Hire a translator I am translator

Translate "genuine" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "genuine" from English to French

Translations of genuine

"genuine" in English can be translated into the following French words/phrases:

genuine ainsi au aussi authentique authentiques avec ce qui ces cette comme c’est dans de de la dont du elle est et faire fait ici ils le leur leurs mais non notre nous ont origine ou par pouvez produits quand que réel réelle ses si son sont temps tous tout un une vos vraie vraiment véritable à être

Translation of English to French of genuine

English
French

EN Jaguar Genuine Accessories are tested and manufactured to the same standards as your vehicle, and come with a Jaguar Genuine Accessories & Jaguar Genuine Parts Warranty.

FR Les accessoires Jaguar d’origine sont testés et fabriqués selon les mêmes normes que votre voiture, et sont couverts par la pièces Jaguar d’origine et accessoires.

English French
standards normes
jaguar jaguar
accessories accessoires
parts pièces
tested testé
and et
your votre
vehicle les
are sont
the la
the same mêmes

EN Avoid software failure, increased exposure to malware, and associated risks by using genuine Autodesk software. Visit Autodesk Genuine to learn more.

FR Évitez les défaillances logicielles, l'exposition accrue aux logiciels malveillants et les risques associés en utilisant un logiciel Autodesk authentique. Consultez le site Autodesk Genuine pour en savoir plus.

English French
genuine authentique
autodesk autodesk
failure défaillances
risks risques
by site
learn et
software logiciel
associated associé
more plus
by using utilisant

EN Beige Moroccan kilim boots made of genuine leather and coated with genuine kilim, made from hand-woven rugs in virgin wool. These kilim boots are unique pieces

FR Bottes en kilim marocain beiges fabriquées en cuir véritable et enrobées avec du kilim véritable, issue de tapis tissés à la main en laine vierge. Ces bottes kilim sont des pièces uniques.

English French
moroccan marocain
boots bottes
made fabriqué
genuine véritable
rugs tapis
virgin vierge
wool laine
pieces pièces
kilim kilim
hand main
leather cuir
in en
of de
are sont
and à
with avec
from du

EN Avoid software failure, increased exposure to malware, and associated risks by using genuine Autodesk software. Visit Autodesk Genuine to learn more.

FR Évitez les défaillances logicielles, l'exposition accrue aux logiciels malveillants et les risques associés en utilisant un logiciel Autodesk authentique. Consultez le site Autodesk Genuine pour en savoir plus.

English French
genuine authentique
autodesk autodesk
failure défaillances
risks risques
by site
learn et
software logiciel
associated associé
more plus
by using utilisant

EN Featured in genuine high-quality suede – and is now available in an extra cozy version thanks to a soft, bright genuine shearling lining on the anatomically formed cork-latex footbed and straps

FR Faite en cuir velours véritable de qualité supérieure, elle est maintenant offerte dans une version encore plus confortable grâce à une doublure douce en rason véritable sur les brides et sur l’assise plantaire anatomique en liège et en latex

English French
genuine véritable
version version
cozy confortable
lining doublure
soft douce
cork liège
latex latex
quality qualité
available offerte
and et
high supérieure
to à
on sur
now maintenant
a une
in en

EN Avoid software failure, increased exposure to malware, and associated risks by using genuine Autodesk software. Visit Autodesk Genuine to learn more.

FR Évitez les défaillances logicielles, l'exposition accrue aux logiciels malveillants et les risques associés en utilisant un logiciel Autodesk authentique. Consultez le site Autodesk Genuine pour en savoir plus.

English French
genuine authentique
autodesk autodesk
failure défaillances
risks risques
by site
learn et
software logiciel
associated associé
more plus
by using utilisant

EN Avoid software failure, increased exposure to malware, and associated risks by using genuine Autodesk software. Visit Autodesk Genuine to learn more.

FR Évitez les défaillances logicielles, l'exposition accrue aux logiciels malveillants et les risques associés en utilisant un logiciel Autodesk authentique. Consultez le site Autodesk Genuine pour en savoir plus.

English French
genuine authentique
autodesk autodesk
failure défaillances
risks risques
by site
learn et
software logiciel
associated associé
more plus
by using utilisant

EN Avoid software failure, increased exposure to malware, and associated risks by using genuine Autodesk software. Visit Autodesk Genuine to learn more.

FR Évitez les défaillances logicielles, l'exposition accrue aux logiciels malveillants et les risques associés en utilisant un logiciel Autodesk authentique. Consultez le site Autodesk Genuine pour en savoir plus.

