EN Gaining new followers, keeping these new followers alongside your existing base, as well as mitigating the loss of existing followers is no small feat
EN Gaining new followers, keeping these new followers alongside your existing base, as well as mitigating the loss of existing followers is no small feat
FR Gagner de nouveaux followers, conserver ces nouveaux followers aux côtés de votre base existante, et atténuer la perte des followers existants n'est pas une mince affaire
English | French |
---|---|
new | nouveaux |
followers | followers |
keeping | conserver |
base | base |
loss | perte |
mitigating | atténuer |
the | la |
your | votre |
no | pas |
existing | existants |
of | de |
is | existante |
EN With Dash Hudson's Social Media Analytics, brands can see their net new followers, total followers, and average followers gained each day.
FR Avec le site Dash Hudson's Social Media Analytics, les marques peuvent voir leurs net new followers, total followerset la moyenne de followers gagnée chaque jour.
English | French |
---|---|
analytics | analytics |
brands | marques |
can | peuvent |
net | net |
new | new |
followers | followers |
average | moyenne |
gained | gagné |
see | voir |
with | avec |
social | social |
total | total |
media | media |
day | les |
EN First things first, if you have Facebook friends, you already have followers: Facebook makes it so all friends become followers, by default.
FR Tout d'abord, si vous avez des amis sur Facebook, vous avez déjà des adeptes : Facebook fait en sorte que tous les amis deviennent des abonnés, par défaut.
English | French |
---|---|
friends | amis |
default | défaut |
if | si |
already | déjà |
by | par |
you | vous |
followers | abonnés |
become | deviennent |
you have | avez |
makes | fait |
EN We have instant delivery on all our Instagram followers packages which means almost no delays for you. As soon as your payment is verified, real followers are credited to your account without any delays.
FR Nous avons maintenant la livraison instantanée sur nos forfaits pour les followers Instagram, ce qui signifie presque aucun retard pour vous. Dès que votre paiement est vérifié, de vrais followers sont crédités sur votre compte sans délai.
English | French |
---|---|
followers | followers |
packages | forfaits |
delays | retard |
credited | crédité |
verified | vérifié |
payment | paiement |
almost | presque |
delivery | livraison |
no | aucun |
your | votre |
account | compte |
are | sont |
is | est |
to | signifie |
on | sur |
you | vous |
our | nos |
all | de |
we | nous |
EN The simplest method to get more followers for your brand with a push of a button would be to buy Instagram followers from IG Spark
FR La méthode la plus simple pour obtenir plus de followers pour votre marque en appuyant sur un bouton serait d'acheter des abonnés Instagram chez IG Spark
English | French |
---|---|
method | méthode |
spark | spark |
a | un |
button | bouton |
the | la |
your | votre |
of | de |
get | obtenir |
simplest | plus simple |
be | serait |
more | plus |
followers | abonnés |
brand | marque |
EN When you buy Instagram followers from us, you are getting years worth of followers in one go
FR Lorsque vous achetez des followers Instagram chez nous, vous obtenez des années de followers en une fois
English | French |
---|---|
buy | achetez |
followers | followers |
getting | obtenez |
when | lorsque |
you | vous |
of | de |
in | en |
us | nous |
EN IG Spark only sells genuine and active instagram followers to our clients on our website. We make sure that you have instagram followers delivered as soon as payment is completed.
FR IG Spark ne vend à ses clients que des followers instagram authentiques et actifs sur notre site Web. Nous veillons à ce que vos followers Instagram soient livrés dès que le paiement est terminé.
English | French |
---|---|
sells | vend |
delivered | livré |
payment | paiement |
spark | spark |
followers | followers |
clients | clients |
completed | terminé |
active | actifs |
that | ce |
to | à |
our | notre |
genuine | authentiques |
on | sur |
website | site |
is | est |
only | le |
we | nous |
EN Want to boost your number of Twitter followers? Buy Twitter followers with IG Spark. Fast and anonymous delivery.
