FR What is Apache Spark? Comparaison de Spark et Databricks Démarrer avec Apache Spark Rendez-vous sur spark.apache.org
FR What is Apache Spark? Comparaison de Spark et Databricks Démarrer avec Apache Spark Rendez-vous sur spark.apache.org
EN What is Apache Spark? Comparing Spark and Databricks Getting started with Apache Spark Visit spark.apache.org
French | English |
---|---|
is | is |
apache | apache |
spark | spark |
comparaison | comparing |
databricks | databricks |
démarrer | started |
org | org |
avec | with |
et | and |
FR Vous pouvez configurer votre Job en mode Spark local, Spark Standalone ou Spark sur YARN
EN You can configure your Job in Spark local mode, Spark Standalone, or Spark on YARN
French | English |
---|---|
configurer | configure |
job | job |
mode | mode |
spark | spark |
local | local |
yarn | yarn |
ou | or |
en | in |
votre | your |
sur | on |
vous | you |
FR Le choix du mode Spark Standalone ou Spark sur YARN dépend de la version de Spark installée sur votre cluster
EN Choosing Spark Standalone or Spark on YARN depends on the version of Spark installed on your cluster
French | English |
---|---|
choix | choosing |
spark | spark |
yarn | yarn |
cluster | cluster |
ou | or |
de | of |
installé | installed |
votre | your |
sur | on |
version | version |
FR Spark Premium débloque les fonctionnalités Premium sur tous les appareils où vous utilisez Spark. Par exemple, si vous avez acheté votre abonnement sur iOS, il sera valable pour les appareils Windows, Mac et Android sur lesquels Spark est installé.
EN Spark Premium unlocks Premium features on all the devices where you use Spark. E.g. if you bought your subscription on iOS, it will be valid for Windows, Mac and Android devices that have Spark installed.
French | English |
---|---|
spark | spark |
fonctionnalités | features |
acheté | bought |
abonnement | subscription |
ios | ios |
valable | valid |
installé | installed |
appareils | devices |
si | if |
il | it |
windows | windows |
mac | mac |
android | android |
premium | premium |
votre | your |
et | and |
vous | you |
sur | on |
tous | all |
utilisez | you use |
pour | for |
d | g |
FR Mac : En effet, le Spark original peut être installé à partir du Mac App Store et être utilisé simultanément avec le Spark Desktop.iOS/Android: Il n'y a aucun moyen de revenir à la version précédente de Spark
EN Mac: Indeed, the Original Spark can be installed from the Mac App Store and be used with the Spark Desktop simultaneously.iOS/Android: There is no way to downgrade Spark to the previous version
French | English |
---|---|
spark | spark |
original | original |
installé | installed |
store | store |
ios | ios |
android | android |
en effet | indeed |
mac | mac |
app | app |
utilisé | used |
desktop | desktop |
à | to |
aucun | no |
et | and |
avec | with |
précédente | previous |
peut | can |
de | way |
version | version |
FR Qu'est-ce qu'Apache Spark ? Comparaison de Spark et Databricks Cas d’utilisation Ressources Meetups Blogs techniques
EN What is Apach Spark? Comparing Spark and Databricks Use cases Resources Meetups Technical Blogs
French | English |
---|---|
spark | spark |
comparaison | comparing |
databricks | databricks |
cas | cases |
ressources | resources |
blogs | blogs |
techniques | technical |
et | and |
FR Main dans la main avec la communauté Spark, Databricks continue à contribuer massivement au projet Apache Spark, à la fois par le développement et en faisant la promotion de la communauté.
EN Together with the Spark community, Databricks continues to contribute heavily to the Apache Spark project, through both development and community evangelism.