English French
genuine authentique
autodesk autodesk
failure défaillances
risks risques
by site
learn et
software logiciel
associated associé
more plus
by using utilisant

EN Avoid software failure, increased exposure to malware, and associated risks by using genuine Autodesk software. Visit Autodesk Genuine to learn more.

FR Évitez les défaillances logicielles, l'exposition accrue aux logiciels malveillants et les risques associés en utilisant un logiciel Autodesk authentique. Consultez le site Autodesk Genuine pour en savoir plus.

English French
genuine authentique
autodesk autodesk
failure défaillances
risks risques
by site
learn et
software logiciel
associated associé
more plus
by using utilisant

EN Avoid software failure, increased exposure to malware, and associated risks by using genuine Autodesk software. Visit Autodesk Genuine to learn more.

FR Évitez les défaillances logicielles, l'exposition accrue aux logiciels malveillants et les risques associés en utilisant un logiciel Autodesk authentique. Consultez le site Autodesk Genuine pour en savoir plus.

English French
genuine authentique
autodesk autodesk
failure défaillances
risks risques
by site
learn et
software logiciel
associated associé
more plus
by using utilisant

EN Avoid software failure, increased exposure to malware, and associated risks by using genuine Autodesk software. Visit Autodesk Genuine to learn more.

FR Évitez les défaillances logicielles, l'exposition accrue aux logiciels malveillants et les risques associés en utilisant un logiciel Autodesk authentique. Consultez le site Autodesk Genuine pour en savoir plus.

English French
genuine authentique
autodesk autodesk
failure défaillances
risks risques
by site
learn et
software logiciel
associated associé
more plus
by using utilisant

EN Beige Moroccan kilim boots made of genuine leather and coated with genuine kilim, made from hand-woven rugs in virgin wool. These kilim boots are unique pieces

FR Bottes en kilim marocain beiges fabriquées en cuir véritable et enrobées avec du kilim véritable, issue de tapis tissés à la main en laine vierge. Ces bottes kilim sont des pièces uniques.

English French
moroccan marocain
boots bottes
made fabriqué
genuine véritable
rugs tapis
virgin vierge
wool laine
pieces pièces
kilim kilim
hand main
leather cuir
in en
of de
are sont
and à
with avec
from du

EN Bot Protection Thwart automated bots and trigger Captcha Challenges to ensure only genuine traffic reaches your site.

FR Protection contre les bots Déjouez les bots automatisés et déclenchez des tests par Captcha afin de vous assurer que seul le trafic légitime atteint votre site.

English French
trigger déclenchez
captcha captcha
reaches atteint
protection protection
site site
your votre
challenges des
ensure assurer
traffic trafic
automated automatisé
to vous
bots bots
and et
only le

EN Genuine engagement and partnership

FR Engagement et partenariat véritables

English French
engagement engagement
and et
partnership partenariat
genuine véritables

EN All testimonials on our site are from genuine users with real stories.

FR Tous les témoignages sur notre site proviennent d' utilisateurs authentiques avec de vraies histoires .

English French
site site
users utilisateurs
on sur
with avec
real authentiques
our notre
stories histoires
testimonials témoignages
are les

EN Infomaniak places no limit on your earnings as long as the sales you make are genuine and comply with the framework of our general conditions.

FR Infomaniak ne pose aucune limite à vos gains tant que les ventes que vous réalisez sont légitimes et respectent le cadre de nos conditions générales.

English French
infomaniak infomaniak
limit limite
comply respectent
framework cadre
general générales
conditions conditions
sales ventes
no aucune
your vos
earnings gains
you vous
of de
are sont
and à
our nos
the pose

EN By validating the authenticity of your domain or brand, the EV SSL certificate immediately shows your visitors that your site is genuine. Your users are thus protected against phishing.

FR En validant l'authenticité de votre domaine et de votre marque, le certificat SSL EV montre immédiatement à vos visiteurs que votre site n'est pas une contrefaçon. Vos utilisateurs sont ainsi protégés contre le phishing.

English French
validating validant
brand marque
ev ev
ssl ssl
certificate certificat
shows montre
visitors visiteurs
users utilisateurs
phishing phishing
domain domaine
immediately immédiatement
site site
the le
of de
are sont
or pas
that que

EN Make genuine connections in brand-safe environments through our global network of digital media and commerce properties.

FR Aidez vos clients et futurs clients à vous découvrir dans un environnement sûr à travers notre réseau mondial de marques médias.

