Translate "past" to French

FR Vous pouvez afficher vos événements passés afin de mettre en avant ce que vous avez proposé jusqu’alors. Lorsque l’option Afficher les événements passés est activée, vous pouvez afficher jusqu’à 30 événements passés.

• avez proposé
• Lorsque
• Afficher les événements
• activée
• pouvez afficher
• événements

FR Jean-Paul Deveau a été président de BioNova (l’association des industries des sciences de la vie de la Nouvelle-Écosse) et membre du conseil d’administration de Manufacturiers et Exportateurs du Canada (section de la Nouvelle-Écosse)

• Jean-Paul Deveau a
• président de BioNova
• industries des sciences
• Nouvelle-Écosse
• membre du conseil
• Manufacturiers
• Exportateurs du Canada

FR Selon les registres officiels, le nombre de cas a doublé au cours des trois dernières semaines, avec une augmentation de près de 50% pour la seule semaine dernière

• Selon les registres
• doublé au cours
• trois dernières semaines
• augmentation de près
• seule semaine dernière

FR Voir les billets passés: https://www.hostwinds.com/guide/view-past-tickets/

• Voir les billets
• guide
• view-past-tickets

FR Plus récemment, elle a siégé aux conseils de la New Albany Community Foundation (ancienne présidente), de la Columbus Metropolitan Library (ancienne présidente) et sa fondation et de A Kid Again

• récemment
• New Albany Community
• ancienne présidente
• Columbus Metropolitan Library
• fondation
• A Kid Again

FR Depuis quatre ans, Trainline utilise App Annie pour mieux comprendre les principaux développements de l’app économie et l’utilise depuis deux ans pour développer son business mobile

• Trainline utilise App
• économie
• développer son business

FR Le passé et le présent: cette ballade exceptionnelle dans le Lugano classique ne cesse de surprendre les visiteurs. La promenade est ponctuée de rencontres avec des personnalités historiques qui rejouent avec humour des scènes du passé.

• passé
• présent
• surprendre les visiteurs
• promenade est ponctuée
• historiques qui rejouent
• humour des scènes

FR Affectations aux commissions du conseil 2021-2022 Past présidents internationaux Past directeurs internationaux

• Affectations aux commissions
• conseil Past présidents
• Past directeurs internationaux

FR Dans l'ensemble, ces 16 dernières semaines, j'ai vécu personnellement une énorme croissance et j'en ai appris plus sur mes impulsions et mon comportement négatif qu'au cours des quatre dernières années en thérapie, que j'assiste toujours

• l'ensemble
• dernières semaines
• j'ai vécu personnellement
• énorme croissance
• j'en ai appris
• mes impulsions
• mon comportement négatif
• cours des quatre
• années en thérapie
• j'assiste toujours

FR Ses recherches se concentrent sur la manière dont les sociétés ayant subi des atrocités se souviennent du passé et en prennent conscience – et sur la manière dont un passé violent se répercute sur le présent et l’avenir

• recherches se concentrent
• souviennent du passé
• prennent conscience
• violent se répercute
• présent

FR Notre série annuelle des 12 leçons est différente des séries précédentes. Elle se concentre sur l?avenir plutôt que de réfléchir à ce que nous avons appris au cours de l?année écoulée. C?est pourquoi nous l?avons appelée « 12 leçons

• différente des séries
• année écoulée
• avons appelée
• leçons

FR Il a été fondateur et président du conseil de l’Association pour le recyclage des produits électroniques et président du conseil de la Ontario Electronic Stewardship

• a été fondateur
• président du conseil
• recyclage des produits
• Ontario Electronic Stewardship

FR Durant son doctorat et ses recherches postdoctorales à l’UCLouvain, François Klein a étudié les mécanismes responsables des changements climatiques passés, adoptant l’approche ‘le passé est la clé du présent et du futur’

• Durant son doctorat
• François Klein a
• climatiques passés
• adoptant
• présent

FR Les traces de l’état passé de ces éléments naturels sont utilisées pour « reconstruire » les climats de périodes passées pour lesquelles nous ne disposons pas de relevés météorologiques.

• naturels sont utilisées
• reconstruire
• climats de périodes
• relevés

FR Vous planerez le long des prairies et des champs vallonnés, au-dessus des forêts, du lac de Thoune scintillant, du panorama spectaculaire des montagnes et entendrez simplement le doux bruit du vent

• planerez le long
• prairies
• champs vallonnés
• au-dessus des forêts
• lac de Thoune
• bruit du vent

FR Dans notre Rapport annuel 2020-2021, nous célébrons 20 ans de progrès en santé numérique et décrivons nos réalisations marquantes de la dernière année.