French | English |
---|---|
communauté | community |
spark | spark |
databricks | databricks |
apache | apache |
projet | project |
développement | development |
continue | continues |
à | to |
avec | with |
de | together |
FR Spark SQL est un module Spark conçu pour le traitement de données structurées
EN Spark SQL is a Spark module for structured data processing
French | English |
---|---|
spark | spark |
sql | sql |
module | module |
données | data |
un | a |
traitement | processing |
est | is |
structurées | structured |
FR Spark Core est le moteur d'exécution sous-jacent de la plateforme Spark, sur lequel reposent toutes les autres fonctionnalités
EN Spark Core is the underlying general execution engine for the Spark platform that all other functionality is built on top of
French | English |
---|---|
spark | spark |
moteur | engine |
core | core |
sous | underlying |
fonctionnalité | functionality |
plateforme | platform |
de | of |
sur | on |
autres | other |
FR Qu'est-ce qu'Apache Spark? | Les avantages d'Apache Spark
EN What is Apache Spark - Benefits of Apache Spark
French | English |
---|---|
spark | spark |
avantages | benefits |
les | of |
FR Spark est une incroyable application de gestion de vos e-mails pour Mac et iOS faite par la maison Readdle, un des principaux développeurs d’applications de productivité. Spark vous permet d’ajouter plusieurs comptes e-mail à votre Mac.
EN Spark is an incredible email app for Mac and iOS from the house of Readdle, one of the leading developers of productivity apps. Spark allows you to add multiple email accounts to your Mac.
French | English |
---|---|
spark | spark |
incroyable | incredible |
mac | mac |
ios | ios |
développeurs | developers |
productivité | productivity |
permet | allows |
comptes | accounts |
application | app |
la | the |
à | to |
et | and |
de | of |
pour | for |
vous | you |
FR Spark est une incroyable application de gestion de vos e-mails pour Mac et iOS faite par la maison Readdle, un des principaux développeurs d’applications de productivité. Spark vous permet d’ajouter plusieurs comptes e-mail à votre iPhone ou iPad.
EN Spark is an incredible email app for Mac and iOS from the house of Readdle, one of the leading developers of productivity apps. Spark allows you to add multiple email accounts to your iPhone or iPad.
French | English |
---|---|
spark | spark |
incroyable | incredible |
mac | mac |
ios | ios |
développeurs | developers |
productivité | productivity |
permet | allows |
comptes | accounts |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
application | app |
ou | or |
la | the |
à | to |
et | and |
de | of |
pour | for |
vous | you |
French | English |
---|---|
spark | spark |
plateforme | platform |
vidéo | video |
offre | offering |
évaluations | evaluation |
collaboration | collaboration |
planification | scheduling |
une | a |
entretiens | interviews |
direct | live |
est | is |
et | read |
ainsi | with |
de | along |
FR En tant qu'outil de productivité, Altair® Knowledge Studio® pour Apache Spark permet aux utilisateurs d'interagir avec Spark via une interface interactive et intuitive pour générer du code sans erreur pour les scripts de production
EN As a productivity tool, Altair® Knowledge Studio® for Apache Spark allows users to interact with Spark using an interactive and intuitive interface to generate error-free code for use in production scripts
French | English |
---|---|
productivité | productivity |
altair | altair |
studio | studio |
apache | apache |
spark | spark |
permet | allows |
interface | interface |
interactive | interactive |
intuitive | intuitive |
erreur | error |
utilisateurs | users |
code | code |
scripts | scripts |
knowledge | knowledge |
en | in |
générer | generate |
production | production |
une | a |
avec | with |
tant | to |
et | and |
FR En tant qu'outil de productivité, Altair® Knowledge Studio® pour Apache Spark permet aux utilisateurs d'interagir avec Spark via une interface interactive et intuitive pour générer du code sans erreur pour les scripts de production
EN As a productivity tool, Altair® Knowledge Studio® for Apache Spark allows users to interact with Spark using an interactive and intuitive interface to generate error-free code for use in production scripts
French | English |
---|---|
productivité | productivity |
altair | altair |
studio | studio |
apache | apache |
spark | spark |
permet | allows |
interface | interface |
interactive | interactive |
intuitive | intuitive |
erreur | error |
utilisateurs | users |
code | code |
scripts | scripts |
knowledge | knowledge |
en | in |
générer | generate |
production | production |
une | a |
avec | with |
tant | to |
et | and |
FR Pour le traitement des big data, Talend Studio vous permet des créer des Jobs Batch et Streaming s'exécutant sur Spark ou MapReduce. Dans notre exemple, vous créerez un Job Big Data Batch sur Spark.
