Hire a translator I am translator

Translate "sentence" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sentence" from English to French

Translations of sentence

"sentence" in English can be translated into the following French words/phrases:

sentence mot peine phrase pour vos

Translation of English to French of sentence

English
French

EN Auto-capitalization of the first letter in a sentence. The option is enabled by default so that you can automatically start a new sentence with a capital letter. This feature is also available in presentations.

FR Capitalisation automatique de la première lettre d?une phrase. L?option est activée par défaut afin que vous puissiez commencer automatiquement une nouvelle phrase par une majuscule. Cette fonction est également disponible dans les présentations.

English French
sentence phrase
default défaut
new nouvelle
capital majuscule
feature fonction
presentations présentations
capitalization capitalisation
automatically automatiquement
you can puissiez
also également
of de
letter lettre
option option
the la
you vous
by par
this cette
enabled activé
in dans
start commencer
available disponible

EN To convert your text into sentence case, paste or type in the text box above, and press "Sentence Case".

FR Pour convertir votre texte en cas de phrase, collez ou tapez dans la zone de texte ci-dessus, et appuyez sur "Cas de phrase".

English French
sentence phrase
paste collez
press appuyez
or ou
your votre
text texte
type tapez
in en
the la
case cas
and et

EN This exceedingly long sentence is 16 years longer than the average sentence imposed for manslaughter by a woman of a male partner,  according to a 2002 report

FR Cette peine excessivement longue est de 16 ans de plus que la peine moyenne infligée pour homicide involontaire par une femme d'un partenaire masculin, selon un rapport de 2002

English French
sentence peine
average moyenne
woman femme
male masculin
partner partenaire
report rapport
the la
a un
this cette
is est
of de
years ans
long longue
by par

EN NEXT SENTENCE is used for transferring control to the next sentence.

FR La phrase suivante est utilisée pour transférer le contrôle à la phrase suivante.

English French
sentence phrase
control contrôle
used utilisé
is suivante

EN Tell us about this example sentence:

FR Faites-nous part de vos remarques sur cette phrase d'exemple :

English French
sentence phrase
us nous
this cette
tell vos
about sur

EN The word in the example sentence does not match the entry word.

FR Le mot de l'exemple n'est pas le même que le mot recherché.

English French
the le
word mot
not pas

EN The sentence contains offensive content.

FR La phrase est offensante ou présente du contenu offensant.

English French
sentence phrase
offensive offensant
content contenu
the la
contains est

EN Sum up in one short sentence the topic of the photograph. No need to say more.

FR Résumer en une phrase courte le sujet de la photographie. Pas besoin d’en dire plus.

English French
short courte
sentence phrase
topic sujet
need besoin
in en
of de
photograph la photographie
more plus

EN In case of a dispute related to third parties copyright, the amounts owed by ArtPhotoLimited to the Photographer will be temporarily kept in order to be used as compensation in case of a sentence

FR En cas de litige relatif au droit d’auteur d’un tiers, les montants dus par ArtPhotoLimited au Photographe seront temporairement consignés afin de faire l’objet d’une compensation en cas de condamnation

English French
dispute litige
artphotolimited artphotolimited
photographer photographe
temporarily temporairement
compensation compensation
of de
in en
third tiers
amounts les

EN In case of a dispute related to model release, the amounts owed by ArtPhotoLimited to the Photographer will be temporarily kept in order to be used as compensation in case of a sentence

FR En cas de litige relatif au droit à l’image, les montants dus par ArtPhotoLimited au Photographe seront temporairement consignés afin de faire l’objet d’une compensation en cas de condamnation

English French
dispute litige
artphotolimited artphotolimited
photographer photographe
temporarily temporairement
compensation compensation
of de
to à
in en
amounts les

EN In a word, fast! In two words, exceedingly fast. In a sentence, Hostwinds' Reseller Hosting is very fast and very reliable due to our redundant network and 99.9999% uptime guarantee.

