Hire a translator I am translator

Translate "cellar" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cellar" from English to French

Translations of cellar

"cellar" in English can be translated into the following French words/phrases:

cellar cave

Translation of English to French of cellar

English
French

EN PostgreSQL Hosting MySQL Hosting Redis Hosting MongoDB Hosting ElasticSearch Hosting S3 Object Storage with Cellar Pulsar Hosting

FR Hébergement PostgreSQL Hébergement MySQL Hébergement Redis Hébergement MongoDB Hébergement ElasticSearch Stockage Objet S3 avec Cellar Hébergement Apache Pulsar

English French
postgresql postgresql
hosting hébergement
mysql mysql
redis redis
mongodb mongodb
object objet
storage stockage
elasticsearch elasticsearch
with avec
pulsar pulsar

EN Run your Ruby and Ruby on Rails applications. Compatible with Rake, Sidekiq and Active Storage for Cellar.

FR Exécutez votre code Ruby et Ruby on Rails aisément. Compatible avec Rake, Sidekiq et Active Storage pour Cellar.

English French
applications code
active active
storage storage
ruby ruby
with avec
your votre
on exécutez
for pour
and et
compatible compatible

EN Cellar is a clone of S3 created for object storage, fully hosted in Europe. FS Bucket bring the ability to mount a file system within an application folder for file persistence.

FR Cellar est un clone de S3 créé pour le stockage d'objets, entièrement hébergé en Europe. Le FS Bucket est un système de fichier conçu pour vous permettre de persister ceux-ci au sein de vos applications ..

English French
object ci
fully entièrement
europe europe
hosted hébergé
created créé
storage stockage
system système
application applications
a un
file fichier
the le
is est
in en
of de

EN Cellar (S3 clone for object file storage) is on your servers

FR Cellar (clone S3, stockage de fichiers volumineux) sur Clever Cloud Public

English French
file fichiers
storage stockage
on sur
for de

EN They are essential to continuously control the quality of our rosé wines and to avoid the oxidation of the grape must until the bottling phase" explains Jean-Paul Neu, Cellar Master at Château du Rouët (Var, France).

FR Ils nous sont essentiels pour la maîtrise de nos vins rosés et pour éviter l'oxydation des moûts en continu jusqu'à la mise en bouteille » explique Jean-Paul Neu, maître de chai au Château du Rouët dans le Var (France).

English French
essential essentiels
wines vins
explains explique
château château
var var
du du
france france
master maître
avoid éviter
continuously continu
of de
are sont
our nos

EN In the main building, the watches, accessories and men’s fashion departments, as well as the La Grande Epicerie wine cellar, were transformed

FR Dans le bâtiment principal, les espaces Mode, Enfant, Lingerie, Accessoires, et la Cave de La Grande Epicerie ont fait peau neuve

English French
accessories accessoires
fashion mode
cellar cave
main principal
building bâtiment
la la
grande grande
in dans
well fait
and et

EN In the one-time arsenal storehouse, the weapons are now only for decoration and hearty traditional Swiss fare is served in the vaulted cellar.

FR Dans cet ancien arsenal, les armes servent aujourd’hui de décoration et on déguste de savoureux plats classiques suisses dans une cave voûtée.

English French
arsenal arsenal
weapons armes
decoration décoration
traditional classiques
swiss suisses
cellar cave
in dans
and et
for de

EN In the heart of the Old Town, this terrace gives an insight into historical Zurich – accompanied by a glass of red wine from the in-house wine cellar.

FR En plein cœur de la vieille ville, cette terrasse offre un aperçu sur le Zurich historique autour d’un bon verre de rouge de la cave à vin de la maison.

English French
heart cœur
town ville
terrace terrasse
gives offre
insight aperçu
zurich zurich
glass verre
cellar cave
old vieille
in en
historical historique
a un
of de
in the autour
red rouge
wine vin

EN An elegant, cosmopolitan ambiance, good cuisine, and an award-winning wine cellar.

FR Ambiance raffinée et cosmopolite, excellente cuisine et cave à vins plusieurs fois primée.

English French
cosmopolitan cosmopolite
ambiance ambiance
cuisine cuisine
award-winning primée
wine vins
cellar cave
good excellente
elegant raffinée
and à

EN Head of the wine cellar at Chateau de Berne

FR Domaine Matha au coeur du Vallon de Marcillac

English French
de de

EN Seasonal and creative cuisine, a large sun terrace, a vaulted cellar and parking.

FR Cuisine de saison et créative, grande terrasse ensoleillée, cave voûtée et places de parking.

English French
seasonal saison
creative créative
cuisine cuisine
large grande
terrace terrasse
cellar cave
parking parking
and et

EN Boasts a panoramic lounge, a fireplace lounge, bar, restaurant, seductive wine cellar and cosy rooms that include every comfort.

FR Salon panoramique, salle avec cheminée, bar, restaurant, engageante cave à vins et chambres douillettes offrant le meilleur confort.

English French
panoramic panoramique
fireplace cheminée
wine vins
cellar cave
comfort confort
bar bar
rooms chambres
restaurant restaurant
a avec
and à
include et
lounge salon

EN days is the length of time that a Tête de Moine AOP cheese wheel is stored in the cheese cellar on boards made of spruce wood.

FR Le nombre minimum de jours durant lesquels une meule de Tête de Moine AOP est stockée dans la cave à fromage sur des planches en bois d’épicéa.

English French
cheese fromage
cellar cave
boards planches
de de
stored stocké
days jours
in en
a une
on sur
wood bois

EN In the cellar of the Burgher House, a white glacier wine is aged in the ?Tonneau de l'Evêque? cask.

FR Dans la cave de la bourgeoisie est entreposé le vin du glacier dans le tonneau de l?Évêque.

English French
cellar cave
glacier glacier
de de
in dans
a l
wine vin

EN Each wine tasting is rounded off with a visit to the wine cellar.

FR Les dégustations de vin sont toujours complétées par une visite de la cave à vin.

English French
visit visite
cellar cave
to à
wine vin
a une
the la
is sont
off de

EN Vaulted cellar "High enjoyment in the Middle Ages

FR Cave voûtée "Haute jouissance" au Moyen Âge

English French
cellar cave
high haute
in moyen

EN You can choose the matching wines for yourself: there is a walk-in cellar with thousands of varieties and even more bottles, causing some guests to linger a little longer than planned.

FR Pour les vins, le mieux est de les choisir soi-même en se rendant dans la cave où sommeillent des milliers de variétés et encore plus de bouteilles, et où plus d’un hôte s’est déjà attardé plus longtemps que prévu.

English French
choose choisir
wines vins
cellar cave
bottles bouteilles
planned prévu
guests hôte
of de
varieties variétés
even même
in en
thousands milliers
to mieux
more plus
and et
longer longtemps

EN The restaurant is also known for its excellent cuisine, its perch fillets and its oven-baked pike, accompanied by Vully wines from its own wine cellar.

FR Il est aussi connu pour son excellente cuisine, ses filets de perche et son brochet cuit au four, accompagnés de vins du Vully sortis de la cave de l’établissement.

English French
known connu
excellent excellente
accompanied accompagné
cellar cave
oven four
the la
wines vins
cuisine cuisine
is est
and et
from du
its de

EN In the Lucerne district of St. Karli, you are invited to the Sbrinz cheese cellar to delve into the world of Sbrinz AOP.

FR Installé dans le quartier lucernois de St- Karli, l?entrepôt de fromage Sbrinz vous invite à plonger dans l?univers du Sbrinz AOP, un fromage corsé à pâte extra-dure.

English French
district quartier
st st
cheese fromage
world univers
the le
to à
of de
you vous
in dans

EN Since the early nineties, alongside the cross-country skis and golf clubs, Ueli has also kept a number of snowboards in his cellar

FR Depuis le début des années 90, les snowboards côtoient skis de fond et clubs de golf dans la cave d’Ueli

English French
skis skis
golf golf
clubs clubs
cellar cave
of de
and et
in dans

EN The Abbey of St. Gall has been a UNESCO World Heritage site since 1983, and has plenty of impressive treasures just waiting to be discovered in its library, vaulted cellar and new exhibition hall.

