EN Specifically, Caroline utilizes components of Acceptance and Commitment Therapy Cognitive Behavioural Therapy, Dialectical Behavioural Therapy, Solution Focussed Therapy and Attachment Theory
Translate "therapy" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "therapy" from English to French
Translation of English to French of therapy
English
French
FR En particulière, elle utilise des composantes de la thérapie cognitivo-comportementale, de la thérapie comportementale dialectique, de la thérapie axée sur la recherche de solutions, et de la théorie de l’attachement
| English | French |
|---|---|
| utilizes | utilise |
| components | composantes |
| therapy | thérapie |
| solution | solutions |
| theory | théorie |
| of | de |
| and | et |
EN Specifically, Caroline utilizes components of Acceptance and Commitment Therapy Cognitive Behavioural Therapy, Dialectical Behavioural Therapy, Solution Focussed Therapy and Attachment Theory
FR En particulière, elle utilise des composantes de la thérapie cognitivo-comportementale, de la thérapie comportementale dialectique, de la thérapie axée sur la recherche de solutions, et de la théorie de l’attachement
| English | French |
|---|---|
| utilizes | utilise |
| components | composantes |
| therapy | thérapie |
| solution | solutions |
| theory | théorie |
| of | de |
| and | et |
EN Pet therapy at uOttawa is offered thanks to the kindness of local pet therapy organizations. During the COVID-19 pandemic, availability of pet therapy dogs depends on public health guidelines.
FR La zoothérapie à l’Université d’Ottawa est rendue possible grâce à des organismes locaux. Bien entendu, le service est assujetti aux directives de santé publique durant la pandémie de COVID-19.
| English | French |
|---|---|
| local | locaux |
| organizations | organismes |
| pandemic | pandémie |
| public | publique |
| guidelines | directives |
| health | santé |
| to | à |
| of | de |
EN Her approach incorporates many therapeutic tools from solution-based therapy, cognitive behavioural therapy, emotionally focused therapy and attachment theory
FR Elle emprunte beaucoup d’outils de la thérapie axée sur les solutions, de la thérapie cognitivo-comportementale, de la thérapie centrée sur les émotions et de la théorie de l’attachement
| English | French |
|---|---|
| therapy | thérapie |
| theory | théorie |
| solution | solutions |
| many | beaucoup |
| and | et |
| from | de |
EN Her approach incorporates many therapeutic tools from solution-based therapy, cognitive behavioural therapy, emotionally focused therapy and attachment theory
FR Elle emprunte beaucoup d’outils de la thérapie axée sur les solutions, de la thérapie cognitivo-comportementale, de la thérapie centrée sur les émotions et de la théorie de l’attachement
| English | French |
|---|---|
| therapy | thérapie |
| theory | théorie |
| solution | solutions |
| many | beaucoup |
| and | et |
| from | de |
EN Pet therapy at uOttawa is offered thanks to the kindness of local pet therapy organizations. During the COVID-19 pandemic, availability of pet therapy dogs depends on public health guidelines.
FR La zoothérapie à l’Université d’Ottawa est rendue possible grâce à des organismes locaux. Bien entendu, le service est assujetti aux directives de santé publique durant la pandémie de COVID-19.
| English | French |
|---|---|
| local | locaux |
| organizations | organismes |
| pandemic | pandémie |
| public | publique |
| guidelines | directives |
| health | santé |
| to | à |
| of | de |
EN Luxurious spa, beauty and wellness facilities, indoor and outdoor pool, fitness room, sauna, massages, fango therapy, oxygen therapy, etc
FR Espace beauté, bien-être et spa, piscines intérieure et extérieure, sauna, massages, fangothérapie, oxygénothérapie, etc
| English | French |
|---|---|
| and | et |
| indoor | intérieure |
| outdoor | extérieure |
| pool | piscines |
| room | espace |
| massages | massages |
| etc | etc |
| beauty | beauté |
| spa | spa |
| sauna | sauna |
| wellness | bien |
EN The aim of this function is to assist the cough. The exchange of air flow between the chameleon and the balloon will allow the patient to synchronize himself with the therapy. Indicators on top will help him to check the progress of the therapy.