FR En un mot, vite! En deux mots, extrêmement rapide.Dans une phrase, l'hébergement revendeur d'Hostwinds est très rapide et très fiable en raison de notre réseau redondant et de 99,9999999999999999% de garantie de disponibilité.

English French
reseller revendeur
reliable fiable
redundant redondant
network réseau
guarantee garantie
uptime disponibilité
sentence phrase
fast rapide
words mots
to mot
a un
in en
our notre
very très
word est
and et
due de

EN For instance, you can compare at the sentence or paragraph level, ignore blank lines, detect case-sensitive differences, and so on

FR Par exemple, vous pouvez effectuer des comparaisons au niveau de la phrase ou du paragraphe, ignorer les lignes vierges, détecter les différences sensibles à la casse, etc

English French
sentence phrase
paragraph paragraphe
level niveau
ignore ignorer
detect détecter
differences différences
compare comparaisons
sensitive sensibles
and so on etc
or ou
the la
you vous
and à
instance par exemple
on au

EN Since you can use it as the ending to a short sentence or phrase in several languages, .ac is one of a few popular domain endings for "domain hacking"

FR L’extension .ac fait partie des extensions très prisées, car elle permet de former la fin d’une expression ou d’une phrase brève dans de nombreuses langues

English French
ending fin
ac ac
short brève
or ou
use extensions
languages langues
the la
in dans
of de
can permet
to car
a nombreuses
sentence phrase
few des

EN Participants learned how to use the phrase ?would rather? in various sentence constructions

FR Les participants ont appris à utiliser l’expression « would rather » (préférer) dans différentes constructions de phrases

English French
participants participants
learned appris
various différentes
constructions constructions
to à
in dans

EN As we introduced, a title tag is a short sentence that’s placed in the HTML header to indicate to search engines and users the name of a page

FR Comme nous l'avons présenté, une balise titre est une phrase courte qui est placée dans l'en-tête HTML pour indiquer aux moteurs de recherche et aux utilisateurs le nom d'une page

English French
short courte
sentence phrase
html html
engines moteurs
users utilisateurs
header tête
search recherche
indicate indiquer
name nom
placed placé
the le
as comme
we nous
is est
page page
of de
a une
tag balise
and et

EN In contrast to cookies that are stored on a user's device, clear gifs are embedded invisibly on Web pages or in emails and are about the size of the period at the end of this sentence

FR Contrairement aux cookies qui sont stockés sur le dispositif d’un internaute, les pixels invisibles sont intégrés de façon invisible sur des pages web ou dans des e-mails et leur taille est à peu près celle du point à la fin de cette phrase

English French
cookies cookies
sentence phrase
in contrast contrairement
web web
or ou
size taille
device dispositif
to à
embedded intégré
pages pages
are sont
of de
end des
the end fin
on sur
in près
a peu
that qui

EN This is particularly noticeable in languages such as Spanish and French, where specific articles shape a sentence drastically.

FR Cet effort est particulièrement visible dans des langues comme l'espagnol ou le français, où les phrases peuvent changer du tout au tout selon que l’on utilise le genre féminin ou masculin.

English French
particularly particulièrement
languages langues
as comme
this cet
where ou
in dans
french français
is est
articles les

EN Wordtune retains the meaning of your sentence while improving tone, word choice and flow.

FR Wordtune conserve le sens de votre phrase tout en améliorant le ton, le choix des mots et le style.

English French
retains conserve
improving améliorant
choice choix
sentence phrase
of de
the le
while tout en

EN Description is a short sentence summarizing your child theme.

FR La description est une courte phrase résumant le thème de votre enfant.

English French
short courte
sentence phrase
child enfant
a une
your votre
theme thème
description description
is est

EN To encapsulate it in one sentence, “Zendesk is tasked with the security of the Service itself, while you are tasked with the security within your particular instances of the Service”.

FR Pour résumer en une phrase, « Zendesk est responsable de la sécurité du Service lui-même et vous êtes responsable de la sécurité au sein de vos instances particulières du Service ».

