EN Our team consists of 80 professionals with specialized expertise, including in the divisions of Talent Montréal (attracting international talent) and I choose Montréal (attracting and retaining international students).
"attracting" in English can be translated into the following French words/phrases:
attracting | attirer |
EN Our team consists of 80 professionals with specialized expertise, including in the divisions of Talent Montréal (attracting international talent) and I choose Montréal (attracting and retaining international students).
FR L’organisation compte sur l’appui de 80 professionnels aux expertises ciblées, notamment avec ses initiatives Talent Montréal (attraction de talents internationaux) et Je choisis Montréal (attraction et rétention d’étudiants internationaux).
English | French |
---|---|
montréal | montréal |
international | internationaux |
i | je |
students | étudiants |
choose | choisis |
expertise | expertises |
of | de |
professionals | professionnels |
including | notamment |
with | avec |
the | aux |
EN HGF continues to believe that strong scripts will drive success ? by attracting talent, financing and audiences
FR L’équipe du Fund continue de croire que des scénarios solides constituent la clé du succès – car ils attirent des talents, du financement et des spectateurs
English | French |
---|---|
continues | continue |
believe | croire |
strong | solides |
scripts | scénarios |
success | succès |
talent | talents |
financing | financement |
to | la |
drive | de |
and | et |
English | French |
---|---|
solutions | solutions |
erp | erp |
hcm | hcm |
attracting | attirer |
clients | clients |
retaining | fidéliser |
help | servir |
your | vos |
software | logicielles |
to | à |
of | de |
a | compte |
our | nos |
English | French |
---|---|
solutions | solutions |
attracting | attirer |
clients | clients |
retaining | fidéliser |
your | vos |
software | logicielles |
to | à |
of | de |
on | sur |
our | nos |
to help | aider |
EN And all of that doesn’t only amount to more efficient work, it means bigger business—attracting new audiences, driving brand awareness and increasing engagement.
FR Bien au-delà du simple gain d'efficacité, ces outils vous aideront à développer votre entreprise, notamment en attirant de nouvelles audiences, en renforçant la notoriété de votre marque et en augmentant l'engagement.
English | French |
---|---|
all | notamment |
new | nouvelles |
audiences | audiences |
increasing | augmentant |
business | entreprise |
and | et |
of | de |
to | à |
brand | marque |
EN Whether your team is rocking an undefeated season or is in a bit of a slump, social media is critical for attracting new fans, deepening connection with diehard fans, and increasing tickets sales
FR Que votre équipe soit invaincue ou qu'elle stagne en queue de classement, les médias sociaux sont un outil crucial pour augmenter les ventes de billets, attirer de nouveaux supporters et renforcer vos liens avec vos fans inconditionnels
English | French |
---|---|
critical | crucial |
attracting | attirer |
new | nouveaux |
fans | fans |
tickets | billets |
team | équipe |
or | ou |
in | en |
a | un |
sales | ventes |
of | de |
increasing | augmenter |
with | avec |
social media | sociaux |
media | médias |
and | et |
is | sont |
EN Social media can have an incredible impact on attracting customers to your attractions. Just set and track some of these social media goals to take your social presence to the next level.
FR Les médias sociaux peuvent vous permettre d'attirer de nombreux visiteurs. Pour cela, il vous suffit de développer votre présence sur les médias sociaux en définissant et en suivant certains des objectifs ci-dessous.
English | French |
---|---|
goals | objectifs |
presence | présence |
to | suffit |
customers | visiteurs |
the | ci-dessous |
your | votre |
just | pour |
of | de |
social media | sociaux |
media | médias |
on | sur |
can | permettre |
and | et |
EN The aim is to prevent a third-party site from attracting, intentionally or otherwise, internet users who think they are visiting your site or would like to do so.
FR L'objectif est d'éviter qu'un site tiers n'attire, volontairement ou non, des internautes qui croient ou désirent visiter votre site.
English | French |
---|---|
prevent | éviter |
internet users | internautes |
site | site |
your | votre |
third | tiers |
to | visiter |
or | ou |
EN Content is critical to attracting both users and search engines to your site. Numerous aspects can help you optimize your content for SEO. Keep them in mind when creating your content.