English French
environments environnement
global mondial
brand marques
media médias
network réseau
of de
our notre
and à

EN Capture a selfie and leverage advanced algorithms to determine whether a remote user is genuine

FR Un selfie et des algorithmes avancés pour déterminer si un utilisateur à distance est authentique

English French
selfie selfie
algorithms algorithmes
remote distance
genuine authentique
a un
user utilisateur
is est
to à
determine déterminer
whether si
advanced avancé

EN The ability to prove that a user is genuine and physically present during remote account opening is a critical component in the fight against application fraud.​

FR Pour combattre les demandes frauduleuses, il est crucial de savoir si un utilisateur est authentique et présent lors d'une ouverture de compte à distance.​

EN Digital identity verification is a key step in the remote account opening process as it enables FIs to verify that an applicant’s identity is genuine and that the application is not fraudulent.  ​

FR La vérification d'identité numérique est une étape clé du processus d'ouverture de compte à distance, car elle permet aux établissements financiers de vérifier l'identité d'un candidat et de s'assurer que la demande n'est pas frauduleuse.  ​

EN The associate must then confirm that the ID is genuine and approve the transaction

FR L'associé doit alors confirmer que l'ID est authentique et approuver la transaction

English French
confirm confirmer
approve approuver
transaction transaction
the la
must doit
and et
is est
then alors
genuine authentique

EN TRA is useful to protect against social engineering attacks, whereby an adversary tries to convince the genuine user to confirm a payment using SCA when the payment is actually fraudulent.

FR TRA est utile pour se protéger contre les attaques d'ingénierie sociale, par lesquelles un adversaire essaie de convaincre l'utilisateur réel de confirmer un paiement à l'aide de SCA lorsque le paiement est réellement frauduleux.

English French
useful utile
social sociale
attacks attaques
tries essaie
convince convaincre
confirm confirmer
sca sca
fraudulent frauduleux
actually réellement
when lorsque
genuine réel
to à
a un
payment paiement
the le
is est
protect protéger
against de

EN When a selfie is used for facial recognition, liveness detection can be applied to prove genuine human presence

FR Lorsqu'un selfie est utilisé pour la reconnaissance faciale, la détection de présence peut être appliquée pour prouver une véritable présence humaine

English French
selfie selfie
facial faciale
prove prouver
genuine véritable
human humaine
presence présence
used utilisé
recognition reconnaissance
detection détection
a une
is est
applied appliqué
can peut

EN Liveness Detection: Determines whether a selfie is genuine by detecting spoofing attacks like face masks, or photos of photos.

FR Détection de l'authenticité : détermine si un selfie est authentique en détectant les attaques d'usurpation comme les masques de visage ou les photos de photos.

English French
determines détermine
selfie selfie
attacks attaques
photos photos
detection détection
a un
face visage
or ou
of de
is est
masks masques
like comme
genuine authentique

EN Artificial intelligence and advanced authenticity algorithms are then used to analyze the image to produce an authenticity score to determine whether the ID document is fraudulent or genuine.

FR L'intelligence artificielle et des algorithmes d'authenticité avancés sont ensuite utilisés pour analyser l'image et produire un score d'authenticité permettant de déterminer si le document d'identité est frauduleux ou authentique.

English French
algorithms algorithmes
score score
fraudulent frauduleux
or ou
an un
document document
the le
used utilisé
analyze analyser
determine déterminer
are sont
artificial artificielle
is est
genuine authentique
and et
advanced avancé
then de
produce produire

EN The process uses ID document verification and facial comparison together to verify the authenticity of the ID document and the presence of the genuine owner of the passport in real time

FR Le processus utilise conjointement la vérification des documents d'identité et la comparaison faciale pour vérifier l'authenticité du document d'identité et la présence du véritable propriétaire du passeport en temps réel

English French
uses utilise
facial faciale
comparison comparaison
presence présence
passport passeport
real réel
document document
verification vérification
verify vérifier
genuine véritable
in en
process processus
and et
owner propriétaire
time temps

EN “We've been able to leverage our enthusiastic community of designers to help each other with issues that arise and have seen some exciting, genuine conversations happening between our customers

FR « Nos designers enthousiastes ont pu s’entraider quand des problèmes sont survenus et nos clients ont eu des conversations fascinantes

English French
designers designers
issues problèmes
customers clients
conversations conversations
and et
our nos
have ont
to quand

EN John Atkin Head of PR john@serif.com (For genuine media inquiries only – we can’t respond to customer support questions via this address.)

