Hire a translator I am translator

Translate "alimentaires" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "alimentaires" from French to German

Translations of alimentaires

"alimentaires" in French can be translated into the following German words/phrases:

alimentaires essen food lebensmittel lebensmitteln

Translation of French to German of alimentaires

French
German

FR Additifs alimentaires Contaminants chimiques dans les denrées alimentaires et les aliments pour animaux Ingrédients et emballages alimentaires

DE Kontaminanten in Lebens- und Futtermitteln Lebensmittelzusatzstoffe Lebensmittelzutaten und -verpackungen

French German
emballages verpackungen
et und
dans in

FR Découvrez comment City Harvest a augmenté l'accès à ses programmes alimentaires d'urgence en offrant la possibilité de programmer des rendez-vous par SMS dans les banques alimentaires.

DE Erfahren Sie, wie City Harvest den Zugang zu seinen Lebensmittelnotprogrammen verbessert hat, indem es Menschen die Möglichkeit gab, Abholungstermine per SMS zu vereinbaren.

French German
city city
sms sms
a hat
à zu
possibilité möglichkeit
par menschen

FR Produits alimentaires qui ne sont pas emballés ou ne sont pas conformes à toutes les lois qui régissent la vente de produits alimentaires aux consommateurs par des commerçants.

DE Lebensmittel, die nicht verpackt sind oder nicht allen Gesetzen und Vorschriften zum Verkauf von Lebensmitteln an Verbraucher durch Kaufleute entsprechen.

French German
lois vorschriften
vente verkauf
consommateurs verbraucher
ou oder
pas nicht
à die
emballé verpackt
conformes entsprechen
alimentaires lebensmitteln
de allen
sont sind

FR Contrôler les dépenses alimentaires et améliorer la rentabilité. Les casinos utilisant Winnow voient leurs dépenses alimentaires réduites de 2 à 8 % en réduisant le gaspillage.

DE Kontrollieren Sie die Lebensmittelkosten und steigern Sie die Rentabilität. Casinos, die Winnow verwenden, schaffen es, ihre Lebensmittelkosten um 2 bis 8 % zu senken, indem sie Lebensmittelabfälle reduzieren.

French German
contrôler kontrollieren
améliorer steigern
rentabilité rentabilität
casinos casinos
et und
utilisant verwenden
réduisant senken
à zu

FR Zebra aide votre entreprise à respecter plus efficacement les normes de sécurité des aliments et des boissons, à réduire les épidémies alimentaires et à éviter les coûts élevés des rappels de produits alimentaires.

DE Zebra hilft Ihrem Unternehmen, Sicherheitsstandards für Lebensmittel und Getränke effizienter zu erfüllen, lebensmittelbedingte Krankheiten zu reduzieren und die hohen Kosten von Lebenmittelrückrufen zu vermeiden.

French German
zebra zebra
aide hilft
entreprise unternehmen
efficacement effizienter
boissons getränke
réduire reduzieren
éviter vermeiden
coûts kosten
et und
votre ihrem
aliments lebensmittel
à zu
de von

FR Découvrez comment City Harvest a augmenté l'accès à ses programmes alimentaires d'urgence en offrant la possibilité de programmer des rendez-vous par SMS dans les banques alimentaires.

DE Erfahren Sie, wie City Harvest den Zugang zu seinen Lebensmittelnotprogrammen verbessert hat, indem es Menschen die Möglichkeit gab, Abholungstermine per SMS zu vereinbaren.

French German
city city
sms sms
a hat
à zu
possibilité möglichkeit
par menschen

FR Zebra aide votre entreprise à respecter plus efficacement les normes de sécurité des aliments et des boissons, à réduire les épidémies alimentaires et à éviter les coûts élevés des rappels de produits alimentaires.

DE Zebra hilft Ihrem Unternehmen, Sicherheitsstandards für Lebensmittel und Getränke effizienter zu erfüllen, lebensmittelbedingte Krankheiten zu reduzieren und die hohen Kosten von Lebenmittelrückrufen zu vermeiden.

French German
zebra zebra
aide hilft
entreprise unternehmen
efficacement effizienter
boissons getränke
réduire reduzieren
éviter vermeiden
coûts kosten
et und
votre ihrem
aliments lebensmittel
à zu
de von

FR Le sachet plat est particulièrement adapté aux produits food (produits alimentaires) et non food (produits non alimentaires).