FR Le but de cette fonction est d'aider le patient à tousser. L'échange du flux d'air entre le caméléon et le ballon va permettre au patient de se synchroniser au traitement. Des indicateurs lui permettent de se situer pendant sa séance.
| English | French |
|---|---|
| chameleon | caméléon |
| balloon | ballon |
| patient | patient |
| synchronize | synchroniser |
| therapy | traitement |
| indicators | indicateurs |
| function | fonction |
| flow | flux |
| the | le |
| to | à |
| allow | permettent |
| will | va |
| aim | but |
| of | de |
| is | est |
| exchange | des |
| on | au |
| this | cette |
EN We administer chemotherapy, antibody therapy, hormone therapy and blood products
FR On y mène des traitements oncologiques et hématologiques en ambulatoire: chimiothérapies, traitements par anticorps, hormonothérapies et administration de produits sanguins
| English | French |
|---|---|
| we | on |
| administer | administration |
| antibody | anticorps |
| therapy | traitements |
| blood | sanguins |
| products | produits |
| and | et |
EN A large phase 3 trial initiated by Epicentre and MSF and realized in collaboration with DNDi led to a successful introduction of a new combination therapy, the NECT (Nifurtimox-Eflornithine Combination Therapy) in the last 25 years
FR Une vaste étude de phase 3 initiée par Epicentre et MSF et réalisée en collaboration avec le DNDi a conduit au succès d'un nouveau traitement associant nifurtimox et éflornithine, le seul à avoir été introduit en 25 ans
| English | French |
|---|---|
| large | vaste |
| phase | phase |
| initiated | initié |
| msf | msf |
| realized | réalisé |
| collaboration | collaboration |
| successful | succès |
| therapy | traitement |
| led | conduit |
| new | nouveau |
| in | en |
| of | de |
| the | le |
| to | à |
| by | par |
| a | une |
| years | ans |
| with | avec |
EN Field therapy can be accomplished with other modalities, including light-based treatments such as photodynamic therapy (PDT).
FR Il existe aussi d’autres traitements par zone, notamment diverses modalités de traitement à la lumière comme la photothérapie dynamique.
| English | French |
|---|---|
| light | lumière |
| treatments | traitements |
| therapy | traitement |
| as | comme |
| including | notamment |
| with | à |
| field | par |
| other | de |
| be | existe |
EN In addition to individual therapy, Bernadette also offers family and couples therapy.
FR En plus de la thérapie individuelle, Bernadette offre des services aux familles et aux couples.
| English | French |
|---|---|
| individual | individuelle |
| therapy | thérapie |
| offers | offre |
| couples | couples |
| in | en |
| family | familles |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| validate | valider |
| therapy | thérapie |
| of | de |
| your | votre |
EN In 2002, a major research study was reported in the news that described risks of hormone therapy that caused millions of women to stop their treatments overnight, and stopped physicians from even offering hormone therapy
FR En 2002, une étude majeure mentionnée dans les nouvelles portant sur les risques associés à l’hormonothérapie a poussé des millions de femmes à cesser leurs traitements du jour au lendemain et bien des médecins à cesser de la recommander
| English | French |
|---|---|
| risks | risques |
| women | femmes |
| physicians | médecins |
| news | nouvelles |
| treatments | traitements |
| major | majeure |
| study | étude |
| the | la |
| in | en |
| of | de |
| to | à |
| a | une |
| from | du |
EN Osteoporosis is one situation where hormone therapy may be the best option, as women on menopausal hormone therapy have a reduced risk of osteoporosis and of fractures in the spine or hip
FR L’hormonothérapie peut être la meilleure option dans les cas d’ostéoporose, puisque les femmes en ménopause qui suivent une hormonothérapie présentent un risque moindre d’ostéoporose et de fractures de la hanche ou de la colonne vertébrale
| English | French |
|---|---|
| women | femmes |
| reduced | moindre |
| risk | risque |
| spine | la colonne vertébrale |
| hip | hanche |
| or | ou |
| option | option |
| of | de |
| a | un |
| in | en |
| as | puisque |
| the | la |
| and | et |
| the best | meilleure |
EN Therapy administered by skin patch does not seem to have the same risk as oral therapy.
FR Il semble que l’hormonothérapie prise sous forme de timbre n’a pas le même risque que celle prise sous forme de comprimé oral.
| English | French |
|---|---|
| seem | semble |
| risk | risque |
| oral | oral |
| the | le |
| not | pas |
| to | celle |
| as | sous |
EN Local vaginal estrogen therapy (e.g., creams or tablets) may also help urge incontinence as well, but taking oral hormone therapy does not appear to be effective.
FR L’œstrogénothérapie locale vaginale (crèmes ou comprimés, par exemple) peut également aider à traiter l’incontinence par impériosité, mais l’hormonothérapie par voie orale ne semble pas efficace.
| English | French |
|---|---|
| local | locale |
| therapy | traiter |
| creams | crèmes |
| tablets | comprimés |
| help | aider |
| appear | semble |
| effective | efficace |
| or | ou |
| to | à |
| also | également |
| e | l |
| but | mais |
EN The team, consisting of healthcare professionnels, offers personalized services in physiotherapy, occupational therapy, massage therapy, and osteopathy
FR Son équipe, composée de professionnels de la santé, offre des soins personnalisés en physiothérapie, ergothérapie, massothérapie et ostéopathie
| English | French |
|---|---|
| consisting | composé |
| physiotherapy | physiothérapie |
| occupational | professionnels |
| healthcare | santé |
| offers | offre |
| in | en |
| therapy | soins |
| team | équipe |
| the | la |
| of | de |
| personalized | personnalisé |
| services | des |
| and | et |
EN Ethos™ therapy is a comprehensive, revolutionary new therapy that is patient-centric and personalised—from initial planning to on-couch adaptation and treatment monitoring.