FR Inscrit au patrimoine mondial de l?UNESCO depuis 1983, le quartier de l?ancien couvent de Saint-Gall recèle des trésors passionnants à découvrir dans la bibliothèque abbatiale, la cave voûtée et la nouvelle salle d?exposition.

English French
abbey abbatiale
unesco unesco
world mondial
heritage patrimoine
treasures trésors
discovered découvrir
library bibliothèque
cellar cave
new nouvelle
exhibition exposition
just que
of de
to à
hall salle
a l
in dans

EN The in-house restaurant serves local specialities and vegetarian dishes while the wine cellar is stocked with local and Italian wines.

FR Le restaurant de l?hôtel sert des spécialités locales et végétariennes, la cave propose des vins locaux et italiens.

English French
serves sert
specialities spécialités
cellar cave
restaurant restaurant
wines vins
and et

EN Terrace, event room with concert facilities, wine cellar

FR Terrasse, salle de réception pouvant accueillir des concerts, cellier

English French
terrace terrasse
room salle
concert concerts
with des

EN 30 rooms of which 12 are suites, a library, a restaurant with open fireplaces, a lounge bar, a boardroom, a wine cellar and two sun terraces high above the roofs of Zermatt

FR 30 chambres dont 12 suites, une bibliothèque, un restaurant avec cheminée à foyer ouvert, lounge bar, boardroom, caverne et deux terrasses-solarium dominant les toits de Zermatt

English French
terraces terrasses
roofs toits
zermatt zermatt
library bibliothèque
lounge lounge
bar bar
rooms chambres
suites suites
restaurant restaurant
of de
a un
the ouvert
and à
with avec

EN At this time of year, our motto is "ski in – ski out!", as this family-friendly hostel is situated right next to the ski lift and has its own ski and bike cellar

FR En cette saison, nos hôtes chaussent leurs skis sur le seuil de l’auberge, car notre établissement familial se trouve juste à côté du téléski et est pourvu d’une cave à skis et vélos

English French
ski skis
family familial
cellar cave
bike vélos
and et
of de
the le
to se
this cette
in en
as car
right juste
is est
year saison

EN Grapevines as far as the eye can see, an imposing castle and a stately palace surrounded by rolling hills, breathtaking views and the endless spoils of the kitchen and cellar

FR Le Rebland, c’est le royaume des plaisirs du vin et de la cuisine à l’état pur : un paysage de vignobles ensoleillés au sud-ouest de Baden-Baden offrant de magnifiques vues sur la plaine du Rhin et la Forêt-Noire

English French
kitchen cuisine
views vues
a un
and à

EN Baden Wines: blessed by the sun! Discover the wineries of the Rebland and learn all about wine tasting and cellar tours.

FR Les vins de Baden: bénis par le soleil! Découvrez les vignobles du Rebland et apprenez tout sur la dégustation de vins et les visites de caves.

English French
baden baden
tasting dégustation
tours visites
wines vins
of de
by par
discover découvrez
sun soleil
and apprenez
learn et

EN In 1968, a first small cellar was built and a second one was added in 1974, which to them both were able to contain the harvest of the whole enterprise which was of 4 hectares at this time

FR En 1968 une première petite cave est construite, puis une seconde en 1974 capable d’accueillir la récolte des 4 hectares du domaine à cette époque

English French
small petite
cellar cave
built construite
able capable
harvest récolte
hectares hectares
in en
the la
to à
this cette
time époque

EN A wine-tasting cellar was also built in the former stables to welcome visitors who came to discover Dambach-la-Ville

FR Un caveau de dégustation est également construit dans l’ancienne écurie pour y accueillir les visiteurs venus découvrir Dambach-la-Ville

English French
built construit
welcome accueillir
visitors visiteurs
discover découvrir
tasting dégustation
a un
also également
in dans

EN Wine and champagne lovers can also enjoy an introduction to the art of wine tasting with a professional from the La Grande Épicerie de Paris?s wine cellar.

FR Les inscriptions se font directement auprès des sommeliers en magasin.

English French
s s
de en
the les
with auprès

EN The Cellar Master supervises the entire wine production chain

FR Le Chef de caves doit superviser l’ensemble de la chaîne de production du vin

English French
production production
chain chaîne
wine vin

EN Our restaurant serves modern British and European cuisine with an extensive selection of wines from our Flavours from the Cellar collection.

