EN Social media can have an incredible impact on attracting customers to your attractions. Just set and track some of these social media goals to take your social presence to the next level.
Translate "attracting" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "attracting" from English to Spanish
Translations of attracting
"attracting" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
| attracting | atraer atrayendo para atraer |
Translation of English to Spanish of attracting
English
Spanish
ES Las redes sociales pueden tener un impacto increíble y lograr que los clientes quieran ir a tus atracciones. Simplemente, establece algunos de estos objetivos en redes sociales y haz seguimiento de estos para llevar tu presencia al siguiente nivel.
| English | Spanish |
|---|---|
| incredible | increíble |
| impact | impacto |
| attractions | atracciones |
| track | seguimiento |
| goals | objetivos |
| presence | presencia |
| level | nivel |
| an | un |
| on | en |
| customers | clientes |
| to | a |
| social | sociales |
| can | pueden |
| your | tu |
| just | para |
| of | de |
| the | al |
EN Make healthcare affordable for employees and their families while enjoying tax savings and additional benefits such as attracting quality talent and retaining your best employees.
ES Permite que el cuidado médico sea accesible para los empleados y sus familias, a la vez que goza de ahorros fiscales y beneficios adicionales, como la atracción de talento de calidad y la retención de sus mejores empleados.
| English | Spanish |
|---|---|
| healthcare | médico |
| affordable | accesible |
| employees | empleados |
| families | familias |
| tax | fiscales |
| savings | ahorros |
| benefits | beneficios |
| quality | calidad |
| as | como |
| additional | adicionales |
| best | mejores |
| talent | talento |
| your | y |
| their | la |
EN Perks and benefits play a huge role in attracting employees! Make sure that the ones you offer are updated and relevant for a new remote work reality.
ES ¿Cómo contratar de forma efectiva un equipo de profesionales remotos? Lee los consejos, criterios y recursos que usa la compañía Adinton.
| English | Spanish |
|---|---|
| employees | equipo |
| remote | remotos |
| work | compañía |
| the | la |
| for | profesionales |
| sure | que |
| and | lee |
| a | un |
| ones | de |
EN The aim is to prevent a third-party site from attracting, intentionally or otherwise, internet users who think they are visiting your site or would like to do so.
ES El objetivo es evitar que un sitio tercero atraiga, de forma voluntaria o no, a internautas que crean o deseen visitar su sitio.
| English | Spanish |
|---|---|
| visiting | visitar |
| internet users | internautas |
| aim | objetivo |
| is | es |
| prevent | evitar |
| or | o |
| the | el |
| third | tercero |
| a | un |
| site | sitio |
| do | crean |
| to | a |
| your | su |
| from | de |
EN Content is critical to attracting both users and search engines to your site. Numerous aspects can help you optimize your content for SEO. Keep them in mind when creating your content.
ES El contenido es fundamental para atraer tanto a los usuarios como a los motores de búsqueda a tu sitio. Numerosos aspectos pueden ayudarte a optimizar tu contenido para SEO. Tenlos en cuenta al crear tu contenido.
| English | Spanish |
|---|---|
| content | contenido |
| users | usuarios |
| engines | motores |
| aspects | aspectos |
| optimize | optimizar |
| seo | seo |
| is | es |
| your | tu |
| numerous | numerosos |
| search | búsqueda |
| in | en |
| help you | ayudarte |
| to | a |
| attracting | atraer |
| can | pueden |
| creating | crear |
| site | sitio |
| critical | fundamental |
| and | de |
EN Dental and vision insurance, as well as other voluntary benefits, are a convenient way to control health care costs while attracting and retaining key employees
ES Los seguros dentales y oftalmológicos, así como otros beneficios voluntarios, son una forma conveniente de controlar los costos del cuidado de la salud y, al mismo tiempo, atraer y retener a los empleados clave
| English | Spanish |
|---|---|
| dental | dentales |
| other | otros |
| voluntary | voluntarios |
| benefits | beneficios |
| convenient | conveniente |
| care | cuidado |
| costs | costos |
| attracting | atraer |
| retaining | retener |
| key | clave |
| employees | empleados |
| are | son |
| health | salud |
| to | a |
| way | de |
| control | controlar |
EN Plus, we knew it would be an essential benefit for attracting and retaining staff in the future.”
