• base cryptographique sécurisée
• clés ne quittent
• certifiée FIPS
• résistante aux intrusions
• violations

FR Un message qui ne peut être validé n'est pas nécessairement dangereux, mais il doit certainement éveiller l'attention.

• dangereux
• doit certainement éveiller

FR Nous appliquons les correctifs une fois qu'ils sont disponibles et validés.

• appliquons les correctifs

FR Validée par SAP, l’exécution de SUSE Linux Enterprise for SAP Applications dans le cloud public offre une plate-forme fiable, gérable et hautement disponible pour tous les workloads stratégiques SAP.

• Validée par SAP
• SUSE Linux Enterprise
• cloud public offre
• plate-forme fiable
• gérable
• workloads stratégiques

FR Réduisez les risques et les gaspillages. La méthode Lean est conçue de façon à favoriser un changement rapide de direction pour réduire le risque de développer un produit inadapté.

• Réduisez les risques
• gaspillages
• façon à favoriser
• réduire le risque
• développer un produit

FR Metrics That Matter possède la plus grande source validée au monde de benchmarks d'impact sur l'apprentissage basés sur les dernières recherches en analyse de l'apprentissage.

• Metrics That Matter
• grande source validée
• recherches en analyse

FR Nos experts en évaluation ont conçu des modèles d'IRC, validé des outils de sondage et créé une série de rapports qui informent mieux toutes vos parties prenantes pour optimiser votre RCI.

• experts en évaluation
• conçu des modèles
• validé des outils
• sondage
• créé une série
• rapports qui informent

FR Débloquer les commentaires qualitatifs des étudiants avec Blue Text Analytics et son dictionnaire validé des enseignements et de l'apprentissage.

• Débloquer les commentaires
• étudiants avec Blue
• Analytics

FR Accédez à des modèles qui couvrent plus d'une centaine de catégories validées par les services de l'apprentissage et des ressources humaines et modélisés avec plus de 700 000 commentaires réels.

• couvrent plus d'une
• l'apprentissage
• ressources humaines
• commentaires

FR Les documents JSON5 peuvent être validés par rapport aux schémas JSON mais pas par rapport aux schémas Avro (comme c’est le cas avec les documents JSON)

• rapport aux schémas
• documents JSON

FR Comme nous l'avons écrit plus tôt, l'application n'a pas accès aux données de localisation au-delà des premiers chiffres du code postal d'un utilisateur (qui sont entrés par l'utilisateur lors de la configuration et ne sont pas validés.)

• données de localisation
• postal d'un utilisateur
• entrés par l'utilisateur
• configuration

FR Votre commande ne sera validée et votre nom de domaine enregistré qu'après réception et validation de ces documents

• commande ne sera
• nom de domaine
• qu'après réception

FR Nous avons implémenté un framework de contrôles structuré pour gérer les opérations, la sécurité et la fiabilité de nos services cloud. Beaucoup de ces contrôles sont validés en externe et certains d'entre eux sont exclusivement internes.

• opérations
• sécurité
• cloud
• validés en externe
• certains d'entre eux
• exclusivement

FR L'ensemble de nos attestations et certificats externes validés de manière indépendante se trouve sur notre page La conformité chez Atlassian

• certificats externes validés
• page La conformité
• Atlassian

FR Certificat à validation de domaine avec garantie et sceau

• Certificat à validation
• domaine avec garantie
• sceau

FR C’est pourquoi nous offrons gratuitement à tous les clients Hostpoint un certificat SSL validé pour le domaine de Let’s Encrypt!

• pourquoi nous offrons
• Encrypt