Hire a translator I am translator

Translate "sains" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sains" from French to Russian

Translation of French to Russian of sains

French
Russian

FR Quatre étapes pour des backlinks sains

RU Четыре шага к идеальному ссылочному профилю

Transliteration Četyre šaga k idealʹnomu ssyločnomu profilû

French Russian
pour к

FR cerises sucrées dans une assiette sur un vieux fond blanc, des aliments sains, des fruits

RU черешни в тарелке на старом белом фоне, здоровое питание, фрукты

Transliteration čerešni v tarelke na starom belom fone, zdorovoe pitanie, frukty

French Russian
dans в
blanc белом
fond фоне
fruits фрукты

FR Réveillez-vous avec un petit-déjeuner gratuit proposant tous les mets frais, chauds et sains que vous préférez.

RU Начинайте утро с бесплатного завтрака с большим количеством любимых свежих, горячих и полезных блюд.

Transliteration Načinajte utro s besplatnogo zavtraka s bolʹšim količestvom lûbimyh svežih, gorâčih i poleznyh blûd.

French Russian
avec с
un количеством

FR Créer des bâtiments plus sains et plus sûrs

RU Безопасные и «здоровые» здания

Transliteration Bezopasnye i «zdorovye» zdaniâ

French Russian
et и
bâtiments здания

FR Portrait d'une petite fille de bonheur mangeant une pomme verte sur fond gris. Santé, aliments sains

RU Портрет счастливой маленькой девочки едят зеленое яблоко на сером фоне. Здоровье, здоровое питание

Transliteration Portret sčastlivoj malenʹkoj devočki edât zelenoe âbloko na serom fone. Zdorovʹe, zdorovoe pitanie

French Russian
petite маленькой
pomme яблоко
fond фоне

FR Des légumes bio frais et sains sur un fond rustique

RU Свежие и здоровые органические овощи на деревенском фоне

Transliteration Svežie i zdorovye organičeskie ovoŝi na derevenskom fone

French Russian
et и
légumes овощи
fond фоне

FR Épinards sains avec oeuf frit, cuisine turque

RU Здоровый Шпинат с жареным яйцом, турецкая кухня

Transliteration Zdorovyj Špinat s žarenym âjcom, tureckaâ kuhnâ

French Russian
avec с
cuisine кухня

FR Aliments biologiques. Différents légumes sains.

RU Органические продукты питания. Различные здоровые овощи.

Transliteration Organičeskie produkty pitaniâ. Različnye zdorovye ovoŝi.

French Russian
légumes овощи

FR Les consommateurs demandent de plus en plus des aliments sains et naturels

RU Потребители все в большей степени требуют натуральные и безопасные товары

Transliteration Potrebiteli vse v bolʹšej stepeni trebuût naturalʹnye i bezopasnye tovary

French Russian
des все
plus большей

FR Répondez à la demande des consommateurs recherchant des produits à base végétale à la fois délicieux, sains et durables.

RU Удовлетворять потребительский спрос на вкусные, здоровые и экологически устойчивые растительные продукты

Transliteration Udovletvorâtʹ potrebitelʹskij spros na vkusnye, zdorovye i ékologičeski ustojčivye rastitelʹnye produkty

French Russian
demande спрос
et и

FR Garder les aliments frais et sains avec les cultures alimentaires

RU Сохраняйте свежесть и безопасность продуктов питания с помощью микробиологических культур

Transliteration Sohranâjte svežestʹ i bezopasnostʹ produktov pitaniâ s pomoŝʹû mikrobiologičeskih kulʹtur

French Russian
avec с

FR Livre des fichiers propres et sains

RU Предоставляет чистые и безопасные файлы

Transliteration Predostavlâet čistye i bezopasnye fajly

French Russian
et и
fichiers файлы

FR Offrez aux participants des en-cas sains, un menu personnalisé pour les déjeuners de travail ou pour un moment de célébration

RU Порадуйте своих участников полезными закусками, специально продуманным меню для совместных обедов или праздничным приемом для общения

Transliteration Poradujte svoih učastnikov poleznymi zakuskami, specialʹno produmannym menû dlâ sovmestnyh obedov ili prazdničnym priemom dlâ obŝeniâ

French Russian
participants участников
menu меню

FR Apprenez-leur à faire la différence entre leurs corps et à reconnaitre les comportements sains et appropriés [2]

RU Расскажите им о различиях между вашими телами и о том, какое поведение является разумным и уместным.[2]

Transliteration Rasskažite im o različiâh meždu vašimi telami i o tom, kakoe povedenie âvlâetsâ razumnym i umestnym.[2]

French Russian
entre между
comportements поведение

FR Vous ferez non seulement l'exercice quotidien dont vous avez tant besoin, mais vous pouvez également préparer des repas sains grâce à votre travail de chaque jour

