EN Returns (RMA) and Service Management for manufacturers with warranty checking, serial number checking, claims management, tickets, and free customer portal. In-house repair teams of manufacturers use... Read more
"manufacturers" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN Returns (RMA) and Service Management for manufacturers with warranty checking, serial number checking, claims management, tickets, and free customer portal. In-house repair teams of manufacturers use... Read more
FR Retours RMA (Return Merchandise Authorization) et gestion des services pour les fabricants avec vérification de la garantie, vérification des numéros de série, gestion des réclamations, cas d'assistan... Lire la suite
English | French |
---|---|
returns | retours |
manufacturers | fabricants |
warranty | garantie |
claims | réclamations |
rma | rma |
management | gestion |
of | de |
checking | vérification |
read | lire |
and | et |
service | services |
with | avec |
serial | série |
EN Guidelines for manufacturers on how fuel tax is applied to gasoline, diesel oil and propane used by manufacturers.
FR Lignes directrices à l'intention des fabricants sur la façon dont la taxe sur les carburants est appliquée à l’essence, au diesel et au propane utilisés par les fabricants.
English | French |
---|---|
manufacturers | fabricants |
tax | taxe |
propane | propane |
is | est |
diesel | diesel |
to | à |
used | utilisé |
by | par |
applied | appliqué |
EN Tobacco markings notice for manufacturers, wholesalers, importers and tear tape manufacturers: tax bulletin 5092 - Government of Nova Scotia
FR Avis de marquage des produits du tabac à l’intention des fabricants, des grossistes, des importateurs et des fabricants de bandelettes d’ouverture : bulletin fiscal 5092 - Gouvernement de la Nouvelle-Écosse
English | French |
---|---|
tobacco | tabac |
notice | avis |
wholesalers | grossistes |
importers | importateurs |
tax | fiscal |
bulletin | bulletin |
government | gouvernement |
nova | nouvelle |
manufacturers | fabricants |
of | de |
and | à |
EN Tobacco markings notice for manufacturers, wholesalers, importers and tear tape manufacturers: tax bulletin 5092
FR Avis de marquage des produits du tabac à l’intention des fabricants, des grossistes, des importateurs et des fabricants de bandelettes d’ouverture : bulletin fiscal 5092
English | French |
---|---|
tobacco | tabac |
notice | avis |
wholesalers | grossistes |
importers | importateurs |
tax | fiscal |
bulletin | bulletin |
manufacturers | fabricants |
and | à |
for | de |
English | French |
---|---|
modular | modulaire |
shops | ateliers |
mixed | mixte |
based | basé |
order | commande |
a | un |
manufacturers | fabricants |
is | est |
planning | gestion |
erp | erp |
to | en |
custom | personnalisé |
and | et |
mode | mode |
EN Returns (RMA) and Service Management for manufacturers with warranty checking, serial number checking, claims management, tickets, and free customer portal. In-house repair teams of manufacturers use
FR Retours RMA (Return Merchandise Authorization) et gestion des services pour les fabricants avec vérification de la garantie, vérification des numéros de série, gestion des réclamations, cas d'assistan
English | French |
---|---|
returns | retours |
manufacturers | fabricants |
warranty | garantie |
claims | réclamations |
rma | rma |
management | gestion |
of | de |
checking | vérification |
and | et |
service | services |
with | avec |
serial | série |
EN Cognex solutions help manufacturers ensure lithium-ion cells meet the demands of large-format battery pack manufacturers and energy storage system developers.
FR Les solutions Cognex permettent aux fabricants de s'assurer que les cellules au lithium-ion répondent aux exigences des fabricants de blocs de batterie grand format et aux développeurs de système de stockage d'énergie.
