Translate "distant" to Russian

RU Резервные копии на сервере и дополнительные настройки резервных копий удаленного сервера встроены на платформу.

Transliteration Rezervnye kopii na servere i dopolnitelʹnye nastrojki rezervnyh kopij udalennogo servera vstroeny na platformu.

RU Подписка позволит вам работать в приложениях на удаленном вычислительном кластере

Transliteration Podpiska pozvolit vam rabotatʹ v priloženiâh na udalennom vyčislitelʹnom klastere

RU Однако традиционные сети VPN для удаленного доступа не отвечают этим требованиям.

Transliteration Odnako tradicionnye seti VPN dlâ udalennogo dostupa ne otvečaût étim trebovaniâm.

RU Отделы безопасности должны настроить шаблоны для безопасного завершения удаленного доступа в облаке

Transliteration Otdely bezopasnosti dolžny nastroitʹ šablony dlâ bezopasnogo zaveršeniâ udalennogo dostupa v oblake

RU Удаленные агенты работают на компьютерах (не на сервере Bamboo), на которых запущен инструмент удаленного агента

Transliteration Udalennye agenty rabotaût na kompʹûterah (ne na servere Bamboo), na kotoryh zapuŝen instrument udalennogo agenta

RU Облачный агент — это удаленный агент, который работает в Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

Transliteration Oblačnyj agent — éto udalennyj agent, kotoryj rabotaet v Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

RU находить и устранять неполадки приборов, получая указания удаленного консультанта посредством телеконференции.

Transliteration nahoditʹ i ustranâtʹ nepoladki priborov, polučaâ ukazaniâ udalennogo konsulʹtanta posredstvom telekonferencii.

RU Удалить: вызывает запрос на удаленный сервер, чтобы удалить ресурс, идентифицированный по URI.

Transliteration Udalitʹ: vyzyvaet zapros na udalennyj server, čtoby udalitʹ resurs, identificirovannyj po URI.

RU Удаленный доступ к серийному порту по сети

Transliteration Udalennyj dostup k serijnomu portu po seti

RU Создание сетей и решение задач Insight с помощью локальных, удаленных и защищенных средств облачного сервера.

Transliteration Sozdanie setej i rešenie zadač Insight s pomoŝʹû lokalʹnyh, udalennyh i zaŝiŝennyh sredstv oblačnogo servera.

RU Одновременный запуск нескольких процессов моделирования с помощью удаленного сервера и расчета в облаке.

Transliteration Odnovremennyj zapusk neskolʹkih processov modelirovaniâ s pomoŝʹû udalennogo servera i rasčeta v oblake.

RU Если родственники начнут спрашивать, почему вы отдалились, можно сказать: «Просто в последнее время у меня очень много дел», — и все

Transliteration Esli rodstvenniki načnut sprašivatʹ, počemu vy otdalilisʹ, možno skazatʹ: «Prosto v poslednee vremâ u menâ očenʹ mnogo del», — i vse

RU Если человек холоден к вам или злится на вас, не стоит слишком надеяться

Transliteration Esli čelovek holoden k vam ili zlitsâ na vas, ne stoit sliškom nadeâtʹsâ

RU Мы используем их встроенные брандмауэры для защиты ваших данных от несанкционированного удаленного доступа.

Transliteration My ispolʹzuem ih vstroennye brandmauéry dlâ zaŝity vaših dannyh ot nesankcionirovannogo udalennogo dostupa.

RU включения защищенных сетей, затрудняющих проникновение злоумышленников в сеть из филиала;

Transliteration vklûčeniâ zaŝiŝennyh setej, zatrudnâûŝih proniknovenie zloumyšlennikov v setʹ iz filiala;

RU Это решение поддерживает просмотр веб-сайтов в изолированной среде с помещением безопасного содержимого в удаленный контейнер

Transliteration Éto rešenie podderživaet prosmotr veb-sajtov v izolirovannoj srede s pomeŝeniem bezopasnogo soderžimogo v udalennyj kontejner

RU FortiIsolator представляет собой полностью удаленную среду, которая не требует установки на компьютер или устройство пользователя. 