RU Ежедневный труд обеспечивает необходимую физическую нагрузку и дарит здоровую пищу

Transliteration Ežednevnyj trud obespečivaet neobhodimuû fizičeskuû nagruzku i darit zdorovuû piŝu

FR Essayez de consommer une portion de 85 g de saumon grillé ou de poitrine de poulet avec des plats d'accompagnement sains au déjeuner ou au diner

RU На обед или ужин добавьте к питательному гарниру 85 грамм куриной грудки или запеченного лосося

Transliteration Na obed ili užin dobavʹte k pitatelʹnomu garniru 85 gramm kurinoj grudki ili zapečennogo lososâ

French Russian
ou или

FR Il est impossible de connaître en permanence quelles sont les menaces potentielles présentes sur chaque page web, et de différencier les objets/contenus sains et malveillants

RU Отследить, на каких страницах находятся угрозы и какие объекты являются вредоносными, а какие безопасными, практически невозможно

Transliteration Otsleditʹ, na kakih stranicah nahodâtsâ ugrozy i kakie obʺekty âvlâûtsâ vredonosnymi, a kakie bezopasnymi, praktičeski nevozmožno

French Russian
page страницах
menaces угрозы
quelles какие
objets объекты
impossible невозможно

FR Les utilisateurs naviguent ainsi au sein d'un environnement cloisonné, alimenté par des contenus sains provenant d'un conteneur distant

RU Это решение поддерживает просмотр веб-сайтов в изолированной среде с помещением безопасного содержимого в удаленный контейнер

Transliteration Éto rešenie podderživaet prosmotr veb-sajtov v izolirovannoj srede s pomeŝeniem bezopasnogo soderžimogo v udalennyj kontejner

French Russian
les в
environnement среде
des с
contenus содержимого
distant удаленный
conteneur контейнер

FR Des environnements de travail sûrs et sains

RU Безопасность и здоровье на рабочих местах

Transliteration Bezopasnostʹ i zdorovʹe na rabočih mestah

French Russian
et и

FR Le « clean label » et les aliments sains et durables sont aujourd'hui des tendances très appréciées des consommateurs

RU Продукция с «чистой этикеткой», полезные и экологически рациональные продукты — популярные на сегодня тенденции потребления

Transliteration Produkciâ s «čistoj étiketkoj», poleznye i ékologičeski racionalʹnye produkty — populârnye na segodnâ tendencii potrebleniâ

French Russian
tendances тенденции

FR Améliorer l'accès à des aliments sains

RU Расширение доступа к безопасным продуктам питания

Transliteration Rasširenie dostupa k bezopasnym produktam pitaniâ

French Russian
accès доступа

FR Pour en savoir plus sur l'amélioration de l'accès à des aliments sains, consultez le Manuel sur l'alimentation scolaire

RU Узнайте больше о расширении доступа к безопасным продуктам питания из нашего Справочника по школьному питанию

Transliteration Uznajte bolʹše o rasširenii dostupa k bezopasnym produktam pitaniâ iz našego Spravočnika po školʹnomu pitaniû

French Russian
accès доступа
pour к

FR Les consommateurs s'intéressent de plus en plus aux aliments sains et nutritifs

RU Потребители все чаще выбирают здоровую и питательную пищу

Transliteration Potrebiteli vse čaŝe vybiraût zdorovuû i pitatelʹnuû piŝu

FR Dans le monde entier, plus de 80% d'entre eux considèrent les boissons 100% jus de fruits comme des produits sains, naturels et bons à boire.

RU При этом более 80% потребителей во всем мире рассматривают 100-процентный сок как полезный, натуральный и вкусный продукт.

Transliteration Pri étom bolee 80% potrebitelej vo vsem mire rassmatrivaût 100-procentnyj sok kak poleznyj, naturalʹnyj i vkusnyj produkt.

French Russian
plus более
jus сок
comme как

FR Des environnements de travail sûrs et sains | Tetra Pak

RU Безопасность и здоровье на рабочих местах | Tetra Pak

Transliteration Bezopasnostʹ i zdorovʹe na rabočih mestah | Tetra Pak

French Russian
et и

FR Nous pouvons également inclure des comportements informatiques sains pour nous et alignés sur nos valeurs.

RU Мы также можем включать в них полезные для нас действия в интернете, соответствующие нашим ценностям.

Transliteration My takže možem vklûčatʹ v nih poleznye dlâ nas dejstviâ v internete, sootvetstvuûŝie našim cennostâm.

