FR athlète, bodybuilder, des sportifs, macho, masculin, gay, masculinité, hommes, motifs, muscle, musclé, force, torse, arrière, en forme, fitness, beau, sains, fort, tonique, nu, gros, sexy, rayures, régime, frais, russe, crossfit
FR athlète, bodybuilder, des sportifs, macho, masculin, gay, masculinité, hommes, motifs, muscle, musclé, force, torse, arrière, en forme, fitness, beau, sains, fort, tonique, nu, gros, sexy, rayures, régime, frais, russe, crossfit
EN athlete, bodybuilder, sportsmen, macho, mens, gay, masculinity, men, model, muscle, muscular, strength, torso, back, fit, fitness, handsome, healthy, strong, toned, naked, big, sexy, stripes, diet, fresh, russian, crossfit
French | English |
---|---|
athlète | athlete |
gay | gay |
torse | torso |
arrière | back |
beau | handsome |
nu | naked |
sexy | sexy |
rayures | stripes |
régime | diet |
frais | fresh |
russe | russian |
hommes | men |
fitness | fitness |
fort | strong |
gros | big |
muscle | muscle |
force | strength |
sains | healthy |
en forme | fit |
FR Les équilibreurs de chargement surveillent et détectent constamment la santé des ressources back-fines pour envoyer du trafic à des serveurs en ligne sains pouvant recevoir le trafic.
EN Load Balancers constantly monitor and detect the health of back-end resources to send traffic through to healthy online servers that can receive the traffic.
French | English |
---|---|
équilibreurs | balancers |
chargement | load |
surveillent | monitor |
constamment | constantly |
ressources | resources |
serveurs | servers |
pouvant | can |
en ligne | online |
santé | health |
de | of |
trafic | traffic |
à | to |
recevoir | receive |
FR Quatre étapes pour des backlinks sains
EN Four Steps to Healthy Backlinks
French | English |
---|---|
étapes | steps |
backlinks | backlinks |
sains | healthy |
quatre | four |
pour | to |
FR 17 dîners bon marché et sains qui satisferont vos hôtes à chaque fois
EN 17 Cheap & Healthy Dinners That Will Hit the Spot Every Time
French | English |
---|---|
dîners | dinners |
fois | time |
sains | healthy |
chaque | every |
vos | the |
qui | that |
FR Chez Danone, nous voulons proposer des boissons et aliments sains et nutritifs dans des emballages 100% circulaires, c’est-à-dire recyclables, réutilisables, ou compostables, afin de diminuer leur impact sur l’environnement
EN At Danone, we want to offer nutritious, high-quality food and drinks in packaging that is 100% circular, keeping materials in use and out of nature
French | English |
---|---|
danone | danone |
boissons | drinks |
aliments | food |
nutritifs | nutritious |
emballages | packaging |
ou | materials |
nous | we |
de | of |
et | and |
dans | in |
chez | to |
proposer | offer |
FR Un déjeuner végétalien sain est servi dans un café rustique. Deux personnes mangent leurs repas végétaliens sains avec des baguettes.
EN Steadicam shot of young farmer going on the field with a full wooden box of corn at sunset. Real working process of picking harvest on the organic eco farm, slow motion.
French | English |
---|---|
un | a |
avec | with |
FR Des ingrédients alimentaires sains : légumes frais, fruits et super-aliments. Nutrition, régime alimentaire, concept de nourriture végétarienne.
EN Portrait of a Beautiful Young Woman Eating Delicious Looking Pasta on the Plate. Profesionally Cooked Pasta Dish in the Restaurant or Romantic Dinner Meal at Home. Cozy Candle Light
French | English |
---|---|
l | a |
fruits | the |
alimentaire | meal |
de | of |
et | home |
alimentaires | eating |
nourriture | restaurant |
FR Gros plan sur une table de fête familiale, servie avec des repas végétariens sains. table des fêtes de fin d'année pendant l'action de grâces ou noël - concept nourriture et boisson vidéo 4k
EN Chef adds salt to the dish, cooking in slow motion, falling liquid in 240 frames per second, cooking food
French | English |
---|---|
nourriture | food |
de | per |
une | the |
vidéo | to |
FR Le soda rouge peut déverser du sucre blanc sur fond bleu clair montrant un exemple de la mauvaise qualité du sucre et de la façon dont nous mangeons tous à beaucoup de sucre dans le concept d'aliments sains. Ralenti
EN Stop motion animation of yogurt with granola and berries. Eating greek yogurt with crunchy oat honey granola, blueberries, strawberries and pomegranate seeds. Healthy food, healthy breakfast concept
French | English |
---|---|
sains | healthy |
concept | concept |
de | of |
à | and |
le | food |
FR De l'avocat frais coupé avec un courant d'huile. Concept de fruits sains aussi utile dans les cosmétiques. Photo prise avec une caméra cinématographique à grande vitesse, mouvement super lent
EN Super Slow Motion Shot of Splashing Melted Chocolate Background at 1000fps.