DE Vor allem für Food-Produkte (Lebensmittelprodukte) und Non-Food-Produkte (Nicht-Lebensmittelprodukte) eignet sich der Flachbeutel.

French German
adapté eignet
produits produkte
food food
non nicht
et und
le der
particulièrement vor allem

FR Le sachet doit-il être réutilisable ou doit-il être utilisé une seule fois ? Des produits alimentaires ou non alimentaires sont-ils emballés dans le sachet plat ? Nous vous proposons les versions suivantes du sachet plat :

DE Soll der Beutel mehrmals verwendbar sein oder einmalig? Werden mit dem Flachbeutel Lebensmittel verpackt oder Non-Food Produkte? Wir bieten Ihnen folgende Ausführungen des Flachbeutels an:

French German
sachet beutel
ou oder
doit soll
nous wir
emballé verpackt
suivantes folgende
être werden
alimentaires lebensmittel
les produkte
le dem
proposons wir bieten
du des

FR Trois de nos sites sont certifiés BRC. Nos étiquettes alimentaires sont probablement sur des produits alimentaires aux quatre coins du monde.

DE Drei unserer Produktionsstandorte sind BRC-zertifiziert. Unsere Lebensmitteletiketten sind vermutlich an Lebensmittelprodukten in der ganzen Welt angebracht.

French German
certifiés zertifiziert
probablement vermutlich
monde welt
de unserer
trois drei
nos unsere
sur in

FR POUR DES APPLICATIONS ALIMENTAIRES ET NON ALIMENTAIRES

DE Für Food- und Non-Food-Anwendungen

French German
applications anwendungen
alimentaires food
et und
pour für

FR En raison de son poids plume, le carton pliable offre une protection et une résistance optimale des produits alimentaires et non alimentaires.

DE Trotz ihres geringen Gewichts bieten Faltschachtelkartons einen hervorragenden Schutz für Food- und Non-Food-Produkte.

French German
poids gewichts
protection schutz
alimentaires food
et und
produits produkte
offre bieten
non trotz
de ihres

FR 3 mégatendances alimentaires mondiales et comment les fabricants de produits alimentaires peuvent en tirer parti

DE 3 globale Megatrends und wie Lebensmittelhersteller davon profitieren können

French German
mondiales globale
tirer parti profitieren
et und
de davon
peuvent können
comment wie

FR En savoir plus sur 3 mégatendances alimentaires mondiales et comment les fabricants de produits alimentaires peuvent en tirer parti

DE Erfahren Sie mehr über drei globale Megatrends in der Lebensmittelindustrie und wie Lebensmittelhersteller davon profitieren können

French German
mondiales globale
tirer parti profitieren
et und
en in
plus mehr
savoir erfahren
de davon
comment wie

FR Les systèmes alimentaires représentent plus d'un tiers des émissions de gaz à effet de serre.4 Les émissions produites par les processus de production et de livraison des denrées alimentaires augmentent rapidement.

DE Lebensmittelsysteme sind für über ein Drittel der Treibhausgasemissionen verantwortlich.4 Die Emissionen, die bei der Herstellung und Lieferung von Lebensmitteln verursacht werden, nehmen rapide zu.

French German
alimentaires lebensmitteln
émissions emissionen
livraison lieferung
tiers drittel
et und
à zu

FR Additifs alimentaires, enzymes et arômes alimentaires, arômes de fumée

DE Lebensmittelzusatzstoffe, Lebensmittelenzyme und Aromastoffe, Raucharomen, Nährstoffquellen

French German
et und

FR Les demandes concernant les additifs alimentaires, les enzymes alimentaires, les arômes (à l'exclusion des produits primaires d'arômes de fumée) et les solvants d'extraction sont soumises à la Commission européenne

DE Anträge für Lebensmittelzusatzstoffe, Lebensmittelenzyme, Aromen (mit Ausnahme von Raucharomagrundstoffen) und Extraktionslösungsmittel werden bei der Europäischen Kommission eingereicht

French German
demandes anträge
arômes aromen
soumises eingereicht
commission kommission
européenne europäischen
et und

FR Finalisation des travaux de réévaluation relatifs aux colorants alimentaires. Au total, l’EFSA a réévalué 41 colorants alimentaires.