ES Además, sabíamos que sería un beneficio esencial para atraer y retener al personal en el futuro".
| English | Spanish |
|---|---|
| plus | además |
| we knew | sabíamos |
| benefit | beneficio |
| essential | esencial |
| attracting | atraer |
| retaining | retener |
| and | y |
| in | en |
| an | un |
| future | futuro |
| the | el |
| for | para |
| staff | personal |
EN Within this framework, the Postdoctoral Junior Leader Fellowships Programme will contribute towards internationalising the research system by attracting international talent through the Incoming subprogramme
ES En este marco, el Programa de Becas de posdoctorado Junior Leader contribuye a internacionalizar el sistema de investigación de España y Portugal con la atracción de talento internacional mediante la modalidad Incoming
| English | Spanish |
|---|---|
| postdoctoral | posdoctorado |
| junior | junior |
| fellowships | becas |
| contribute | contribuye |
| research | investigación |
| international | internacional |
| talent | talento |
| leader | leader |
| framework | marco |
| programme | el programa |
| system | sistema |
| by | mediante |
| incoming | incoming |
| this | este |
| within | de |
EN Clubhouse is introducing a new feature, likely to help it keep attracting users given there are several companies all now competing in the space.
ES Clubhouse está introduciendo una nueva función, que probablemente lo ayude a seguir atrayendo usuarios, dado que ahora hay varias empresas que
| English | Spanish |
|---|---|
| introducing | introduciendo |
| likely | probablemente |
| attracting | atrayendo |
| users | usuarios |
| companies | empresas |
| new | nueva |
| feature | función |
| to help | ayude |
| it | lo |
| now | ahora |
| to | a |
| there | hay |
| is | está |
| English | Spanish |
|---|---|
| online | online |
| portfolio | portafolio |
| helps | ayuda |
| go | ir |
| paper | papel |
| resume | cv |
| attracting | atraer |
| attention | atención |
| hiring | contratación |
| managers | directores |
| potential | potenciales |
| customers | clientes |
| a | un |
| of | de |
EN There are millions of blogs today, yet creating great content is a sustainable way of attracting and generating customers
ES Si bien existen millones de blogs, la creación de contenido de calidad sigue siendo un excelente método para atraer visitantes
| English | Spanish |
|---|---|
| blogs | blogs |
| content | contenido |
| customers | visitantes |
| a | un |
| creating | creación |
| attracting | atraer |
| millions | millones |
| are | existen |
| is | siendo |
EN Your CMS should not only make it easy for you to create great blog content, but just as important, optimize it for attracting visitors through search as well.
ES El CMS que uses debe facilitar la creación de contenido de calidad para tu blog, pero también la optimización para atraer visitas provenientes de los motores de búsqueda.
| English | Spanish |
|---|---|
| cms | cms |
| blog | blog |
| content | contenido |
| optimize | optimización |
| visitors | visitas |
| your | tu |
| search | búsqueda |
| attracting | atraer |
| but | pero |
| should | debe |
| just | para |
| through | de |
EN The methods for attracting students, and maintaining solid relationships with them throughout their educational journeys and beyond, are shifting rapidly.
ES Los métodos para atraer estudiantes y mantener relaciones sólidas con ellos a lo largo de sus viajes educativos y más allá, están cambiando rápidamente.
| English | Spanish |
|---|---|
| methods | métodos |
| students | estudiantes |
| maintaining | mantener |
| solid | sólidas |
| relationships | relaciones |
| educational | educativos |
| journeys | viajes |
| shifting | cambiando |
| rapidly | rápidamente |
| attracting | atraer |
| are | están |
| with | con |
| the | más |
| for | para |
| English | Spanish |
|---|---|
| recurring | recurrente |
| attracting | atrayendo |
| new | nuevos |
| access | acceso |
| your | tu |
| or | o |
| subscription | suscripción |
| network | red |
| members | miembros |
| website | web |
| money | dinero |
| option | opción |
| get | el |
| with | con |
| one | único |
| you can | puedes |
| earn | gana |
| paid | de pago |
| to | a |
| more | más |
| through | de |
EN Attracting even more renters, Grandview has excellent schools and is near several popular parks including Griffith Park and La Tuna Canyon Park
ES GlenOaks Boulevard lleva por el medio del Grandview, con restaurantes y las empresas pequeñas
| English | Spanish |
|---|---|
| near | con |
| and | y |
| even | el |
EN We can grow your e-commerce revenue, by attracting the right traffic for your online shop.