• Rapport annuel
• santé numérique
• décrivons nos réalisations
• dernière

FR Il a été fondateur et président du conseil de l’Association pour le recyclage des produits électroniques et président du conseil de la Ontario Electronic Stewardship

• a été fondateur
• président du conseil
• recyclage des produits
• Ontario Electronic Stewardship

FR Jean-Paul Deveau a été président de BioNova (l’association des industries des sciences de la vie de la Nouvelle-Écosse) et membre du conseil d’administration de Manufacturiers et Exportateurs du Canada (section de la Nouvelle-Écosse)

• Jean-Paul Deveau a
• président de BioNova
• industries des sciences
• Nouvelle-Écosse
• membre du conseil
• Manufacturiers
• Exportateurs du Canada

FR L’anémie est une pathologie fréquemment constatée en salle de travail. Associée au potentiel d’hémorragie massive dans la période périnatale, la gestion de l’anémie maternelle est critique pour assurer la sécurité de la mère?

• pathologie fréquemment constatée
• salle de travail
• Associée au potentiel
• périnatale
• maternelle est critique
• assurer la sécurité
• mère

FR Nussbaum s’est fait le champion de l’utilisation du sol, de l’aménagement et du transport durables, de même que de la transparence et de la responsabilisation, des questions qui sont toutes très pertinentes aussi pour la CCN.

• Nussbaum
• sol
• transport durables
• transparence
• responsabilisation

FR Notre série annuelle des 12 leçons est différente des séries précédentes. Elle se concentre sur l?avenir plutôt que de réfléchir à ce que nous avons appris au cours de l?année écoulée. C?est pourquoi nous l?avons appelée « 12 leçons

• différente des séries
• année écoulée
• avons appelée
• leçons

FR Oui, toutefois les droits acquis par des décisions passées ne sont pas rétroactifs à la date des décisions passées. Ils ne s’appliquent qu’à partir de la date de la plus récente décision (article 23).

• Oui
• toutefois les droits
• décisions passées
• récente décision
• article

FR Récupérez des données à un moment donné (PITR) ou restaurez en un clic votre serveur depuis un moment donné.

• Récupérez des données
• moment donné
• PITR

FR Le passé et le présent: cette ballade exceptionnelle dans le Lugano classique ne cesse de surprendre les visiteurs. La promenade est ponctuée de rencontres avec des personnalités historiques qui rejouent avec humour des scènes du passé.

• passé
• présent
• surprendre les visiteurs
• promenade est ponctuée
• historiques qui rejouent
• humour des scènes

FR Dans l'ensemble, ces 16 dernières semaines, j'ai vécu personnellement une énorme croissance et j'en ai appris plus sur mes impulsions et mon comportement négatif qu'au cours des quatre dernières années en thérapie, que j'assiste toujours

• l'ensemble
• dernières semaines
• j'ai vécu personnellement
• énorme croissance
• j'en ai appris
• mes impulsions
• mon comportement négatif
• cours des quatre
• années en thérapie
• j'assiste toujours

FR Followers: 879,986Moyenne de messages par semaine : 3Moyenne de likes par message : 6,476Moyenne engagement rate au cours des 2 dernières années: 0,78%Moyenne engagement rate dans les 4 dernières semaines: 0.64%

• Followers
• messages par semaine
• likes par message
• dernières années
• dernières semaines

FR Followers: 1,871,917Moyenne de messages par semaine : 3Moyenne de likes par message : 12,389Moyenne engagement rate au cours des 2 dernières années: 0,70%Moyenne engagement rate dans les 4 dernières semaines: 0.49%

• Followers
• messages par semaine
• likes par message
• dernières années
• dernières semaines

FR Par exemple, la formule =IF(TODAY() > [Date d’échéance]@row, "Date d’échéance dépassée") insère « Date d’échéance dépassée » dans une cellule si la date du jour est postérieure à la date d’échéance.

• exemple
• formule
• TODAY
• Date
• insère
• dépassée

FR Il travaille dans le secteur WASH depuis 20 ans, dont 8 ans dans les interventions d'urgence aux niveaux national et international, et avec WaterAid depuis 12 ans

• national
• international

FR Dans la section Événements, cochez ou décochez Afficher les événements passés. Si l'option Afficher le tag de date est cochée, les tags de date des événements passés sont rayés.

