Hire a translator I am translator

Translate "prison" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "prison" from English to French

Translations of prison

"prison" in English can be translated into the following French words/phrases:

prison prison

Translation of English to French of prison

English
French

EN Explore America's most historic prison! Eastern State Penitentiary was the world’s first penitentiary: a prison designed to inspire penitence, or true regret, in the hearts of prisoners

FR Explorez la prison la plus historique d'Amérique ! L'Eastern State Penitentiary fut le premier pénitencier du monde : une prison conçue pour amener les prisonniers à se repentir ou exprimer de sincères regrets

English French
explore explorez
historic historique
prison prison
state state
penitentiary pénitencier
worlds monde
or ou
was fut
to à
of de
designed pour
a une

EN The event resulted in the death of 119 prisoners, making it the worst prison riot in the history of the Andean country, highlighting the serious prison crisis that the nation is going through.

FR L'événement a entraîné la mort de 119 prisonniers, ce qui en fait la pire émeute carcérale de l'histoire du pays andin et met en lumière la grave crise carcérale que traverse la nation.

English French
event événement
worst pire
serious grave
crisis crise
country pays
nation nation
that ce
death mort
making et
the la
in en
of de
is fait

EN Explore America's most historic prison! Eastern State Penitentiary was the world’s first penitentiary: a prison designed to inspire penitence, or true regret, in the hearts of prisoners

FR Explorez la prison la plus historique d'Amérique ! L'Eastern State Penitentiary fut le premier pénitencier du monde : une prison conçue pour amener les prisonniers à se repentir ou exprimer de sincères regrets

English French
explore explorez
historic historique
prison prison
state state
penitentiary pénitencier
worlds monde
or ou
was fut
to à
of de
designed pour
a une

EN The event resulted in the death of 119 prisoners, making it the worst prison riot in the history of the Andean country, highlighting the serious prison crisis that the nation is going through.

FR L'événement a entraîné la mort de 119 prisonniers, ce qui en fait la pire émeute carcérale de l'histoire du pays andin et met en lumière la grave crise carcérale que traverse la nation.

English French
event événement
worst pire
serious grave
crisis crise
country pays
nation nation
that ce
death mort
making et
the la
in en
of de
is fait

EN prison mike office, the michael scott office, dunder mifflin office, paper company office, office, best for the office, kevin malone famous chili kevins

FR bureau de prison mike, le bureau de michael scott, bureau de dunder mifflin, bureau de lentreprise de papier, de bureau, meilleures pour le bureau, kevin malone célèbre chili kevins

English French
prison prison
office bureau
scott scott
paper papier
famous célèbre
chili chili
company lentreprise
kevin kevin
mike mike
michael michael
best meilleures
the le

EN John McAfee died in a Catalan prison, days before his extradition to the US for tax evasion. John McAfee is one of those unique men who have illuminated technology for the past 20 years....

FR Le fournisseur de plate-forme de services de données Kubernetes Portworx, une société acquise par Pure Storage en octobre 2020, a annoncé la dernière version de son application « PX-Backup » et sa plate-forme de protection des...

English French
technology application
in en
of de
a une

EN no one is discharged from any institution (e.g. prison, hospital, care facility) without an offer of appropriate housing;

FR Que nul ne doive vivre dans un logement de secours ou transitoire plus longtemps que nécessaire pour une évolution réussie;

English French
housing logement
care secours
no nul
of de
without ne
an un

EN criminal security police arrest thief prison law justice investigation

FR la criminalité criminel arrêter prison justice scène de crime crime et châtiment clipart de crime condamné

English French
criminal criminel
arrest arrêter
prison prison
justice justice

EN The prison stands today in ruin, a haunting world of crumbling cellblocks and empty guard towers.

FR La prison est aujourd'hui en ruine, un monde obsédant de cellules écroulées et de tours de garde vides.

English French
prison prison
in en
ruin ruine
empty vides
guard garde
towers tours
a un
world monde
the la
stands est
today aujourdhui
of de
and et

EN Hear the real voices of former officers and inmates as the long-abandoned cellblocks come alive with sounds of daily life inside the ancient prison.

FR Écoutez les vraies voix des anciens officiers et des détenus pendant que les cellules depuis longtemps abandonnées prennent vie avec les sons de la vie quotidienne à l'intérieur de l'ancienne prison.

English French
officers officiers
inmates détenus
prison prison
voices voix
sounds sons
life vie
long longtemps
the la
of de
inside lintérieur
former anciens
daily quotidienne
and à
hear et
real que
with avec

EN See Al Capone's recreated cell with fine furniture and a cabinet radio, where he got his first taste of prison life on Eastern State's "Park Avenue" cellblock.

