FR Cultures et enzymes alimentaires Cultures et enzymes alimentaires
FR Cultures et enzymes alimentaires Cultures et enzymes alimentaires
RU Культуры и ферменты для продуктов питания Культуры и ферменты для продуктов питания
Transliteration Kulʹtury i fermenty dlâ produktov pitaniâ Kulʹtury i fermenty dlâ produktov pitaniâ
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR 3 mégatendances alimentaires mondiales et comment les fabricants de produits alimentaires peuvent en tirer parti
RU 3 мировых тенденции в области продуктов питания: как производителю продуктов питания извлечь из них выгоду?
Transliteration 3 mirovyh tendencii v oblasti produktov pitaniâ: kak proizvoditelû produktov pitaniâ izvlečʹ iz nih vygodu?
French | Russian |
---|---|
produits | продуктов |
comment | как |
tirer | извлечь |
FR En savoir plus sur 3 mégatendances alimentaires mondiales et comment les fabricants de produits alimentaires peuvent en tirer parti
RU Подробнее о документе «3 мировых тенденции в области продуктов питания: как производителю продуктов питания извлечь из них выгоду?»
Transliteration Podrobnee o dokumente «3 mirovyh tendencii v oblasti produktov pitaniâ: kak proizvoditelû produktov pitaniâ izvlečʹ iz nih vygodu?»
French | Russian |
---|---|
produits | продуктов |
comment | как |
tirer | извлечь |
FR Cultures et enzymes alimentaires Cultures et enzymes alimentaires
RU Культуры и ферменты для продуктов питания Культуры и ферменты для продуктов питания
Transliteration Kulʹtury i fermenty dlâ produktov pitaniâ Kulʹtury i fermenty dlâ produktov pitaniâ
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR En Afrique du Sud, les bons alimentaires sont une garantie de survie pour les migrants
RU Южная Африка: продовольственные ваучеры как шанс на выживание для мигрантов
Transliteration Ûžnaâ Afrika: prodovolʹstvennye vaučery kak šans na vyživanie dlâ migrantov
FR Les jeunes doivent assumer un rôle moteur dans la transformation des systèmes alimentaires
RU Молодежь должна играть основную роль в преобразовании продовольственных систем
Transliteration Molodežʹ dolžna igratʹ osnovnuû rolʹ v preobrazovanii prodovolʹstvennyh sistem
French | Russian |
---|---|
doivent | должна |
rôle | роль |
systèmes | систем |
FR Déclaration de la Jeunesse sur la transformation des systèmes alimentaires
RU Молодежная Декларация по Преобразованию Продовольственных Систем
Transliteration Molodežnaâ Deklaraciâ po Preobrazovaniû Prodovolʹstvennyh Sistem
FR L?Engagement des jeunes et le Sommet de l?ONU sur les systèmes alimentaires
RU Обещание молодежи и Саммит по продовольственным системам
Transliteration Obeŝanie molodeži i Sammit po prodovolʹstvennym sistemam
French | Russian |
---|---|
systèmes | системам |
FR L'engagement est animé par de jeunes membres des Pistes d'action du Sommet des Nations Unies sur les systèmes alimentaires.
RU Программу «Обещание» возглавляют молодые люди, участвующие в Программе Действий Саммита ООН по Продовольственным Системам.
Transliteration Programmu «Obeŝanie» vozglavlâût molodye lûdi, učastvuûŝie v Programme Dejstvij Sammita OON po Prodovolʹstvennym Sistemam.
French | Russian |
---|---|
jeunes | молодые |
les | в |
FR Cultures et enzymes alimentaires
RU Культуры и ферменты для продуктов питания
Transliteration Kulʹtury i fermenty dlâ produktov pitaniâ
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Notre combat contre les pertes alimentaires
RU Наши меры по борьбе с порчей продуктов
Transliteration Naši mery po borʹbe s porčej produktov
FR Control Union fournit toute une série de services d'évaluation, de suivi et de garantie de la sécurité des produits alimentaires.
RU Control Union предлагает ряд услуг по оценке, мониторингу и обеспечению безопасности пищевых продуктов.
Transliteration Control Union predlagaet râd uslug po ocenke, monitoringu i obespečeniû bezopasnosti piŝevyh produktov.
French | Russian |
---|---|
control | control |
union | union |
fournit | предлагает |
série | ряд |
et | и |
FR Les packs d'Icones populaires incluent : les Icones des médias sociaux, les Icones professionnelles, les Iconesflèches ou Icones alimentaires .
RU Популярные пакеты значков включают в себя: Иконки социальных сетей, бизнес-значки, Иконкисо стрелками или Иконки еды .