FR Le contenu est essentiel pour attirer les utilisateurs et les moteurs de recherche vers votre site. De nombreux aspects peuvent vous aider à optimiser votre contenu pour seo. Gardez-les à l’esprit lors de la création de votre contenu.
English | French |
---|---|
critical | essentiel |
attracting | attirer |
users | utilisateurs |
engines | moteurs |
aspects | aspects |
optimize | optimiser |
seo | seo |
content | contenu |
search | recherche |
site | site |
can | peuvent |
is | est |
to | à |
your | votre |
numerous | de nombreux |
creating | création |
you | vous |
when | lors |
EN Multichannel marketing hubs have emerged to address this problem, attracting the interest of more and more marketers
FR Des hubs marketing multicanaux ont émergé pour résoudre ces problèmes, attirant de plus en plus de marketeurs
English | French |
---|---|
multichannel | multicanaux |
hubs | hubs |
problem | problèmes |
address | résoudre |
marketing | marketing |
marketers | marketeurs |
of | de |
the | ces |
more | plus |
English | French |
---|---|
university | university |
collections | collections |
newspaper | journal |
popularity | popularité |
international | international |
global | mondiale |
of | de |
research | recherche |
in | en |
how | comment |
learn | et |
a | un |
and | à |
digital | numériques |
EN Learn which displays are attracting the most attention, or how many people came into the office last Thursday
FR Découvrez quels sont les présentoirs qui attirent le plus l’attention, ou combien de personnes sont venues au bureau jeudi dernier
English | French |
---|---|
displays | présentoirs |
office | bureau |
thursday | jeudi |
learn | découvrez |
or | ou |
how | combien |
people | personnes |
the | le |
are | sont |
last | dernier |
English | French |
---|---|
agency | agency |
ideal | idéale |
clientele | clientèle |
a | une |
is | est |
international | internationale |
understand | et |
easy | si |
to | vous |
its | les |
English | French |
---|---|
online | site |
portfolio | portfolio |
paper | papier |
resume | cv |
potential | potentiels |
customers | clients |
a | un |
you | vous |
of | de |
and | et |
EN Eduardo Cabrita also applauded the fact that the approval of the Blue Card Directive, aimed at attracting highly skilled workers, was concluded under the Portuguese Presidency
FR De plus, Eduardo Cabrita a fait l’éloge de la conclusion, sous la présidence portugaise, de la Directive « Blue Card », visant à attirer des travailleurs hautement qualifiés
English | French |
---|---|
card | card |
directive | directive |
aimed | visant |
attracting | attirer |
workers | travailleurs |
portuguese | portugaise |
presidency | présidence |
eduardo | eduardo |
skilled | qualifiés |
at | à |
highly | hautement |
of | de |
that | fait |
the | blue |
English | French |
---|---|
attracting | attirer |
talent | talents |
and | et |
EN Hydrogen is becoming a major solution for the energy transition, attracting growing interest from multiple stakeholders worldwide
FR L’hydrogène devient une solution incontournable pour la transition énergétique, suscitant un intérêt croissant de la part de multiples acteurs à travers le monde
English | French |
---|---|
solution | solution |
transition | transition |
growing | croissant |
interest | intérêt |
stakeholders | acteurs |
worldwide | monde |
energy | énergétique |
a | un |
from | de |
English | French |
---|---|
recurring | récurrent |
new | nouveaux |
paid | payant |
access | accès |
or | ou |
subscription | abonnement |
network | réseau |
members | membres |
to | à |
your | votre |
more | plus |
you | vous |
website | site |
earn | gagnez |
money | pour |
EN You could ask what is the link between UX and SEO? Well, what is the main purpose of having a website? Attracting visitors and converting them into customers
FR Vous pourriez vous demander quel est le lien entre l?UX et le SEO ? Et bien, quel est l?objectif principal d?un site web ? Attirer des visiteurs pour les convertir en clients
English | French |
---|---|
ux | ux |
seo | seo |
well | bien |
main | principal |
purpose | objectif |
attracting | attirer |
ask | demander |
visitors | visiteurs |
customers | clients |
link | lien |
a | un |
the | le |
is | est |
and | et |
what | quel |
between | entre |
website | site |
you | pourriez |
having | pour |