French | English |
---|---|
mouvement | motion |
lent | slow |
à | at |
de | of |
super | super |
FR cerises sucrées dans une assiette sur un vieux fond blanc, des aliments sains, des fruits
EN sweet cherries in a plate on an old white background, healthy food, fruits
French | English |
---|---|
cerises | cherries |
vieux | old |
fond | background |
blanc | white |
sains | healthy |
sucré | sweet |
assiette | plate |
fruits | fruits |
aliments | food |
sur | on |
un | a |
dans | in |
FR Les jeunes sont les premiers concernés, ils doivent donc avoir le pouvoir de construire des systèmes alimentaires durables, résilients, sains et équitables
EN Read our monthly newsletters for updates and news about the campaign and its youth leaders.
French | English |
---|---|
concernés | about |
le | the |
jeunes | youth |
et | read |
FR La culture de la nourriture saine est le premier pas vers le bien-être : à partir des pâtes, faites avec des ingrédients simples et sains, symbole du régime méditerranéen
EN The culture of healthy eating is the first step toward wellness: starting with pasta, made with simple and genuine ingredients, a symbol of the Mediterranean diet
French | English |
---|---|
ingrédients | ingredients |
simples | simple |
symbole | symbol |
régime | diet |
méditerranéen | mediterranean |
culture | culture |
de | of |
pâtes | pasta |
bien | wellness |
à | and |
avec | with |
French | English |
---|---|
écosystèmes | ecosystems |
sains | healthy |
institutions | institutions |
financement | financing |
stables | stable |
responsable | accountable |
dans | in |
et | and |
durable | sustainable |
FR Nous appelons à des modes de vie plus sains pour l’avenir
EN We’re calling on everyone to respect the environment
French | English |
---|---|
de | everyone |
à | to |
FR La stratégie de croissance de l'entreprise consiste avant tout à répondre aux besoins de ses clients et à leur fournir des produits sûrs, sains, durables et savoureux, tout en s'intéressant à de nouveaux marchés et activités pour se diversifier
EN The company’s growth strategy focuses on catering to their clients’ needs and providing them with safe, healthy, sustainable, and tasty products, while also diversifying into new businesses and markets
French | English |
---|---|
croissance | growth |
besoins | needs |
clients | clients |
sains | healthy |
durables | sustainable |
savoureux | tasty |
nouveaux | new |
la | the |
marchés | markets |
stratégie | strategy |
activités | businesses |
à | to |
et | and |
produits | products |
tout en | while |
French | English |
---|---|
clients | clients |
inspirant | inspirational |
site | site |
vendre | sell |
boutique | store |
un | a |
aidez | help |
à | and |
vie | live |
produits | products |
vous | you |
même | even |
depuis | from |
FR Cela se traduit également par des employés plus sains et plus productifs.
EN Studies show that worksites with a culture of health with comprehensive, evidence-based policies and programs, and senior leadership support are more likely to have engaged employees and a healthier, more productive workforce.
French | English |
---|---|
sains | health |
productifs | productive |
employés | employees |
et | and |
cela | that |
s | a |
FR Avec des cours de cuisine et des concours sains (et délicieux), les jeunes enfants et leurs parents seront inspirés pour trouver le gourmet qui est en eux et réveiller leur palais en découvrant les saveurs locales.
EN From cooking classes to healthy (and delicious) competitions, wee ones, as well as their parents, will be inspired to find their inner foodie and perfect their palates through the exploration of local flavors.
French | English |
---|---|
cours | classes |
cuisine | cooking |
concours | competitions |
sains | healthy |
délicieux | delicious |
parents | parents |
locales | local |
saveurs | flavors |
de | of |
le | the |
inspiré | inspired |
et | find |
les | ones |
FR Faites le plein de vitalité durant votre séjour avec un assortiment de jus et smoothies sains et nourrissants conçus spécialement par Westin en partenariat avec les experts de The Juicery.