English | French |
---|---|
cognex | cognex |
solutions | solutions |
manufacturers | fabricants |
cells | cellules |
demands | exigences |
battery | batterie |
energy | énergie |
storage | stockage |
system | système |
developers | développeurs |
large | grand |
format | format |
of | de |
and | et |
EN Returns (RMA) and Service Management for manufacturers with warranty checking, serial number checking, claims management, tickets, and free customer portal. In-house repair teams of manufacturers use
FR Retours RMA (Return Merchandise Authorization) et gestion des services pour les fabricants avec vérification de la garantie, vérification des numéros de série, gestion des réclamations, cas d'assistan
English | French |
---|---|
returns | retours |
manufacturers | fabricants |
warranty | garantie |
claims | réclamations |
rma | rma |
management | gestion |
of | de |
checking | vérification |
and | et |
service | services |
with | avec |
serial | série |
EN Returns (RMA) and Service Management for manufacturers with warranty checking, serial number checking, claims management, tickets, and free customer portal. In-house repair teams of manufacturers use
FR Retours RMA (Return Merchandise Authorization) et gestion des services pour les fabricants avec vérification de la garantie, vérification des numéros de série, gestion des réclamations, cas d'assistan
English | French |
---|---|
returns | retours |
manufacturers | fabricants |
warranty | garantie |
claims | réclamations |
rma | rma |
management | gestion |
of | de |
checking | vérification |
and | et |
service | services |
with | avec |
serial | série |
EN Returns (RMA) and Service Management for manufacturers with warranty checking, serial number checking, claims management, tickets, and free customer portal. In-house repair teams of manufacturers use
FR Retours RMA (Return Merchandise Authorization) et gestion des services pour les fabricants avec vérification de la garantie, vérification des numéros de série, gestion des réclamations, cas d'assistan
English | French |
---|---|
returns | retours |
manufacturers | fabricants |
warranty | garantie |
claims | réclamations |
rma | rma |
management | gestion |
of | de |
checking | vérification |
and | et |
service | services |
with | avec |
serial | série |
EN Returns (RMA) and Service Management for manufacturers with warranty checking, serial number checking, claims management, tickets, and free customer portal. In-house repair teams of manufacturers use
FR Retours RMA (Return Merchandise Authorization) et gestion des services pour les fabricants avec vérification de la garantie, vérification des numéros de série, gestion des réclamations, cas d'assistan
English | French |
---|---|
returns | retours |
manufacturers | fabricants |
warranty | garantie |
claims | réclamations |
rma | rma |
management | gestion |
of | de |
checking | vérification |
and | et |
service | services |
with | avec |
serial | série |
EN Returns (RMA) and Service Management for manufacturers with warranty checking, serial number checking, claims management, tickets, and free customer portal. In-house repair teams of manufacturers use
FR Retours RMA (Return Merchandise Authorization) et gestion des services pour les fabricants avec vérification de la garantie, vérification des numéros de série, gestion des réclamations, cas d'assistan
English | French |
---|---|
returns | retours |
manufacturers | fabricants |
warranty | garantie |
claims | réclamations |
rma | rma |
management | gestion |
of | de |
checking | vérification |
and | et |
service | services |
with | avec |
serial | série |
EN Returns (RMA) and Service Management for manufacturers with warranty checking, serial number checking, claims management, tickets, and free customer portal. In-house repair teams of manufacturers use
FR Retours RMA (Return Merchandise Authorization) et gestion des services pour les fabricants avec vérification de la garantie, vérification des numéros de série, gestion des réclamations, cas d'assistan
English | French |
---|---|
returns | retours |
manufacturers | fabricants |
warranty | garantie |
claims | réclamations |
rma | rma |
management | gestion |
of | de |
checking | vérification |
and | et |
service | services |
with | avec |
serial | série |
English | French |
---|---|
enterprise | enterprise |
resource | resource |
planning | planning |
a | un |
erp | erp |
mode | de |
to | en |
English | French |
---|---|
cloud | cloud |
erp | erp |
with | dans |
English | French |
---|---|
erp | erp |
of | de |
to | à |
trust | sur |
read | et |
the | leur |
more | plus |
know | savoir |
EN Cognex solutions help manufacturers ensure lithium-ion cells meet the demands of large-format battery pack manufacturers and energy storage system developers.
FR Les solutions Cognex permettent aux fabricants de s'assurer que les cellules au lithium-ion répondent aux exigences des fabricants de blocs de batterie grand format et aux développeurs de système de stockage d'énergie.