• section Événements
• cochez
• passés
• date est cochée
• tags de date

FR En vue Calendrier, les événements passés sont toujours affichés. Le style est le même pour les événements passés et pour les événements à venir.

• vue Calendrier
• affichés
• événements passés

FR Une plus grande confiance – Les problèmes antérieurs de performances appartiennent au passé. Vous pouvez maintenant vous concentrer sur le meilleur sexe de votre vie.

• grande confiance
• appartiennent au passé

FR Si vous avez organisé un évènement similaire par le passé, vous avez déjà quelques coups d?avance. Vous pouvez désormais regarder de plus près vos précédents spectateurs pour mieux comprendre votre population cible.

• avez déjà quelques
• avance
• pouvez désormais regarder
• près vos précédents

FR À travers ces vingt ans, une relation de confiance s’est tissée entre le Fonds Harold Greenberg et le milieu de la production audiovisuelle

• travers ces vingt
• relation de confiance
• Harold Greenberg
• audiovisuelle

FR Bell Média est fière de son partenariat avec le Fonds Harold Greenberg, un organisme qui rend possible depuis plus de 30 ans la production de contenu canadien de qualité destiné aux écrans d’ici et d’ailleurs.

• Harold Greenberg
• organisme qui rend
• production de contenu

FR « Access est une véritable pépite dans nos systèmes informatiques, en particulier pour la façon dont il nous a permis de travailler cette année

• informatiques
• année

FR L'utilisation de notre réseau permet non seulement d'améliorer les temps de résolution DNS, mais relègue également les pannes et les attaques sur les services DNS au passé.

• permet non seulement
• résolution DNS

FR Au cours des dernières années, des millions d’enfants ont pu bénéficier d’un enseignement grâce à des cours en ligne

• cours des dernières
• millions
• pu bénéficier
• cours en ligne

FR « J'utilise Semrush depuis 5 ans maintenant, surtout pour le SEO, la rédaction de contenu, et maintenant même pour le marketing sur les réseaux sociaux. »

• maintenant
• rédaction de contenu
• sociaux

FR Notre Fresh Index est la liste actualisée de tout ce que nous avons trouvé au cours des 120 derniers jours. Plus important, il inclut également les liens supprimés et perdus de la même période.

• derniers jours
• important
• supprimés

FR L'Internet est devenu un pivot central de nos vies et son importance n'a fait que s'amplifier au cours de l'année passée

• L'Internet est devenu
• vies
• s'amplifier au cours
• l'année passée

FR La Corée du Sud est en tête du monde pour le pourcentage de personnes ayant écouté un podcast au cours du mois dernier, avec 58 %.

• Corée du Sud
• écouté un podcast
• cours du mois

FR La nouvelle carte sera débitée à la prochaine date de facturation. Si votre compte est échu, la carte de crédit sera débitée dès sa mise à jour.

• nouvelle carte sera
• compte est échu
• carte de crédit

FR La nouvelle carte sera débitée à la prochaine date de facturation. Si votre compte est échu, la carte de crédit sera débitée dès sa mise à jour.

• nouvelle carte sera
• compte est échu
• carte de crédit

FR Découvrez les projets de recherche actuels et antérieurs réalisés par le truchement du CNVR et de nos organismes partenaires.

• Découvrez les projets
• recherche actuels
• truchement du CNVR
• organismes

FR Ironiquement, le fait de laisser ce passé derrière nous signifie que nous allons le préserver à dessein et avec dévouement pour pouvoir nous souvenir des leçons tirées, tout en allant de l’avant.

• Ironiquement
• laisser ce passé
• préserver à dessein
• dévouement pour pouvoir
• souvenir des leçons

FR Les termes de recherche proposés par Google Autocomplete sont sélectionnés en fonction de nombreux facteurs différents. L'un d'entre eux est la fréquence à laquelle les utilisateurs ont recherché ce terme particulier dans le passé.

• termes de recherche
• fonction de nombreux
• différents
• L'un d'entre eux
• fréquence à laquelle
• utilisateurs ont recherché

FR La mise à niveau la plus rapide de toute l'histoire de Drupal. Les migrations complexes d'une version Drupal à une autre appartiennent au passé.

• mise à niveau
• Drupal
• migrations complexes d'une

FR Auditez le passé, planifier l'avenir.

• Auditez le passé
• planifier

FR Centraliser vos données pour consulter le passé, planifier l'avenir et créer un plan financier exhaustif.

• Centraliser vos données
• consulter le passé
• planifier l'avenir
• créer un plan