EN Revitalize during your stay with an assortment of nourishing, healthy juices and smoothies developed by Westin in partnership with the experts at The Juicery.
French | English |
---|---|
assortiment | assortment |
smoothies | smoothies |
sains | healthy |
conçus | developed |
westin | westin |
partenariat | partnership |
experts | experts |
le | the |
un | an |
de | of |
votre | your |
avec | with |
et | and |
en | in |
séjour | stay |
par | by |
FR Délicieux petit-déjeuners ou petits en-cas sains, il y en a pour tous les goûts
EN From delicious breakfast items to healthy nibbles, we’ve got something for every taste
French | English |
---|---|
délicieux | delicious |
sains | healthy |
goûts | taste |
les | items |
a | got |
pour | for |
en | to |
FR Réveillez-vous avec un petit-déjeuner gratuit proposant tous les mets frais, chauds et sains que vous préférez.
EN Wake up with a complimentary breakfast full of your fresh, hot and healthy favorites.
French | English |
---|---|
gratuit | complimentary |
frais | fresh |
chauds | hot |
sains | healthy |
un | a |
et | and |
déjeuner | breakfast |
vous | your |
FR Avec la solution Nexelia, Air Liquide nous apporte ses connaissances et nous aide à développer des produits de haute qualité et sains pour les consommateurs » précise Chris Delaney, Responsable des opérations chez Red Bird.
EN With the Nexelia solution, Air Liquide brings its knowledge into the company and helps us develop products that are high quality and safe for the consumer" explains Chris Delaney, Operations Manager at Red Bird.
French | English |
---|---|
air | air |
apporte | brings |
développer | develop |
haute | high |
qualité | quality |
consommateurs | consumer |
chris | chris |
responsable | manager |
opérations | operations |
red | red |
bird | bird |
liquide | liquide |
aide | helps |
la | the |
solution | solution |
connaissances | knowledge |
produits | products |
à | and |
avec | with |
de | its |
pour | for |
FR Des choix plus sains deviennent amusants avec un peu de magie!
EN Healthy Choices are Fun with a Little Magic
French | English |
---|---|
choix | choices |
sains | healthy |
amusants | fun |
magie | magic |
avec | with |
un | a |
deviennent | are |
FR photo cerises sucrées dans une assiette sur un vieux fond blanc, des aliments sains, des fruits par serbogachuk sur Envato Elements
EN sweet cherries in a plate on an old white background, healthy food, fruits photo by serbogachuk on Envato Elements
French | English |
---|---|
photo | photo |
cerises | cherries |
vieux | old |
fond | background |
blanc | white |
sains | healthy |
elements | elements |
sucré | sweet |
assiette | plate |
fruits | fruits |
aliments | food |
sur | on |
un | a |
par | by |
envato | envato |
dans | in |
FR Portrait d'une petite fille de bonheur mangeant une pomme verte sur fond gris. Santé, aliments sains
EN Portrait of a happiness little girl eating a green apple on gray background. Health, wholesome food
French | English |
---|---|
portrait | portrait |
petite | little |
bonheur | happiness |
pomme | apple |
fond | background |
verte | green |
gris | gray |
santé | health |
aliments | food |
mangeant | eating |
fille | girl |
de | of |
une | a |
sur | on |
FR Épinards sains avec oeuf frit, cuisine turque
EN Healthy Spinach with fried egg, turkish cuisine
French | English |
---|---|
sains | healthy |
avec | with |
oeuf | egg |
frit | fried |
cuisine | cuisine |
turque | turkish |
FR Aliments biologiques. Différents légumes sains.
EN Organic food. Different healthy vegetables .
French | English |
---|---|
biologiques | organic |
différents | different |
sains | healthy |
légumes | vegetables |
aliments | food |
FR Comment renforcer l’accès et la provision de services de soins de qualité, et promouvoir des comportements sains ?
EN How can we increase access to and delivery of quality health care services and effectively promote healthy behaviors?
