EN Find out when the best times are to visit, so you can beat the crowds and soak up the views.
EN Find out when the best times are to visit, so you can beat the crowds and soak up the views.
FR Consultez les horaires de visite recommandés pour éviter la foule et profiter pleinement de la vue.
English | French |
---|---|
views | vue |
when | consultez |
visit | visite |
the | la |
find | et |
times | de |
EN Crowds of people 236873 Vector Art at Vecteezy
FR Des foules de gens 236873 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
English | French |
---|---|
people | gens |
art | graphique |
of | de |
vector | vecteur |
English | French |
---|---|
care | care |
city | ville |
the first | premiers |
to | à |
of | de |
when | lorsque |
in | en |
may | mai |
trucks | camions |
vehicles | véhicules |
by | par |
was | été |
FR Cette diversité est aussi bien visible dans les soirées privées et les salles de concerts qui rassemblent une foule déchaînée où tout le monde est bienvenu
English | French |
---|---|
diversity | diversité |
parties | soirées |
halls | salles |
concert | concerts |
welcome | bienvenu |
and | et |
the | le |
this | cette |
to | monde |
all | tout |
that | qui |
in | dans |
FR Cette diversité est aussi bien visible dans les soirées privées et les salles de concerts qui rassemblent une foule déchaînée où tout le monde est bienvenu
English | French |
---|---|
diversity | diversité |
parties | soirées |
halls | salles |
concert | concerts |
welcome | bienvenu |
and | et |
the | le |
this | cette |
to | monde |
all | tout |
that | qui |
in | dans |
EN Visitors are encouraged to arrive at opening time to avoid crowds.
FR Il est recommandé d'arriver à l'ouverture pour éviter les grandes affluences.
English | French |
---|---|
to | à |
avoid | éviter |
are | les |
English | French |
---|---|
protect | protégez |
performers | artistes |
event | événement |
smart | intelligentes |
solutions | solutions |
size | taille |
video | vidéo |
audio | audio |
of | de |
and | et |
spectators | spectateurs |
English | French |
---|---|
intelligent | intelligentes |
to | pour |
English | French |
---|---|
network | réseau |
tool | outil |
managing | gérer |
are | sont |
speakers | parleurs |
for | pour |
another | autre |
excellent | les |
English | French |
---|---|
order | ordre |
control | maîtriser |
major | majeurs |
events | événements |
public | public |
spaces | espaces |
and | et |
in | dans |
at | lors |
EN Models offered can be very simple, like little dogs, swords, love hearts, etc. It's generally the solution best suited to large crowds in a hurry.
FR Les modèles exécutés peuvent être très simples, comme un p'tit toutou, une épée, un cœur, etc. C'est généralement la formule qui s'adresse aux foules nombreuses et pressées.
English | French |
---|---|
etc | etc |
generally | généralement |
the | la |
hearts | cœur |
a | un |
models | modèles |
very | très |
like | comme |
EN For those looking for an activity far from the crowds, Rindschleiden is the place to be
FR Pour les visiteurs, qui au contraire sont à la recherche du calme, le petit village de Rindschleiden représente la destination idéale
English | French |
---|---|
to | à |
far | de |
for | destination |
from | du |
EN With innovative financing tools such as the GPE Multiplier, GPE crowds in more external support behind investments to deliver transformation
FR Avec des outils de financement innovants tels que son fonds à effet multiplicateur, le GPE attire davantage de soutiens extérieurs derrière ses investissements visant à transformer l'éducation
English | French |
---|---|
innovative | innovants |
tools | outils |
multiplier | multiplicateur |
gpe | gpe |
financing | financement |
investments | investissements |
to | à |
the | le |
behind | derrière |
with | avec |
EN The traffic and the congestion generated by the road closures, the magnitude of the event and the large crowds make access complicated for non-accredited vehicles.
FR Le trafic et les ralentissements provoqués par la fermeture de routes, l’ampleur de l’événement et les foules importantes rendent compliqué l’accès pour les véhicules qui ne sont pas accrédités.
