FR Quand ? A servir avec une cuisine authentique de partage de convivialité. Dès maintenant, et peut se conserver encore 5 ans en cave. A carafer si besoin selon la saison et avant de le servir et le servir à une température de 16-17°C.
"servir" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR Quand ? A servir avec une cuisine authentique de partage de convivialité. Dès maintenant, et peut se conserver encore 5 ans en cave. A carafer si besoin selon la saison et avant de le servir et le servir à une température de 16-17°C.
EN When ? To be served with an authentic cuisine of sharing conviviality. From now on, and can be kept for another 5 years in the cellar. Decant if necessary according to the season and before serving and serve at a temperature of 16-17°C.
French | English |
---|---|
cuisine | cuisine |
authentique | authentic |
partage | sharing |
cave | cellar |
température | temperature |
conserver | kept |
si | if |
saison | season |
c | c |
servir | serve |
en | in |
à | to |
et | and |
avec | with |
de | of |
ans | years |
une | a |
quand | when |
peut | can |
FR Quand ? A servir avec une cuisine authentique et raffinée. Dès maintenant, et peut se conserver encore 5 ans en cave. A carafer 1h avant de le servir et le servir à une température de 17°C.
EN When ? To be served with an authentic and refined cuisine. From now on, and can be kept for another 5 years in the cellar. Decant 1 hour before serving and serve at a temperature of 17°C.
French | English |
---|---|
cuisine | cuisine |
authentique | authentic |
cave | cellar |
température | temperature |
conserver | kept |
c | c |
en | in |
servir | serve |
le | the |
à | to |
raffiné | refined |
et | and |
avec | with |
de | of |
ans | years |
une | a |
quand | when |
peut | can |
FR Visiter la page Ressources Servir en toute sécurité pour obtenir des conseils et des outils pour agir ensécurité et faire un don à la LCIF pour apporter aux Lions les moyens de servir d'où qu'ils soient.
EN Visit the Serving Safely Resources page for tips and tools to safely serve your community,and donate to LCIF to empower the service of Lions from the safety of your home.
French | English |
---|---|
lcif | lcif |
lions | lions |
ressources | resources |
outils | tools |
la | the |
sécurité | safety |
conseils | tips |
page | page |
servir | serve |
don | donate |
à | to |
et | and |
de | of |
FR Ce programme est guidé par les valeurs avancées - Inspirer, servir et grandir - et est conçu pour servir nos communautés et avoir un impact positif sur la vie des membres de notre équipe.
EN This program is guided by the Advance Values—Inspire, Serve and Grow—and designed to serve our communities and make a positive impact on the lives of our Team Members.
French | English |
---|---|
programme | program |
guidé | guided |
inspirer | inspire |
grandir | grow |
conçu | designed |
communautés | communities |
impact | impact |
positif | positive |
vie | lives |
valeurs | values |
et | and |
membres | members |
équipe | team |
un | a |
servir | serve |
la | the |
sur | on |
ce | this |
par | by |
French | English |
---|---|
immédiatement | immediately |
ou | or |
heures | hours |
de | of |
couvrir | cover |
et | and |
servir | serve |
pendant | for |
quelques | a |
French | English |
---|---|
immédiatement | immediately |
ou | or |
heures | hours |
de | of |
couvrir | cover |
et | and |
servir | serve |
pendant | for |
quelques | a |
FR Nous nous efforçons de servir tous les Nunavummiuq, ainsi que toutes les personnes qui désirent en apprendre davantage sur l’Arctique de l’Est canadien.
EN We strive to serve all Nunavummiut as well as those with an interest in learning more about the Canadian Eastern Arctic.
French | English |
---|---|
apprendre | learning |
canadien | canadian |
en | in |
nous | we |
ainsi | as |
efforçons | strive |
servir | serve |
de | all |
FR Tout le monde peut se servir de La Voix des Jeunes, de partout et à n’importe quel moment, cependant notre site cible des gens de plus de 13 ans, étant donné que certains contenus peuvent se révéler inappropriés à un public plus jeune
EN Our site is targeted to people between the ages of 13 and 24, as some content may be unsuitable for younger children
French | English |
---|---|
jeunes | children |
ans | ages |
contenus | content |
plus jeune | younger |
site | site |
gens | people |
à | to |
de | of |
notre | our |
cible | for |
FR Prêt à mieux servir vos clients, commercialiser vos produits et développer votre activité ?
EN Ready to better serve, market, and expand your business?
French | English |
---|---|
prêt | ready |
servir | serve |
développer | expand |
activité | business |
à | to |
et | and |
French | English |
---|---|
été | was |
créé | established |
ressource | resource |
permanente | permanent |
canadiens | canadians |
de | all |
et | also |
pour | for |
French | English |
---|---|
renseignements | information |
ou | or |
à | to |
identifier | identify |
pourraient | be |
par | used |
vous | you |
FR Unifiez toutes les données en un seul enregistrement client persistant, disponible via l'interface utilisateur et l'API pour servir de base à toutes les informations et à toutes les actions.
EN Unify all data into a single, persistent customer record that is available via UI and API to serve as the foundation for all insights and action.
French | English |
---|---|
unifiez | unify |
persistant | persistent |
client | customer |
actions | action |
données | data |
un | a |
à | to |
et | and |
servir | serve |
enregistrement | the |
disponible | available |
French | English |
---|---|
solutions | solutions |
attirer | attracting |
fidéliser | retaining |
clients | clients |
vos | your |
logicielles | software |
à | to |
de | of |
nos | our |
sur | on |
aider | to help |
French | English |
---|---|
solutions | solutions |
erp | erp |
hcm | hcm |
attirer | attracting |
fidéliser | retaining |
clients | clients |
servir | help |
vos | your |
logicielles | software |
de | of |
à | to |
nos | our |
pour | for |
FR Utilisés correctement, les médias sociaux peuvent servir à bien plus qu'à répondre aux réclamations : utilisez-les pour nouer des liens durables et encourager la fidélité des clients envers votre marque.
EN Used correctly, your social channels are more than just a way to respond to complaints. They’re how you build lasting connections and brand loyalty.
French | English |
---|---|
sociaux | social |
répondre | respond |
réclamations | complaints |
liens | connections |
durables | lasting |
fidélité | loyalty |
à | to |
votre | your |
utilisé | used |
et | and |
correctement | correctly |
plus | more |
des | way |
marque | brand |
s | a |
FR Les interruptions de nos Applications ne peuvent pas servir de motif pour mettre fin à votre abonnement ou exiger des remboursements ou des crédits complets ou partiels des frais d'abonnement prépayés et inutilisés.
EN Interruptions of our Applications shall not serve as a basis to terminate your subscription or demand any full or partial refunds or credits of prepaid and unused subscription fees.
French | English |
---|---|
interruptions | interruptions |
servir | serve |
remboursements | refunds |
crédits | credits |
partiels | partial |
frais | fees |
peuvent | shall |
prépayé | prepaid |
inutilisé | unused |
applications | applications |
ou | or |
exiger | demand |
mettre fin | terminate |
votre | your |
abonnement | subscription |
de | of |
à | to |
nos | our |
s | a |
FR La plupart des canaux sociaux comptent une myriade d'influenceurs à la mode pouvant servir de levier marketing, et le listening social est le meilleur moyen de trouver ces ambassadeurs.
EN Many social channels have a myriad of fashion influencers to tap into, and social listening provides a fantastic way to find those leaders at scale.
French | English |
---|---|
canaux | channels |
meilleur | fantastic |
mode | fashion |
listening | listening |
myriade | myriad |
à | to |
de | of |
une | a |
FR Je n'ai rien à redire sur le processus d'intégration. J'ai reçu trois coups de fil différents pour apprendre à me servir de l'outil.
EN I really liked how the onboarding process was. I had 3 different phone calls with people to teach me how to use the tool.
French | English |
---|---|
je | i |
reçu | had |
me | me |
à | to |
apprendre | teach |
le | the |
servir | use |
processus | process |
différents | different |
FR Si vous comprenez les formules et l'argot employés par les membres de votre audience, vous pourrez éventuellement apprendre leur langage et vous en servir pour mieux les atteindre.
EN If you understand the slang and solutions that your audience throws at one another without you hovering in the room, you’ll eventually be able to learn their language and use it to better reach them.
French | English |
---|---|
audience | audience |
si | if |
en | in |
servir | use |
de | another |
votre | your |
mieux | to |
comprenez | and |
les | without |
pourrez | you |
FR En utilisant des lecteurs de l'état solide, nous pouvons servir votre site Web beaucoup plus rapidement que possible sur des plans d'hébergement typiques utilisant des disques durs standard.
EN By utilizing solid-state drives, we can serve your website much faster than is possible on typical hosting plans that utilize standard hard drives.
French | English |
---|---|
solide | solid |
servir | serve |
nous | we |
votre | your |
standard | standard |
pouvons | we can |
possible | possible |
sur | on |
plans | plans |
nous pouvons | can |
beaucoup | much |
en utilisant | utilizing |
de | than |
site | website |
disques | drives |
que | that |
FR Servir le fan de musique qui sommeille en chacun de nous.
EN Serve the music fan in everyone.
French | English |
---|---|
servir | serve |
fan | fan |
musique | music |
en | in |
le | the |
de | everyone |
FR Pendant que Discogs continue de se développer, nous recherchons des personnes brillantes, dévouées, créatives et très motivées pour nous aider à réaliser la mission de Discogs : servir le fan de musique qui sommeille en chacun de nous.
EN As Discogs continues to grow, we are looking for bright, dedicated, creative, and highly motivated people to help us realize the mission of Discogs: to serve the music fan in everyone.
French | English |
---|---|
discogs | discogs |
continue | continues |
recherchons | are looking for |
brillantes | bright |
créatives | creative |
très | highly |
réaliser | realize |
mission | mission |
fan | fan |
motivé | motivated |
personnes | people |
musique | music |
développer | grow |
en | in |
de | of |
nous | we |
à | to |
et | and |
servir | serve |
aider | to help |
FR Il peut servir à comparer les performances en ligne de différents sites Web, leurs mots clés et les coûts de trafic à des fins d'analyse concurrentielle, de prospection ou de recherche.
EN It can be used to compare the online performance of different websites, their keywords and traffic costs for the purposes of competitive analysis, prospecting or research.
French | English |
---|---|
trafic | traffic |
concurrentielle | competitive |
prospection | prospecting |
ou | or |
recherche | research |
en ligne | online |
il | it |
performances | performance |
coûts | costs |
à | to |
et | and |
de | of |
différents | different |
mots clés | keywords |
peut | can |
comparer | to compare |
sites | websites |
mots | the |
fins | purposes |
FR Les options proposées permettent à votre annonce de servir d'introduction aux articles les plus intéressants de l'année, qui seront lus et cités encore et encore.
EN Our advertising options allow your promotional messaging to serve as an introduction to the year’s most engaging articles, sure to be read and referenced time and time again.
French | English |
---|---|
permettent | allow |
options | options |
lus | read |
à | to |
seront | be |
servir | serve |
votre | your |
FR Avec plus de 5,4 millions d'utilisateurs dans le monde entier, y compris 91 % des entreprises du classement Fortune 500, Altova est honorée de servir les clients de toute taille qu'il s'agisse de petites PME ou de grandes multinationales.
EN With over 5.4 million users worldwide, including 91% of Fortune 500 organizations, Altova is honored to serve clients from small and medium-sized businesses to the world’s largest organizations.
French | English |
---|---|
millions | million |
fortune | fortune |
altova | altova |
pme | medium-sized businesses |
honoré | honored |
petites | small |
le | the |
monde | worlds |
de | of |
entreprises | businesses |
grandes | largest |
du | from |
compris | including |
dans le monde | worldwide |
servir | serve |
toute | with |
FR À ne traiter qu’avec des intermédiaires fiables et sérieux au moment d’effectuer les tirages, et à obtenir de leur part l’engagement contractuel de ne pas diffuser ou se servir des œuvres à quelque fin que ce soit
EN To work only with reliable and serious providers when producing the prints, and to obtain a contractual commitment from them not to distribute or to use the artworks in any way.
French | English |
---|---|
fiables | reliable |
sérieux | serious |
tirages | prints |
contractuel | contractual |
obtenir | obtain |
ou | or |
des | a |
au | to |
de | way |
et | and |
les | them |
que | only |
French | English |
---|---|
mesure | measurement |
cookies | cookies |
pouvant | can |
statistiques | statistics |
améliorer | improve |
proposer | offer |
autres | other |
sites | websites |
navigation | navigation |
offres | offers |
ciblées | targeted |
promotionnelles | promotional |
nos | our |
FR Prenez le temps de réfléchir à un nom de domaine moins général et plus impactant, susceptible de mieux servir vos objectifs et vous rapprocher davantage de votre audience
EN Take the time to reflect on a less general and more striking domain name which is likely to better serve your objectives and to bring you closer to your audience
French | English |
---|---|
moins | less |
général | general |
susceptible | likely |
servir | serve |
objectifs | objectives |
audience | audience |
un | a |
le | the |
réfléchir | reflect |
nom | name |
domaine | domain |
à | to |
et | and |
temps | time |
rapprocher | bring |
plus | more |
vous | you |
FR Trouvez toute la documentation et le code dont vous avez besoin pour simplifier votre Cloud et servir vos clients dans toute l'Europe.
EN Find all the documentation and code you need to simplify your Cloud and serve your customers across Europe.
French | English |
---|---|
documentation | documentation |
code | code |
simplifier | simplify |
cloud | cloud |
servir | serve |
clients | customers |
besoin | need |
et | find |
dont | you |
FR Vous pouvez toujours commencer avec un micro externe pour votre iPhone, mais un enregistreur portable dédié vous donnera beaucoup plus de flexibilité (il peut même servir d'interface USB).
EN You can always get started with an external mic for your iPhone, but a dedicated handheld recorder will give you a lot more flexibility (they can even double as a USB interface).
French | English |
---|---|
commencer | started |
micro | mic |
externe | external |
enregistreur | recorder |
flexibilité | flexibility |
toujours | always |
iphone | iphone |
donnera | will give |
usb | usb |
dédié | dedicated |
avec | with |
un | a |
votre | your |
portable | handheld |
plus | more |
même | even |
vous | you |
mais | but |
FR MedsPaL ne saurait en aucun cas être considérée comme une source d’informations sur les brevets exhaustive et officielle, et n’a pas vocation à servir de base à une étude de liberté d’exploitation (FTO)
EN Users should NOT consider MedsPaL a complete and authoritative source of patent information, and it is not meant to provide a ‘freedom-to-operate’ analysis
French | English |
---|---|
brevets | patent |
exhaustive | complete |
liberté | freedom |
source | source |
servir | provide |
de | of |
à | to |
et | and |
étude | analysis |
une | a |
French | English |
---|---|
peuvent | can |
dautres | other |
projets | projects |
services | services |
sommes | this |
pour | money |
French | English |
---|---|
fonds | fund |
peuvent | can |
rassemblements | gatherings |
communauté | community |
la | the |
également | also |
activités | activities |
à | and |
FR Celles-ci comprennent les noms, les adresses, les mails non génériques, les adresses IP, et toute autre information qui peut servir à identifier un individu vivant
EN Personal data includes names, addresses, non-generic email addresses, IP addresses, and any other information that can be used to identify a living individual
French | English |
---|---|
noms | names |
génériques | generic |
ip | ip |
autre | other |
vivant | living |
adresses | addresses |
mails | |
identifier | identify |
un | a |
non | non |
information | information |
à | to |
comprennent | and |
peut | can |
French | English |
---|---|
la | the |
technologie | technology |
doit | should |
nous | we |
votre | your |
transformation | transformation |
et | and |
FR Grâce à nos partenariats axés sur les données avec différentes plateformes et éditeurs, nous avons pu servir jusqu'à 4 milliards d'impressions publicitaires et près de 6 millions de klicks en 2020
EN Thanks to our data-driven partnerships with different platforms and publishers, we were able to serve up to 4 billion ad impressions and nearly 6 million klicks in 2020
French | English |
---|---|
partenariats | partnerships |
données | data |
plateformes | platforms |
éditeurs | publishers |
jusquà | up to |
publicitaires | ad |
milliards | billion |
pu | able |
à | to |
en | in |
servir | serve |
nos | our |
millions | million |
nous | we |
FR Asia Pacific a été très efficace dans sa façon de gérer le changement et peut servir d’exemple à bien des entreprises manufacturières.
EN Asia Pacific offers a unique case study all manufacturers can learn from.
French | English |
---|---|
asia | asia |
pacific | pacific |
peut | can |
et | learn |
de | unique |
s | a |
le | case |
FR Transformez vos initiatives de marketing en expériences intelligentes permettant d’acquérir, de servir et de fidéliser les clients en utilisant Sitecore CDP pour capturer, unifier et activer les données clients omnicanal.
EN Transform marketing efforts into intelligent experiences that acquire, serve, and retain customers by using Sitecore CDP to capture, unify, and activate omnichannel customer data.
French | English |
---|---|
initiatives | efforts |
marketing | marketing |
expériences | experiences |
intelligentes | intelligent |
servir | serve |
fidéliser | retain |
sitecore | sitecore |
unifier | unify |
activer | activate |
omnicanal | omnichannel |
cdp | cdp |
données | data |
capturer | to capture |
clients | customers |
transformez | transform |
et | and |
utilisant | by using |
en utilisant | using |
FR Servir davantage de clients, même sur des appareils « rooted » ou débridés, tout en réduisant les risques
EN Serve more customers – even on jailbroken or rooted devices – while reducing risk
French | English |
---|---|
servir | serve |
clients | customers |
appareils | devices |
ou | or |
réduisant | reducing |
risques | risk |
davantage | more |
même | even |
sur | on |
FR Le Groupe peut aussi compter sur l’engagement et le professionnalisme de l'ensemble de ses collaborateurs, mobilisés pour toujours mieux servir les clients et les patients.
EN Air Liquide can also count on the commitment and professionalism of all its employees, mobilized to always better serve its customers and patients.
French | English |
---|---|
peut | can |
compter | count |
professionnalisme | professionalism |
collaborateurs | employees |
servir | serve |
toujours | always |
le | the |
de | of |
patients | patients |
et | and |
mieux | to |
clients | customers |
sur | on |
ses | its |
FR Vallourec offre une gamme complète lui permettant de servir l’ensemble des acteurs de l’extraction pétrolière : schiste, onshore et offshore ;
EN Vallourec offers a full range, allowing it to make use of all oil extraction options, including shale, onshore and offshore;
French | English |
---|---|
vallourec | vallourec |
permettant | allowing |
onshore | onshore |
offshore | offshore |
offre | offers |
gamme | range |
de | of |
servir | use |
et | and |
une | a |
complète | all |
des | to |
FR En plus de servir d’emplacement de stockage, M-Files vous donne également la possibilité d?accéder à d?autres systèmes et archives pour rechercher, modifier et gérer des documents.
EN M-Files, while being a place to store content, also gives you the ability to access other systems and archives to search for, edit, and manage documents.
French | English |
---|---|
donne | gives |
systèmes | systems |
gérer | manage |
archives | archives |
documents | documents |
également | also |
accéder | access |
stockage | files |
la | the |
à | to |
et | and |
vous | you |
autres | other |
French | English |
---|---|
spécialement | specifically |
conçue | designed |
processus | processes |
locataires | tenant |
propriétaires | owner |
et | and |
rationaliser | streamline |
clients | customers |
servir | serve |
vos | your |
aide | helps |
ou | or |
à | to |
vous | you |
French | English |
---|---|
conçue | designed |
aide | helps |
locataires | tenant |
propriétaires | owner |
rationaliser | streamline |
processus | processes |
servir | serve |
clients | customers |
ou | or |
gestion | management |
de | day |
vos | your |
à | to |
elle | it |
vous | you |
FR Zendesk vous simplifie la vie : avec nos solutions CRM pour l’assistance, la vente et l’engagement client, vous pouvez servir vos clients plus facilement. Les start-ups éligibles bénéficient de crédits Zendesk gratuits pendant six mois.
EN Zendesk makes it easier to support your customers using our customer service, engagement and sales CRM solutions. Qualifying early stage startups get Zendesk free for six months.
French | English |
---|---|
facilement | easier |
gratuits | free |
mois | months |
zendesk | zendesk |
solutions | solutions |
crm | crm |
vente | sales |
vos | your |
bénéficient | get |
six | six |
client | customer |
nos | our |
clients | customers |
servir | service |
FR Deliveroo utilise Zendesk Support pour servir trois groupes de clients distincts
EN Mortgage lending that brings customers home
French | English |
---|---|
clients | customers |
de | home |
trois | that |
FR Foursquare exploite le self-service pour servir plus de clients, plus rapidement
EN Airbnb's custom 360-view of the customer
French | English |
---|---|
clients | customer |
le | the |
de | of |
pour | custom |
FR Tout en continuant d'innover, nous avons maintenu notre niveau d'excellence en termes de facilité d'usage, de personnalisation et d'administration afin que les entreprises puissent encore mieux servir leurs clients.
EN While we have continued to innovate, we have maintained our ease of use, customisation and administration so businesses can better serve their customers.
French | English |
---|---|
maintenu | maintained |
facilité | ease |
personnalisation | customisation |
entreprises | businesses |
puissent | can |
clients | customers |
servir | serve |
de | of |
mieux | to |
notre | our |
nous | we |
leurs | their |
tout en | while |
FR Tendance n°3 : les directeurs commerciaux savent qu’ils doivent accompagner leurs équipes différemment pour mieux servir leurs clients
EN Trend #3: Sales leaders recognize they need to shift the way they support their teams so that they can better serve their customers
French | English |
---|---|
directeurs | leaders |
commerciaux | sales |
équipes | teams |
clients | customers |
tendance | trend |
accompagner | support |
servir | serve |
mieux | to |
quils | they |
doivent | need to |
FR Oui, si vous voulez servir des fichiers provenant par exemple de /wp-content/resources/aggregated_12345.css au lieu de /wp-content/cache/autoptimize/autoptimize_12345.css par défaut, alors ajoutez ceci à wp-config.php :
EN Yes, if you want to serve files from e.g. /wp-content/resources/aggregated_12345.css instead of the default /wp-content/cache/autoptimize/autoptimize_12345.css, then add this to wp-config.php:
French | English |
---|---|
resources | resources |
css | css |
cache | cache |
autoptimize | autoptimize |
ajoutez | add |
php | php |
si | if |
défaut | default |
à | to |
oui | yes |
fichiers | files |
de | of |
provenant | from |
servir | serve |
au lieu | instead |
ceci | this |
d | g |
Showing 50 of 50 translations