EN For Big Data processing, Talend Studio allows you to create Batch Jobs and Streaming Jobs running on Spark or MapReduce. In this case, you’ll create a Big Data Batch Job running on Spark.
French | English |
---|---|
big | big |
data | data |
talend | talend |
studio | studio |
permet | allows |
batch | batch |
streaming | streaming |
spark | spark |
mapreduce | mapreduce |
traitement | processing |
jobs | jobs |
ou | or |
un | a |
le | case |
créer | create |
sur | on |
pour | for |
vous | you |
dans | in |
FR Dans la vue Run (Exécution), cliquez sur Spark Configuration (Configuration Spark) et vérifiez que l'exécution est configurée avec les métadonnées de connexion HDFS disponibles dans le Référentiel.
EN In the Run view, click Spark Configuration and check that the execution is configured with the HDFS connection metadata available in the Repository.
French | English |
---|---|
vue | view |
spark | spark |
vérifiez | check |
métadonnées | metadata |
connexion | connection |
référentiel | repository |
hdfs | hdfs |
configuré | configured |
cliquez | click |
avec | with |
dans | in |
exécution | execution |
configuration | configuration |
et | and |
disponibles | available |
FR En tant qu'outil de productivité, Altair® Knowledge Studio® pour Apache Spark permet aux utilisateurs d'interagir avec Spark via une interface interactive et intuitive pour générer du code sans erreur pour les scripts de production
EN As a productivity tool, Altair® Knowledge Studio® for Apache Spark allows users to interact with Spark using an interactive and intuitive interface to generate error-free code for use in production scripts
French | English |
---|---|
productivité | productivity |
altair | altair |
studio | studio |
apache | apache |
spark | spark |
permet | allows |
interface | interface |
interactive | interactive |
intuitive | intuitive |
erreur | error |
utilisateurs | users |
code | code |
scripts | scripts |
knowledge | knowledge |
en | in |
générer | generate |
production | production |
une | a |
avec | with |
tant | to |
et | and |
FR Main dans la main avec la communauté Spark, Databricks continue à contribuer massivement au projet Apache Spark, à la fois par le développement et en faisant la promotion de la communauté.
EN Together with the Spark community, Databricks continues to contribute heavily to the Apache Spark project, through both development and community evangelism.
French | English |
---|---|
communauté | community |
spark | spark |
databricks | databricks |
apache | apache |
projet | project |
développement | development |
continue | continues |
à | to |
avec | with |
de | together |
FR Spark SQL est un module Spark conçu pour le traitement de données structurées
EN Spark SQL is a Spark module for structured data processing
French | English |
---|---|
spark | spark |
sql | sql |
module | module |
données | data |
un | a |
traitement | processing |
est | is |
structurées | structured |
FR Spark Core est le moteur d'exécution sous-jacent de la plateforme Spark, sur lequel reposent toutes les autres fonctionnalités
EN Spark Core is the underlying general execution engine for the Spark platform that all other functionality is built on top of
French | English |
---|---|
spark | spark |
moteur | engine |
core | core |
sous | underlying |
fonctionnalité | functionality |
plateforme | platform |
de | of |
sur | on |
autres | other |
FR Qu'est-ce qu'Apache Spark? | Les avantages d'Apache Spark
EN What is Apache Spark - Benefits of Apache Spark
French | English |
---|---|
spark | spark |
avantages | benefits |
les | of |
FR Spark pour Windows : Caractéristiques de Spark | Fonctions d'e-mail ciblé pour iPhone, iPad et Mac
EN Spark for Windows: Spark Features | Focused email features for iPhone, iPad and Mac
French | English |
---|---|
spark | spark |
windows | windows |
ciblé | focused |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
mac | mac |
fonctions | features |
et | and |
FR Veuillez vous rendre dans votre application Réglages -> Compte Spark -> Cliquez sur le bouton "Gérer" près de "Spark Premium".
EN Please go to your app Settings -> Spark Account -> Click on the “Manage” button near “Spark Premium”.
French | English |
---|---|
application | app |
réglages | settings |
gt | gt |
spark | spark |
gérer | manage |
près | near |
cliquez | click |
bouton | button |
premium | premium |
veuillez | please |
le | the |
compte | account |
vous | to |
sur | on |
votre | your |
FR Spark est une incroyable application de gestion de vos e-mails pour Mac et iOS faite par la maison Readdle, un des principaux développeurs d’applications de productivité. Spark vous permet d’ajouter plusieurs comptes e-mail à votre Mac.
EN Spark is an incredible email app for Mac and iOS from the house of Readdle, one of the leading developers of productivity apps. Spark allows you to add multiple email accounts to your Mac.
French | English |
---|---|
spark | spark |
incroyable | incredible |
mac | mac |
ios | ios |
développeurs | developers |
productivité | productivity |
permet | allows |
comptes | accounts |
application | app |
la | the |
à | to |
et | and |
de | of |
pour | for |
vous | you |
FR Spark est une incroyable application de gestion de vos e-mails pour Mac et iOS faite par la maison Readdle, un des principaux développeurs d’applications de productivité. Spark vous permet d’ajouter plusieurs comptes e-mail à votre iPhone ou iPad.
EN Spark is an incredible email app for Mac and iOS from the house of Readdle, one of the leading developers of productivity apps. Spark allows you to add multiple email accounts to your iPhone or iPad.
French | English |
---|---|
spark | spark |
incroyable | incredible |
mac | mac |
ios | ios |
développeurs | developers |
productivité | productivity |
permet | allows |
comptes | accounts |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
application | app |
ou | or |
la | the |
à | to |
et | and |
de | of |
pour | for |
vous | you |
FR Jour du crâne de sucre de l'art mort (Spark) Housse d'ordinateur
EN Sugar Skull Day of the Dead Art (Spark) Laptop Sleeve
French | English |
---|---|
crâne | skull |
sucre | sugar |
mort | dead |
spark | spark |
de | of |
jour | the |
FR CiviCRM Spark vous permet de démarrer avec CiviCRM en quelques minutes. Cliquer ici pour visionner une courte vidéo démontrant son fonctionnement (en anglais).
EN CiviCRM Spark allows you to get your own installation of CiviCRM up-and-running in minutes. Click here to see a short video of how it works.
French | English |
---|---|
spark | spark |
permet | allows |
minutes | minutes |
courte | short |
ici | here |
en | in |
démarrer | your |
vidéo | video |
cliquer | click |
une | a |
de | and |
vous | you |
FR Pouvons-nous héberger notre site web et aussi utiliser Spark ?
EN Can we use our own website with Spark?
French | English |
---|---|
spark | spark |
nous | we |
notre | our |
site | website |
utiliser | use |
pouvons | can |
FR Non, Spark n'offre pas de fonctionnalités liées au logiciel de gestion de contenu (autre que pour la création et gestion des utilisateurs).
EN No, Spark does not include access to a website content management system.
French | English |
---|---|
spark | spark |
contenu | content |
et | include |
pas | not |
gestion | management |
s | a |
FR Embarquant le moteur Apache Spark™, Delta Lake offre une mise à l'échelle et une vitesse impressionnantes
EN With Apache Spark™ under the hood, Delta Lake delivers massive scale and speed
FR L'ingestion de données en streaming, le remplissage historique par batch et les requêtes interactives fonctionnent sans aucun effort supplémentaire, s'intégrant directement à Spark Structured Streaming.
EN Streaming data ingest, batch historic backfill and interactive queries all work out of the box and directly integrate with Spark Structured Streaming.
French | English |
---|---|
streaming | streaming |
batch | batch |
requêtes | queries |
interactives | interactive |
spark | spark |
données | data |
effort | work |
historique | historic |
directement | directly |
de | of |
le | the |
en | all |
à | and |
French | English |
---|---|
hadoop | hadoop |
spark | spark |
tibco | tibco |
permet | can |
directement | directly |
des | patterns |
données | data |
historiques | historical |
sur | on |
analytics | analytics |
à | and |
French | English |
---|---|
tibco | tibco |
data | data |
science | science |
interagit | interacts |
clusters | clusters |
spark | spark |
sécurisé | secured |
sécurité | security |
avec | with |
règles | policies |
de | for |
avancées | advanced |
FR Vous avez des questions avant de démarrer? Aucun problème. Vous pouvez nous rejoindre sur le clavardage de la communauté (canal Spark) ou nous contacter par courriel.
EN Have other questions before getting started? No problem. You can jump on community chat or shoot us an email at any time.
French | English |
---|---|
démarrer | started |
communauté | community |
courriel | |
problème | problem |
clavardage | chat |
ou | or |
vous | you |
questions | questions |
aucun | no |
contacter | us |
sur | on |
par | getting |
FR Spark est gratuit pour commencer. Si votre équipe a besoin de plus, nous vous proposons Premium.
EN Spark is Free to get started. If your team needs more, we've got you covered with Premium.
French | English |
---|---|
spark | spark |
gratuit | free |
commencer | started |
équipe | team |
si | if |
premium | premium |
votre | your |
est | is |
plus | more |
vous | you |
FR Contactez-nous pour choisir ensemble la meilleure offre pour Spark !
EN Talk to us to make Spark work for you!
French | English |
---|---|
spark | spark |
contactez | talk |
nous | us |
pour | for |
la | to |
FR Le meilleur client e-mail pour iPhone, iPad, Mac et Android | Spark
EN The best email client for iPhone, iPad, Mac and Android | Spark
French | English |
---|---|
client | client |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
mac | mac |
android | android |
spark | spark |
le | the |
et | and |
meilleur | the best |
pour | for |
FR Spark priorise intelligemment vos e-mails. Il remonte tout en haut les messages de vraies personnes. Épinglez et répondez à ces messages, archivez par lot les reste.
EN Spark intelligently prioritizes your email. It bubbles important messages from real people to the top. Pin and reply to those, and batch archive the rest.
French | English |
---|---|
spark | spark |
intelligemment | intelligently |
vraies | real |
personnes | people |
répondez | reply |
archivez | archive |
lot | batch |
il | it |
vos | your |
messages | messages |
à | to |
reste | rest |
mails | |
et | and |
haut | the |
FR Spark réduit le bruit en vous notifiant uniquement lorsque vous recevez des e-mails de la part de personnes que vous connaissez. Retrouvez votre tranquillité d’esprit et utilisez-la pour libérer votre créativité.
EN Spark reduces the noise by only notifying you about emails from people that you know. Reclaim your space for creativity and get peace of mind.
French | English |
---|---|
spark | spark |
réduit | reduces |
personnes | people |
tranquillité | peace |
créativité | creativity |
connaissez | you know |
bruit | noise |
de | of |
votre | your |
et | and |
vous | you |
pour | for |
FR Spark est un moyen rapide et intelligent pour gérer votre e-mail.
EN Spark is a fast, smart way to manage your email.
French | English |
---|---|
spark | spark |
rapide | fast |
intelligent | smart |
un | a |
est | is |
gérer | manage |
votre | your |
FR Nous faisons travaillons mieux dans le cadre d’une équipe. Spark permet de créer, de discuter et partager pa e-mail avec vos collègues. Passez la collaboration de votre équipe au niveau supérieur.
EN We do our best work as part of a team. Spark allows you to create, discuss, and share email with your colleagues. Take your team collaboration to the next level.