English | French |
---|---|
cognex | cognex |
solutions | solutions |
manufacturers | fabricants |
cells | cellules |
demands | exigences |
battery | batterie |
energy | énergie |
storage | stockage |
system | système |
developers | développeurs |
large | grand |
format | format |
of | de |
and | et |
EN Tobacco manufacturers pay up front for each tax stamp and any manufacturing or distribution errors after tax stamps are applied significantly impact manufacturers’ bottom line
FR Les fabricants de produits du tabac paient en amont chaque timbre fiscal, les erreurs de fabrication et de distribution qui surviennent après l'apposition des timbres fiscaux ont donc un impact considérable sur leurs résultats
English | French |
---|---|
tobacco | tabac |
stamp | timbre |
distribution | distribution |
stamps | timbres |
manufacturers | fabricants |
impact | impact |
manufacturing | fabrication |
errors | erreurs |
pay | paient |
tax | fiscaux |
and | et |
English | French |
---|---|
predictive | prédictive |
optimize | optimiser |
operations | opérations |
reduce | réduire |
warranty | garantie |
revenues | revenus |
manufacturers | fabricants |
maintenance | maintenance |
use | utiliser |
savings | économies |
product | produits |
of | de |
and | et |
as | demandes |
English | French |
---|---|
manufacturers | fabricants |
can | peuvent |
sharing | partage |
asset | actifs |
with | avec |
work | des |
example | exemple |
models | modèles |
other | de |
English | French |
---|---|
premier | un |
for | pour |
EN The same applies to the transfer of data to our manufacturers or wholesalers where they take over the dispatch for us (drop shipping).
FR Il en va de même pour le transfert de données à nos fabricants ou grossistes, dans les cas où ils prennent l'expédition en charge pour nous (dropshipping).
English | French |
---|---|
transfer | transfert |
data | données |
manufacturers | fabricants |
wholesalers | grossistes |
or | ou |
to | à |
of | de |
the | le |
our | nos |
they take | prennent |
EN 23 generic manufacturers and product developers have now signed MPP sublicensing agreements.
FR 23 fabricants de médicaments génériques et développeurs de produits ont signé des accords de sous-licence avec le MPP.
English | French |
---|---|
generic | génériques |
developers | développeurs |
agreements | accords |
signed | signé |
manufacturers | fabricants |
now | n |
product | produits |
and | et |
EN subscribe to our Generic Manufacturers in Action newsletter
FR Abonnez-vous à notre newsletter « Sur le terrain avec les génériqueurs »
English | French |
---|---|
newsletter | newsletter |
our | notre |
to | à |
subscribe | abonnez |
EN Queries from originators and generic manufacturers
FR Contactez nous si vous êtes détenteur de brevet(s) ou fabricant de médicaments génériques
English | French |
---|---|
generic | génériques |
manufacturers | fabricant |
queries | si |
English | French |
---|---|
provide | bénéficient |
EN Manufacturers hardly have full control over their sal
FR Les fabricants n'ont guère le contrôle total de leurs sal
English | French |
---|---|
manufacturers | fabricants |
full | total |
control | contrôle |
EN Manufacturers and retailers share the goal of stimulating more shopping trips, so promotional campaigns are often geared towards this mutually beneficial goal
FR Les fabricants et les détaillants partagent l'objectif de stimuler les achats, de sorte que les campagnes promotionnelles sont souvent axées sur cet objectif mutuellement bénéfique
English | French |
---|---|
share | partagent |
shopping | achats |
mutually | mutuellement |
beneficial | bénéfique |
manufacturers | fabricants |
retailers | détaillants |
campaigns | campagnes |
goal | objectif |
promotional | promotionnelles |
often | souvent |
of | de |
are | sont |
and | et |
EN Promotions given by retailers and manufacturers have a complex structure, which includes both monetary and non-monetary components, as well as immediate and long-term effects.
FR Les promotions offertes par les détaillants et les fabricants ont une structure complexe, qui comprend des éléments monétaires et non monétaires, ainsi que des effets immédiats et à long terme.
English | French |
---|---|
promotions | promotions |
complex | complexe |
structure | structure |
effects | effets |
components | éléments |
long | long |
term | terme |
retailers | détaillants |
manufacturers | fabricants |
includes | comprend |
by | par |
as | ainsi |
non | non |
and | à |
a | une |
EN Asia Pacific offers a unique case study all manufacturers can learn from.
FR Asia Pacific a été très efficace dans sa façon de gérer le changement et peut servir d’exemple à bien des entreprises manufacturières.
English | French |
---|---|
asia | asia |
pacific | pacific |
can | peut |
learn | et |
a | s |
unique | de |
case | le |
EN The world changed drastically this past year, and forward-thinking manufacturers are asking how to win the recovery. The answer is the customer experience.
FR Le monde a beaucoup changé au cours de l'année écoulée, et les entreprises manufacturières les plus prévoyantes se demandent comment repartir plus forts que jamais. La solution est simple : l'expérience client.