FR Notre restaurant propose une cuisine britannique et européenne moderne accompagnée d'une vaste sélection de vins de notre carte « Cave & Saveurs ».

English French
modern moderne
british britannique
european européenne
extensive vaste
wines vins
flavours saveurs
cellar cave
selection sélection
restaurant restaurant
of de
our notre
the une
and et
cuisine cuisine

EN Few years ago, the head bartender found out an old bottle in a local distillery’s cellar, named Rigolo and decided to bring it back to life

FR Il y a quelques années, le chef barman découvre une vieille bouteille, baptisée Rigolo, dans la cave d'une distillerie locale et décide de lui donner une seconde vie

English French
head chef
bottle bouteille
local locale
cellar cave
old vieille
it il
life vie
ago il y a
bring de
a une
in dans
and et

EN Back to the cellar stairs - who was sitting there again ? "Our Paul"! Meanwhile we have him the third time found there and therefore we also make our hedgehog walks in the morning.

FR Retour à l'escalier de la cave - qui était assis là encore ? "Notre Paul" ! Entre-temps, nous avons trouvé là la troisième fois et c'est pourquoi nous faisons aussi notre hérisson se promène le matin.

English French
cellar cave
sitting assis
paul paul
meanwhile entre-temps
hedgehog hérisson
found trouvé
was était
time temps
to à
morning matin
our notre
back retour
we nous
therefore de

EN Since also with us already a hedgehog at the cellar stairs stuck, we went some weeks ago, have us Stones procured and small intermediate placed on our stairs.

FR Comme nous avions également un hérisson coincé dans l'escalier de notre cave, nous sommes sortis il y a quelques semaines, pour chercher un hérisson dans la cave. Approvisionnement en pierres et petites étapes intermédiaires sur notre escalier.

English French
hedgehog hérisson
cellar cave
stairs escalier
weeks semaines
stones pierres
small petites
stuck coincé
a un
the la
also également
on sur
ago il y a
our notre
already pour
since de
we nous
and et

EN Online Supermarket Online Wine Cellar The Coop app Delivery options Payment methods FAQs relating to online supermarket Bulk orders Terms & conditions Privacy Policy

FR Le supermarché en ligne La cave à vins en ligne L'appli Coop Options de livraison Modes de paiement FAQ sur le supermarché en ligne Grosses commandes CGV Protection Donnees

English French
online en ligne
wine vins
cellar cave
delivery livraison
options options
payment paiement
methods modes
faqs faq
privacy protection
supermarket supermarché
to à
orders commandes
relating sur
conditions cgv

EN Open the doors to Mondovino's exclusive wine cellar and discover selected rare wines.

FR Ouvrez les portes de la cave à vin exclusive de Mondovino et découvrez des raretés sélectionnées du monde entier pour tous les goûts.

English French
doors portes
exclusive exclusive
cellar cave
discover découvrez
selected sélectionné
to à
wine vin
the ouvrez

EN While visiting the vineyards and the winemaking cellar is a must, the activities offered to travellers are becoming more and more numerous.

FR Si la visite des vignes et de la cave de vinification sont un passage obligatoire, les activités proposées aux voyageurs sont de plus en plus nombreuses.

English French
visiting visite
cellar cave
travellers voyageurs
a un
the la
activities activités
must obligatoire
are sont
and et
more plus

EN The first accurate historical documentation about Cortese appeared in 1614 in the inventory of the cellar of the castle of Casale Monferrato, and in 1659 it was mentioned in the correspondence between the castle of Montaldeo and Marchioness Doria

FR La première documentation historique ponctuelle sur le Cortese apparaît en 1614 dans l’inventaire de la cave du château de Casale Monferrato et en 1659 ce vin est mentionné dans la correspondance entre le château de Montaldeo et le Marquis Doria

English French
historical historique
documentation documentation
cellar cave
castle château
correspondence correspondance
doria doria
mentioned mentionné
the first première
in en
of de
and et

EN After touring the vineyards – where the vines are grown in accordance with Terra Vitis integrated agriculture – head for the cellars of Domaine Gérard Brisson, home to a sublime 18th century vaulted maturing cellar!