ES Incrementaremos las ganancias de tu tienda online, al atraer el tráfico ideal para tu negocio.
| English | Spanish |
|---|---|
| revenue | ganancias |
| attracting | atraer |
| online | online |
| your | tu |
| shop | tienda |
| traffic | tráfico |
| right | de |
| the | el |
| for | para |
EN You’re taking time to figure out the best platform provider and working on attracting your first clients
ES Te estás tomando el tiempo necesario para averiguar cuál es el mejor proveedor de plataforma y estás trabajando para atraer a tus primeros clientes
| English | Spanish |
|---|---|
| taking | tomando |
| platform | plataforma |
| provider | proveedor |
| working | trabajando |
| clients | clientes |
| figure out | averiguar |
| time | tiempo |
| to | a |
| attracting | atraer |
| the | el |
| best | mejor |
| your | y |
| first | de |
EN Take it from me: Acquiring qualified leads for your business is anything but easy. A common strategy for attracting new customers is to...
ES Cuando piensas en empezar un blog o un sitio web, probablemente pienses inmediatamente en WordPress. ¡Y con una buena razón! Desde su...
| English | Spanish |
|---|---|
| a | un |
| for | razón |
| anything | en |
| from | desde |
EN He has 8 years of experience helping businesses big and small scale their content efforts and attracting new leads
ES Tiene 8 años de experiencia ayudando a empresas grandes y pequeñas a escalar sus esfuerzos de contenido y atraer nuevos clientes potenciales
| English | Spanish |
|---|---|
| helping | ayudando |
| businesses | empresas |
| big | grandes |
| small | pequeñas |
| scale | escalar |
| efforts | esfuerzos |
| attracting | atraer |
| new | nuevos |
| experience | experiencia |
| content | contenido |
| of | de |
EN Are we attracting enough users? This is always a vital question for every site owner. As technology progresses, the digital competition gets tougher. So, what should we do? We have to level up our game! Remember, page interactions matter to…
ES Tiene un problema con su cuenta de IG. Estás buscando apoyo. Aquí hay maneras de ponerse en contacto con IG en 2019 y resolver los problemas de su cuenta. Tenga en cuenta que dado el gran volumen de usuarios de…
EN Getting a start-up off the ground is tough enough as it is—but attracting and retaining customers is even tougher
ES Ya es bastante difícil lanzar una startup, pero atraer y conservar a los clientes es aún más difícil
| English | Spanish |
|---|---|
| enough | bastante |
| tough | difícil |
| start | lanzar |
| attracting | atraer |
| customers | clientes |
| is | es |
| and | y |
| but | pero |
| even | aún |
| the | más |
| a | a |
EN Of all the things businesses have to deal with when it comes to attracting and k...
ES Los negocios de la hospitalidad y el ocio son los más afectados por el Covid-19...