English | French |
---|---|
event | événement |
large | importantes |
complicated | compliqué |
traffic | trafic |
of | de |
vehicles | véhicules |
by | par |
and | et |
EN As early as 1870, track races in England were regularly attracting large crowds
FR Dès 1870, des courses sur piste attiraient régulièrement les foules en Angleterre
English | French |
---|---|
track | piste |
races | courses |
england | angleterre |
regularly | régulièrement |
in | en |
as | les |
EN Far away from the crowds, this hike leads across the meadows and forests of the Javro valley
FR À l’écart de la foule, cette randonnée traverse les prairies et les forêts de la vallée du Javroz
English | French |
---|---|
hike | randonnée |
meadows | prairies |
valley | vallée |
forests | forêts |
of | de |
and | et |
EN For smaller crowds and shorter lines, please visit close to opening time or after 3pm.
FR Pour les foules plus petites et les lignes plus courtes, veuillez vous rendre près de l'heure d'ouverture ou après 15 heures.
English | French |
---|---|
smaller | petites |
time | heures |
shorter | courtes |
or | ou |
please | veuillez |
to | après |
EN Beat the heat and the crowds by arriving early.
FR Battez la chaleur et la foule en arrivant tôt.
English | French |
---|---|
heat | chaleur |
arriving | arrivant |
early | tôt |
the | la |
and | et |
EN June through August arrive before 11 am to avoid crowds. (Go to sunrisesunset.com for daily sunset times).
FR Juin à Août : arrivez avant 11 heures pour éviter les foules. (Allez sur sunrisesunset.com pour les heures de coucher du soleil quotidiennes).
English | French |
---|---|
daily | quotidiennes |
june | juin |
august | août |
to | à |
avoid | éviter |
before | de |
EN Start your summer visit before 11am to avoid crowds.
FR Commencez votre visite avant 11 heures et évitez les heures
English | French |
---|---|
start | commencez |
visit | visite |
avoid | évitez |
your | votre |
to | avant |
EN It gives you the unique opportunity to attract and immerse large crowds with captivating shows and inspiring spectacles - even from a distance (which is not unimportant in times of social distancing and gathering restrictions)
FR Il vous offre une occasion unique d'attirer et de plonger de grandes foules dans des spectacles captivants et inspirants, même à distance (ce qui a son importance en temps de distanciation sociale et de limitation des rassemblements)
English | French |
---|---|
immerse | plonger |
large | grandes |
inspiring | inspirants |
social | sociale |
restrictions | limitation |
it | il |
opportunity | occasion |
shows | spectacles |
distance | distance |
to | à |
in | en |
of | de |
distancing | distanciation |
you | vous |
a | une |
the | même |
is | son |
EN Crowds tend to be lighter on weekday afternoons and Thursday evenings.
FR La foule a tendance à être moins importante les après-midi en semaine et le jeudi soir.
English | French |
---|---|
afternoons | après-midi |
thursday | jeudi |
weekday | semaine |
to | à |
on | le |
be | être |
EN Fairies and princesses, LEGOs, baby animals, wildlife conservation, heart-pumping daredevil rides… Orlando's got it all plus more, and it's all online for you to enjoy right now, from the comfort of home—with no crowds and no lines!
FR En fait, certaines personnes se réfèrent au musée comme étant le "Musée du mouvement des droits civils à Atlanta".
English | French |
---|---|
right | droits |
to | se |
the | le |
and | du |
EN Start wherever you like and follow the crowds on this flat, fast loop with stunning views of the cove
FR Prenez le départ où vous voulez et suivez la foule sur cette boucle plate et rapide avec ses magnifiques vues sur la crique
English | French |
---|---|
follow | suivez |
flat | plate |
loop | boucle |
stunning | magnifiques |
views | vues |
fast | rapide |
and | et |
with | avec |
on | sur |
EN Wherever you go, head out early to miss the big crowds.
FR Au printemps et en été, lorsque le beau temps est de retour, les parcs sont pris d'assaut : nous vous conseillons donc de courir tôt le matin.
English | French |
---|---|
the | le |
early | tôt |
EN Originally coined in the early 1960s, ‘Black Friday’ described the chaos that resulted when large crowds of tourists came into the city to begin their holiday shopping
FR Et très clairement, le secteur de l?e-Learning ne fait pas exception à la règle
English | French |
---|---|
large | très |
s | s |
to | à |
of | de |
that | fait |
EN A brilliant example of a small cave system, it can be very busy here during weekends and holidsys etc, but if you go early you should miss the crowds.