Transliteration Populârnye pakety značkov vklûčaût v sebâ: Ikonki socialʹnyh setej, biznes-znački, Ikonkiso strelkami ili Ikonki edy .
French | Russian |
---|---|
packs | пакеты |
incluent | включают |
sociaux | социальных |
FR Bienvenue {user} ! Vous êtes connecté à la Passerelle des Concertation pour le Sommet sur les systèmes alimentaires.
RU Добро пожаловать, {user}! Вы вошли на портал диалогов Саммита по продовольственным системам.
Transliteration Dobro požalovatʹ, {user}! Vy vošli na portal dialogov Sammita po prodovolʹstvennym sistemam.
French | Russian |
---|---|
bienvenue | пожаловать |
systèmes | системам |
FR Concertations et le Sommet sur les systèmes alimentaires
RU Диалоги и саммит по продовольственным системам
Transliteration Dialogi i sammit po prodovolʹstvennym sistemam
French | Russian |
---|---|
systèmes | системам |
FR Méthode des Concertations pour le Sommet sur les systèmes alimentaires
RU Метод проведения диалогов, посвященных саммиту по продовольственным системам
Transliteration Metod provedeniâ dialogov, posvâŝennyh sammitu po prodovolʹstvennym sistemam
French | Russian |
---|---|
systèmes | системам |
FR Et leur relation avec les Concertations pour le Sommet sur les systèmes alimentaires
RU (с пояснениями относительно диалогов, посвященных саммиту)
Transliteration (s poâsneniâmi otnositelʹno dialogov, posvâŝennyh sammitu)
FR Les Concertations invitent les parties prenantes à participer à la préparation du Sommet sur les systèmes alimentaires
RU Диалоги дают возможность принять участие в подготовке саммита всем заинтересованным сторонам
Transliteration Dialogi daût vozmožnostʹ prinâtʹ učastie v podgotovke sammita vsem zainteresovannym storonam
French | Russian |
---|---|
participer | участие |
sommet | саммита |
FR Visitez le site web du Sommet des Nations Unies sur les systèmes alimentaires
RU Сайт саммита ООН по продовольственным системам
Transliteration Sajt sammita OON po prodovolʹstvennym sistemam
French | Russian |
---|---|
sommet | саммита |
systèmes | системам |
FR Les Concertations pour le Sommet sur les systèmes alimentaires sont coordonnés par des gouvernements nationaux ou des individus de l’ensemble de la société
RU Диалоги саммита по продовольственным системам созываются национальными правительствами и представителями различных слоев населения
Transliteration Dialogi sammita po prodovolʹstvennym sistemam sozyvaûtsâ nacionalʹnymi pravitelʹstvami i predstavitelâmi različnyh sloev naseleniâ
French | Russian |
---|---|
sommet | саммита |
systèmes | системам |
FR L'une des équipes des Concertations pour le Sommet sur les systèmes alimentaires prendra contact avec vous dans les 48 heures.
RU С вами в течение 48 часов свяжется представитель группы обеспечения диалогов Саммита по продовольственным системам.
Transliteration S vami v tečenie 48 časov svâžetsâ predstavitelʹ gruppy obespečeniâ dialogov Sammita po prodovolʹstvennym sistemam.
French | Russian |
---|---|
systèmes | системам |
FR J'ai lu et je comprends les Principes d’engagement pour le Sommet sur les systèmes alimentaires.
RU Мной прочитаны и поняты Принципы взаимодействия Саммита по продовольственным системам.
Transliteration Mnoj pročitany i ponâty Principy vzaimodejstviâ Sammita po prodovolʹstvennym sistemam.
French | Russian |
---|---|
engagement | взаимодействия |
systèmes | системам |
FR Les membres s’engagent à respecter ces principes, ainsi que les Principes d’action du Sommet sur les systèmes alimentaires.