| English | Spanish |
|---|---|
| businesses | negocios |
| of | de |
EN For attracting natural links you need to have linkable content
ES Para atraer enlaces naturales, debe tener contenido enlazable
| English | Spanish |
|---|---|
| natural | naturales |
| content | contenido |
| links | enlaces |
| you | debe |
| attracting | atraer |
EN Even the most successful online store will usually reach a plateau when it comes to attracting visitors
ES Incluso la tienda en línea más exitosa por lo general llegará a una meseta cuando se trata de atraer visitantes
| English | Spanish |
|---|---|
| successful | exitosa |
| online | en línea |
| store | tienda |
| plateau | meseta |
| attracting | atraer |
| visitors | visitantes |
| it | lo |
| the | la |
| will | llegará |
| when | cuando |
| to | a |
| even | incluso |
| most | de |
EN When choosing a physical shop presence, your first thought would be to find the best location for attracting potential customers
ES Al elegir una presencia física en la tienda, su primer pensamiento sería encontrar la mejor ubicación para atraer clientes potenciales
| English | Spanish |
|---|---|
| choosing | elegir |
| physical | física |
| shop | tienda |
| thought | pensamiento |
| potential | potenciales |
| presence | presencia |
| customers | clientes |
| would be | sería |
| location | ubicación |
| attracting | atraer |
| be | ser |
| find | encontrar |
| the | la |
| your | su |
| to | a |
| best | mejor |
EN As well as creating an ecommerce site that looks good and works well, ecommerce marketing strategy is a big factor in attracting and converting customers
ES Además de crear un sitio de comercio electrónico que se ve bien y funciona bien, la estrategia de marketing de comercio electrónico es un gran factor para atraer y convertir clientes
| English | Spanish |
|---|---|
| ecommerce | comercio electrónico |
| factor | factor |
| customers | clientes |
| site | sitio |
| marketing | marketing |
| is | es |
| well | bien |
| works | funciona |
| attracting | atraer |
| big | gran |
| a | un |
| as well | además |
| creating | crear |
| looks | que |
| strategy | estrategia |
| English | Spanish |
|---|---|
| advanced | avanzada |
| analytics | analítica |
| companies | empresas |
| attracting | atrae |
| is | es |
| today | hoy |
| many | a |
| why | la |
| that | cual |
EN Become a member and you’ll get access to products, services, resources and rewards that will prove invaluable in attracting home buyers and selling homes.
ES Conviértase en miembro y tendrá acceso a productos, servicios, recursos y recompensas que demostrarán ser invalorables para atraer a compradores de casas y para vender casas.
| English | Spanish |
|---|---|
| member | miembro |
| resources | recursos |
| rewards | recompensas |
| prove | demostrar |
| buyers | compradores |
| selling | vender |
| access | acceso |
| services | servicios |
| in | en |
| homes | casas |
| will | tendrá |
| attracting | atraer |
| to | a |
| products | productos |
| English | Spanish |
|---|---|
| global | mundial |
| partnership | asociación |
| attracting | atraer |
| treat | tratar |
| tuberculosis | tuberculosis |
| fund | fondo |
| is | es |
| resources | recursos |
| hiv | vih |
| and | y |
| to | a |
| prevent | prevenir |
| aids | sida |
EN It was a huge hit which caught the attention of Strato AG, Germany's second largest hosting company, who became our first reseller, attracting many new users and a huge buzz around rankingCoach.
ES Fue un gran éxito que llamó la atención de Strato AG, la segunda mayor empresa de alojamiento web en Alemania, que se convirtió en nuestro primer revendedor y atrajo a muchos nuevos usuarios a rankingCoach.
| English | Spanish |
|---|---|
| attention | atención |
| strato | strato |
| ag | ag |
| hosting | alojamiento |
| company | empresa |
| reseller | revendedor |
| new | nuevos |
| users | usuarios |
| rankingcoach | rankingcoach |
| the | la |
| a | un |
| many | muchos |
| of | de |
| became | convirtió |
| our | nuestro |
| around | en |
EN It is a powerful way of attracting new customers and building long-lasting positive relationships with existing customers
ES Es una forma poderosa de atraer nuevos clientes y construir relaciones positivas y duraderas con los clientes existentes
| English | Spanish |
|---|---|
| powerful | poderosa |
| attracting | atraer |
| new | nuevos |
| positive | positivas |
| relationships | relaciones |
| lasting | duraderas |
| is | es |
| a | una |
| customers | clientes |
| building | construir |
| with | con |
EN There are many ways of attracting customers. It can be a bit overwhelming to handle marketing on your own. Hiring an expert is highly recommended.
ES Hay muchas formas de atraer clientes. Puede ser un poco abrumador manejar el marketing por su cuenta. Es muy recomendable contratar a un experto.
| English | Spanish |
|---|---|
| ways | formas |
| attracting | atraer |
| customers | clientes |
| marketing | marketing |
| hiring | contratar |
| is | es |
| expert | experto |
| can | puede |
| bit | un poco |
| of | de |
| be | ser |
| a | un |
| on | el |
| to | a |
| handle | manejar |
| many | muchas |
| your | su |
| there | hay |
EN This decision is already attracting stinging criticism from expert observers, but also bafflement among the wider population, as can be seen on our Twitter and LinkedIn feeds.