French Russian
inclure включать

FR vue de dessus de légumes et d'épices frais et sains sur une surface en bois

RU вид сверху свежих здоровых овощей и специй на деревянной поверхности

Transliteration vid sverhu svežih zdorovyh ovoŝej i specij na derevânnoj poverhnosti

French Russian
vue вид
et и
surface поверхности

FR Si le nombre de nourrissons sains dans le monde présentant des pleurs excessifs s'élève 25 %, la raison exacte de ce trouble n'est pas connue

RU Хотя 25 % здоровых младенцев во всем мире страдают от чрезмерного плача и беспокойства, точная причина этого неизвестна

Transliteration Hotâ 25 % zdorovyh mladencev vo vsem mire stradaût ot črezmernogo plača i bespokojstva, točnaâ pričina étogo neizvestna

French Russian
monde мире
raison причина

FR Les 6 types d'oignons dans la cuisine - polyvalents et sains

RU 6 видов лука на кухне - универсальный и полезный

Transliteration 6 vidov luka na kuhne - universalʹnyj i poleznyj

French Russian
types видов
cuisine кухне

FR Notre site s'adresse aux personnes soucieuses de leur alimentation qui, comme nous, apprécient les aliments sains, la préparation simple et la durabilité.

RU Наш сайт ориентирован на людей, заботящихся о питании, которые, как и мы, ценят здоровую пищу, простое приготовление и устойчивое развитие.

Transliteration Naš sajt orientirovan na lûdej, zabotâŝihsâ o pitanii, kotorye, kak i my, cenât zdorovuû piŝu, prostoe prigotovlenie i ustojčivoe razvitie.

French Russian
personnes людей
apprécient ценят
simple простое

FR Muffins sains aux carottes sans œuf

RU Полезные морковные кексы без яиц

Transliteration Poleznye morkovnye keksy bez âic

French Russian
sans без

FR Icônes Aliments sains - Téléchargement gratuit en PNG et SVG

RU Иконки «Ãâ·ãâ´ãâ¾ã‘â€ãâ¾ãâ²ãâ°ã‘⏠ãâ¿ãâ¸ã‘â‰ãâ°» — скачивайте бесплатно в PNG, SVG, GIF

Transliteration Ikonki «Ãâ·ãâ´ãâ¾ã‘â€ãâ¾ãâ²ãâ°ã‘⏠ãâ¿ãâ¸ã‘â‰ãâ°» — skačivajte besplatno v PNG, SVG, GIF

French Russian
png png
svg svg
téléchargement скачивайте
gratuit бесплатно
en в

FR Télécharger 4750 icônes Aliments sains gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

RU Скачать 65 бесплатных иконок "Ðâ·ãâ´ãâ¾ã‘â€ãâ¾ãâ²ãâ°ã‘⏠ãâ¿ãâ¸ã‘â‰ãâ°" в iOS, Windows, Material и других стилях.

Transliteration Skačatʹ 65 besplatnyh ikonok "Ðâ·ãâ´ãâ¾ã‘â€ãâ¾ãâ²ãâ°ã‘⏠ãâ¿ãâ¸ã‘â‰ãâ°" v iOS, Windows, Material i drugih stilâh.

French Russian
ios ios
windows windows
gratuites бесплатных
icônes иконок
et и
autres других

FR Ces techniques peuvent aussi aider à évaluer les effets néfastes sur la santé que peut avoir le fait de vivre dans des environnements qui ne sont pas sains.

RU Кроме того, подобные методы позволяют изучить вред для здоровья от проживания в плохих санитарных условиях.

Transliteration Krome togo, podobnye metody pozvolâût izučitʹ vred dlâ zdorovʹâ ot proživaniâ v plohih sanitarnyh usloviâh.

French Russian
techniques методы
peuvent позволяют

FR Il est donc possible d’ajouter moins de sucre tout en conservant le même produit au goût sucré, ce qui permet d’offrir des produits plus sains.

RU Таким образом, используя меньшее количество сахара, можно получить не менее сладкий, но более полезный для здоровья продукт.

Transliteration Takim obrazom, ispolʹzuâ menʹšee količestvo sahara, možno polučitʹ ne menee sladkij, no bolee poleznyj dlâ zdorovʹâ produkt.

French Russian
tout количество
moins менее

FR Vos fichiers les plus importants. Sains et saufs.

RU Самые важные файлы. Целые и невредимые.

Transliteration Samye važnye fajly. Celye i nevredimye.

French Russian
importants важные
fichiers файлы

FR La mission utilisera des échantillons sains et pathologiques pour comprendre l'impact de la nature et de l'éducation sur la santé

RU Миссия будет использовать образцы здоровья и болезней, чтобы понять влияние природы и воспитания на здоровье

Transliteration Missiâ budet ispolʹzovatʹ obrazcy zdorovʹâ i boleznej, čtoby ponâtʹ vliânie prirody i vospitaniâ na zdorovʹe

French Russian
comprendre понять
impact влияние

FR Tout le monde, partout sur la planète, mérite d'avoir accès à des aliments sains et nutritifs

RU Все и везде вправе иметь доступ к безопасной и питательной пище

Transliteration Vse i vezde vprave imetʹ dostup k bezopasnoj i pitatelʹnoj piŝe

French Russian
et и
avoir иметь
accès доступ

FR Améliorer l'accès à des aliments sains et nutritifs

RU Лучший доступ к безопасной и питательной пище

Transliteration Lučšij dostup k bezopasnoj i pitatelʹnoj piŝe

French Russian
accès доступ
et и

FR Comment accroître l'accès à des aliments sains et nutritifs ?