DE Veröffentlichung der letzten beiden Neubewertungen von Lebensmittelfarbstoffen und damit Abschluss dieses umfassenden Programms. Insgesamt wurden 41 Lebensmittelfarbstoffe erneut bewertet.

French German
total insgesamt
de damit

FR C’est le groupe scientifique de l'EFSA sur les additifs alimentaires et les arômes (groupe FAF) qui procède à la réévaluation des additifs alimentaires autorisés

DE Die Neubewertung zugelassener Lebensmittelzusatzstoffe wird vom Sachverständigengremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Aromastoffe (FAF-Gremium) der EFSA durchgeführt

French German
et und
à die
de vom

FR C’est le groupe scientifique de l'EFSA sur les additifs alimentaires et les arômes (groupe FAF) qui évalue la sécurité des additifs alimentaires

DE Das Sachverständigengremium der EFSA für Lebensmittelzusatzstoffe und Aromastoffe (FAF) bewertet die Sicherheit von Lebensmittelzusatzstoffen

French German
évalue bewertet
et und
sécurité sicherheit

FR Le groupe FAF évalue la sécurité des nouveaux additifs alimentaires mais aussi toute nouvelle utilisation d’additifs alimentaires autorisés

DE Das FAF-Gremium bewertet die Sicherheit sowohl neuer Lebensmittelzusatzstoffe als auch neuer Verwendungen bereits zugelassener Lebensmittelzusatzstoffe

French German
évalue bewertet
sécurité sicherheit
nouveaux neuer
le das

FR Finalisation du programme de réévaluation des colorants alimentaires avec l’adoption et la publication des deux dernières réévaluations de colorants alimentaires

DE Veröffentlichung der letzten beiden Neubewertungen von Lebensmittelfarbstoffen und damit Abschluss dieses umfassenden Programms

French German
programme programms
publication veröffentlichung
dernières letzten
deux beiden
et und
de damit

FR Évaluer la sécurité des nouveaux additifs alimentaires ou des nouvelles utilisations proposées pour des additifs alimentaires existants avant qu'ils ne puissent être autorisés dans l'UE

DE die Bewertung der Sicherheit neuer Lebensmittelzusatzstoffe oder vorgeschlagener neuer Verwendungen existierender Lebensmittelzusatzstoffe, bevor diese zur Verwendung in der EU zugelassen werden können

French German
sécurité sicherheit
ou oder
être werden
dans in
autorisé zugelassen
nouveaux neuer
la der
utilisations verwendungen
avant bevor

FR Le règlement sur les enzymes alimentaires (règlement CE n° 1332/2008) harmonise les dispositions relatives à l'utilisation des enzymes alimentaires dans l'UE

DE Die Verordnung über Lebensmittelenzyme (Verordnung (EG) Nr. 1332/2008) harmonisiert die Bestimmungen über die Verwendung von Lebensmittelenzymen in der EU

French German
lutilisation verwendung
dispositions bestimmungen
règlement verordnung
à die
le der

FR Les enzymes alimentaires approuvées seront incluses dans la liste des enzymes alimentaires de l'UE.

DE Die zugelassenen Lebensmittelenzyme werden in die EU-Liste der Lebensmittelenzyme aufgenommen.

French German
incluses aufgenommen
dans in
liste liste
de der

FR Pour l'instant, la mise sur le marché et l'utilisation d'enzymes alimentaires et d’aliments produits à l'aide d'enzymes alimentaires sont soumises aux législations nationales.

DE Derzeit unterliegen das Inverkehrbringen und die Verwendung von Lebensmittelenzymen und von Lebensmitteln, die mit Lebensmittelenzymen hergestellt werden, den nationalen Rechtsvorschriften.