ES Esta decisión ya está causando fuertes críticas por parte de los observadores especializados, además de incomprensión entre la población en general, como podemos ver en nuestro feed de Twitter y Linkedin.
| English | Spanish |
|---|---|
| decision | decisión |
| criticism | críticas |
| observers | observadores |
| population | población |
| can | podemos |
| the | la |
| as | como |
| already | ya |
| among | de |
| expert | por |
| on | en |
| is | está |
| our | nuestro |
| this | esta |
EN Do you enjoy Jetpack?s Stats feature and want more traffic? Here are some tips for attracting more visitors to your site:
ES ¿Te gusta la función Estadísticas de Jetpack y quieres conseguir más tráfico? Aquí tienes algunos consejos para atraer a más visitantes a tu sitio:
| English | Spanish |
|---|---|
| s | s |
| stats | estadísticas |
| traffic | tráfico |
| visitors | visitantes |
| want | quieres |
| tips | consejos |
| site | sitio |
| here | aquí |
| attracting | atraer |
| to | a |
| feature | función |
| more | más |
| your | tu |
| for | para |
| English | Spanish |
|---|---|
| ministries | ministerios |
| play | juegan |
| role | rol |
| incentive | incentivos |
| frameworks | marcos |
| public | públicas |
| implementing | implementar |
| regulatory | regulatorias |
| reforms | reformas |
| barriers | barreras |
| finance | finanzas |
| attracting | atraer |
| investment | inversión |
| investments | inversiones |
| a | un |
| to | a |
| and | de |
EN Understand how different programs and marketing channels act together in attracting consumers and driving them towards conversion.
ES Entender cómo los distintos programas y canales actúan en conjunto para atraer consumidores y conducirlos hacia la conversión.
| English | Spanish |
|---|---|
| different | distintos |
| programs | programas |
| channels | canales |
| act | actúan |
| consumers | consumidores |
| conversion | conversión |
| in | en |
| attracting | atraer |
| how | cómo |
| and | y |
EN Compare your Twitter account to a competitor to gain insights and create a plan for attracting new followers.
ES Compara tu perfil de Twitter con el de un competidor y usa vuestras diferencias para trazar un plan de captación de nuevos seguidores.
| English | Spanish |
|---|---|
| compare | compara |
| competitor | competidor |
| new | nuevos |
| followers | seguidores |
| a | un |
| plan | plan |
| gain | el |
| your | tu |
| English | Spanish |
|---|---|
| beach | beach |
| crowd | multitud |
| ages | edades |
| nationalities | nacionalidades |
| palm | palm |
| attracting | atrae |
| night | noche |
| is | se |
| in | en |
| the | el |
| heart | corazón |
| of | de |
| a | a |
| English | Spanish |
|---|---|
| beach | beach |
| crowd | multitud |
| ages | edades |
| nationalities | nacionalidades |
| palm | palm |
| attracting | atrae |
| night | noche |
| is | se |
| in | en |
| the | el |
| heart | corazón |
| of | de |
| a | a |
EN At the 1933 Chicago World’s Fair, a softball tournament was added to the programme, attracting 55 teams from 16 states
ES En la Feria Mundial de Chicago de 1933, se añadió al programa un torneo de softbol que atrajo a 55 equipos de 16 estados
| English | Spanish |
|---|---|
| chicago | chicago |
| worlds | mundial |
| fair | feria |
| tournament | torneo |
| programme | programa |
| teams | equipos |
| states | estados |
| added | añadió |
| from | de |
| at | en |
| a | un |
| the | la |
| to | a |
| to the | al |
EN Basel has much to offer ? architecture, art, the famous Basel carnival, as well as first-class exhibitions known around the world and attracting countless visitors.