French | English |
---|---|
équipe | team |
spark | spark |
permet | allows |
partager | share |
collègues | colleagues |
collaboration | collaboration |
niveau | level |
nous | we |
de | of |
créer | create |
avec | with |
mieux | to |
travaillons | work |
et | discuss |
FR C'est pourquoi chez Spark, nous ne vendons ni ne partageons illégalement vos données personnelles avec des tiers
EN That's why at Spark, we don’t sell or unlawfully share your personal data with third parties
French | English |
---|---|
spark | spark |
illégalement | unlawfully |
données | data |
vos | your |
pourquoi | why |
tiers | third |
ne | dont |
avec | with |
nous | we |
FR Spark est gratuit pour les utilisateurs individuels, mais gagne de l'argent en proposant des Abonnements Premium aux équipes.
EN Spark is free for individual users, yet it makes money by offering Premium plans for teams.
French | English |
---|---|
spark | spark |
gratuit | free |
utilisateurs | users |
individuels | individual |
proposant | offering |
abonnements | plans |
premium | premium |
équipes | teams |
en | it |
est | makes |
pour | money |
de | for |
FR Spark est entièrement conforme au RGPD, et pour rendre tout aussi sûr que possible, nous chiffrons toutes vos données et comptons sur l'infrastructure cloud sécurisée fournie par Google Cloud. En savoir plus.
EN Spark is fully GDPR compliant, and to make everything as safe as possible, we encrypt all your data and rely on the secure cloud infrastructure provided by Google Cloud. Learn more.
French | English |
---|---|
spark | spark |
conforme | compliant |
rgpd | gdpr |
cloud | cloud |
possible | possible |
données | data |
entièrement | fully |
nous | we |
sûr | safe |
sécurisé | secure |
et | learn |
par | by |
vos | your |
plus | more |
FR Nous créons une expérience de messagerie facile à utiliser pour votre PC. Entrez votre e-mail, et nous vous dirons lorsque Spark pour Windows sera prêt.
EN We’re building an effortless email experience for your PC. Enter your email here, and we’ll let you know once Spark for Windows is ready.
French | English |
---|---|
expérience | experience |
pc | pc |
spark | spark |
windows | windows |
prêt | ready |
facile | effortless |
messagerie | |
une | an |
votre | your |
sera | is |
à | and |
entrez | enter |
vous | you |
FR Vous pouvez intégrer MeisterTask à vos comptes de messagerie Microsoft Outlook, Gmail ou Spark et transformer facilement les e-mails en tâches
EN You can integrate MeisterTask with your Microsoft Outlook, Gmail, or Spark email accounts and easily turn emails into tasks
French | English |
---|---|
intégrer | integrate |
meistertask | meistertask |
comptes | accounts |
microsoft | microsoft |
outlook | outlook |
spark | spark |
facilement | easily |
tâches | tasks |
gmail | gmail |
ou | or |
vos | your |
messagerie | |
vous | you |
à | and |
FR Une plateforme centralisée pour commercialiser et vendre de nouveaux programmes immobiliers, des données de leads et d'inventaire aux e-mails, contrats et reporting. En savoir plus sur Spark
EN One centralized platform to market and sell new development real estate from lead and inventory data to email, contracts and reporting. Learn more about Spark
French | English |
---|---|
plateforme | platform |
nouveaux | new |
contrats | contracts |
spark | spark |
vendre | sell |
données | data |
centralisé | centralized |
immobiliers | real estate |
mails | |
et | learn |
reporting | reporting |
plus | more |
FR Spark CRM a été conçu pour la vente, le marketing et la gestion de programmes immobiliers
EN Spark CRM was designed for selling, marketing and managing new development homes
French | English |
---|---|
spark | spark |
été | was |
crm | crm |
marketing | marketing |
pour | designed |
la gestion | managing |
vente | selling |
et | and |
FR Spark est l'une des plateformes les plus simples et les plus efficaces pour le marketing de projets immobiliers
EN Spark is simply the easiest and most efficient platform for real estate project marketing
French | English |
---|---|
spark | spark |
plateformes | platform |
efficaces | efficient |
marketing | marketing |
projets | project |
le | the |
simples | easiest |
immobiliers | real estate |
et | and |
Showing 50 of 50 translations