FR John Atkin Responsable des relations publiques john@serif.com (Uniquement pour les relations avec les médias - nous ne pouvons pas répondre aux questions d’assistance clientèle depuis cette adresse.)

English French
john john
head responsable
serif serif
media médias
customer clientèle
address adresse
respond répondre
only uniquement
we nous
questions questions
this cette

EN This step is designed to protect your account by confirming if the request is genuine or fraudulent. 

FR Cette précaution vise à protéger votre compte en vérifiant qu’il ne s’agit pas d’une demande frauduleuse. 

English French
fraudulent frauduleuse
to à
request demande
account compte
protect protéger
your votre
step ne
or pas

EN See all the latest offers on Genuine Honda Parts.

FR Voir toutes les dernières offres sur les pièces d'origine Honda.

English French
offers offres
honda honda
see voir
parts pièces
on sur
the les
all toutes
the latest dernières

EN Maintain peak performance with Genuine Honda Parts.

FR Maintenez des performances optimales grâce aux pièces d'origine Honda.

English French
performance performances
honda honda
parts pièces
maintain maintenez
with aux

EN Mazda Genuine Service is only offered through our network and their state of the art, fully equipped service department facilities.

FR Le service authentique Mazda est uniquement offert par nos Clubhouses avec leur installations de service à la fine pointe de la technologie et entièrement équipées pour vous servir.

English French
mazda mazda
genuine authentique
offered offert
fully entièrement
network technologie
equipped équipées
facilities installations
service service
of de
our nos
and à
state vous

EN The interior is appointed with premium quality materials such as Nappa leather and genuine woodgrain.

FR L’intérieur est orné de matériaux de première qualité tels que du cuir Nappa et du bois authentique.

English French
nappa nappa
leather cuir
quality qualité
materials matériaux
genuine authentique
and et

EN Suzuki Protection Plan will take care of the entire cost of covered parts and repairs using genuine Suzuki parts (Used ATV and Motorcycle plans have a $50 deductible).

FR Le Plan de protection Suzuki prend en charge la totalité du coût des pièces couvertes et des réparations avec des pièces d’origine Suzuki (les plans de protection des VTT et des motos d’occasion ont une franchise de 50 $).

English French
suzuki suzuki
protection protection
cost coût
covered couvertes
parts pièces
repairs réparations
atv vtt
deductible franchise
plan plan
plans plans
of de
a une
and et

EN If you feel it was not a genuine enquiry, please report it here or you can block messages in your business profile options here.

FR Si vous estimez qu'il ne s'agit pas d'une véritable requête, veuillez le signaler ici ou vous pouvez bloquer les messages dans les options de votre profil de société ici.

English French
report signaler
block bloquer
profile profil
business société
if si
or ou
please veuillez
messages messages
options options
it quil
in dans
you vous
here ici
your votre

EN A functional and practical accessory that keeps home-made food tasting genuine.

FR Un accessoire à la fois fonctionnel et pratique, qui préserve également toute l’authenticité de la nourriture faite à la main.

English French
accessory accessoire
food nourriture
keeps préserve
made faite
functional fonctionnel
practical pratique
a un
that qui
and à

EN The culture of healthy eating is the first step toward wellness: starting with pasta, made with simple and genuine ingredients, a symbol of the Mediterranean diet

FR La culture de la nourriture saine est le premier pas vers le bien-être : à partir des pâtes, faites avec des ingrédients simples et sains, symbole du régime méditerranéen

English French
simple simples
ingredients ingrédients
symbol symbole
mediterranean méditerranéen
diet régime
culture culture
of de
pasta pâtes
wellness bien
and à
with avec

EN So it again comes back to the concept that if you’ve got something that there is a demand for, that there is a real need, if you actually serve a genuine need and if you can solve a problem, then you are very much on the way to being successful.

FR Donc, on en revient encore à la notion que si vous avez une demande, un besoin réel, si vous répondez à un besoin réel et si vous pouvez résoudre un problème, alors vous êtes vraiment sur le moyen de réussir.

English French
concept notion
problem problème
successful réussir
if si
solve résoudre
real réel
need besoin
demand demande
to à
a un
on sur
so donc
is vraiment
you vous
way de
are êtes

EN Genuine natural experiences, fascinating stories and delicious regional specialities are just waiting to be discovered.

FR Des expériences authentiques de la nature, des histoires fascinantes et des spécialités régionales vous y attendent.