FR Envie de booster votre nombre de followers sur Twitter ? Acheter des followers Twitter avec IG Spark. Livraison rapide et anonyme.
English | French |
---|---|
followers | followers |
fast | rapide |
anonymous | anonyme |
delivery | livraison |
want | envie |
spark | spark |
buy | acheter |
your | votre |
of | de |
with | avec |
and | et |
EN Want to boost your number of followers on Spotify? Buy Spotify followers with IG Spark. Fast and anonymous delivery.
FR Envie de booster votre nombre de followers sur Spotify ? Acheter des followers Spotify avec IG Spark. Livraison rapide et anonyme.
English | French |
---|---|
followers | followers |
spotify | spotify |
anonymous | anonyme |
delivery | livraison |
want | envie |
spark | spark |
buy | acheter |
fast | rapide |
your | votre |
of | de |
with | avec |
on | sur |
and | et |
EN The reason why I read this app a four-star is because it is so hard to gain followers I wanted to become famous and I only ended up with three followers
FR C’est une super application avec des personnes amicale est gentille on peut traduire n’importe quelle message en notre langue je recommande à 100% alors n’attendez plus est installé ;)
English | French |
---|---|
i | je |
app | application |
to | à |
read | plus |
the | langue |
a | une |
because | des |
is | est |
with | avec |
English | French |
---|---|
activate | activez |
community | communauté |
followers | abonnés |
store | boutique |
buy | acheter |
products | produits |
this | cette |
feature | fonctionnalité |
who | qui |
you | vous |
and | à |
brand | marque |
while | des |
EN When it comes to social media, we are constantly thinking about how many followers we have. More followers means the more influence we must have,?
FR Les caissiers du supermarché ne savent pas mon nom… pas plus que je connais le leur! Mais je connais bien le fermier où je vais?
English | French |
---|---|
more | plus |
must | pas |
comes | que |
constantly | ne |
have | les |
EN It is significant to select the people you collaborate with carefully because creators already have plenty of followers who may not want to collab with you if you have fewer followers than them
FR Il est important de sélectionner les personnes avec lesquelles vous collaborez avec soin parce que les créateurs ont déjà beaucoup d’adeptes qui peuvent ne pas vouloir collab avec vous si vous avez moins d’adeptes qu’eux
English | French |
---|---|
significant | important |
collaborate | collaborez |
creators | créateurs |
fewer | moins |
if | si |
it | il |
people | personnes |
may | peuvent |
select | sélectionner |
carefully | avec soin |
already | déjà |
of | de |
with | avec |
EN We provide you with the fastest Instagram Followers and Likes in the market. At Buzzoid, you will receive all of your Likes and Followers within an hour after completing your order.
FR Nous garantissons le supérieur et le plus rapide service des followers et des likes d’Instagram. Chez Buzzoid, vous recevrez tous vos likes et followers instantanément.
English | French |
---|---|
followers | followers |
the | le |
we | nous |
your | vos |
you | vous |
and | et |
fastest | plus rapide |
EN With a private account, users can approve or deny followers/friends, restrict who can view their content and profile information, and limit incoming messages to followers/friends only
FR Avec un compte privé, l’utilisateur peut accepter ou refuser des abonnés ou des demandes d’amitié, décider qui peut voir ses vidéos et limiter les messages entrants à ses abonnés ou amis
English | French |
---|---|
can | peut |
deny | refuser |
or | ou |
private | privé |
followers | abonnés |
limit | limiter |
messages | messages |
account | compte |
friends | amis |
to | à |
view | voir |
a | un |
incoming | entrants |
with | avec |
English | French |
---|---|
activate | activez |
community | communauté |
followers | abonnés |
store | boutique |
buy | acheter |
products | produits |
this | cette |
feature | fonctionnalité |
who | qui |
you | vous |
and | à |
brand | marque |
while | des |
EN With a private account, users can approve or deny followers/friends, restrict who can view their content and profile information, and limit incoming messages to followers/friends only
FR Avec un compte privé, l’utilisateur peut accepter ou refuser des abonnés ou des demandes d’amitié, décider qui peut voir ses vidéos et limiter les messages entrants à ses abonnés ou amis
English | French |
---|---|
can | peut |
deny | refuser |
or | ou |
private | privé |
followers | abonnés |
limit | limiter |
messages | messages |
account | compte |
friends | amis |
to | à |
view | voir |
a | un |
incoming | entrants |
with | avec |
EN When it comes to social media, we are constantly thinking about how many followers we have. More followers means the more influence we must have,?