RU Участники должны соблюдать эти принципы наряду с Принципами Саммита ООН по вопросам продовольственных систем
Transliteration Učastniki dolžny soblûdatʹ éti principy narâdu s Principami Sammita OON po voprosam prodovolʹstvennyh sistem
French | Russian |
---|---|
respecter | соблюдать |
principes | принципы |
s | с |
systèmes | систем |
FR Aperçu : Dépliant Act4Food sur les systèmes alimentaires
RU Предпросмотр: Брошюра Act4Food Продовольственные Системы
Transliteration Predprosmotr: Brošûra Act4Food Prodovolʹstvennye Sistemy
FR Aperçu : Affiche d?Act4Food sur les systèmes alimentaires
RU Предварительный просмотр: Плакат Act4Food Продовольственные Системы
Transliteration Predvaritelʹnyj prosmotr: Plakat Act4Food Prodovolʹstvennye Sistemy
FR Les jeunes doivent assumer un rôle moteur dans la transformation des systèmes alimentaires ? Act4Food
RU Молодежь должна играть основную роль в преобразовании продовольственных систем ? Act4Food
Transliteration Molodežʹ dolžna igratʹ osnovnuû rolʹ v preobrazovanii prodovolʹstvennyh sistem ? Act4Food
French | Russian |
---|---|
doivent | должна |
rôle | роль |
systèmes | систем |
FR La transformation de nos systèmes alimentaires est un défi qui nous concerne tous et qui exige une approche intergénérationnelle
RU Изменение наших продовольственных систем ? это вызов, который требует подхода, основанного на взаимодействии поколений
Transliteration Izmenenie naših prodovolʹstvennyh sistem ? éto vyzov, kotoryj trebuet podhoda, osnovannogo na vzaimodejstvii pokolenij
French | Russian |
---|---|
systèmes | систем |
défi | вызов |
exige | требует |
approche | подхода |
FR Vous recherchez des ingrédients pour rehausser le goût, la valeur nutritionnelle, les avantages pour la santé et la durée de vie en rayon de vos produits alimentaires ?
RU Вам нужны ингредиенты для улучшения вкуса и питательных свойств, или для увеличения сроков годности ваших продуктов?
Transliteration Vam nužny ingredienty dlâ ulučšeniâ vkusa i pitatelʹnyh svojstv, ili dlâ uveličeniâ srokov godnosti vaših produktov?
French | Russian |
---|---|
ingrédients | ингредиенты |
goût | вкуса |
produits | продуктов |
FR Ils recherchent aussi un bon rapport qualité-prix, souhaitent gaspiller moins et sont préoccupés par les conséquences à plus large échelle des déchets alimentaires.
RU Кроме того, они стремятся к экономии, рациональности сових затрат, сокращению пищевых отходов.
Transliteration Krome togo, oni stremâtsâ k ékonomii, racionalʹnosti sovih zatrat, sokraŝeniû piŝevyh othodov.
FR Garder les aliments frais et sains avec les cultures alimentaires
RU Сохраняйте свежесть и безопасность продуктов питания с помощью микробиологических культур
Transliteration Sohranâjte svežestʹ i bezopasnostʹ produktov pitaniâ s pomoŝʹû mikrobiologičeskih kulʹtur
French | Russian |
---|---|
avec | с |
FR Actualités sur les cultures et enzymes alimentaires
RU Культуры и ферменты для продуктов питания: новости
Transliteration Kulʹtury i fermenty dlâ produktov pitaniâ: novosti
FR Consultez les dernières actualités de notre univers des probiotiques pour compléments alimentaires et préparations pour nourrissons.
RU Читайте последние новости из сферы пробиотиков для пищевых добавок и детского питания.
Transliteration Čitajte poslednie novosti iz sfery probiotikov dlâ piŝevyh dobavok i detskogo pitaniâ.
French | Russian |
---|---|
dernières | последние |
FR Nous sommes un partenaire de confiance pour les industries alimentaires et nutritionnelles mondiales
RU Мы являемся надежным партнером для предприятий мировой пищевой промышленности
Transliteration My âvlâemsâ nadežnym partnerom dlâ predpriâtij mirovoj piŝevoj promyšlennosti
French | Russian |
---|---|
partenaire | партнером |
industries | промышленности |
FR En tant que partenaire privilégié des industries alimentaires et nutritionnelles mondiales, Chr
RU Являясь предпочтительным партнером в мировой пищевой промышленности, компания Chr
Transliteration Âvlââsʹ predpočtitelʹnym partnerom v mirovoj piŝevoj promyšlennosti, kompaniâ Chr
French | Russian |
---|---|
partenaire | партнером |
en | в |
industries | промышленности |
FR En savoir plus sur nos cultures et enzymes alimentaires
RU Узнайте больше о наших культурах и ферментах для продуктов питания
Transliteration Uznajte bolʹše o naših kulʹturah i fermentah dlâ produktov pitaniâ
French | Russian |
---|---|
nos | наших |
et | и |
FR Cultures et enzymes alimentaires (20)
RU Культуры и ферменты для продуктов питания (20)
Transliteration Kulʹtury i fermenty dlâ produktov pitaniâ (20)
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Ayant désormais comme cible le secteur des aliments et des compléments alimentaires pour animaux de compagnie aux États-Unis, Chr
RU Теперь, адресно ориентируясь на нужды индустрии кормов и добавок для домашних животных в США, компания Chr
Transliteration Teperʹ, adresno orientiruâsʹ na nuždy industrii kormov i dobavok dlâ domašnih životnyh v SŠA, kompaniâ Chr
French | Russian |
---|---|
secteur | индустрии |
animaux | животных |
compagnie | компания |
French | Russian |
---|---|
sont | жизни |
FR Comment Emerson aide à convertir les déchets alimentaires en énergie
RU Как Emerson помогает преобразовать пищевые отходы в энергию
Transliteration Kak Emerson pomogaet preobrazovatʹ piŝevye othody v énergiû
French | Russian |
---|---|
emerson | emerson |
aide | помогает |
convertir | преобразовать |
FR Incroyablement robuste, extrêmement silencieux, l’InSinkErator® élimine les déchets alimentaires en toute facilité
RU Невероятно прочная и бесшумная система утилизации пищевых отходов InSinkErator® легко перерабатывает любые пищевые отходы
Transliteration Neveroâtno pročnaâ i besšumnaâ sistema utilizacii piŝevyh othodov InSinkErator® legko pererabatyvaet lûbye piŝevye othody
French | Russian |
---|---|
les | и |
toute | любые |
FR Nous donnons une nouvelle vie aux déchets alimentaires – sous forme d'énergie renouvelable.
