Hire a translator I am translator

Translate "situation" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "situation" from English to French

Translations of situation

"situation" in English can be translated into the following French words/phrases:

situation a été ainsi après aux avant avec avez avoir cas ce cette chaque comme contexte dans dans le de de la de l’ donc entre et de fonction je le lieu mise même où par pays place plus de pour problème problèmes qu que selon si site situation situations sont sur le tous un une à été être

Translation of English to French of situation

English
French

EN Step back from the situation that is making you angry and ask yourself, ?What would I think of someone else if I saw him/her getting angry in this situation?? or ?Is this situation really as bad as I am making it out to be??

FR Prenez du recul face à la situation qui vous met en colère et demandez-vous : « Que penserais-je de quelqu'un d'autre si je le voyais se mettre en colère dans cette situation? » ou « Cette situation est-elle aussi terrible que je le pense »?

English French
situation situation
i je
if si
is est
of de
in en
or ou
to à
you vous
her elle
from du
that qui

EN - to object to the processing of your data on grounds relating to your particular situation or, regardless of your particular situation, to the use of your data for canvassing purposes;

FR - vous opposer au traitement de vos données, pour des raisons tenant à votre situation particulière, ou, indépendamment de votre situation particulière, à l’utilisation de vos données à des fins de prospection ;

English French
processing traitement
data données
situation situation
or ou
use lutilisation
to à
of de
on au
grounds raisons
purposes fins
regardless of indépendamment

EN “The situation in the country is characterized now by instability and a deteriorating socio-economic and security situation and to add to that we have a raging third wave of COVID-19,” said Mr

FR "Aujourd'hui, dans le pays, la situation se caractérise par une instabilité et une détérioration de la situation socio-économique et de la sécurité, auxquelles s'ajoute une troisième vague épidémique de COVID-19 qui fait rage", a déclaré M

English French
socio socio-économique
security sécurité
wave vague
said déclaré
country pays
situation situation
third troisième
and et
to se
of de
by par
in dans
a une

EN If you are around other players who are violating these guidelines, please remove yourself from the situation and don’t engage. Report the situation to us through the in-app support options or through our web-based help centers.

FR Si vous vous trouvez en présence de joueurs qui violent ces consignes, éloignez-vous et ne vous engagez pas dans cette situation. Signalez-nous la situation via les options de soutien intégrées à l'application ou via nos centres d'aide Internet.

English French
players joueurs
engage engagez
centers centres
app lapplication
web internet
if si
situation situation
options options
or ou
us nous
the la
in en
guidelines consignes
to à
you vous
our nos
other de
dont pas
support soutien
help présence

EN The Guayaquil prison massacre has once again brought the situation and conditions of Latin American prisons to the centre of controversy, specifically the situation of overcrowding and collapse within them. 

FR Le massacre de la prison de Guayaquil a une fois de plus placé la situation et les conditions des prisons latino-américaines au centre de la controverse, notamment la situation de surpopulation et d'effondrement en leur sein. 

English French
prison prison
latin latino
centre centre
specifically notamment
massacre massacre
situation situation
conditions conditions
of de
american américaines
and et

EN We often believe that the problem with a situation is our own strength and the difficulty of the situation

FR On croit souvent que le problème dans une situation découle de notre manque de force et de la difficulté de la situation

English French
believe croit
strength force
problem problème
situation situation
difficulty difficulté
often souvent
of de
our notre
a une
and et

EN Companies with production and manufacturing facilities are dependent on their order situation, which in turn may change at short notice depending on the economic situation

FR Les entreprises disposant d’unités de production et de fabrication sont dépendantes des commandes reçues

English French
companies entreprises
production production
manufacturing fabrication
are sont
and et
order commandes
the les
their de

EN In a situation like this, many people would hang their heads and tell themselves that the situation is all their fault

FR Dans cet exemple, il serait facile de se taper sur la tête et de se dire que tout est de votre faute

English French
heads tête
fault faute
the la
this cet
is est
in dans
and et
that que

EN It will sometimes be necessary to speak up to react to a situation that does not evolve as you would like it to: this is particularly the case in a crisis communication situation.