French | English |
---|---|
comportements | behaviors |
qualité | quality |
promouvoir | promote |
renforcer | increase |
de | of |
services | services |
soins | care |
et | and |
comment | how |
la | to |
French | English |
---|---|
aident | help |
diagnostiquer | diagnose |
maladies | diseases |
peuvent | can |
doses | doses |
rayonnement | radiation |
précises | precise |
traiter | treat |
cellules | cells |
tissus | tissue |
sains | healthy |
environnants | surrounding |
délivrer | deliver |
également | also |
à | to |
et | and |
ces | the |
autres | other |
mais | but |
FR portrait de tête 25s femme joyeuse tenant une brosse à cheveux et ranger ses cheveux forts et sains après avoir pris un bain
EN Headshot portrait 25s cheerful woman holding hairbrush and tidy her strong healthy hair after taking a bath
French | English |
---|---|
portrait | portrait |
femme | woman |
forts | strong |
sains | healthy |
bain | bath |
joyeuse | cheerful |
s | s |
tenant | holding |
cheveux | hair |
un | a |
à | and |
pris | taking |
FR Les spécialistes professionnels de culture veillent à des plants sains, tout en minimisant l’utilisation de produits phytosanitaires chimiques.
EN Professional crop specialists ensure that we supply reliable plants while minimising the use of chemical crop protection products.
French | English |
---|---|
plants | plants |
chimiques | chemical |
culture | crop |
spécialistes | specialists |
lutilisation | use |
professionnels | professional |
de | of |
produits | products |
les | the |
tout en | while |
FR À leur sortie de notre entreprise de production, les plants d’aubergines sont uniformes, sains et robustes
EN On leaving the Beekenkamp nursery, the aubergine plants are uniform, healthy and robust
French | English |
---|---|
sortie | leaving |
uniformes | uniform |
sains | healthy |
robustes | robust |
plants | plants |
et | and |
FR La propreté a toujours été une priorité absolue et nous nous engageons à vous offrir un hôtel des plus sains. À ce titre, nous avons apporté les modifications suivantes à nos opérations:
EN Cleanliness has always been a top priority and we are committed to providing you with the cleanest hotel. As such, we have made the following changes to our operations:
French | English |
---|---|
toujours | always |
priorité absolue | priority |
offrir | providing |
hôtel | hotel |
modifications | changes |
opérations | operations |
a | has |
nous | we |
nos | our |
un | a |
French | English |
---|---|
atlanta | atlanta |
affecte | affects |
accéder | access |
sains | healthy |
nutritifs | nutritious |
aliments | food |
cinq | five |
directement | directly |
une | an |
dans | in |
la | to |
qui | which |
personne | people |
French | English |
---|---|
lancera | will launch |
nouvelles | new |
systèmes | systems |
équitables | equitable |
ce | this |
actions | actions |
objectifs | goals |
développement | development |
de | of |
sur | summit |
et | and |
progrès | progress |
durable | sustainable |
certaine | some |
les | food |
dont | to |
plus | more |
FR Déjeuner, nourriture et collations sains dans nos bureaux
EN Healthy lunch, food, and snacks in our offices
French | English |
---|---|
sains | healthy |
dans | in |
bureaux | offices |
déjeuner | lunch |
collations | snacks |
nourriture | food |
nos | our |
FR Offrez aux participants des en-cas sains, un menu personnalisé pour les déjeuners de travail ou pour un moment de célébration. Notre équipe de restauration propose une cuisine innovante conçue spécialement pour votre événement.
EN Treat attendees to healthy snacks, a customized menu for working lunches or a celebratory social hour. Our catering team offers innovative cuisine designed especially for your event.
French | English |
---|---|
offrez | treat |
participants | attendees |
sains | healthy |
menu | menu |
personnalisé | customized |
déjeuners | lunches |
travail | working |
propose | offers |
innovante | innovative |
spécialement | especially |
ou | or |
équipe | team |
événement | event |
votre | your |
un | a |
pour | designed |
moment | hour |
cuisine | cuisine |
restauration | catering |
notre | our |
FR Par où commencer? Quel type et quel degré d’activité physique sont sains et sécuritaires?..
EN Where do you start? How much activity is healthy and safe?..