English French
genuine authentiques
experiences expériences
fascinating fascinantes
stories histoires
regional régionales
specialities spécialités
waiting attendent
natural nature
and et

EN I realize this whole statement sounds like a paid ad or something, but I really haven’t written anything that’s not true or is not my genuine opinion! I would recommend ICanLocalize anytime!”

FR Je me rends compte que ce témoignage ressemble à une pub rémunérée ou quelque chose dans le genre, mais tout est vrai, c?est vraiment ce que j?en pense ! Je recommanderais ICanLocalize en toutes circonstances ! »

English French
i je
this ce
or ou
true vrai
really vraiment
is est
but mais
a c

EN I realize this whole statement sounds like a paid ad or something, but I really haven’t written anything that’s not true or is not my genuine opinion! I would recommend ICanLocalize anytime!?

FR Je me rends compte que ce témoignage ressemble à une pub rémunérée ou quelque chose dans le genre, mais tout est vrai, c?est vraiment ce que j?en pense ! Je recommanderais ICanLocalize en toutes circonstances ! »

English French
or ou
this ce
i je
whole tout
a une
statement compte
but mais
would le
really vraiment

EN But that doesn’t mean they haven’t had a genuine, recent experience with your company

FR Mais cela ne signifie pas nécessairement qu'il n'a pas eu d'expérience récente et authentique avec votre entreprise

English French
recent récente
company entreprise
with avec
mean signifie
had eu
your votre
they et
but mais
genuine authentique

EN We are happy to work with people who have a deep understanding about our product, and have a genuine interest in the work they do."

FR Nous sommes heureux de travailler avec des gens qui ont une connaissance approfondie de notre produit et qui s'intéressent vraiment au travail qu'ils font."

English French
happy heureux
people gens
work travail
product produit
our notre
with avec
a une
to work travailler
we nous
deep au
understanding et
are sommes

EN These select few demonstrate a passion for cultural authenticity and genuine hospitality that is enhanced by thought-provoking design and architecture.

FR Les quelques hôtels choisis démontrent une passion pour une certaine authenticité culturelle et un accueil sincère mais aussi un design et une architecture qui marquent les esprits.

English French
demonstrate montrent
cultural culturelle
hospitality accueil
authenticity authenticité
design design
architecture architecture
passion passion
and et
a un
for pour
few quelques
that qui

EN Artificial intelligence (AI) and authenticity algorithms analyze the image to determine whether the document is genuine or fraudulent. ​

FR L'intelligence artificielle (IA) et les algorithmes d'authenticité analysent l'image pour déterminer si le document est authentique ou frauduleux. ​

EN Advanced algorithms extract biometric data from the image and compare it to the image on the authenticated ID document to determine whether the user is genuine.​

FR Des algorithmes avancés extraient les données biométriques de l'image et les comparent à l'image du document d'identité authentifié pour déterminer si l'utilisateur est de bonne foi.​

EN Advanced authenticity algorithms and artificial intelligence (AI) analyze the image and data on the identity document, producing an authenticity score to determine whether it is genuine or fake

FR Des algorithmes d'authenticité avancés et une intelligence artificielle (IA) analysent l'image et les données du document d'identité, produisant un score d'authenticité pour déterminer s'il est authentique ou faux

English French
algorithms algorithmes
ai ia
producing produisant
score score
fake faux
document document
or ou
data données
and et
intelligence intelligence
determine déterminer
artificial artificielle
genuine authentique
an un
advanced avancé
the une
to pour
is est

EN Validate that all supplied evidence is correct and genuine (e.g., not counterfeit or misappropriated).

FR Valider que toutes les preuves fournies sont correctes et authentiques (par exemple, qu'elles ne sont pas contrefaites ou détournées).

English French
validate valider
supplied fournies
evidence preuves
correct correctes
or ou
and et
all toutes
genuine authentiques
g d
that que
is sont

EN However, it also allows financial institutions to reduce friction for legitimate banking sessions by decreasing the authentication required for genuine interactions, giving the customer a smooth experience.

FR Cependant, elle permet également aux institutions financières de réduire les frictions lors des sessions bancaires légitimes en diminuant l'authentification requise pour les interactions authentiques, offrant ainsi au client une expérience fluide.

English French
allows permet
institutions institutions
friction frictions
legitimate légitimes
sessions sessions
decreasing diminuant
required requise
genuine authentiques
interactions interactions
smooth fluide
experience expérience
financial financières
banking bancaires
customer client
also également
reduce réduire
giving de
a une

Showing 50 of 50 translations