RU Мы предоставляем пищевым отходам новую жизнь — в качестве возобновляемой энергии.
Transliteration My predostavlâem piŝevym othodam novuû žiznʹ — v kačestve vozobnovlâemoj énergii.
French | Russian |
---|---|
nouvelle | новую |
vie | жизнь |
aux | в |
FR Habituellement, les compléments alimentaires à base de follistatines sont vendus sous forme de poudre. Pour les consommer, mélangez-les avec de l'eau ou du lait.
RU Как правило, пищевые добавки с фоллистатином продаются в форме порошков. Их обычно смешивают с водой или молоком и пьют.
Transliteration Kak pravilo, piŝevye dobavki s follistatinom prodaûtsâ v forme poroškov. Ih obyčno smešivaût s vodoj ili molokom i pʹût.
French | Russian |
---|---|
forme | форме |
habituellement | обычно |
eau | водой |
FR Les compléments alimentaires à base de follistatines sont chers, relativement difficiles à trouver et peuvent nuire au foie
RU Фоллистатин стоит дорого, и его достаточно сложно найти, кроме того, он опасен для печени
Transliteration Follistatin stoit dorogo, i ego dostatočno složno najti, krome togo, on opasen dlâ pečeni
French | Russian |
---|---|
difficiles | сложно |
trouver | найти |
FR Il n'y a aucune recherche concluante indiquant que les modifications des habitudes alimentaires réduisent le taux de myostatine [21]
RU Объективных исследований об эффективности пищевых добавок для снижения уровня миостатина не проводилось.[21]
Transliteration Obʺektivnyh issledovanij ob éffektivnosti piŝevyh dobavok dlâ sniženiâ urovnâ miostatina ne provodilosʹ.[21]
French | Russian |
---|---|
recherche | исследований |
FR Prendre des compléments alimentaires
RU Повысьте уровень НАД с помощью добавок
Transliteration Povysʹte urovenʹ NAD s pomoŝʹû dobavok
French | Russian |
---|---|
des | с |
FR Toutefois, sachez qu'il est préférable que l'apport de nutriments et de vitamines (B et D) provienne de sources alimentaires saines plutôt que de suppléments.
RU Учтите, что витамины группы В, витамин D и другие питательные вещества лучше получать из здоровой пищи, чем из пищевых добавок.
Transliteration Učtite, čto vitaminy gruppy V, vitamin D i drugie pitatelʹnye veŝestva lučše polučatʹ iz zdorovoj piŝi, čem iz piŝevyh dobavok.
French | Russian |
---|---|
et | и |
est | получать |
FR D'autres signes peuvent comprendre un sentiment de fatigue, de tension, de vacuité, des changements dans les habitudes de sommeil ou alimentaires [14]
RU К другим признакам скорби относятся ощущение усталости, напряжения, пустоты, изменение режима сна или рациона.[13]
Transliteration K drugim priznakam skorbi otnosâtsâ oŝuŝenie ustalosti, naprâženiâ, pustoty, izmenenie režima sna ili raciona.[13]
French | Russian |
---|---|
autres | другим |
sentiment | ощущение |
French | Russian |
---|---|
et | и |
produits | продуктов |
FR Solutions intégrées (end-to-end) de produits alimentaires et de boissons | Tetra Pak
RU Комплексные решения для переработки продуктов питания и напитков | Tetra Pak
Transliteration Kompleksnye rešeniâ dlâ pererabotki produktov pitaniâ i napitkov | Tetra Pak
French | Russian |
---|---|
solutions | решения |
de | для |
produits | продуктов |
et | и |
boissons | напитков |
FR Sécurité et disponibilité des produits alimentaires
Showing 50 of 50 translations