French | English |
---|---|
commencer | start |
sains | healthy |
sécuritaires | safe |
et | and |
type | you |
sont | is |
FR Les doux paysages vallonnés entre le lac de Constance et le massif du Säntis avec leurs herbages abondants et sains constituent la base idéale pour la production du lait crû naturel dont est fait le fromage Appenzeller®
EN The gentle, hilly landscape between Lake Constance and the Säntis massif with its lush, healthy, nutritious herb-filled grass is the secret of the natural raw milk from which Appenzeller ® is made
French | English |
---|---|
doux | gentle |
lac | lake |
massif | massif |
sains | healthy |
lait | milk |
vallonné | hilly |
paysages | landscape |
naturel | natural |
avec | with |
de | of |
et | and |
du | from |
FR Nous aidons les Lions à fournir des repas sains à ceux qui ont faim, nous travaillons à la mise en place de stratégies et à l’accroissements des capacités pour les communautés où la nourriture manque.
EN We help provide healthy meals for the hungry and work to establish strategies and greater capacity for communities in which food is scarce.
French | English |
---|---|
aidons | help |
sains | healthy |
faim | hungry |
stratégies | strategies |
mise | establish |
repas | meals |
la | the |
communautés | communities |
en | in |
capacité | capacity |
nous | we |
à | to |
et | and |
FR Nous pouvons également inclure des comportements informatiques sains pour nous et alignés sur nos valeurs.
EN We can also include IT behaviors that are healthy for us and align with our values.
French | English |
---|---|
comportements | behaviors |
sains | healthy |
valeurs | values |
align | align |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
également | also |
pour | for |
nos | our |
nous | we |
FR Qualité et salubrité des produits et nutrition : Fournir des œufs sains de haute qualité aux Canadiens en maintenant des normes déjà élevées.
EN Product quality, safety and nutrition: Delivering safe, high-quality eggs to Canadians by maintaining already high standards
French | English |
---|---|
nutrition | nutrition |
œufs | eggs |
canadiens | canadians |
normes | standards |
qualité | quality |
déjà | already |
maintenant | maintaining |
produits | product |
élevées | high |
fournir | to |
et | and |
FR Les Canadiens ont envie de repas délicieux et sains
EN Canadians are craving delicious meals that pack a healthy punch
French | English |
---|---|
canadiens | canadians |
repas | meals |
délicieux | delicious |
sains | healthy |
les | are |
ont | a |
FR L’image ci-dessus illustre la variété d’aliments sains à consommer chaque jour selon le Guide alimentaire canadien.
EN The food guide snapshot, pictured above, illustrates the variety of healthy foods to eat each day.
French | English |
---|---|
illustre | illustrates |
variété | variety |
sains | healthy |
chaque | each |
à | to |
guide | guide |
alimentaire | food |
FR « Nous voulons que tous les Canadiens aient accès à des repas nutritifs et sains, y compris à des œufs frais produits localement et de haute qualité. »
EN “We want all Canadians to have access to nutritious and wholesome meals, including fresh, local, high-quality eggs.”
French | English |
---|---|
canadiens | canadians |
accès | access |
repas | meals |
nutritifs | nutritious |
compris | including |
œufs | eggs |
frais | fresh |
localement | local |
haute | high |
qualité | quality |
aient | have |
tous | all |
nous | we |
voulons | want |
à | to |
et | and |
FR Puisque plus de gens cuisinent à la maison depuis quelques mois, l’appétit pour des aliments réconfortants et des produits canadiens sains de source durable n’a fait qu’augmenter
EN As more Canadians have been cooking at home in recent months, the appetite for feel-good comfort food and sustainably sourced, wholesome Canadian products has only increased
French | English |
---|---|
mois | months |
durable | sustainably |
la | the |
aliments | food |
canadiens | canadians |
puisque | as |
de | sourced |
produits | products |
plus | more |
à | and |
FR En Nouvelle-Écosse, il est facile de trouver des aliments sains cultivés dans la région
EN Having access to healthy, local food is easy in Nova Scotia
French | English |
---|---|
facile | easy |
aliments | food |
sains | healthy |
région | local |
nouvelle | nova |
de | having |
en | in |
est | is |
la | to |
FR Innover pour des voyages plus sûrs et plus sains
EN Innovating for safe and healthy rail travel
French | English |
---|---|
innover | innovating |
voyages | travel |
sûrs | safe |
sains | healthy |
et | and |
pour | for |
FR Nous encourageons les modes de vie sains et favorisons les initiatives en faveur du bien-être
EN We encourage healthy lifestyles and promote well-being initiatives
French | English |
---|---|
encourageons | encourage |
favorisons | promote |
initiatives | initiatives |
nous | we |
bien | well-being |
sains | healthy |
et | and |
Showing 50 of 50 translations