Transliteration FortiIsolator predstavlâet soboj polnostʹû udalennuû sredu, kotoraâ ne trebuet ustanovki na kompʹûter ili ustrojstvo polʹzovatelâ. 

RU простые шаги по предоставлению пользователям безопасного удаленного доступа к данным и приложениям.

Transliteration prostye šagi po predostavleniû polʹzovatelâm bezopasnogo udalennogo dostupa k dannym i priloženiâm.

RU Недостаточно просто предложить удаленный доступ к приложениям или данным

Transliteration Nedostatočno prosto predložitʹ udalennyj dostup k priloženiâm ili dannym

RU Remote PC Access с управлением из облака

Transliteration Remote PC Access s upravleniem iz oblaka

RU Вам удалось разработать долгосрочную стратегию обеспечения безопасного удаленного доступа?

Transliteration Vam udalosʹ razrabotatʹ dolgosročnuû strategiû obespečeniâ bezopasnogo udalennogo dostupa?

RU Зарегистрируйтесь и узнайте, как обеспечить постоянную контекстуальную безопасность в рамках стратегии удаленного доступа.

Transliteration Zaregistrirujtesʹ i uznajte, kak obespečitʹ postoânnuû kontekstualʹnuû bezopasnostʹ v ramkah strategii udalennogo dostupa.

RU Этот инструмент пинг используется ICMP packtes, чтобы проверить, если удаленный хост доступной

Transliteration Étot instrument ping ispolʹzuetsâ ICMP packtes, čtoby proveritʹ, esli udalennyj host dostupnoj

RU Теперь вы можете добавить сервер базы данных, установленный на сервере или на удаленный сервер.

Transliteration Teperʹ vy možete dobavitʹ server bazy dannyh, ustanovlennyj na servere ili na udalennyj server.

RU Вы можете настроить FTP (ы) и указать путь, который вы хотите сохранить файлы на удаленном сервере.

Transliteration Vy možete nastroitʹ FTP (y) i ukazatʹ putʹ, kotoryj vy hotite sohranitʹ fajly na udalennom servere.

RU Удаленный доступ к COM порту по сети

Transliteration Udalennyj dostup k COM portu po seti

RU Клиентское подключение не требует наличия SEC на удаленной стороне

Transliteration Klientskoe podklûčenie ne trebuet naličiâ SEC na udalennoj storone

RU Для подключения необходимо всего лишь указать IP-адрес (или имя сети) удаленного сервера и порт TCP

Transliteration Dlâ podklûčeniâ neobhodimo vsego lišʹ ukazatʹ IP-adres (ili imâ seti) udalennogo servera i port TCP

RU Этот тип соединения также не требует наличия SEC на удаленной стороне

Transliteration Étot tip soedineniâ takže ne trebuet naličiâ SEC na udalennoj storone

RU Легко подключайтесь к удаленному компьютеру используя протокол TCP/IP Telnet, с расширениями RFC 2217 Telnet для управления COM-портами

Transliteration Legko podklûčajtesʹ k udalennomu kompʹûteru ispolʹzuâ protokol TCP/IP Telnet, s rasšireniâmi RFC 2217 Telnet dlâ upravleniâ COM-portami

RU Удаленный доступ к COM порту по сети

Transliteration Udalennyj dostup k COM portu po seti

RU Решения удаленного доступа для крупных предприятий

Transliteration Rešeniâ udalennogo dostupa dlâ krupnyh predpriâtij

RU Централизованное управление всей сетью с помощью единой инфраструктуры и устранение проблем с удаленным управлением.

Transliteration Centralizovannoe upravlenie vsej setʹû s pomoŝʹû edinoj infrastruktury i ustranenie problem s udalennym upravleniem.