FR Nous avons analysé des campagnes d'emailing que nous avons reçues et nous en avons choisi cinq qui sont sorties du lot... Découvrez ce qu'elles ont?
English | French |
---|---|
media | campagnes |
we | nous |
are | sont |
have | et |
many | des |
EN Mapping your followers accurately by location is the core of our offering - with many additional features provided in the context of location. Our proprietary algorithm maps your followers accurately and interactively:
FR Notre offre principale, avec des fonctionnalités supplémentaires selon l'endroit. Notre algorithme exclusif localise vos abonnés d'une façon précise et interactive.
English | French |
---|---|
followers | abonnés |
core | principale |
additional | supplémentaires |
features | fonctionnalités |
algorithm | algorithme |
accurately | précise |
interactively | interactive |
offering | offre |
your | vos |
with | avec |
our | notre |
many | des |
proprietary | exclusif |
and | et |
EN Tweepsmap identifies real influencers by scanning all your followers then traverse the social graph to determine which influencers are followed the most by your followers
FR Tweepsmap identifie les vrais influenceurs en vérifiant tous vos followers, puis parcourez le graphique social pour déterminer quels influenceurs sont les plus suivis par vos followers
English | French |
---|---|
tweepsmap | tweepsmap |
identifies | identifie |
real | vrais |
influencers | influenceurs |
followers | followers |
social | social |
graph | graphique |
followed | suivis |
the | le |
your | vos |
are | sont |
determine | déterminer |
by | par |
EN First things first, if you have Facebook friends, you already have followers: Facebook makes it so all friends become followers, by default.
FR Tout d'abord, si vous avez des amis sur Facebook, vous avez déjà des adeptes : Facebook fait en sorte que tous les amis deviennent des abonnés, par défaut.
English | French |
---|---|
friends | amis |
default | défaut |
if | si |
already | déjà |
by | par |
you | vous |
followers | abonnés |
become | deviennent |
you have | avez |
makes | fait |
EN The Followers tab is one of the most valuable TikTok insights for understanding user behavior and your followers’ preferences
FR L'onglet Followers est l'un des plus précieux de TikTok insights pour comprendre le comportement des utilisateurs et vos followers' préférences
English | French |
---|---|
followers | followers |
valuable | précieux |
tiktok | tiktok |
behavior | comportement |
preferences | préférences |
insights | insights |
the | le |
is | est |
of | de |
user | utilisateurs |
your | vos |
understanding | et |
EN New followers: New followers gained during live
FR Nouveau followers: Nouveau followers gagné pendant le direct
English | French |
---|---|
new | nouveau |
followers | followers |
during | pendant |
live | direct |
gained | gagné |
EN who.unfollowed.me: This popular website can be accessed through your web browser with your Twitter login, and is free to use. You can also see new followers, follower history, and new followers.
FR qui.unfollowed.me : Ce site populaire est accessible via votre navigateur web avec votre login Twitter , et son utilisation est gratuite. Vous pouvez également voir les nouveaux followers, l'historique des followers et les nouveaux followers.