French German
alimentaires lebensmitteln
nationales nationalen
et und
lutilisation verwendung
mise mit
à die
sont werden

FR En savoir plus sur la législation relative aux enzymes alimentaires et sur la soumission des demandes d’autorisation d’enzymes alimentaires :

DE Weitere Informationen über die Rechtsvorschriften für Lebensmittelenzyme und die Einreichung von Anträgen für Lebensmittelenzyme:

French German
savoir informationen
législation rechtsvorschriften
soumission einreichung
plus weitere
et und

FR Aflatoxines dans les denrées alimentaires Changement climatique et sécurité sanitaire des aliments Contaminants chimiques dans les denrées alimentaires et les aliments pour animaux

DE Aflatoxine in Lebensmitteln Klimawandel und Lebensmittelsicherheit Kontaminanten in Lebens- und Futtermitteln

French German
changement climatique klimawandel
et und
dans in

FR Le groupe scientifique de l’EFSA sur les additifs alimentaires et les arômes (groupe FAF) réalise les évaluations du risque et fournit des conseils scientifiques sur les additifs alimentaires utilisés en tant qu’édulcorants

DE Das Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Aromastoffe (FAF-Gremium) der EFSA nimmt Risikobewertungen vor und leistet wissenschaftliche Beratung zu Lebensmittelzusatzstoffen, die als Süßungsmittel verwendet werden

French German
conseils beratung
et und
utilisé verwendet
tant als

FR Le délai de réévaluation des additifs alimentaires est détaillé dans le dossier sur les additifs alimentaires.

DE Der Zeitplan für die Neubewertung von Lebensmittelzusatzstoffen ist unter dem Thema Lebensmittelzusatzstoffe näher aufgeführt.

French German
est ist

FR City Harvest collecte des surplus alimentaires nutritifs auprès des supermarchés, des restaurants, des fabricants et d’autres entreprises alimentaires, et les distribue à des programmes locaux servant des repas aux personnes vulnérables.

DE City Harvest holt die Lebensmittel bei Supermärkten, Restaurants, Herstellern und anderen Lebensmittelunternehmen ab und verteilt sie an gemeinnützige Projekte, die damit bedürftigen Menschen mit Mahlzeiten versorgen.

French German
city city
fabricants herstellern
dautres anderen
distribue verteilt
personnes menschen
entreprises projekte
restaurants restaurants
et und
repas mahlzeiten
alimentaires lebensmittel
à die

FR Donnez à vos paquets alimentaires un look unique et professionnel avec les étiquettes alimentaires.

DE Verleihen Sie durch individuelle Lebensmitteletiketten Ihren kulinarischen Verpackungen ein einzigartiges, professionelles Aussehen.

French German
donnez verleihen
look aussehen
un ein
et durch
professionnel professionelles
les sie

FR Les étiquettes alimentaires personnalisées sont idéales pour vos produits alimentaires ou boissons. Affichez clairement les ingrédients et les informations nutritionnelles de vos produits avec votre dessin.

DE Individuelle Nährwertetiketten sind das perfekte Verpackungsdetail für Ihre Lebensmittel- oder Getränkeprodukte. Zeigen Sie Ihre Zutaten- und Nährwertinformationen zusammen mit Ihrem einzigartigen Design.

French German
alimentaires lebensmittel
affichez zeigen
ingrédients zutaten
et und
dessin design
personnalisé individuelle
ou oder
de zusammen
pour für
avec mit
sont sind

FR Étiquettes alimentaires de qualité pour produits alimentaires

DE Nährwertetiketten für hochwertigste Lebensmittel

French German
alimentaires lebensmittel

FR Les étiquettes alimentaires Sticker Mule constituent une manière abordable de faire connaître à vos clients les valeurs nutritionnelles de vos produits alimentaires

DE Nährwertetiketten von Sticker Mule sind eine kostengünstige Möglichkeit, um Ihren Kunden mitzuteilen, was genau Ihre Lebensmittelprodukte bieten

French German
clients kunden
sticker sticker

FR Des étiquettes alimentaires aussi appétissantes que le produit qu'elles contiennent

DE Lebensmittel-Etiketten – fast so lecker wie das Produkt im Inneren

French German
étiquettes etiketten
alimentaires lebensmittel
produit produkt
le das
aussi so
quelles wie

FR Branding pour vitamines et compléments alimentaires : le guide ultime

DE Schlechtes Branding: Wie du die größten Fehler im Branding vermeidest

French German
branding branding
et die

FR N'avalez pas tout ce qu'on vous dit : superaliments, détox, calories et autres pièges alimentaires: N'avalez pas tout ce qu'on vous dit

DE Nie wieder krank: Gesund, stark und leistungsfähig durch die Kraft der Kälte

French German
et und
vous nie
tout stark

FR Des packagings alimentaires si délicieux qu'on voudrait les manger

DE Verpackungsdesign für Lebensmittel, das zum Anbeißen lecker aussieht

French German
délicieux lecker
alimentaires lebensmittel
des für
les das

FR Quand les emballages alimentaires ont l'air si bons, ce n'est peut-être pas une mauvaise idée de les rendre comestibles.

DE Wenn Lebensmittelverpackungen sooo gut aussehen, verkauft sich der Inhalt wie von selbst.

French German
les gut
si wenn

FR Agriculture et services alimentaires

DE Landwirtschaft und Lebensmittel

French German
agriculture landwirtschaft
et und
alimentaires lebensmittel

FR La partie 11 du chapitre 21 du Code des règlements fédéraux (CFR) définit les règlements applicables à l'envoi de documents et signatures électroniques à la FDA (agence américaine des produits alimentaires et médicamenteux)

DE 21 CFR Part 11 definiert die Anforderungen an eingereichte elektronische Dokumente und Signaturen für die US-amerikanische Behörde FDA (Food and Drug Administration)

French German
règlements anforderungen
définit definiert
documents dokumente
signatures signaturen
électroniques elektronische
fda fda
agence behörde
américaine amerikanische
alimentaires food
partie part
et und
à die
de für

FR Produits ou compléments alimentaires dangereux

DE Unsichere Produkte oder Nahrungsergänzungsmittel

French German
ou oder
produits produkte

FR Vue de dessus sur une salade fraîche avec des légumes grillés dans un bol de bois avec des ingrédients alimentaires sur une table rustique blanche. animation de mouvement d'arrêt 4k.

DE Zoom aus einer Aufnahme eines süßen Kartoffelkuchens auf ein künstlerisches Set

French German
k k
avec set

FR Des ingrédients alimentaires sains : légumes frais, fruits et super-aliments. Nutrition, régime alimentaire, concept de nourriture végétarienne.

DE Porträt einer schönen jungen Frau, die köstliche aussehende Nudeln auf der Platte isst. Profesionell gekochte Nudelgerichte im Restaurant oder romantische Abendessen zu Hause. Gemütliches Kerzenlicht

French German
de der

FR livraison de denrées alimentaires gants de messagerie quittant le sac d'épicerie à la porte d'entrée

DE Konzept der pflanzlichen Ernährung und Medikation. Der Ernährungsberater bietet eine gesunde Gemüsediät an.

French German
livraison bietet
alimentaires ernährung
de der
à an

FR Notre objectif est de lutter contre la pénurie alimentaire et le manque d’eau, en partageant nos connaissances et notre expertise en matière de production de jeunes plants alimentaires

DE Unser Ziel ist es dem Mangel an Wasser und Nahrung entgegen zu wirken, indem wir unser Fachwissen über die Anzucht von Nutzpflanzen weitergeben

French German
objectif ziel
deau wasser
et und
expertise fachwissen
production zu
manque mangel
est ist

FR Découvrez dans cette étude de cas comment Tate & Lyle, un fournisseur mondial d'ingrédients alimentaires et de boissons, a mis le cap sur l'expansion de son réseau mondial grâce au SD WAN Verizon.

DE Ein globaler Anbieter von Lebensmittel- und Getränkeinhaltsstoffen fördert sein Unternehmenswachstum mit SD-WAN und dem nahtlosen Hinzufügen von Endpunkten.

French German
fournisseur anbieter
mondial globaler
alimentaires lebensmittel
sd sd
wan wan
et und

FR Bonne santé et bien-être Pendant la pandémie de Covid-19, le projet a fourni des kits de rations alimentaires sèches essentielles à 300 familles dans la région de Jaisalmer.

DE Gesundheit und Wohlergehen Während der Covid-19-Pandemie hat das Projekt in der Region Jaisalmer 300 Familien mit lebensnotwendigen Nahrungsmitteln versorgt.

French German
pandémie pandemie
familles familien
région region
et und
projet projekt
santé gesundheit
dans in
a hat

FR La neutralité climatique pour les produits alimentaires

DE Klimaneutralität bei Lebensmitteln

French German
alimentaires lebensmitteln
la bei

Showing 50 of 50 translations