FR Après la visite des vignes cultivées en agriculture raisonnée Terra Vitis, direction les caves du Domaine Gérard Brisson où se cache une sublime cave d’élevage voûtée du XVIIIe siècle !

English French
vines vignes
agriculture agriculture
sublime sublime
cellar cave
century siècle
to se
in en
the la
a une

EN Under the responsibility of the cellar master, the blending process allows for the creation of a cognac unique to each producer

FR Confié au maître de chai, l?assemblage permet la création d?un cognac propre à chaque maison

English French
master maître
allows permet
to à
the la
creation création
of de
a un

EN Lady Bellita performs in the Cellar Cabaret

FR L’aquagym offre un grand nombre d’avantages, sans exercices trop intenses.

English French
the nombre
in sans

EN - The imperial wine cellar used to be housed in the basement covering three floors

FR …que la cave à vins dans le sous-sol s’étendait sur trois étages ?

English French
wine vins
cellar cave
basement sous-sol
floors sol
to la
in dans
three trois

EN France, Doubs, Saint Antoine, fruitere of Comte of Fort Saint Antoine, ripening cellar of Comte Marcel Petite, cheese maker

FR France, Doubs, Saint Antoine, comte de fruitere du Fort Saint Antoine, cave d'affinage de Comte Marcel Petite, fromage bouilloire

English French
france france
doubs doubs
saint saint
antoine antoine
of de
fort fort
cellar cave
marcel marcel
petite petite
cheese fromage

EN Workers with containers of grapes in industrial wine cellar

FR Les travailleurs avec des conteneurs de raisins in industrial Wine Cellar

English French
workers travailleurs
containers conteneurs
grapes raisins
industrial industrial
wine wine
in in
of de
with avec

EN With the Wine Tasting Pass, discover the winemakers of La Côte and their different wines! The winemaker at each cellar will offer you the chance to taste six wines for CHF 15.-.

FR Avec le Pass Wine Tasting, découvrez les vignerons de La Côte et leurs différents crus ! Une cinquantaine de vignerons des Vins de la Côte vous proposent un "Forfait dégustation" vous permettant de déguster 6 vins pour CHF 15.- dans chaque cave.

English French
tasting dégustation
pass pass
discover découvrez
winemakers vignerons
côte côte
cellar cave
taste déguster
chf chf
offer forfait
la la
of de
wines vins
wine wine
with avec
six des
and et
different différents
you vous

EN The cellar dictated the chalet’s dimensions: it was planned for 600 loaves of cheese in their refining stage

FR La cave a dicté les dimensions du chalet : elle est prévue pour 600 meules de fromage en phase d’affinage

English French
cellar cave
dimensions dimensions
planned prévue
stage phase
in en
the la
of de
cheese fromage

EN It is therefore with a glass of Pinot Noir that we will go for a cellar tour: the majority of explanations will be done in front of our menhir, where the history of our family and chai explain best

FR C?est donc avec un verre de Pinot noir que nous iront faire un tour de chai: la majorité des explications se fera devant notre menhir, là ou l?histoire de notre famille et chai s?expliquent le mieux

English French
glass verre
noir noir
tour tour
explanations explications
history histoire
family famille
explain expliquent
will fera
a un
where ou
of de
with avec
our notre
in devant
done est
we nous
and et
majority majorité

EN We have developed a team of professionals who take care of the product from the “secadero” (cellar) to your home.

FR Nous avons développé une équipe de professionnels qui s'occupent du produit depuis le “secadero” (la cave) jusqu' à la maison.

EN After the procession, head for the wine cellar of the Spiez vineyard to sample a fine local wine and enjoy the views of Lake Thun and the mountains.

FR Après le cortège, vous dégusterez un bon vin de Spiez dans la cave à vin du vignoble de Spiez avec vue sur le lac de Thoune et les montagnes.

English French
cellar cave
spiez spiez
vineyard vignoble
thun thoune
mountains montagnes
a un
lake lac
views vue
of de
wine vin
to à
sample du

Showing 50 of 50 translations