ES Los conductores de los transbordadores conservan la tradición de contar anécdotas durante el viaje.
| English | Spanish |
|---|---|
| art | tradición |
| English | Spanish |
|---|---|
| content | contenido |
| attracting | atrayendo |
| new | nuevos |
| visitors | visitantes |
EN Attracting talent is key to your business success
ES Atraer talento es clave para el éxito de su negocio
| English | Spanish |
|---|---|
| attracting | atraer |
| talent | talento |
| is | es |
| key | clave |
| to | para |
| business | negocio |
| success | éxito |
| your | su |
EN Mt. Takao—full of natural beauty, attracting the largest number of climbers in the world
ES El Mt. Takao: un lugar lleno de belleza natural, que atrae al mayor número de montañistas del mundo
| English | Spanish |
|---|---|
| mt | mt |
| beauty | belleza |
| natural | natural |
| attracting | atrae |
| world | mundo |
| the | el |
| full | lleno |
| number | número |
| of | de |
EN Using our tools, you’ll perform the double action of attracting readers and building user engagement at the same time.
ES Usando nuestras herramientas, usted realizará la acción doble de atraer a lectores y de construir la implicación del usuario al mismo tiempo.
| English | Spanish |
|---|---|
| tools | herramientas |
| attracting | atraer |
| readers | lectores |
| building | construir |
| engagement | implicación |
| action | acción |
| time | tiempo |
| perform | realizar |
| user | usuario |
| using | usando |
| the | la |
| same | mismo |
EN In addition to attracting attention during navigation, this trend allows interaction and increases participation.
ES Además de llamar la atención durante la navegación, esa tendencia permite interacción y aumenta la participación.
| English | Spanish |
|---|---|
| attention | atención |
| navigation | navegación |
| trend | tendencia |
| allows | permite |
| interaction | interacción |
| increases | aumenta |
| participation | participación |
| to | además |
EN They wanted their content to be accessible to more people as their blog was mostly attracting traffic from English speaking countries.
ES Querían que su contenido fuera accesible a más gente, ya que su blog estaba atrayendo principalmente tráfico de países de habla inglesa.
| English | Spanish |
|---|---|
| content | contenido |
| accessible | accesible |
| people | gente |
| blog | blog |
| attracting | atrayendo |
| traffic | tráfico |
| countries | países |
| was | estaba |
| to | a |
| more | más |
| their | su |
| mostly | principalmente |
EN An elegant, protected enclave attracting a discerning sort of buyer
ES Un enclave elegante y protegido que atrae a compradores exigentes
| English | Spanish |
|---|---|
| elegant | elegante |
| buyer | compradores |
| attracting | atrae |
| a | un |
| of | a |
| protected | protegido |
EN The world-famous Ironman and Mallorca 312 have put Alcúdia on the map for fitness, attracting thousands of runners, cyclists and swimmers every year
ES El mundialmente famoso Ironman y Mallorca 312 han puesto a Alcúdia en el mapa del deporte, atrayendo a miles de corredores, ciclistas y nadadores cada año
| English | Spanish |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| map | mapa |
| attracting | atrayendo |
| runners | corredores |
| cyclists | ciclistas |
| year | año |
| world | mundialmente |
| famous | famoso |
| fitness | deporte |
| the | el |
| of | de |
| on | en |
EN After 16 years attracting foodies to his hometown of Lloseta, he now has three restaurants keeping him busy in Palma.
ES Después de 16 años atrayendo a los amantes de la gastronomía a Lloseta, su pueblo natal, ahora cuenta con tres restaurantes que lo mantienen tremendamente ocupado en Palma.
| English | Spanish |
|---|---|
| attracting | atrayendo |
| restaurants | restaurantes |
| keeping | mantienen |
| busy | ocupado |
| palma | palma |
| now | ahora |
| in | en |
| to | a |
| him | la |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
attracting even attracting attracting customers is—but attracting attracting talent means attracting attracting attention comes to attracting attracting visitors attracting employees attracting loyal customers example attracting attracting more visitors attracting the right attracting both users is but attracting attracting quality talent critical to attracting attracting the attention objectives of attracting costs while attracting benefit for attracting attracting countless attracting users given attracting a mixed role in attracting challenge of attracting pollensa attracting a specializing in attracting attracting the audience helps in attracting addition to attracting attracting yacht owners really start attracting attracting more customers attracting savvy investors focuses on attracting attracting international attention dedicated to attracting attracting international talent movements are attracting attracting attention without keep attracting users invaluable in attracting attracting organized crime attracting great tenants attracting nearly students aim of attracting path to attracting
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese