FR Les membres s’engagent à respecter ces principes, ainsi que les Principes d’action du Sommet sur les systèmes alimentaires.
FR Les membres s’engagent à respecter ces principes, ainsi que les Principes d’action du Sommet sur les systèmes alimentaires.
RU Участники должны соблюдать эти принципы наряду с Принципами Саммита ООН по вопросам продовольственных систем
Transliteration Učastniki dolžny soblûdatʹ éti principy narâdu s Principami Sammita OON po voprosam prodovolʹstvennyh sistem
French | Russian |
---|---|
respecter | соблюдать |
principes | принципы |
s | с |
systèmes | систем |
FR Nous nous laissons guider par ces principes lorsque nous sommes confrontés à des questions difficiles en matière d'éthique, de relations humaines ou d'environnement.
RU При возникновении сложных вопросов, касающихся этики, людей или планеты, мы руководствуемся именно этими принципами.
Transliteration Pri vozniknovenii složnyh voprosov, kasaûŝihsâ étiki, lûdej ili planety, my rukovodstvuemsâ imenno étimi principami.
French | Russian |
---|---|
difficiles | сложных |
ou | или |
ces | этими |
FR Valeurs et principes directeurs
RU Руководящие ценности и принципы
Transliteration Rukovodâŝie cennosti i principy
French | Russian |
---|---|
valeurs | ценности |
et | и |
principes | принципы |
FR La société est gérée selon un ensemble de valeurs et de principes directeurs.
RU Компания работает в соответствии с набором руководящих ценностей и принципов.
Transliteration Kompaniâ rabotaet v sootvetstvii s naborom rukovodâŝih cennostej i principov.
French | Russian |
---|---|
la | в |
et | и |
principes | принципов |
FR Le manifeste Agile énonce quatre valeurs et 12 principes pour les équipes, mais, des décennies plus tard, est-il toujours d'actualité ? Découvrez-le
RU В Манифесте agile выделены 4 ценности и 12 принципов работы для команд, но актуален ли он сегодня, десятилетия спустя? Читайте далее
Transliteration V Manifeste agile vydeleny 4 cennosti i 12 principov raboty dlâ komand, no aktualen li on segodnâ, desâtiletiâ spustâ? Čitajte dalee
French | Russian |
---|---|
agile | agile |
quatre | 4 |
valeurs | ценности |
principes | принципов |
décennies | десятилетия |
plus tard | спустя |
plus | далее |
FR Nous adhérons aux Principes d’autorégulation de la DAA tels que décrits sur le Site Web de la DAA
RU Мы придерживаемся принципов саморегулирования DAA, изложенных на веб-сайте DAA
Transliteration My priderživaemsâ principov samoregulirovaniâ DAA, izložennyh na veb-sajte DAA
French | Russian |
---|---|
principes | принципов |
FR INSPIRÉ PAR LES PRINCIPES DE LA PLEINE CONSCIENCE
RU СПОКОЙНОЕ МЕСТО ДЛЯ ДУШИ И ТЕЛА
Transliteration SPOKOJNOE MESTO DLÂ DUŠI I TELA
FR Reuters est signataire du code de principes de l?International Fact-Checking Network
RU Деятельность Reuters отвечает своду принципов Международной сети проверки достоверности (IFCN)
Transliteration Deâtelʹnostʹ Reuters otvečaet svodu principov Meždunarodnoj seti proverki dostovernosti (IFCN)
French | Russian |
---|---|
reuters | reuters |
principes | принципов |
FR Définir les grandes orientations de la Décennie d’action et les principes à appliquer pour reconstruire en mieux après la COVID-19;
RU изложить концепцию "Десятилетия действий" и наилучшего восстановления после COVID-19;
Transliteration izložitʹ koncepciû "Desâtiletiâ dejstvij" i nailučšego vosstanovleniâ posle COVID-19;
FR CU Fair Choice a élaboré son propre référentiel, fondé sur l'expérience de CU en matière d'audits de multiples entreprises partout dans le monde. Il se base sur les principes suivants :
RU Критерии CU Fair Choice призваны объединить опыт CU по аудиту различных организаций в разных странах мира на основе следующих принципов:
Transliteration Kriterii CU Fair Choice prizvany obʺedinitʹ opyt CU po auditu različnyh organizacij v raznyh stranah mira na osnove sleduûŝih principov:
French | Russian |
---|---|
expérience | опыт |
multiples | различных |
monde | мира |
base | основе |
suivants | следующих |
principes | принципов |
FR Reconnaissance de votre entreprise pour son respect des principes sociaux et environnementaux
RU Признание вашей компании, как уважающей социальные и экологические принципы.
Transliteration Priznanie vašej kompanii, kak uvažaûŝej socialʹnye i ékologičeskie principy.
French | Russian |
---|---|
votre | вашей |
entreprise | компании |
sociaux | социальные |
principes | принципы |
FR Les principes fondamentaux de l’optimisation des moteurs de recherche et de son fonctionnement
RU Основы того, что такое поисковая оптимизация и как она работает
Transliteration Osnovy togo, čto takoe poiskovaâ optimizaciâ i kak ona rabotaet
French | Russian |
---|---|
fonctionnement | работает |
FR Mettez en œuvre tous les principes Zero Trust avec Check Point Infinity
RU Внедрение всех принципов нулевого доверия с помощью Check Point Infinity
Transliteration Vnedrenie vseh principov nulevogo doveriâ s pomoŝʹû Check Point Infinity
French | Russian |
---|---|
principes | принципов |
avec | с |
point | point |
French | Russian |
---|---|
de | день |
importants | важных |
principes | принципов |
FR Cette page suppose que vous avez déjà lu les principes de base des composants. Lisez-les en premier si les composants sont quelque chose de nouveau pour vous.
RU Подразумевается, что вы уже изучили и разобрались с разделом Основы компонентов. Если нет — прочитайте его сначала.
Transliteration Podrazumevaetsâ, čto vy uže izučili i razobralisʹ s razdelom Osnovy komponentov. Esli net — pročitajte ego snačala.
French | Russian |
---|---|
lisez | прочитайте |
premier | сначала |
FR Cela contraste nettement avec les principes de sécurité adoptés pour l'Apple Watch.
RU Это резко контрастирует с принципами безопасности, принятыми для Apple Watch.
Transliteration Éto rezko kontrastiruet s principami bezopasnosti, prinâtymi dlâ Apple Watch.
FR Les changements seront complexes, mais ils sont fondés sur les principes de bon sens de la vie privée et de la protection des utilisateurs
RU Хотя изменения будут сложными, они основаны на здравом смысле, принципах конфиденциальности и защиты пользователей
Transliteration Hotâ izmeneniâ budut složnymi, oni osnovany na zdravom smysle, principah konfidencialʹnosti i zaŝity polʹzovatelej
French | Russian |
---|---|
changements | изменения |
vie privée | конфиденциальности |
protection | защиты |
utilisateurs | пользователей |
FR Découvrez les principes fondamentaux de l’analyse de données accélérée par GPU, des cas d’utilisation de haut niveau et des méthodes infaillibles pour résoudre des problèmes.
RU Изучите основы ускоренного анализа данных, высокоуровневые сценарии использования и методы решения проблем.
Transliteration Izučite osnovy uskorennogo analiza dannyh, vysokourovnevye scenarii ispolʹzovaniâ i metody rešeniâ problem.
French | Russian |
---|---|
fondamentaux | основы |
données | данных |
méthodes | методы |
FR Découvrez-en plus sur les principes de confidentialité qui guident notre travail et le rôle qu'ils jouent dans le développement de produits.
RU Узнайте больше о принципах конфиденциальности, без которых немыслима наша работа, и об их роли в разработке продуктов.
Transliteration Uznajte bolʹše o principah konfidencialʹnosti, bez kotoryh nemyslima naša rabota, i ob ih roli v razrabotke produktov.
French | Russian |
---|---|
qui | которых |
notre | наша |
travail | работа |
rôle | роли |
développement | разработке |
produits | продуктов |
FR L'ITSM profite à votre équipe informatique, et les principes de gestion des services peuvent améliorer l'ensemble de votre organisation
RU Система ITSM приносит пользу ИТ-команде, а принципы управления услугами помогают улучшить работу всей организации
Transliteration Sistema ITSM prinosit polʹzu IT-komande, a principy upravleniâ uslugami pomogaût ulučšitʹ rabotu vsej organizacii
French | Russian |
---|---|
les | а |
principes | принципы |
services | услугами |
améliorer | улучшить |
ensemble | всей |
FR Nous avons élaboré une série de principes fondamentaux pour notre programme PMP :
RU Наша компания разработала несколько основных принципов программы управления правилами.
Transliteration Naša kompaniâ razrabotala neskolʹko osnovnyh principov programmy upravleniâ pravilami.
French | Russian |
---|---|
une | несколько |
principes | принципов |
programme | программы |
FR Cette politique énonce les principes généraux et les recommandations pour la gestion de la sécurité chez Atlassian.
RU В этой политике заданы общие принципы и правила управления безопасностью в Atlassian.
Transliteration V étoj politike zadany obŝie principy i pravila upravleniâ bezopasnostʹû v Atlassian.
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
généraux | общие |
FR Les principes de base de notre politique de sécurité sont les suivants :
RU Ниже перечислены основные принципы нашей политики безопасности.
Transliteration Niže perečisleny osnovnye principy našej politiki bezopasnosti.
French | Russian |
---|---|
principes | принципы |
notre | нашей |
FR Cette politique énonce les principes généraux et les recommandations pour la gestion des accès.
RU В этой политике заданы основные принципы и правила управления доступом.
Transliteration V étoj politike zadany osnovnye principy i pravila upravleniâ dostupom.
French | Russian |
---|---|
accès | доступом |
FR Les principes de base sont les suivants :
RU Основные принципы включают следующее.
Transliteration Osnovnye principy vklûčaût sleduûŝee.
French | Russian |
---|---|
principes | принципы |
FR Cette politique énonce les principes généraux et les recommandations pour la gestion des actifs informatiques d'Atlassian et la façon dont ils devraient être manipulés.
RU В этой политике заданы основные принципы и правила управления ИТ-ресурсами Atlassian, а также порядок работы с этими ресурсами.
Transliteration V étoj politike zadany osnovnye principy i pravila upravleniâ IT-resursami Atlassian, a takže porâdok raboty s étimi resursami.
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
actifs | ресурсами |
FR Les principes de base de la gestion des actifs chez Atlassian sont les suivants :
RU Основные принципы управления ресурсами Atlassian включают следующее.
Transliteration Osnovnye principy upravleniâ resursami Atlassian vklûčaût sleduûŝee.
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
principes | принципы |
actifs | ресурсами |
FR Cette politique énonce les principes généraux et les recommandations pour la gestion de la sécurité de nos communications et de nos réseaux.
RU В этой политике сформулированы общие принципы и правила управления безопасностью коммуникаций и сетей в нашей компании.
Transliteration V étoj politike sformulirovany obŝie principy i pravila upravleniâ bezopasnostʹû kommunikacij i setej v našej kompanii.
French | Russian |
---|---|
généraux | общие |
réseaux | сетей |
nos | нашей |
FR Cette politique énonce les principes généraux et les recommandations pour l'utilisation d'appareils personnels sur les réseaux et dans les environnements Atlassian.
RU В этой политике сформулированы общие принципы и правила использования личных устройств в сетях и корпоративных средах Atlassian.
Transliteration V étoj politike sformulirovany obŝie principy i pravila ispolʹzovaniâ ličnyh ustrojstv v setâh i korporativnyh sredah Atlassian.
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
généraux | общие |
utilisation | использования |
personnels | личных |
appareils | устройств |
réseaux | сетях |
FR Cette politique énonce les principes généraux et les recommandations applicables aux pratiques opérationnelles technologiques chez Atlassian.
RU В этой политике сформулированы общие принципы и правила ведения технологических операций в Atlassian.
Transliteration V étoj politike sformulirovany obŝie principy i pravila vedeniâ tehnologičeskih operacij v Atlassian.
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
généraux | общие |
technologiques | технологических |
FR Cette politique énonce les principes généraux et les recommandations pour la sécurisation de nos bâtiments, de nos bureaux et de notre équipement.
RU В этой политике сформулированы общие принципы и правила обеспечения безопасности наших зданий, офисов и используемого оборудования.
Transliteration V étoj politike sformulirovany obŝie principy i pravila obespečeniâ bezopasnosti naših zdanij, ofisov i ispolʹzuemogo oborudovaniâ.
French | Russian |
---|---|
généraux | общие |
FR Les principes de base en matière de sécurité physique et environnementale incluent ce qui suit :
RU В основные принципы физической защиты и создания безопасной среды входит следующее.
Transliteration V osnovnye principy fizičeskoj zaŝity i sozdaniâ bezopasnoj sredy vhodit sleduûŝee.
French | Russian |
---|---|
principes | принципы |
FR Cette politique énonce les principes généraux pour la gestion de la confidentialité des données relatives aux clients.
RU В этой политике заданы общие принципы управления конфиденциальностью данных, связанных с нашими клиентами.
Transliteration V étoj politike zadany obŝie principy upravleniâ konfidencialʹnostʹû dannyh, svâzannyh s našimi klientami.
French | Russian |
---|---|
généraux | общие |
principes | принципы |
clients | клиентами |
FR Les principes de base en matière de protection des données sont les suivants :
RU В основные принципы безопасности данных входит следующее.
Transliteration V osnovnye principy bezopasnosti dannyh vhodit sleduûŝee.
French | Russian |
---|---|
principes | принципы |
protection | безопасности |
FR Cliquez ici pour accéder aux documents concernant les objectifs et principes de l’Arrangement de Wassenaar.
RU Нажмите здесь, чтобы увидеть документы, касающиеся целей и принципов ВД.
Transliteration Nažmite zdesʹ, čtoby uvidetʹ dokumenty, kasaûŝiesâ celej i principov VD.
French | Russian |
---|---|
ici | здесь |
documents | документы |
objectifs | целей |
principes | принципов |
FR Pour démontrer votre croyance dans les principes d'utilisation équitable en vertu de la loi sur le droit d'auteur.
RU Чтобы продемонстрировать вашу веру в принципы добросовестного использования в соответствии с законом об авторском праве.
Transliteration Čtoby prodemonstrirovatʹ vašu veru v principy dobrosovestnogo ispolʹzovaniâ v sootvetstvii s zakonom ob avtorskom prave.
French | Russian |
---|---|
montrer | продемонстрировать |
principes | принципы |
utilisation | использования |
FR Principes-clés des Codes de conduite des salariés
RU Ключевые принципы Кодекса поведения
Transliteration Klûčevye principy Kodeksa povedeniâ
French | Russian |
---|---|
principes | принципы |
conduite | поведения |
FR Ce sont quelques-uns des principes directeurs et philosophiques sur lesquels nous nous appuyons."
RU Это один из наших руководящих принципов и философия, которой мы придерживаемся».
Transliteration Éto odin iz naših rukovodâŝih principov i filosofiâ, kotoroj my priderživaemsâ».
French | Russian |
---|---|
nous | наших |
principes | принципов |
et | и |
FR COMIENZO Caractéristiques de la version Business Principes de fonctionnement Sécurité Personnel et professionnel Tarification
RU НАЧАЛО ФУНКЦИИ ДЛЯ БИЗНЕСА КАК ЭТО РАБОТАЕТ БЕЗОПАСНОСТЬ ДЛЯ ДОМА или ДЛЯ БИЗНЕСА ЦЕНЫ
Transliteration NAČALO FUNKCII DLÂ BIZNESA KAK ÉTO RABOTAET BEZOPASNOSTʹ̱ DLÂ DOMA ili DLÂ BIZNESA CENY
French | Russian |
---|---|
la | или |
FR Aide avec les principes de base de l'hébergement:
French | Russian |
---|---|
avec | с |
hébergement | хостинга |
FR Les procédures de Control Union Certifications sont fondées sur les principes d'objectivité et d'intégrité
RU Процедуры Control Union Certifications основаны на принципах объективности и этичности
Transliteration Procedury Control Union Certifications osnovany na principah obʺektivnosti i étičnosti
French | Russian |
---|---|
control | control |
union | union |
certifications | certifications |
FR Découvrez les principes d'une feuille de route d'analyse de données et la façon dont elle peut s'appliquer à votre entreprise.
RU Узнайте о принципах Дорожной Карты Аналитики данных и о том, как их можно применить в вашей компании.
Transliteration Uznajte o principah Dorožnoj Karty Analitiki dannyh i o tom, kak ih možno primenitʹ v vašej kompanii.
French | Russian |
---|---|
données | данных |
peut | можно |
entreprise | компании |
FR Apprenez l'application dans le monde réel des principes mathématiques de base.
RU Узнайте, как общие математические принципы применяются в реальном мире.
Transliteration Uznajte, kak obŝie matematičeskie principy primenâûtsâ v realʹnom mire.
French | Russian |
---|---|
principes | принципы |
réel | реальном |
monde | мире |
FR Nos principes pour notre Corporate Governance
RU Наша рабочая этика в корпоративном управлении
Transliteration Naša rabočaâ étika v korporativnom upravlenii
French | Russian |
---|---|
pour | в |
FR Principes d’engagement pour le Sommet des Nations Unies
RU Принципы участия в саммите ООН по продовольственным системам
Transliteration Principy učastiâ v sammite OON po prodovolʹstvennym sistemam
FR Principes d’engagement pour le Sommet des Nations Unies - Food Systems Summit Dialogues
RU Принципы участия в саммите ООН по продовольственным системам - Food Systems Summit Dialogues
Transliteration Principy učastiâ v sammite OON po prodovolʹstvennym sistemam - Food Systems Summit Dialogues
FR Principes d’engagement pour le Sommet…
RU Принципы участия в саммите ООН?
Transliteration Principy učastiâ v sammite OON?
FR Comprendre les Principes d’engagement
RU Понимание Принципов взаимодействия
Transliteration Ponimanie Principov vzaimodejstviâ
French | Russian |
---|---|
engagement | взаимодействия |
Showing 50 of 50 translations