English | French |
---|---|
brilliant | brillant |
small | petit |
system | système |
weekends | week |
etc | etc |
early | tôt |
miss | manquer |
it | il |
if | si |
a | un |
example | exemple |
of | de |
you should | devriez |
the | la |
you | vous |
can | peut |
and | et |
EN On the verge of turning 15, Fantasia had the usual Japanese freaks from Nikkatsu and Sushi Typhoon entertaining crowds with blood and latex‐soaked extravaganzas such Alien Vs
FR À la veille de ses 15 ans, Fantasia diverti son audience avec les excentricités dégoulinantes d’hémoglobine et de latex de Nikkatsu et Sushi Typhoon, soit les films Alien Vs
EN national parks in the winter? The best part is that the crowds are so much smaller and you can take advantage...
FR Heureusement, on vous a concocté une liste des 10 choses absolutely amazing à faire lors de votre séjour pour que vous ne perdiez...
English | French |
---|---|
and | à |
the | liste |
you | vous |
EN Escape the Crowds, but not the Luxury on the Alentejo Coast
FR La région vinicole du Portugal : les vins fins de l’Alentejo, au carrefour de la tradition et du futur
English | French |
---|---|
the | la |
on | au |
EN With everything that has happened in 2020, people are looking for the Ultimate Getaway. A chance to relax in a private and controlled environment, away from crowds and possible threats.
FR Avec tout ce qui s'est passé récemment en 2020, les gens cherchent à partir en exception. Une occasion de pouvoir se détendre dans un environnement privé et sous-contrôle, loin de la foule et des menaces potentielles.
English | French |
---|---|
environment | environnement |
threats | menaces |
that | ce |
people | gens |
relax | détendre |
private | privé |
the | la |
in | en |
a | un |
chance | occasion |
to | à |
away | de |
possible | potentielles |
looking for | cherchent |
everything | le |
with | avec |
from | partir |
EN Finally, as with most tourist attractions, going early during the week is your best bet for minimal crowds.
FR Enfin, comme pour la plupart des attractions touristiques, il est préférable de s'y rendre en début de semaine pour éviter les foules.
English | French |
---|---|
finally | enfin |
tourist | touristiques |
attractions | attractions |
best | préférable |
week | semaine |
the | la |
as | comme |
is | est |
going | de |
your | rendre |
English | French |
---|---|
and | et |
to | à |
a | une |
the | domicile |
English | French |
---|---|
board | board |
of | de |
EN For such crowds and other genuine enthusiasts, usage of themes like rope sluts, sex slaves and machine fucks carry a real appeal and is appreciated
FR Pour ces foules et d'autres vrais passionnés, l'utilisation de thèmes tels que les salopes encordées, les esclaves sexuels et les baises à la machine a un réel attrait et est appréciée
English | French |
---|---|
enthusiasts | passionnés |
themes | thèmes |
sluts | salopes |
slaves | esclaves |
machine | machine |
real | réel |
appreciated | apprécié |
a | un |
sex | sexuels |
is | est |
and | à |
genuine | que |
of | de |
EN Amateur and professional sports competitions always attract crowds
FR Les compétitions sportives, pour professionnels ou amateurs, drainent toujours les foules
English | French |
---|---|
amateur | amateurs |
sports | sportives |
competitions | compétitions |
always | toujours |
and | les |
EN There are many organisations turning to create their own communities, wishing to reap the rewards of crowds who can support spreading, funding and developing their ideas.
FR De nombreuses organisations se tournent vers la création de leurs propres communautés, souhaitant récolter les fruits des foules qui peuvent soutenir la diffusion, le financement et le développement de leurs idées.