English French
sentence phrase
zendesk zendesk
security sécurité
within sein
particular particulières
service service
instances instances
of de
the la
your vos
is est
to au
in en
itself lui-même
you et
are êtes

EN After serving his prison sentence, Naegeli turned his back on Zurich and moved to Düsseldorf

FR Après son incarcération il tourna le dos à Zurich et retourna à Düsseldorf

English French
back dos
zurich zurich
düsseldorf düsseldorf
to à
after après

EN Criminal Rehabilitation is an application that can be submitted after five years have elapsed since the completion of a sentence

FR Une demande de réhabilitation peut être déposée après cinq ans

English French
rehabilitation réhabilitation
application demande
five cinq
of de
years ans
a une
can peut

EN Unless otherwise requested as specified in the following sentence, escrowed deposits do not earn interest for Buyer or Seller

FR Sauf demande contraire spécifiée dans la phrase suivante, les dépôts bloqués ne rapportent aucun intérêt pour l’Acheteur ou le Vendeur

English French
unless sauf
specified spécifié
sentence phrase
deposits dépôts
interest intérêt
seller vendeur
in dans
not ne
or ou

EN The data processing in the case of an application to RAIDBOXES us serves to establish an employment relationship. The legal basis in this case is § 26 Para. 1 in conjunction with para. 8 sentence 2 BDSG (new).  

FR Le traitement des données dans le cas d'une candidature qui nous est adressée sert à établir une relation de travail. La base juridique dans ce cas est le § 26, paragraphe 1, en liaison avec par. 8, deuxième phrase, BDSG (nouveau).  

English French
serves sert
legal juridique
conjunction liaison
sentence phrase
new nouveau
relationship relation
this ce
processing traitement
application candidature
data données
of de
to à
in en
employment travail
with avec

EN Amnesty International, along with other organizations, campaigned on behalf of Noura and eventually her death sentence was commuted

FR Amnesty International et d’autres organisations ont fait campagne en faveur de Noura et ont fini par obtenir que sa peine de mort soit commuée

English French
international international
organizations organisations
death mort
sentence peine
amnesty amnesty
was ont
eventually que
of de
and et

EN Morocco/Western Sahara: Court hands journalist four month suspended sentence and fine for a tweet - Amnesty International

FR Maroc/ Sahara occidental. Un journaliste condamné à quatre mois de prison avec sursis et à une amende pour un simple tweet

English French
morocco maroc
western occidental
journalist journaliste
sahara sahara
tweet tweet
month mois
a un
four quatre
and à

EN Morocco/Western Sahara: Court hands journalist four month suspended sentence and fine for a tweet

FR Maroc/ Sahara occidental. Un journaliste condamné à quatre mois de prison avec sursis et à une amende pour un simple tweet

English French
morocco maroc
western occidental
journalist journaliste
sahara sahara
tweet tweet
month mois
a un
four quatre
and à

EN  This sentence reinforces the message that anyone in Morocco who stands up for human rights will be punished.

FR Cette sentence renforce le message des autorités : quiconque au Maroc se mobilise en faveur des droits humains sera puni.

English French
reinforces renforce
morocco maroc
human humains
message message
in en
rights droits
the le
this cette
will sera
who quiconque
for des

EN This sentence reinforces the message that anyone in Morocco who stands up for human rights will be punished

FR Cette sentence renforce le message des autorités : quiconque au Maroc se mobilise en faveur des droits humains sera puni.

English French
reinforces renforce
morocco maroc
human humains
message message
in en
rights droits
the le
this cette
will sera
who quiconque
for des

EN “We call on the Moroccan authorities to immediately and unconditionally quash the sentence and release all other individuals prosecuted and convicted solely for exercising their right to freedom of expression.”

FR « Nous demandons aux autorités marocaines d’annuler immédiatement et sans condition ce jugement et de libérer toutes les personnes poursuivies et condamnées uniquement pour avoir exercé leur droit à la liberté d’expression. »

English French
authorities autorités
moroccan marocaines
release libérer
individuals personnes
immediately immédiatement
freedom liberté
and et
right droit
of de
we nous
to à
the la
their leur
all toutes

EN On 16 January, a court reduced his sentence to eight-months imprisonment.

FR Le 16 janvier, un tribunal a réduit sa peine à huit mois d’emprisonnement.

English French
court tribunal
reduced réduit
sentence peine
january janvier
a un
months mois
to à
eight huit

EN He faces an additional prison sentence of up to three years if found guilty.

FR S’il est déclaré coupable, il risque jusqu’à trois années d?emprisonnement supplémentaires.

English French
additional supplémentaires
guilty coupable
up to jusquà
he il
three trois
years années

EN Mansoor was sentenced at the State Security Chamber of the Federal Appeal Court in Abu Dhabi. He can appeal his sentence to the State Security Chamber of the Federal Supreme Court.

FR Il a été condamné par la Chambre de sûreté de l?État de la Cour d’appel fédérale à Abou Dhabi. Il peut faire appel de sa condamnation devant la Chambre de sûreté de l’État de la Cour suprême fédérale.

English French
chamber chambre
federal fédérale
appeal appel
abu abou
dhabi dhabi
supreme suprême
was été
security sûreté
can peut
the la
to à
of de
court cour
in devant

EN Amnesty International is calling for the immediate and unconditional release of Ahmed Mansoor, which includes the quashing of his sentence

FR Amnesty International demande la libération immédiate et sans condition d?Ahmed Mansoor, ce qui englobe l?annulation de sa condamnation

English French
international international
immediate immédiate
release libération
ahmed ahmed
amnesty amnesty
includes englobe
the la
of de
and et

EN He did not serve that sentence, however, as he was pardoned by the UAE President.

FR Toutefois, il n?a pas purgé cette peine, ayant été gracié par le chef de l’État émirien.

English French
he il
sentence peine
president chef
was été
did a
the le
by par
however toutefois
that cette
not pas

EN In February 2020, according to information from the National Penitentiary Institute (INPE), about 48% of the prisoners had no sentence, i.e. about half of the prisoners are held awaiting sentencing.

FR En février 2020, selon les informations de l'Institut national pénitentiaire (INPE), environ 48 % des détenus n'avaient pas de peine, c'est-à-dire qu'environ la moitié des détenus sont en attente de condamnation.

English French
february février
information informations
sentence peine
e d
held tenus
awaiting attente
half moitié
the la
no pas
are sont
in en
about environ
national national
of de

EN “This sentence is a bitter blow to freedom of expression in Tunisia. It will have a chilling effect by deterring others from daring to express their opinions online. 

FR « Cette condamnation est un coup dur pour la liberté d’expression en Tunisie. Elle aura un effet paralysant en dissuadant d’autres personnes d’oser exprimer leurs opinions en ligne.

English French
freedom liberté
tunisia tunisie
effect effet
opinions opinions
a un
will aura
their leurs
this cette
express exprimer
is est
in en

EN Need to redact a sentence? Use strikethrough.

FR Vous devez expurger une phrase ? Utilisez des barreaux.

English French
sentence phrase
use utilisez
a une
need to devez
to vous

EN Does everyone like that sentence?

FR Est-ce que tout le monde aime cette phrase?

English French
sentence phrase
everyone le

EN Simply tap on any word you like to receive definitions in your own language.Tap the “back one sentence” button as many times as you need to train your listening and pick up the tones and accents used by native speakers.

FR Tapez le bouton ‘reculer d’une phrase’ autant de fois que vous en avez besoin pour entraîner votre écoute et saisir les tons et les accents utilisés par les locuteurs natifs.

English French
tap tapez
button bouton
back reculer
train entraîner
tones tons
accents accents
native natifs
used utilisés
and et
the le
times fois
sentence phrase
need besoin
your votre
by par
in en

EN In other words, the aim of these services is to take a word, phrase, or sentence and convert it into another language word-for-word

FR En d?autres termes, l?objectif de ces services est de prendre un mot, une expression ou une phrase et de le convertir dans une autre langue, mot pour mot

English French
aim objectif
services services
or ou
in en
a un
the le
language langue
to mot
of de
other autres
word est
sentence phrase
and et

EN A pattern might be a phone number, a URL, a date or time, an address, an identifier such as a product reference, or even a sentence of text within a page of code.