English | French |
---|---|
popular | populaire |
login | login |
free | gratuite |
new | nouveaux |
me | me |
this | ce |
browser | navigateur |
use | utilisation |
also | également |
your | votre |
and | et |
followers | followers |
with | avec |
website | site |
is | est |
web | web |
you | vous |
see | voir |
EN Instagram itself has the most followers at 635 million, followed by Cristiano Ronaldo (@cristiano) has the most Twitter followers at 578 million
FR C'est Instagram qui compte le plus grand nombre de followers (635 millions), suivi de Cristiano Ronaldo(@cristiano) qui compte le plus grand nombre de Twitter followers (578 millions)
English | French |
---|---|
followers | followers |
million | millions |
followed | suivi |
the | le |
most | de |
EN On Instagram, your followers are often your ceiling for how many views you can attract—with Pinterest, your followers are your floor.
FR Sur Instagram, votre followers est souvent votre plafond pour le nombre de views que vous pouvez attirer - avec Pinterest, votre followers est votre plancher.
English | French |
---|---|
followers | followers |
often | souvent |
views | views |
attract | attirer |
ceiling | plafond |
with | avec |
floor | plancher |
can | pouvez |
your | votre |
on | sur |
you | vous |
how | nombre |
EN Followers Driven: One of the simplest metrics, Followers Driven tracks how many people followed you after viewing a specific pin. This really informs you how popular specific content is.
FR Followers Driven: L'une des mesures les plus simples, Followers Driven, permet de savoir combien de personnes vous ont suivi après avoir vu une épingle spécifique. Cela vous informe réellement de la popularité d'un contenu spécifique.
English | French |
---|---|
followers | followers |
people | personnes |
informs | informe |
driven | driven |
pin | épingle |
content | contenu |
of | de |
metrics | mesures |
followed | suivi |
the | la |
how | combien |
you | vous |
many | des |
this | cela |
really | réellement |
EN So how should you be thinking about Pinterest followers strategically? A base of followers is important, and consistent growth can help you with overall reach and impressions
FR Comment devez-vous donc envisager Pinterest followers de manière stratégique ? Il est important de disposer d'une base de followers , et une croissance régulière peut vous aider à améliorer l'ensemble de reach et impressions
English | French |
---|---|
followers | followers |
strategically | stratégique |
important | important |
impressions | impressions |
growth | croissance |
reach | reach |
how | comment |
of | de |
so | donc |
you | vous |
a | une |
is | est |
base | base |
and | à |
can | peut |
EN They might have 3,000 followers, they might have 500 followers
FR Il peut avoir 3 000 personnes sur followers ou 500 sur followers
English | French |
---|---|
followers | followers |
might | peut |
they | il |
have | avoir |
EN So with such an insanely large amount of followers, it's surprising that Nicki's Instagram is still racking up new followers by the fistful
FR Avec une telle quantité de followers, il est surprenant que l'Instagram de Nicki continue à accumuler de nouveaux followers à la pelle
English | French |
---|---|
followers | followers |
surprising | surprenant |
new | nouveaux |
amount | quantité |
of | de |
the | la |
an | une |
is | est |
with | avec |
that | telle |
EN On September 8, the day after the fight, Nicki Minaj added almost 98k new followers and Cardi B added almost 246K new followers
FR Le 8 septembre, le lendemain de la dispute, Nicki Minaj a ajouté près de 98k nouveaux followers et Cardi B a ajouté près de 246K nouveaux followers
English | French |
---|---|
september | septembre |
almost | près |
new | nouveaux |
followers | followers |
cardi | cardi |
b | b |
added | ajouté |
after | de |
and | et |
EN Engagement: The ratio of followers interacting with your posts by liking, commenting, and sharing. Engagement can be calculated by: (Likes + Comments) / Followers
FR Engagement: Le ratio de followers interagissant avec your posts en aimant, commentant et partageant. Engagement peut être calculé par : (Likes + Comments) / Followers
English | French |
---|---|
engagement | engagement |
ratio | ratio |
followers | followers |
posts | posts |
commenting | commentant |
sharing | partageant |
calculated | calculé |
the | le |
of | de |
your | your |
by | par |
with | avec |
and | et |
can | peut |
EN This will not only bring new followers to your page, it will also keep existing followers interested
FR Cela permettra non seulement d'attirer de nouveaux followers sur votre page, mais aussi de maintenir l'intérêt des followers existants
English | French |
---|---|
new | nouveaux |
followers | followers |
existing | existants |
your | votre |
keep | maintenir |
page | page |
bring | de |
it | seulement |
this | cela |
not | non |
to | aussi |
EN Ghost followers aren't as spooky or mysterious as the name implies — ghost followers are simply inactive accounts from your follower list
FR Les followers fantômes ne sont pas aussi effrayants ou mystérieux que leur nom l'indique - les followers fantômes sont simplement des comptes inactifs de votre liste de followers
English | French |
---|---|
followers | followers |
mysterious | mystérieux |
accounts | comptes |
inactive | inactifs |
or | ou |
simply | simplement |
name | nom |
from | de |
your | votre |
are | sont |
list | liste |
EN Followers Earned: The number of followers a brand or publisher receives as a result of a sponsored post
FR Followers Gagné: Le nombre de followers qu'une marque ou un éditeur reçoit à la suite d'un post sponsorisé
English | French |
---|---|
followers | followers |
brand | marque |
receives | reçoit |
earned | gagné |
publisher | éditeur |
sponsored | sponsorisé |
or | ou |
a | un |
of | de |
post | post |
EN Followers Provided: The number of followers an influencer or publisher provides to a sponsor’s account
FR Followers Fourni: Le nombre de followers qu'un influenceur ou un éditeur fournit au compte d'un sponsor
English | French |
---|---|
followers | followers |
influencer | influenceur |
or | ou |
provides | fournit |
publisher | éditeur |
a | un |
the | le |
of | de |
account | compte |
EN Followers: Promote your whole account to get more followers.
FR Followers : Promouvoir tout votre compte pour obtenir plus de followers.
English | French |
---|---|
followers | followers |
promote | promouvoir |
your | votre |
account | compte |
get | obtenir |
more | plus |
EN The fastest way to share someone else’s Tweet with your followers is with a Retweet. Tap the icon to send it instantly.
FR La façon la plus rapide de partager le Tweet d'une autre personne avec vos abonnés se fait avec un Retweet. Appuyez sur l'icone pour l'envoyer instantanément.
English | French |
---|---|
followers | abonnés |
tap | appuyez |
tweet | tweet |
instantly | instantanément |
fastest | plus rapide |
your | vos |
a | un |
is | fait |
with | avec |
way | de |
share | partager |
EN Social media backgrounds and images to engage your followers
FR Des visuels de réseaux sociaux pour faire réagir votre audience
English | French |
---|---|
followers | audience |
images | visuels |
your | votre |
social media | sociaux |
and | de |
to | pour |
EN Get a sense of whether or not followers are positively or negatively mentioning your brand
FR Déterminez si les abonnés mentionnent votre marque de manière positive ou négative
English | French |
---|---|
positively | positive |
brand | marque |
negatively | négative |
of | de |
or | ou |
followers | abonnés |
your | votre |
not | n |
a | s |
EN Personally engage with and grow your Twitter followers using social CRM tools within a unified inbox of messages.
FR Gagnez des abonnés Twitter et interagissez directement avec ces derniers grâce aux outils de GRC sur les médias sociaux, au sein d'une boîte de réception unifiée.
English | French |
---|---|
engage | interagissez |
followers | abonnés |
social | sociaux |
crm | grc |
inbox | boîte de réception |
tools | outils |
unified | unifiée |
of | de |
your | grâce |
and | et |
a | s |
messages | les |
with | avec |
EN Easily engage followers, track campaigns and source user-generated content with a unified inbox to monitor and respond to comments and more.
FR Interagissez avec les abonnés, suivez les campagnes et obtenez facilement des contenus générés par les utilisateurs grâce à une boîte de réception unifiée qui vous permet de surveiller les commentaires, d'y répondre et bien plus encore.