English | French |
---|---|
wishing | souhaitant |
spreading | diffusion |
funding | financement |
ideas | idées |
organisations | organisations |
communities | communautés |
of | de |
developing | développement |
can | peuvent |
many | des |
English | French |
---|---|
flee | fuir |
coast | côte |
lost | perdue |
waters | eaux |
the | la |
nothing | rien |
this | cette |
of | de |
English | French |
---|---|
career | carrière |
connection | lien |
public | public |
the | le |
attract | attirer |
and | et |
a | une |
in | en |
with | avec |
will | pourra |
EN Create a moviegoing experience that draws crowds and boosts revenue with digital signage and screens throughout your cinemas.
FR Créez une expérience cinématographique qui attire les foules et qui génère des revenus supplémentaires en optant pour l'affichage et les écrans numériques dans vos cinémas.
English | French |
---|---|
experience | expérience |
draws | attire |
revenue | revenus |
screens | écrans |
your | vos |
a | numériques |
throughout | dans |
that | qui |
EN You will find out all about the connection to Thun and experience how the “Fulehung”, or court jester, chases the crowds through the streets and dishes out sweets to the children
FR Vous apprendrez le lien qui existe avec Thoune et découvrirez comment le «Fulehung» chasse la foule dans les rues et distribue des bonbons aux enfants
English | French |
---|---|
connection | lien |
thun | thoune |
streets | rues |
sweets | bonbons |
children | enfants |
and | et |
how | comment |
EN Equipped with a mask, nightstick and a pig’s bladder called a “Söiblattere”, Fulehung chases the crowds through the alleyways of Thun while handing out sweets to the kids
FR Muni d’un masque et d’un bâton auquel on a attaché des vessies de porc, il pourchasse les gens à travers les rues de Thoune et distribue des sucreries aux enfants
English | French |
---|---|
mask | masque |
thun | thoune |
sweets | sucreries |
kids | enfants |
and | et |
to | à |
s | a |
a | dun |
the | auquel |
of | de |
through | travers |
EN Equipped with a mask, nightstick and a pig’s bladder called a "Söiblattere", Fulehung chases the crowds through the alleyways of Thun while handing out sweets to the kids.
FR Muni d’un masque et d’un bâton auquel on a attaché des vessies de porc, il pourchasse les gens à travers les rues de Thoune et distribue des sucreries aux enfants.
English | French |
---|---|
mask | masque |
thun | thoune |
sweets | sucreries |
kids | enfants |
a | dun |
of | de |
to | à |
the | auquel |
s | a |
English | French |
---|---|
of | of |
EN I try to avoid the beaten path and the crowds, and instead bring everything I need for a comfortable and successful trip to more remote locations
FR J'essaie d'éviter les sentiers battus et la foule, et j'apporte à la place tout ce dont j'ai besoin pour un voyage confortable et réussi dans des endroits plus éloignés
English | French |
---|---|
avoid | éviter |
beaten | battus |
need | besoin |
comfortable | confortable |
successful | réussi |
trip | voyage |
a | un |
the | la |
to | à |
more | plus |
locations | endroits |
English | French |
---|---|
study | Étude |
sme | pme |
of | of |
management | gestion |
performance | performances |
market | marché |
business | entreprises |
EN Visitors are encouraged to arrive at opening time to avoid crowds.
FR Il est recommandé d'arriver à l'ouverture pour éviter les grandes affluences.
English | French |
---|---|
to | à |
avoid | éviter |
are | les |
EN Beat the heat and the crowds by arriving early.
FR Battez la chaleur et la foule en arrivant tôt.
English | French |
---|---|
heat | chaleur |
arriving | arrivant |
early | tôt |
the | la |
and | et |
EN For smaller crowds and shorter lines, please visit close to opening time or after 3pm.
FR Pour les foules plus petites et les lignes plus courtes, veuillez vous rendre près de l'heure d'ouverture ou après 15 heures.
English | French |
---|---|
smaller | petites |
time | heures |
shorter | courtes |
or | ou |
please | veuillez |
to | après |
EN June through August arrive before 11 am to avoid crowds. (Go to sunrisesunset.com for daily sunset times).
FR Juin à Août : arrivez avant 11 heures pour éviter les foules. (Allez sur sunrisesunset.com pour les heures de coucher du soleil quotidiennes).
English | French |
---|---|
daily | quotidiennes |
june | juin |
august | août |
to | à |
avoid | éviter |
before | de |
Showing 50 of 50 translations