FR Il sera parfois nécessaire de prendre la parole pour réagir à une situation qui n'évoluerait pas comme vous le souhaiteriez : c'est notamment le cas dans une situation de communication de crise.

English French
sometimes parfois
necessary nécessaire
particularly notamment
crisis crise
communication communication
would like souhaiteriez
situation situation
it il
to à
react réagir
as comme
you vous
that qui
not pas
a une
in dans

EN There may be other options too, depending on the situation. You will need some legal advice to decide what is best to do in any situation.

FR D'autres options sont possibles, selon la situation. Vous devrez obtenir des conseils juridiques pour déterminer ce qui est le mieux dans la situation.

English French
situation situation
options options
to mieux
decide déterminer
in dans
you vous
other dautres
advice conseils
will devrez

EN In most cases, it is best to call Adult Protection and tell them about the situation because they have the professional training needed to assess the situation and provide help.

FR Dans la majorité des cas, il est préférable d'appeler à la Protection des adultes et de leur exposer la situation, parce qu'ils possèdent la formation professionnelle nécessaire pour évaluer la situation et apporter de l'aide.

English French
adult adultes
protection protection
training formation
assess évaluer
it il
best préférable
situation situation
needed nécessaire
to à
professional pour
the la
cases cas
is est
tell n
in dans
most majorité
because de

EN We are committed to doing everything we can to keep our employees, customers and visitors healthy and safe. As the COVID-19 situation is ongoing, we will be closely monitoring the situation and adjusting our operations as needed.

FR Winnipeg À compter du mardi 4 janvier, et ce, jusqu'à nouvel ordre, la Monnaie royale canadienne suspendra ses visites et fermera temporairement sa boutique située au 520, boulevard Lagimodière, à Winnipeg.

English French
keep ce

EN - to object to the processing of your data on grounds relating to your particular situation or, regardless of your particular situation, to the use of your data for canvassing purposes;

FR - vous opposer au traitement de vos données, pour des raisons tenant à votre situation particulière, ou, indépendamment de votre situation particulière, à l’utilisation de vos données à des fins de prospection ;

English French
processing traitement
data données
situation situation
or ou
purposes fins
grounds raisons
of de
on pour
regardless indépendamment

EN a country scale of the current climate change situation, future projections, and current situation of health and health infrastructure in Turkey;

FR l?échelle nationale de la situation actuelle en matière de changement climatique, les projections futures et la situation actuelle de la santé et des infrastructures sanitaires en Turquie ;

English French
current actuelle
climate changement climatique
change changement
future futures
infrastructure infrastructures
turkey turquie
scale échelle
projections projections
situation situation
in en
the la
of de
and matière
a l
health sanitaires

EN If you are around other players who are violating these guidelines, please remove yourself from the situation and don’t engage. Report the situation to us through the in-app support options or through our web-based help centers.

FR Si vous vous trouvez en présence de joueurs qui violent ces consignes, éloignez-vous et ne vous engagez pas dans cette situation. Signalez-nous la situation via les options de soutien intégrées à l'application ou via nos centres d'aide Internet.

English French
players joueurs
engage engagez
centers centres
app lapplication
web internet
if si
situation situation
options options
or ou
us nous
the la
in en
guidelines consignes
to à
you vous
our nos
other de
dont pas
support soutien
help présence

EN The Guayaquil prison massacre has once again brought the situation and conditions of Latin American prisons to the centre of controversy, specifically the situation of overcrowding and collapse within them. 

FR Le massacre de la prison de Guayaquil a une fois de plus placé la situation et les conditions des prisons latino-américaines au centre de la controverse, notamment la situation de surpopulation et d'effondrement en leur sein. 