EN The more attracting and optimized for users you website will be, the more traffic and returning visits you will gain
FR Plus votre site sera pensé pour votre audience et attirant, plus vous gagnerez en trafic et en fidélité
English | French |
---|---|
website | site |
traffic | trafic |
more | plus |
and | et |
you | vous |
for | pour |
EN Phoenix is a dynamic and fast-growing city that is attracting new residents and businesses alike by offering a high quality of life and low cost of living
FR Phoenix est une ville dynamique et en croissance rapide qui attire les nouveaux résidents et les entreprises en offrant une qualité de vie élevée et un faible coût de la vie
English | French |
---|---|
dynamic | dynamique |
city | ville |
new | nouveaux |
residents | résidents |
businesses | entreprises |
offering | offrant |
low | faible |
cost | coût |
phoenix | phoenix |
growing | croissance |
quality | qualité |
high | élevée |
fast | rapide |
of | de |
life | vie |
is | est |
a | un |
EN Local and federal government is prevalent here, attracting global and national firms looking to do business
FR Les gouvernements locaux et fédéraux sont présents ici, attirant des entreprises mondiales et nationales qui cherchent à faire des affaires
English | French |
---|---|
government | gouvernements |
global | mondiales |
looking | cherchent |
local | locaux |
federal | fédéraux |
national | nationales |
to | à |
is | présents |
here | ici |
business | entreprises |
EN Are we attracting enough users? This is always a vital question for every site owner. As technology progresses, the digital competition gets tougher. So, what should we do? We have to level up our game! Remember, page interactions matter to…
FR Vous avez un problème avec votre compte IG. Vous cherchez du soutien. Voici des façons de contacter IG en 2019 et de résoudre vos problèmes de compte. S'il vous plaît noter que compte tenu du volume élevé d'utilisateurs Instagram, il…
EN Getting a start-up off the ground is tough enough as it is—but attracting and retaining customers is even tougher
FR Il est déjà compliqué de lancer une start-up, mais attirer et conserver des clients l’est encore plus
English | French |
---|---|
start | lancer |
attracting | attirer |
retaining | conserver |
customers | clients |
and | et |
it | il |
a | une |
the | déjà |
is | est |
but | mais |
EN Now that the big players have opened their chat apps to businesses, the next battle in the messaging wars will be waged over attracting consumers.
FR Maintenant que les principaux acteurs ont ouvert leurs applications de chat aux entreprises, celui d’entre eux qui parviendra à attirer le plus de clients remportera la prochaine bataille de cette guerre des messages.
English | French |
---|---|
players | acteurs |
apps | applications |
businesses | entreprises |
attracting | attirer |
consumers | clients |
battle | bataille |
to | à |
that | qui |
EN For attracting natural links you need to have linkable content
FR Pour attirer des liens naturels, vous devez disposer d'un contenu pouvant être lié
English | French |
---|---|
attracting | attirer |
natural | naturels |
content | contenu |
links | liens |
you | vous |
EN This makes it seamless to sell courses online in the community of existing users and even attracting more users.
FR Cela permet de vendre des cours en ligne de manière transparente dans la communauté d'utilisateurs existants et même d'attirer plus d'utilisateurs.
English | French |
---|---|
online | en ligne |
existing | existants |
community | communauté |
of | de |
to | manière |
sell | vendre |
in | en |
the | la |
more | plus |
courses | cours |
and | et |
this | cela |
English | French |
---|---|
women | femmes |
sector | secteur |
skills | compétences |
programming | programmation |
and | de |
English | French |
---|---|
broaden | élargir |
participants | participantes |
various | diverses |
reasons | raisons |
concept | concept |
in | en |
the | le |
even | même |
previously | auparavant |
for | pour |
English | French |
---|---|
today | aujourdhui |
why | pourquoi |
EN The Israeli cyber intelligence company wants to boost its presence in Indonesia, which, despite not having diplomatic relations with Israel, is increasingly attracting cyber companies from Israel's high tech capital Herzliya. [...]