FR Considérez le but et l'efficacité des prisons aujourd'hui dans la nouvelle exposition interactive primée «Les prisons aujourd'hui : des questions à l'ère de l'incarcération de masse».

English French
a l
of de
and à

EN The Eastern State Challenge booklet is available complimentary for kids (ages 7-12). It provides an engaging scavenger hunt throughout the prison complex!

FR Le livret Eastern State Challenge est disponible gratuitement pour les enfants (de 7 à 12 ans). Il fournit une chasse au trésor engageante dans tout le complexe de la prison !

English French
state state
challenge challenge
booklet livret
complimentary gratuitement
engaging engageante
hunt chasse
prison prison
complex complexe
it il
provides fournit
is est
kids enfants
an une
ages ans
available disponible

EN criminal security police arrest thief prison law justice investigation

FR la criminalité criminel arrêter prison justice scène de crime crime et châtiment clipart de crime condamné

English French
criminal criminel
arrest arrêter
prison prison
justice justice

EN criminal security police arrest thief prison law justice investigation

FR la criminalité criminel arrêter prison justice scène de crime crime et châtiment clipart de crime condamné

English French
criminal criminel
arrest arrêter
prison prison
justice justice

EN Download 293 free Prison Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

FR Télécharger 327 icônes Prison gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

English French
download télécharger
free gratuites
prison prison
icons icônes
in dans
ios ios
windows windows
material material
and et
other autres
styles style

EN Get free Prison icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

FR Obtenez des icônes gratuites Prison de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

English French
free gratuites
prison prison
ios ios
windows windows
web web
mobile mobiles
material material
get obtenez
icons icônes
and et
other de

EN Egypt: Photojournalist Shawkan released after five and a half years in prison

FR Égypte. Le photojournaliste Shawkan a été libéré après cinq ans et demi derrière les barreaux (Nouvelle, 4 mars 2019)

English French
half demi
released libéré
five cinq
and et
after après
years ans

EN After serving his prison sentence, Naegeli turned his back on Zurich and moved to Düsseldorf

FR Après son incarcération il tourna le dos à Zurich et retourna à Düsseldorf

English French
back dos
zurich zurich
düsseldorf düsseldorf
to à
after après

EN We believe in providing second chances through prison education programs

FR Nous croyons qu'il faut offrir une deuxième chance grâce à des programmes d'éducation en prison

English French
believe croyons
providing offrir
chances chance
prison prison
education éducation
programs programmes
we nous
in en
second deuxième

EN We want to keep people out of prison and help them look at life with hope

FR Nous voulons garder les gens hors de prison et les aider à regarder la vie avec espoir

English French
prison prison
life vie
hope espoir
help aider
we nous
people gens
of de
to à
keep les
with avec

EN By investing in prison education programs, we can help inmates change their lives, which impacts their families, communities, and society as a whole.

FR En investissant dans des programmes d'éducation en prison, nous pouvons aider les détenus à changer leur vie, ce qui a un impact sur leur famille, leur communauté et la société dans son ensemble.

English French
investing investissant
prison prison
education éducation
programs programmes
help aider
inmates détenus
change changer
lives vie
impacts impact
communities communauté
society société
a un
we nous
whole ensemble
we can pouvons
in en
their leur
and à
which la
families famille

EN This takes place in an undisclosed and sectioned-off level of the deep Zordaya Prison Complex.

FR Cela se déroule dans un niveau confidentiel et et séparé du profond Complexe de la Prison Zordaya.

English French
takes .
level niveau
prison prison
complex complexe
an un
the la
of de
this cela
and et

EN “I miss you my dearest” – Nasrin Sotoudeh’s letters to her children from prison

FR « Vous me manquez, mes chers enfants » – Les lettres que Nasrin Sotoudeh a écrites à ses enfants depuis la prison

EN Prisoner of conscience Azimjan Askarov died after contracting pneumonia in prison

FR Le prisonnier d’opinion Azimjan Askarov est mort après avoir contracté une pneumonie en prison

English French
prisoner prisonnier
died mort
pneumonia pneumonie
prison prison
in en

EN Despite a Supreme Court ruling to reduce prison overcrowding to curb the spread of COVID-19, the authorities continued to incarcerate many who were critical of the government

FR Bien que la Cour suprême ait ordonné de réduire la surpopulation carcérale afin de limiter la propagation du COVID-19, les autorités ont continué d’emprisonner de nombreuses personnes qui critiquaient le gouvernement

English French
despite bien que
supreme suprême
spread propagation
continued continu
of de
government gouvernement
reduce réduire
authorities autorités
court cour
many nombreuses

EN ‘Prison, economic ruin, repression and exile’: the price Nicaragua’s health workers pay for doing their jobs

FR «La prison, la ruine, la répression et l’exil» : le lourd tribut payé par des professionnels de santé du Nicaragua pour avoir fait leur travail

English French
prison prison
ruin ruine
health santé
pay payé
and et

EN Despite his acquittal in the Gezi trial and a European Court of Human Rights (ECtHR) ruling for his release, Osman Kavala remained in prison

FR Malgré son acquittement prononcé à l’issue du procès du parc Gezi et l’arrêt de la Cour européenne des droits de l’homme ordonnant sa libération, Osman Kavala a été maintenu en détention

English French
trial procès
european européenne
court cour
rights droits
release libération
despite malgré
the la
in en
of de
and à
a s

EN Inadequate prison conditions continued to worsen

FR Les conditions médiocres qui régnaient dans les prisons ont continué de se détériorer

English French
continued continu
conditions conditions
to qui

EN Jailed for handing out leaflets criticizing the death penalty, Atena Daemi has endured physical attacks while in prison

FR Emprisonnée pour avoir distribué des tracts dénonçant la peine de mort, Atena Daemi a subi des agressions physiques en prison

English French
death mort
penalty peine
physical physiques
prison prison
in en
the la
has a

EN They were sent to a prison-like school with 24-hour surveillance

FR Ils ont été emmenés dans une école de type carcéral, où ils sont surveillés 24 heures sur 24

English French
school école
a une
hour heures
they de
were été

EN Chinese human rights lawyer Wang Quanzhang was reunited with his family after spending four and a half years in prison

FR Wang Quangzhang, un avocat chinois spécialisé dans la défense des droits humains, a retrouvé sa famille après avoir passé quatre ans et demi en prison

English French
chinese chinois
human humains
lawyer avocat
wang wang
family famille
half demi
prison prison
rights droits
a un
and et
his sa
after après
in en
four quatre
was avoir
years ans

EN The death penalty will be replaced with a maximum punishment of 10 years in prison

FR Cette sentence sera remplacée par une peine maximale de 10 ans d’emprisonnement

English French
penalty peine
replaced remplacé
maximum maximale
of de
a une
years ans

EN Journalist and President of Niger bloggers association, Samira Sabou, was released from prison, following calls from Amnesty International

FR La journaliste et présidente de l’association des blogueurs du Niger Samira Sabou a été libérée grâce aux appels d’Amnesty International

English French
journalist journaliste
president présidente
niger niger
bloggers blogueurs
released libéré
calls appels
international international
was été
of de
and et
from du

EN 2nd overall on Prison Ranch Gate to Gate (22:09) 24 October 2021

FR 2e au classement général sur Prison Ranch Gate to Gate (22:09) 24 octobre 2021

English French
overall général
prison prison
ranch ranch
october octobre
to to

EN Complete and publish investigations of journalists facing threats, prison or murder all over the world.

FR Terminer et publier les enquêtes de journalistes qui sont menacés, emprisonnés ou ont été assassinés à travers le monde.

English French
publish publier
investigations enquêtes
journalists journalistes
or ou
world monde
complete terminer
the le
of de
and à

EN . We are a network of journalists whose mission is to protect, pursue and publish the work of other journalists facing threats, prison, or murder. It is the only existing program with this mission.

FR . Nous sommes un réseau de journalistes dont la mission est de poursuivre et de publier le travail d’autres journalistes qui sont menacés, emprisonnés ou ont été assassinés. Il s’agit du seul programme au monde à poursuivre cette mission.

English French
network réseau
journalists journalistes
pursue poursuivre
publish publier
program programme
mission mission
or ou
it il
a un
work travail
we nous
to à
of de
facing au
are sont

EN Kanimba has been leading her family’s effort to free her father from prison following his abduction and imprisonment last year.

FR Carine Kanimba se bat sans relâche pour faire libérer son père depuis son enlèvement et son emprisonnement l'année denière.

English French
father père
and et
from depuis

EN “Even though today’s verdict means Radi won’t serve time in prison, he should never have been put on trial in the first place or sentenced for expressing peaceful views on social media

FR « Même si le jugement rendu ce jour ne prévoit pas son incarcération, Omar Radi n’aurait jamais dû être poursuivi et encore moins condamné pour avoir exprimé des opinions pacifiques sur les réseaux sociaux

English French
radi radi
views opinions
the le
social sociaux
or pas
never jamais
even même
for pour
on sur
have avoir

EN Youtubers, rappers and journalists now face harsh prison sentences after being targeted with repressive laws

FR Des youtubeurs, des rappeurs et des journalistes sont désormais condamnés à de lourdes peines de prison au titre de lois répressives.

English French
journalists journalistes
prison prison
sentences peines
laws lois
now désormais
and à
after de

EN Between November 2019 and January 2020, nine out of the 10 individuals and activists-were handed cruel prison sentences ranging between 6 months and four years.

FR Entre novembre 2019 et janvier 2020, neuf de ces 10 personnes et militants ont été condamnés à des peines d’emprisonnement comprises entre six mois et quatre ans.

English French
sentences peines
activists militants
november novembre
january janvier
months mois
were été
of de
and à
years ans
individuals des
the quatre

EN On 29 December, rapper Hamza Sabaar, known as STALiN, was arrested in Laayoune and convicted a few days later to three years in prison for a rap song he published on Youtube

FR Le 29 décembre, le rappeur Hamza Sabaar, alias STALiN, a été arrêté à Laayoune et condamné quelques jours plus tard à trois ans de prison pour un morceau de rap diffusé sur Youtube

English French
december décembre
rapper rappeur
prison prison
rap rap
youtube youtube
was été
a un
days jours
to à
three trois
on sur
years ans
later de

EN Concerns are growing over activist Alaa Abdel Fattah’s life and wellbeing after his family and lawyer learned about his suicidal thoughts due to his unjust detention and cruel prison conditions

FR Les inquiétudes pour la vie et le bien-être du militant Alaa Abdel Fattah, injustement privé de liberté et détenu dans des conditions très dures, sont de plus en plus grandes, sa famille et son avocat ayant appris qu’il songeait à se suicider

English French
concerns inquiétudes
family famille
lawyer avocat
learned appris
conditions conditions
life vie
wellbeing bien
to à
are sont
due de

EN He faces an additional prison sentence of up to three years if found guilty.

FR S’il est déclaré coupable, il risque jusqu’à trois années d?emprisonnement supplémentaires.

English French
additional supplémentaires
guilty coupable
up to jusquà
he il
three trois
years années

EN Amnesty International considers that the treatment by the prison authorities amounts to torture and other ill-treatment and violates Egypt’s obligations under international law

FR Amnesty International considère que le traitement que lui infligent les autorités pénitentiaires s’apparente à de la torture et à d’autres mauvais traitements, et bafoue les obligations incombant à l’Égypte au titre du droit international

English French
international international
considers considère
torture torture
obligations obligations
amnesty amnesty
law droit
authorities autorités
to à
other de

EN UAE: Activist Ahmed Mansoor sentenced to 10 years in prison for social media posts - Amnesty International

FR Émirats arabes unis. Le militant Ahmed Mansoor condamné à 10 ans de prison pour ses publications sur les réseaux sociaux

English French
ahmed ahmed
prison prison
posts publications
to à
social media sociaux
years ans

EN UAE: Activist Ahmed Mansoor sentenced to 10 years in prison for social media posts

FR Émirats arabes unis. Le militant Ahmed Mansoor condamné à 10 ans de prison pour ses publications sur les réseaux sociaux

English French
ahmed ahmed
prison prison
posts publications
to à
social media sociaux
years ans

EN Ahmed Mansoor was this week sentenced to 10 years in prison and fined 1,000,000 Emirati Dirham (approximately USD $270,000) for posts he made on social media.

FR Ahmed Mansoor a été condamné le 29 mai à 10 ans de prison et à une amende de 1 000 000 de dirhams émiriens (environ 233 000 euros) pour ses publications sur les réseaux sociaux.

English French
ahmed ahmed
prison prison
posts publications
was été
to à
this ses
social media sociaux
years ans
on sur

EN Most Latin American nations have a prison system in crisis, outstripped in capacity and resources

FR La plupart des pays d'Amérique latine ont un système pénitentiaire en crise, dépassé par ses capacités et ses ressources

English French
latin latine
nations pays
system système
crisis crise
resources ressources
a un
in en
capacity capacité
and et

EN On 28 September, Ecuador experienced its third prison riot so far this year, at the Penitenciaría del Litoral in the city of Guayaquil

FR Le 28 septembre, l'Équateur a connu sa troisième émeute de prison depuis le début de l'année, à la Penitenciaría del Litoral, dans la ville de Guayaquil

English French
september septembre
prison prison
city ville
in dans
at à

EN The Guayaquil prison massacre has once again brought the situation and conditions of Latin American prisons to the centre of controversy, specifically the situation of overcrowding and collapse within them. 

FR Le massacre de la prison de Guayaquil a une fois de plus placé la situation et les conditions des prisons latino-américaines au centre de la controverse, notamment la situation de surpopulation et d'effondrement en leur sein. 

English French
prison prison
latin latino
centre centre
specifically notamment
massacre massacre
situation situation
conditions conditions
of de
american américaines
and et

Showing 50 of 50 translations