English French
prison prison
latin latino
centre centre
specifically notamment
massacre massacre
situation situation
conditions conditions
of de
american américaines
and et

EN Prior to the demo, we would like to talk to you for a couple of minutes to gauge the current situation of your agency

FR Avant la démonstration, nous voudrions vous parler quelques minutes pour évaluer la situation actuelle de votre agence.

English French
demo démonstration
minutes minutes
current actuelle
situation situation
agency agence
would like voudrions
gauge évaluer
the la
we nous
of de
your votre
to avant
talk parler
you vous
a quelques

EN By purchasing our own hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services

FR En achetant notre propre matériel et en le servant nous-mêmes, nous pouvons réagir rapidement à chaque situation et découper les frais généraux supplémentaires du reconditionnement des services d'un autre fournisseur

English French
purchasing achetant
hardware matériel
react réagir
quickly rapidement
situation situation
providers fournisseur
cut couper
we can pouvons
services services
the le
to à
every chaque
it en
our notre
extra supplémentaires
another autre
own propre
we nous

EN The electronic lab notebook Hivebench helps researchers, annotate, share, and retrieve their experiments and methods better in a lab situation.

FR L'Electronic Lab Notebook Hivebench aide les chercheurs à mieux annoter, partager et récupérer leurs essais et leurs méthodes dans une situation de laboratoire.

English French
notebook notebook
helps aide
researchers chercheurs
annotate annoter
share partager
retrieve récupérer
methods méthodes
situation situation
and à
a une
their de
in dans

EN Get to know the 17 Sustainable Development Goals (SDGs): Explore the situation of your country and compare it to others using the interactive visualisation tools in this innovative publication.

FR Découvrez les 17 objectifs de développement durable (ODD): évaluez et comparez la situation de votre pays grâce aux outils interactifs présents dans cette publication au concept innovant.

English French
development développement
goals objectifs
sdgs odd
explore découvrez
compare comparez
interactive interactifs
tools outils
innovative innovant
publication publication
situation situation
country pays
know ce
sustainable durable
of de
the la
your votre
in dans
this cette
to grâce
and et

EN They are dealing reactively to the situation.

FR Dans ce cas, le médecin intervient de manière réactive.

English French
to manière
they de
the le

EN Master every element of producing great-looking visuals for Instagram with these apps for every situation.

FR À l'aide de ces applications adaptées à n'importe quelle situation, maîtrisez tous les éléments qui vous permettront de concevoir des visuels de haute qualité pour Instagram.

English French
master maîtrisez
visuals visuels
instagram instagram
apps applications
situation situation
of de

EN Scout out the market situation before entering a new niche and find your place among the top players

FR Étudiez la situation du marché avant d'entrer dans une nouvelle niche et faites votre place parmi les meilleurs acteurs

English French
new nouvelle
niche niche
players acteurs
situation situation
place place
the la
market marché
a une
your votre
before avant
find et
among du

EN What situation led to the trouble accessing your account?

FR Quelle situation a provoqué vos problèmes d’accès à votre compte ?

English French
situation situation
to à
account compte

EN • Help me adjust my site to the current situation

FR • Adapter mon site à la situation actuelle

EN Are you ready to handle an emergency situation?

FR Êtes-vous prêt à faire face à une situation d’urgence ?

English French
ready prêt
situation situation
to à
you vous
an une
are faire

EN In a situation like this the Select operation would result in incomplete or invalid data.

FR Dans ce genre de situation, l'opération Select se traduirait par des données incomplètes ou invalides.

English French
situation situation
select select
incomplete incomplètes
or ou
this ce
data données
in dans

EN Or, you can show different Controls at the same location, depending on the situation.

FR Vous pouvez également afficher des Commandes différentes dans le même endroit, selon la situation.

English French
situation situation
show afficher
you vous
different différentes

EN If your data are processed for other purposes, you have the right to object only on grounds relating to your particular situation.