FR Le spécialiste israélien du cyber-renseignement Cognyte veut se renforce sur le marché indonésien, qui, malgré l'absence de relations avec Israël, attire toujours plus de cyberspécialistes d'Herzliya. [...]
English | French |
---|---|
cyber | cyber |
wants | veut |
relations | relations |
despite | malgré |
israel | israël |
increasingly | plus |
the | le |
with | avec |
from | du |
its | de |
EN Creating a fast and professionnal website allows our clients to give a great first impression and to be choosen online, thus attracting new customers.
FR La création d'un site internet professionnel permet à nos clients de donner une excellente première impression à tout moment et d’attirer de nouveaux clients.
English | French |
---|---|
great | excellente |
impression | impression |
allows | permet |
new | nouveaux |
website | site |
online | internet |
customers | clients |
to | à |
creating | création |
our | nos |
be | moment |
thus | de |
EN For highlighting an entrance or even just attracting attention to a particular item.
FR Pour marquer une entrée ou même tout simplement pour attirer l'attention sur un objet particulier
English | French |
---|---|
entrance | entrée |
attracting | attirer |
or | ou |
a | un |
particular | particulier |
for | pour |
EN Become a member and you’ll get access to products, services, resources and rewards that will prove invaluable in attracting home buyers and selling homes.
FR Rejoignez-nous et vous bénéficierez des produits, services, ressources et avantages qui s'avéreront très précieux à attirer des acheteurs potentiels et à vendre des maisons.
English | French |
---|---|
invaluable | précieux |
attracting | attirer |
buyers | acheteurs |
selling | vendre |
resources | ressources |
rewards | avantages |
services | services |
homes | maisons |
to | à |
products | produits |
that | qui |
EN WEBINAR ? Covid crisis investment opportunities : attracting new projects while protecting your economy from predators -
FR WEBINAIRE ? Les opportunités d?investissement liées à la crise Covid : attirer de nouveaux projets et protéger son économie de la prédation -
English | French |
---|---|
webinar | webinaire |
covid | covid |
crisis | crise |
investment | investissement |
opportunities | opportunités |
attracting | attirer |
new | nouveaux |
projects | projets |
protecting | protéger |
economy | économie |
from | de |
your | et |
EN For the past 15 years, the association has been helping Mediterranean countries’ governments and agencies in attracting interest from their expatriate communities?
FR Pour lire la suite de l’article, dirigez-vous vers Econostrum.info.
English | French |
---|---|
the | la |
English | French |
---|---|
global | mondial |
partnership | partenariat |
attracting | attirer |
treat | traiter |
tuberculosis | tuberculose |
malaria | paludisme |
fund | fonds |
resources | ressources |
hiv | vih |
dedicated | dédié |
aids | sida |
a | un |
to | à |
EN Zurich is still resting after the many Christmas and New Year’s Eve celebrations. Now exhibitions, trade fairs, and winter sports are attracting visitors to the city.
FR Après les nombreuses festivités de Noël et du Nouvel An, Zurich se repose un peu. Place aux alléchants salons, expositions et sports d’hiver.