FR Un modèle (ou pattern) peut être un numéro de téléphone, une URL, une date ou une heure, une adresse, un identifiant tel qu?une référence de produit, ou même une phrase de texte dans une page de code.

English French
reference référence
sentence phrase
phone téléphone
url url
or ou
identifier identifiant
text texte
code code
address adresse
pattern modèle
a un
product produit
page page
of de
as tel
date date
number le
be peut

EN A heading is a word, phrase, or sentence commonly used to clarify the content of a page or a paragraph

FR Un titre est un mot, une expression ou une phrase couramment utilisé pour clarifier le contenu d'une page ou d'un paragraphe

English French
commonly couramment
clarify clarifier
used utilisé
or ou
content contenu
paragraph paragraphe
page page
the le
a un
of une
word est
sentence phrase
to titre

EN In one sentence: an HTTP Status Code is the code the website server sends back to the user’s browser when opening a page.

FR En une phrase : un code de statut HTTP est le code que le serveur du site Web renvoie au navigateur de l'utilisateur à l'ouverture d'une page.

English French
sentence phrase
http http
code code
server serveur
browser navigateur
in en
the le
is est
a un
page page
to à
status statut
website site

EN relevant to the subject matter of the page. Make sure you use them also in the first sentence or paragraph.

FR en rapport avec le sujet de la page. Veillez à les utiliser également dans la première phrase ou le premier paragraphe.

English French
sentence phrase
paragraph paragraphe
subject sujet
use utiliser
or ou
to à
also également
the first première
page page
in en
of de

EN For example, some written languages are more concise than others. Languages such as Japanese, Chinese and Korean, will use one or two characters to convey a piece of information where in English you might need a full sentence.

FR Certaines langues sont par exemple plus concises que d'autres à l'écrit. Les langues comme le japonais, le chinois et le coréen utiliseront un ou deux caractères pour véhiculer une information qui nécessiterait une phrase entière en anglais.

English French
information information
sentence phrase
or ou
languages langues
full entière
as comme
korean coréen
in en
are sont
japanese japonais
characters caractères
to à
a un
for pour
example exemple
written écrit
of une
two deux
more plus
chinese chinois
piece le

EN They are all related to ?Grammar Rules?, ?Sentence Examples?, ?Pronunciation? and ?Different Tenses?

FR Ils sont tous liés aux « Règles de grammaire », « Exemples de phrases », « Prononciation » et « Différents temps »

English French
grammar grammaire
rules règles
examples exemples
pronunciation prononciation
related liés
are sont
to aux
and et
different différents
all de

EN 14- Use Natural Language Processing Terms with Your Authors to Determine the Best Possible Sentence Structure and Content Format

FR 14- Utiliser les termes de traitement du langage naturel avec vos auteurs pour déterminer la meilleure structure de phrase et le meilleur format de contenu possible

English French
natural naturel
processing traitement
terms termes
authors auteurs
possible possible
sentence phrase
structure structure
content contenu
format format
your vos
determine déterminer
with avec
use utiliser
and et
the best meilleur

EN The perpetrator of such an offence may be ordered to pay a fine of €300,000 and may face a three­year prison sentence.

FR L’auteur d’un tel délit peut être condamné au paiement d’une amende de 300 000 euros et de trois années d’emprisonnement.

English French
year années
and et
to au
of de
a dun
three trois

EN Just two months after declaring the mandatory minimum sentence for possession of child pornography unconstitutional?

FR Deux mois seulement après avoir déclaré inconstitutionnelle la peine minimale obligatoire pour possession de pornographie juvénile…

English French
months mois
mandatory obligatoire
sentence peine
possession possession
pornography pornographie
minimum minimale
of de
just pour

Showing 50 of 50 translations