FR Si le traitement est effectué à d’autres fins, vous ne disposez d’un droit d’opposition que pour des motifs qui découlent de votre situation particulière.

English French
processed traitement
grounds motifs
if si
situation situation
to à
the le
your votre
you vous
object que
right droit
other de
purposes fins

EN Each situation has its own specific requirements and expectations

FR Chaque situation implique des exigences précises et des attentes différentes

English French
situation situation
specific précises
expectations attentes
requirements exigences
each chaque
and et

EN In many cases, you will want more than one microphone so you that you can use the one that fits your situation best.

FR Dans de nombreux cas, vous aurez besoin de plus d'un microphone pour pouvoir utiliser celui qui convient le mieux à votre situation.

English French
microphone microphone
the one celui
situation situation
use utiliser
will aurez
more plus
fits convient
your votre
the le
cases cas
best mieux
that qui
many nombreux
you can pouvoir
in dans
than de

EN It also has extremely fine gain control so you can adjust the pickup volume quickly depending on your situation.

FR Il dispose également d'un contrôle de gain extrêmement fin qui vous permet de régler rapidement le volume du micro en fonction de votre situation.

English French
extremely extrêmement
gain gain
quickly rapidement
can permet
situation situation
it il
also également
control contrôle
volume volume
the le
your votre
you vous
depending en fonction de

EN LEEFF will be open while the current economic situation persists, permitting potential applicants to explore traditional market financing alternatives while LEEFF remains available.

FR Non. Une demande constitue le début du processus et permet à la CFUEC d?examiner l?admissibilité d?un demandeur sans aucun engagement de sa part.

English French
permitting permet
open début
be constitue
to à

EN The motto of our Presidency was clear. Given the urgent nature of the situation we are going through, it was “Time to deliver: a fair, green and digital recovery”.

FR La devise de notre présidence était claire. Face à l’urgence de la situation que nous vivons, c’était « Le temps d’agir : pour une reprise juste, verte

English French
motto devise
presidency présidence
clear claire
situation situation
recovery reprise
was était
to à
our notre
time temps
green verte
and de
a une
we nous

EN Allow users to authenticate using the device most convenient for them in any given situation via multi-device support. 

FR Grâce à la prise en charge de plusieurs appareils, l'utilisateur peut s'authentifier sur l'appareil de son choix dans n'importe quelle situation. 

English French
device appareils
situation situation
support prise en charge
to à
the la
in en
given ce
via de

EN To be compliant in 2AA situation, do both apps need to be protected by mobile app shielding? Or only the authentication app?

FR Pour être conforme à la situation 2AA, les deux applications doivent-elles être protégées par un blindage d'application mobile ? Ou seulement l'application d'authentification ?

English French
compliant conforme
situation situation
need doivent
mobile mobile
shielding blindage
app lapplication
or ou
apps applications
to à
the la
by par
be être
protected protégé

EN The administration can then contact school security to address the situation

FR L'administration peut alors contacter la sécurité de l'école pour remédier à la situation

English French
can peut
contact contacter
school école
situation situation
security sécurité
then de
to à
the la

EN We reaffirmed this feature with all of the Group's staff, as this exceptional situation requires an exceptional mobilisation.

FR Nous le confirmons avec l’ensemble des collaborateurs du Groupe dans ces circonstances exceptionnelles qui exigent une mobilisation exceptionnelle

English French
staff collaborateurs
mobilisation mobilisation
situation circonstances
requires exigent
the le
we nous
with avec
groups groupe
exceptional une

EN In fact, only 36% of respondents said they usually go back and provide the correct answer when faced with this situation

FR Dans les faits, seuls 36 % des participants déclarent faire marche arrière et fournir la réponse correcte en pareille circonstance

English French
back arrière
provide fournir
the la
this seuls
in en
and et
fact faits
answer réponse

EN Figuring storming: Think about how a person such as your boss, a famous celebrity, or a successful CEO might handle the situation