English | French |
---|---|
year | cours |
changed | changé |
world | monde |
customer | client |
how | comment |
asking | demandent |
and | et |
past | de |
EN Medical gases were progressively classified as drugs and manufacturers were required to file market authorizations
FR Les gaz médicaux deviennent des médicaments et leurs fabricants sont tenus de déposer des autorisations de mise sur le marché (AMM)
English | French |
---|---|
medical | médicaux |
gases | gaz |
drugs | médicaments |
manufacturers | fabricants |
authorizations | autorisations |
market | marché |
file | déposer |
were | le |
and | et |
EN In addition, on a worldwide scale, Air Liquide actively contributes to the development of the hydrogen energy activity by supporting automotive manufacturers launching fuel cell electric vehicles on the market
FR Par ailleurs, à l’échelle mondiale, Air Liquide participe activement au développement de la filière hydrogène énergie pour accompagner les constructeurs automobiles qui mettent sur le marché des véhicules électriques à hydrogène
English | French |
---|---|
worldwide | mondiale |
scale | échelle |
air | air |
liquide | liquide |
actively | activement |
development | développement |
hydrogen | hydrogène |
supporting | accompagner |
manufacturers | constructeurs |
electric | électriques |
energy | énergie |
to | à |
of | de |
a | l |
market | marché |
by | par |
vehicles | véhicules |
launching | sur |
EN Air Liquide is the preferred partner of semiconductor, flat screen, and solar cell manufacturers.
FR Air Liquide est un partenaire privilégié des fabricants de semi-conducteurs, d’écrans plats et de cellules solaires.
English | French |
---|---|
air | air |
liquide | liquide |
partner | partenaire |
semiconductor | semi-conducteurs |
screen | écrans |
solar | solaires |
cell | cellules |
manufacturers | fabricants |
of | de |
and | et |
EN Major digital original equipment manufacturers (OEMs) have tested and approved Rolland Enviro® Digital on both dry and liquid ink printing equipment
FR Les plus grands fabricants d’équipement d’origine ont mis les papiers Rolland Enviro® Digital à l’épreuve sur des presses à encres sèche et liquide
English | French |
---|---|
digital | digital |
equipment | équipement |
manufacturers | fabricants |
rolland | rolland |
liquid | liquide |
ink | encres |
original | dorigine |
major | plus |
and | à |
both | des |
on | sur |
EN We work with food packaging manufacturers and brand owners to produce sustainable recycled packaging base papers for a wide range of applications.
FR Nous travaillons avec des fabricants d?emballages alimentaires et des propriétaires de marque pour produire des emballages à base de papiers recyclés et durables conçus pour une large gamme d?applications.
English | French |
---|---|
food | alimentaires |
packaging | emballages |
manufacturers | fabricants |
owners | propriétaires |
sustainable | durables |
papers | papiers |
wide | large |
range | gamme |
applications | applications |
we | nous |
of | de |
to | à |
recycled | recyclé |
a | une |
produce | produire |
base | base |
work | des |
brand | marque |
with | avec |
EN Earning these certifications and holding ourselves accountable to specific key attributes are what make us one of North America?s most environmentally-friendly paper manufacturers.
FR L’obtention de ces certifications et le respect de certains attributs contribuent à faire de Rolland l’un des fabricants de papier les plus écologiques en Amérique du Nord.
English | French |
---|---|
certifications | certifications |
attributes | attributs |
north | nord |
paper | papier |
manufacturers | fabricants |
environmentally | écologiques |
america | amérique |
of | de |
to | à |
EN The survey was put together by the Book Manufacturers’ Institute (BMI), a non-profit trade association
FR En plus de l?enquête, le Dr Naomi Baron, de l?American University a rédigé un livre blanc résumant les recherches scientifiques sur les avantages de la lecture sur papier par rapport à la lecture numérique
English | French |
---|---|
survey | enquête |
book | livre |
by | par |
a | un |
together | de |
EN Centrally located or multiple manufacturers, meaning freight emissions and transit costs are cut.
FR Se dit d’un produit ou emballage qui ne contient pas de plastique à base de pétrole.
English | French |
---|---|
or | ou |
and | à |
English | French |
---|---|
mazda | mazda |
collaboration | collaboration |
leading | principaux |
manufacturers | fabricants |
match | correspondre |
performance | performance |
safety | sécurité |
close | étroite |
in | en |
your | votre |
are | sont |
with | avec |
tires | pneus |
approved | approuvé |
and | et |
for | de |
English | French |
---|---|
manufacturers | fabricant |
warranty | garantie |
mazda | mazda |
details | détails |
vehicle | véhicule |
are | sont |
tires | pneus |
by | par |
to | consulter |
provided | de |
your | votre |
EN Effective security arms manufacturers, consumers and utility providers with the confidence to leverage the power of the IoT.
FR Une sécurité efficace permet aux fabricants, aux consommateurs et aux fournisseurs d’énergie de tirer parti de la technologie IoT en toute confiance.
English | French |
---|---|
effective | efficace |
consumers | consommateurs |
iot | iot |
security | sécurité |
manufacturers | fabricants |
providers | fournisseurs |
power | énergie |
confidence | confiance |
leverage | tirer parti |
the | la |
of | de |
with | toute |
and | et |
EN But studies reveal that in past IoT implementations the secure component was often an afterthought, posing risks to manufacturers’ proprietary software and IP
FR Cependant, des études ont révélé que, dans les premières implémentations IoT, la sécurité n’était souvent envisagée qu’après coup, ce qui posait un risque pour les logiciels propriétaires et la propriété intellectuelle des fabricants
English | French |
---|---|
implementations | implémentations |
often | souvent |
risks | risque |
manufacturers | fabricants |
studies | études |
secure | sécurité |
iot | iot |
software | logiciels |
the | la |
that | ce |
and | et |
in | dans |
but | un |
proprietary | les |
EN SafeNet Luna hardware security modules (HSMs) secure encryption keys in a FIPS 140-validated root of trust so that manufacturers can securely benefit from IoT and big data analytics
FR Les HSM Luna de SafeNet protègent les clés de chiffrement dans une racine de confiance certifiée FIPS 140 de sorte à permettre aux fabricants de tirer parti de l’Internet des objets et des Big Data en toute sécurité
English | French |
---|---|
luna | luna |
hsms | hsm |
fips | fips |
root | racine |
manufacturers | fabricants |
benefit | tirer parti |
data | data |
can | permettre |
big | big |
encryption | chiffrement |
safenet | safenet |
security | sécurité |
keys | clés |
in | en |
of | de |
trust | confiance |
and | à |
EN Learn how manufacturers leverage Thales's portfolio of Luna HSMs for centralised control to remote locations and customise features to each manufacturing environment. Luna HSMs offer h...
FR Découvrez comment les fabricants tirent parti du portefeuille de HSM Luna de Thales pour un contrôle centralisé vers des emplacements à distance et personnalisent les fonctionnalités pour chaque environnement de fabrication. Les HSM Luna offrent...
English | French |
---|---|
portfolio | portefeuille |
luna | luna |
hsms | hsm |
control | contrôle |
remote | distance |
locations | emplacements |
features | fonctionnalités |
environment | environnement |
offer | offrent |
centralised | centralisé |
manufacturers | fabricants |
of | de |
to | à |
how | comment |
manufacturing | fabrication |
learn | et |
English | French |
---|---|
manufacturers | constructeurs |
manual | manuelles |
verify | vérifier |
real-time | temps réel |
real | réel |
practices | pratiques |
applications | applications |
embedded | intégré |
time | temps |
to | créer |
many | des |
and | et |
English | French |
---|---|
manufacturers | constructeurs |
development | développement |
shorten | raccourcir |
cycles | cycles |
productivity | productivité |
quality | qualité |
reliability | fiabilité |
a | un |
need to | doivent |
find | et |
way | de |
English | French |
---|---|
tailor-made | sur mesure |
solutions | solutions |
enhance | améliorent |
globe | monde |
overall | globale |
reliability | fiabilité |
vehicle | véhicule |
that | qui |
and | à |
on | sur |
in | dans |
English | French |
---|---|
applications | applications |
must | doivent |
agencies | entités |
others | autres |
accurately | précision |
time | temps |
and | à |
the | une |
English | French |
---|---|
deliver | offrent |
support | support |
manufacturers | fabricants |
intelligent | intelligents |
iot | iot |
systems | systèmes |
scalability | évolutivité |
flexibility | flexibilité |
enterprise | entreprises |
devices | périphériques |
suse | suse |
of | de |
embedded | intégré |
and | et |
Showing 50 of 50 translations