English | French |
---|---|
easily | facilement |
engage | interagissez |
campaigns | campagnes |
source | bien |
content | contenus |
inbox | boîte de réception |
generated | générés |
user | utilisateurs |
followers | abonnés |
track | suivez |
respond | répondre |
a | une |
unified | unifiée |
comments | commentaires |
to | à |
more | plus |
with | avec |
EN Easily share posts, engage with followers and measure performance with a comprehensive social management solution.
FR Publiez facilement des posts, interagissez avec vos abonnés et mesurez vos performances grâce à une solution complète de gestion des médias sociaux.
English | French |
---|---|
easily | facilement |
engage | interagissez |
followers | abonnés |
performance | performances |
comprehensive | complète |
social | sociaux |
solution | solution |
posts | posts |
a | une |
management | gestion |
and | à |
measure | mesurez |
with | avec |
EN Publish content and engage with LinkedIn Company Page followers in a more personal and relevant way.
FR Publiez des contenus et interagissez de façon plus personnelle et plus pertinente avec les abonnés de votre page Entreprise LinkedIn.
English | French |
---|---|
publish | publiez |
engage | interagissez |
company | entreprise |
relevant | pertinente |
followers | abonnés |
more | plus |
content | contenus |
page | page |
with | avec |
way | de |
and | et |
a | s |
EN How Gymshark Uses Sprout to Grow Followers on Instagram and Pinterest
FR Comment Gymshark utilise Sprout pour augmenter le nombre de ses abonnés sur Instagram et Pinterest
English | French |
---|---|
uses | utilise |
followers | abonnés |
sprout | sprout |
grow | augmenter |
how | comment |
on | sur |
to | pour |
and | et |
EN James Hardie increased social followers by 100% in six months.
FR En l'espace de six mois, James Hardie est parvenu à augmenter le nombre d'abonnés de 100 % sur ses pages sociales.
English | French |
---|---|
james | james |
social | sociales |
months | mois |
in | en |
six | six |
increased | le |
EN Provide historic data on interactions with your social media followers.
FR Générer des données historiques relatives aux interactions avec vos abonnés sur les médias sociaux.
English | French |
---|---|
interactions | interactions |
followers | abonnés |
historic | historiques |
your | vos |
data | données |
with | avec |
social media | sociaux |
media | médias |
on | sur |
EN Those who are interested in building their brand – company or personal – will find Twitter analytics helpful in determining the type of posts that are most interesting to their followers.
FR Les entreprises ou les particuliers qui cherchent à construire leur image de marque trouveront les statistiques Twitter particulièrement utiles pour déterminer les types de posts qui intéressent le plus leurs abonnés.
English | French |
---|---|
company | entreprises |
personal | particuliers |
analytics | statistiques |
helpful | utiles |
type | types |
interested | intéressent |
followers | abonnés |
or | ou |
posts | posts |
the | le |
of | de |
to | à |
building | construire |
brand | marque |
that | qui |
their | leurs |
determining | déterminer |
EN This idea of engaging with your social media followers across every step of the funnel is paramount at Sprout Social, where we believe that Open Communication Creates Progress.
FR Chez Sprout Social, nous pensons qu'il est primordial d'interagir avec votre audience sociale, et ce quel que soit l'étape dans l'entonnoir, car la communication ouverte est l'un des chemins vers le succès.
English | French |
---|---|
followers | audience |
paramount | primordial |
sprout | sprout |
believe | pensons |
step | étape |
communication | communication |
your | votre |
social | social |
we | nous |
with | avec |
across | et |
this | ce |
of | chez |
EN A Twitter user’s interaction with another user. This can come in the form of mentions, Retweets, favorites and new followers.
FR Une interaction d'un utilisateur de Twitter avec un autre utilisateur. Cela peut prendre la forme de mentions, de retweets, de favoris et de nouveaux abonnés.
English | French |
---|---|
interaction | interaction |
form | forme |
mentions | mentions |
favorites | favoris |
new | nouveaux |
retweets | retweets |
user | utilisateur |
can | peut |
followers | abonnés |
the | la |
a | un |
with | avec |
this | cela |
of | de |
and | et |
Showing 50 of 50 translations