FR Figuring storming : réfléchissez à la façon dont une personne comme votre supérieur, une célébrité ou un PDG prospère pourrait gérer la situation

English French
successful prospère
ceo pdg
handle gérer
situation situation
celebrity célébrité
or ou
the la
as comme
your votre
how dont
a un
person personne
might pourrait

EN Forminator is the easy-to-use WordPress form builder plugin for every website and situation

FR Forminator est l’extension de construction de formulaires WordPress la plus facile à utiliser, adaptée à chaque site web et à chaque situation

English French
wordpress wordpress
forminator forminator
easy facile
situation situation
use utiliser
form formulaires
the la
to à
is est
website site

EN You have the right to object to the processing of your personal data at any time for reasons that arise from your particular situation on the basis of Art

FR Vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement de vos données à caractère personnel pour des raisons qui découlent de votre situation particulière sur la base de l'article

English French
processing traitement
reasons raisons
situation situation
basis base
arise from découlent
data données
to à
of de
time moment
you vous
that qui
right droit

EN By purchasing our hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services

FR En achetant notre matériel et en l'entretien, nous pouvons réagir rapidement à chaque situation et découper les frais généraux supplémentaires du reconditionnement des services d'un autre fournisseur

English French
purchasing achetant
hardware matériel
react réagir
quickly rapidement
situation situation
providers fournisseur
cut couper
extra supplémentaires
we can pouvons
services services
to à
every chaque
it en
our notre
another autre
we nous

EN Functionality tailored to your situation, tools, requirements, and future development plans

FR Adaptation de nos fonctionnalités selon votre contexte, vos outils, vos contraintes et vos futurs chantiers

English French
situation contexte
future futurs
to selon
requirements contraintes
tools outils
functionality fonctionnalité

EN The right, at any time, to object to us processing your Personal Data on grounds relating to your particular situation;

FR Le droit, à tout moment, de s'opposer à ce que nous traitions vos données personnelles pour des motifs liés à votre situation particulière ;

English French
grounds motifs
situation situation
data données
to à
time moment
the le
right droit
object que

EN We visited a scrapyard in Accra, Ghana and met some really good kids in a bad situation

FR Nous avons visité un de ces sites à Accra, au Ghana, et rencontré des enfants hyper sympas dans une situation horrible

English French
accra accra
ghana ghana
kids enfants
situation situation
met rencontré
we nous
a un
and à
some de
in dans

EN In this situation, eBPF is faster and more accurate

FR Dans ce cas, eBPF est plus rapide et précis

English French
situation cas
ebpf ebpf
and et
accurate précis
this ce
in dans
is est
more plus
faster rapide

EN New Relic has been invaluable in allowing us to see how all our environments—including development, staging, and production—are performing so that we never get into that situation

FR New Relic nous a été d’une aide inestimable pour voir les performances de tous nos environnements (notamment développement, simulation et production) afin que nous ne nous retrouvions jamais dans cette situation

English French
new new
relic relic
invaluable inestimable
performing performances
environments environnements
been été
including notamment
development développement
never jamais
situation situation
and et
all tous
production production
our nos
to afin
see voir
has a
in dans
we nous

EN Obviously, this was not a good situation, since the client was disgruntled with our application’s performance before we even knew there was an issue.” 

FR Bien sûr, cela avait un impact négatif car le client était mécontent des performances de notre application avant même que nous ne sachions qu’il y avait un problème. »  

English French
good bien
client client
performance performances
issue problème
there y
not ne
a un
the le
this cela
even même
was était
our notre
before avant
we nous

EN And we need to find ways to address trends like climate change and conflict that make the situation worse.

FR Et nous devons trouver des moyens de faire face aux tendances comme le changement climatique et les conflits qui aggravent la situation.

English French
ways moyens
trends tendances
climate changement climatique
change changement
conflict conflits
situation situation
we nous
to devons
find et
that qui
address face

Showing 50 of 50 translations