English | French |
---|---|
zurich | zurich |
sports | sports |
city | place |
christmas | noël |
exhibitions | expositions |
is | repose |
and | et |
new | nouvel |
to | après |
EN The desirability of Canadian homes is attracting profiteers, wealthy corporations, and foreign investors
FR L’attractivité des habitations canadiennes est un objet de convoitise pour les profiteurs, les riches sociétés et les investisseurs étrangers
English | French |
---|---|
canadian | canadiennes |
homes | habitations |
wealthy | riches |
investors | investisseurs |
foreign | étrangers |
of | de |
the | objet |
is | est |
and | et |
EN We have had Q&As facilitated by the Union, our most recent one attracting 680 participants, which was an excellent response
FR Nous avons eu des séances de questions et réponses animées par le syndicat, notre plus récente ayant attiré 680 participants, un nombre excellent
English | French |
---|---|
union | syndicat |
participants | participants |
the | le |
by | par |
excellent | excellent |
recent | récente |
our | notre |
we | nous |
have | ayant |
most | de |
an | un |
EN Beatlemania reached the Queen E in 1969, when John Lennon and Yoko Ono spent a week in room 1742, protesting against the war in Viet Nam and attracting international attention to the hotel
FR La Beatlemania est arrivée au Queen E en 1969, lorsque John Lennon et Yoko Ono ont passé une semaine dans la salle 1742 pour protester contre la guerre au Viet Nam, attirant l’attention internationale sur l'hôtel
English | French |
---|---|
john | john |
week | semaine |
room | salle |
war | guerre |
queen | queen |
spent | passé |
when | lorsque |
and | et |
the | la |
in | en |
international | internationale |
e | e |
against | pour |
EN This decision is already attracting stinging criticism from expert observers, but also bafflement among the wider population, as can be seen on our Twitter and LinkedIn feeds.
FR Cette décision suscite d?ores et déjà de vives critiques des observateurs spécialisés, mais aussi l?incompréhension au sein d?une plus large population, comme on l?observe sur notre fil Twitter et Linkedin.
English | French |
---|---|
decision | décision |
criticism | critiques |
observers | observateurs |
population | population |
expert | spécialisés |
wider | plus large |
already | déjà |
as | comme |
our | notre |
among | de |
but | mais |
and | et |
EN Attracting and maintaining more valuable users
FR Attirer et fidéliser les utilisateurs les plus rentables
English | French |
---|---|
attracting | attirer |
more | plus |
users | utilisateurs |
and | et |
EN Understand how different programs and marketing channels act together in attracting consumers and driving them towards conversion.
FR Comprendre comment les différents programmes et canaux de marketing agissent ensemble pour attirer les consommateurs et les inciter à la conversion.
English | French |
---|---|
programs | programmes |
marketing | marketing |
channels | canaux |
act | agissent |
attracting | attirer |
consumers | consommateurs |
conversion | conversion |
how | comment |
understand | et |
and | à |
different | différents |
together | de |
EN Compare your Twitter account to a competitor to gain insights and create a plan for attracting new followers.
FR Comparez votre profil Twitter à celui d’un concurrent et utilisez vos différences pour élaborer un plan pour attirer de nouveaux followers.
English | French |
---|---|
compare | comparez |
competitor | concurrent |
attracting | attirer |
new | nouveaux |
followers | followers |
a | un |
plan | plan |
to | à |
EN As early as 1870, track races in England were regularly attracting large crowds
FR Dès 1870, des courses sur piste attiraient régulièrement les foules en Angleterre
English | French |
---|---|
track | piste |
races | courses |
england | angleterre |
regularly | régulièrement |
in | en |
as | les |
EN Basel has much to offer ? architecture, art, the famous Basel carnival, as well as first-class exhibitions known around the world and attracting countless visitors.
FR La tradition des passeurs se perpétue jusqu?à ce jour: ils racontent des anecdotes aux passagers le temps du trajet.
English | French |
---|---|
to | à |
English | French |
---|---|
content | contenu |
new | nouveaux |
visitors | visiteurs |
EN Mt. Takao—full of natural beauty, attracting the largest number of climbers in the world
FR Le mont Takao, resplendissant de beauté naturelle, attire le plus grand nombre de grimpeurs au monde
English | French |
---|---|
beauty | beauté |
natural | naturelle |
climbers | grimpeurs |
world | monde |
the | le |
largest | grand |
of | de |
number | nombre |
EN Vestcor is continuously interested in attracting the very best talent in the Canadian pension and investment management industry
FR Vestcor est toujours à l’affût des meilleurs talents de l’industrie canadienne de la gestion des régimes de pension et des investissements
English | French |
---|---|
continuously | toujours |
best | meilleurs |
talent | talents |
canadian | canadienne |
pension | pension |
investment | investissements |
the | la |
is | est |
management | gestion |
and | à |
Showing 50 of 50 translations