RU Переместите удаленный офис с помощью быстрой и простой настройки.

Transliteration Peremestite udalennyj ofis s pomoŝʹû bystroj i prostoj nastrojki.

RU Современные пользователи рассчитывают выполнять свою работу с помощью различных устройств в сегодняшней удаленной среде.

Transliteration Sovremennye polʹzovateli rassčityvaût vypolnâtʹ svoû rabotu s pomoŝʹû različnyh ustrojstv v segodnâšnej udalennoj srede.

RU Укажите удаленный путь. Это каталог на сервере, в котором будут храниться загружаемые вами файлы.

Transliteration Ukažite udalennyj putʹ. Éto katalog na servere, v kotorom budut hranitʹsâ zagružaemye vami fajly.

RU MacOS предлагает встроенный инструмент для подключения к удаленному хосту

Transliteration MacOS predlagaet vstroennyj instrument dlâ podklûčeniâ k udalennomu hostu

RU Файлы HT хранят настройки о соединении между программным обеспечением HyperTerminal и удаленным местоположением

Transliteration Fajly HT hranât nastrojki o soedinenii meždu programmnym obespečeniem HyperTerminal i udalennym mestopoloženiem

RU Многие корпоративные команды перешли к удаленной модели управления ЦОД, а партнеры — к оказанию других услуг

Transliteration Mnogie korporativnye komandy perešli k udalennoj modeli upravleniâ COD, a partnery — k okazaniû drugih uslug

RU Это решение поддерживает просмотр веб-сайтов в изолированной среде с помещением безопасного содержимого в удаленный контейнер

Transliteration Éto rešenie podderživaet prosmotr veb-sajtov v izolirovannoj srede s pomeŝeniem bezopasnogo soderžimogo v udalennyj kontejner

RU FortiIsolator представляет собой полностью удаленную среду, которая не требует установки на компьютер или устройство пользователя. 

Transliteration FortiIsolator predstavlâet soboj polnostʹû udalennuû sredu, kotoraâ ne trebuet ustanovki na kompʹûter ili ustrojstvo polʹzovatelâ. 

RU Однако традиционные сети VPN для удаленного доступа не отвечают этим требованиям.

Transliteration Odnako tradicionnye seti VPN dlâ udalennogo dostupa ne otvečaût étim trebovaniâm.

RU Отделы безопасности должны настроить шаблоны для безопасного завершения удаленного доступа в облаке

Transliteration Otdely bezopasnosti dolžny nastroitʹ šablony dlâ bezopasnogo zaveršeniâ udalennogo dostupa v oblake

RU Подписка позволит вам работать в приложениях на удаленном вычислительном кластере

Transliteration Podpiska pozvolit vam rabotatʹ v priloženiâh na udalennom vyčislitelʹnom klastere

RU Выбор правильного протокола удаленного взаимодействия

Transliteration Vybor pravilʹnogo protokola udalennogo vzaimodejstviâ

RU Удаленный доступ к серийному порту по сети

Transliteration Udalennyj dostup k serijnomu portu po seti

RU Если объект является удаленным или временным, организация его мониторинга не должна реализовываться в ущерб видеонаблюдению

Transliteration Esli obʺekt âvlâetsâ udalennym ili vremennym, organizaciâ ego monitoringa ne dolžna realizovyvatʹsâ v uŝerb videonablûdeniû

RU Решение Axis для удаленного доступа

Transliteration Rešenie Axis dlâ udalennogo dostupa

RU Неограниченное число локальных агентов. Без удаленных агентов

Transliteration Neograničennoe čislo lokalʹnyh agentov. Bez udalennyh agentov

RU Удаленные агенты работают на компьютерах (не на сервере Bamboo), на которых запущен инструмент удаленного агента

Transliteration Udalennye agenty rabotaût na kompʹûterah (ne na servere Bamboo), na kotoryh zapuŝen instrument udalennogo agenta