RU Как мы можем улучшить доступ к безопасной и питательной пище?

Transliteration Kak my možem ulučšitʹ dostup k bezopasnoj i pitatelʹnoj piŝe?

French Russian
accès доступ
et и

FR Promouvoir des modes de vie sains

RU Поддержка здорового образа жизни

Transliteration Podderžka zdorovogo obraza žizni

French Russian
vie жизни

FR Le consommateur d'aujourd'hui est souvent à la recherche de produits sains et hygiéniquement sûrs

RU Сегодняшний потребитель часто ищет здоровые и гигиенически безопасные продукты

Transliteration Segodnâšnij potrebitelʹ často iŝet zdorovye i gigieničeski bezopasnye produkty

French Russian
souvent часто
recherche ищет
et и
produits продукты

FR Offrez aux participants des en-cas sains, un menu personnalisé pour les déjeuners de travail ou pour un moment de célébration

RU Порадуйте своих участников полезными закусками, специально продуманным меню для совместных обедов или праздничным приемом для общения

Transliteration Poradujte svoih učastnikov poleznymi zakuskami, specialʹno produmannym menû dlâ sovmestnyh obedov ili prazdničnym priemom dlâ obŝeniâ

French Russian
participants участников
menu меню

FR Offrez aux participants des en-cas sains, un menu personnalisé pour les déjeuners de travail ou pour un moment de célébration

RU Порадуйте своих участников полезными закусками, специально продуманным меню для совместных обедов или праздничным приемом для общения

Transliteration Poradujte svoih učastnikov poleznymi zakuskami, specialʹno produmannym menû dlâ sovmestnyh obedov ili prazdničnym priemom dlâ obŝeniâ

French Russian
participants участников
menu меню

FR Il est impossible de connaître en permanence quelles sont les menaces potentielles présentes sur chaque page web, et de différencier les objets/contenus sains et malveillants

RU Отследить, на каких страницах находятся угрозы и какие объекты являются вредоносными, а какие безопасными, практически невозможно

Transliteration Otsleditʹ, na kakih stranicah nahodâtsâ ugrozy i kakie obʺekty âvlâûtsâ vredonosnymi, a kakie bezopasnymi, praktičeski nevozmožno

French Russian
page страницах
menaces угрозы
quelles какие
objets объекты
impossible невозможно

FR Les utilisateurs naviguent ainsi au sein d'un environnement cloisonné, alimenté par des contenus sains provenant d'un conteneur distant

RU Это решение поддерживает просмотр веб-сайтов в изолированной среде с помещением безопасного содержимого в удаленный контейнер

Transliteration Éto rešenie podderživaet prosmotr veb-sajtov v izolirovannoj srede s pomeŝeniem bezopasnogo soderžimogo v udalennyj kontejner

French Russian
les в
environnement среде
des с
contenus содержимого
distant удаленный
conteneur контейнер

FR Les consommateurs demandent de plus en plus des aliments sains et naturels

RU Потребители все в большей степени требуют натуральные и безопасные товары

Transliteration Potrebiteli vse v bolʹšej stepeni trebuût naturalʹnye i bezopasnye tovary

French Russian
des все
plus большей

FR Garder les aliments frais et sains avec les cultures alimentaires

RU Сохраняйте свежесть и безопасность продуктов питания с помощью микробиологических культур

Transliteration Sohranâjte svežestʹ i bezopasnostʹ produktov pitaniâ s pomoŝʹû mikrobiologičeskih kulʹtur

French Russian
avec с

FR Répondez à la demande des consommateurs recherchant des produits à base végétale à la fois délicieux, sains et durables.

RU Удовлетворять потребительский спрос на вкусные, здоровые и экологически устойчивые растительные продукты

Transliteration Udovletvorâtʹ potrebitelʹskij spros na vkusnye, zdorovye i ékologičeski ustojčivye rastitelʹnye produkty

French Russian
demande спрос
et и

FR Offrez aux participants des en-cas sains, un menu personnalisé pour les déjeuners de travail ou pour un moment de célébration

RU Порадуйте своих участников полезными закусками, специально продуманным меню для совместных обедов или праздничным приемом для общения

Transliteration Poradujte svoih učastnikov poleznymi zakuskami, specialʹno produmannym menû dlâ sovmestnyh obedov ili prazdničnym priemom dlâ obŝeniâ

French Russian
participants участников
menu меню

Showing 50 of 50 translations