FR Ethos™ therapy est une nouvelle thérapie complète, révolutionnaire, personnalisée et centrée sur le patient, de la planification initiale au positionnement sur table, jusqu'au suivi du traitement.
EN Delivers proton therapy without compromise, making proton therapy more accessible.
FR La protonthérapie sans compromis, pour rendre ce type de traitement plus accessible.
| English | French |
|---|---|
| therapy | traitement |
| compromise | compromis |
| making | rendre |
| accessible | accessible |
| more | plus |
| without | sans |
EN We administer chemotherapy, antibody therapy, hormone therapy and blood products
FR On y mène des traitements oncologiques et hématologiques en ambulatoire: chimiothérapies, traitements par anticorps, hormonothérapies et administration de produits sanguins
| English | French |
|---|---|
| we | on |
| administer | administration |
| antibody | anticorps |
| therapy | traitements |
| blood | sanguins |
| products | produits |
| and | et |
EN The aim of this function is to assist the cough. The exchange of air flow between the chameleon and the balloon will allow the patient to synchronize himself with the therapy. Indicators on top will help him to check the progress of the therapy.
FR Le but de cette fonction est d'aider le patient à tousser. L'échange du flux d'air entre le caméléon et le ballon va permettre au patient de se synchroniser au traitement. Des indicateurs lui permettent de se situer pendant sa séance.
| English | French |
|---|---|
| chameleon | caméléon |
| balloon | ballon |
| patient | patient |
| synchronize | synchroniser |
| therapy | traitement |
| indicators | indicateurs |
| function | fonction |
| flow | flux |
| the | le |
| to | à |
| allow | permettent |
| will | va |
| aim | but |
| of | de |
| is | est |
| exchange | des |
| on | au |
| this | cette |
EN ACTA renovated a 15-room building and turn it into an autism therapy centre, providing care for around 50 children who benefit from daily 2-hour therapy sessions over a 4-year period.
FR L’association a rénové un bâtiment de 15 pièces qui est devenu un centre thérapeutique pour l’autisme, accueillant environ 50 enfants qui peuvent suivre 2 heures de thérapie, tous les jours pendant 4 ans.
| English | French |
|---|---|
| building | bâtiment |
| therapy | thérapie |
| centre | centre |
| children | enfants |
| renovated | rénové |
| room | pièces |
| daily | tous les jours |
| year | ans |
| a | un |
| hour | heures |
| it | est |
| around | de |
EN In addition to individual therapy, Bernadette also offers family and couples therapy.
FR En plus de la thérapie individuelle, Bernadette offre des services aux familles et aux couples.
| English | French |
|---|---|
| individual | individuelle |
| therapy | thérapie |
| offers | offre |
| couples | couples |
| in | en |
| family | familles |
| and | et |
EN Luxurious spa, beauty and wellness facilities, indoor and outdoor pool, fitness room, sauna, massages, fango therapy, oxygen therapy, etc
FR Espace beauté, bien-être et spa, piscines intérieure et extérieure, sauna, massages, fangothérapie, oxygénothérapie, etc
| English | French |
|---|---|
| and | et |
| indoor | intérieure |
| outdoor | extérieure |
| pool | piscines |
| room | espace |
| massages | massages |
| etc | etc |
| beauty | beauté |
| spa | spa |
| sauna | sauna |
| wellness | bien |
EN Children under MO HealthNet can receive speech therapy, occupational therapy, vaccinations, counseling and regular checkups.
FR Les enfants sous MO HealthNet peuvent bénéficier d'orthophonie, d'ergothérapie, de vaccinations, de conseils et d'examens réguliers.
| English | French |
|---|---|
| can | peuvent |
| vaccinations | vaccinations |
| counseling | conseils |
| receive | bénéficier |
| children | enfants |
| regular | réguliers |
| and | et |
| under | de |
EN Patients with chronic pain can get help through our pain management services. We offer medication assistance, physical therapy and group therapy.
FR Les patients souffrant de douleur chronique peuvent obtenir de l'aide grâce à nos services de gestion de la douleur. Nous proposons une assistance médicamenteuse, une thérapie physique et une thérapie de groupe.
| English | French |
|---|---|
| chronic | chronique |
| physical | physique |
| therapy | thérapie |
| can | peuvent |
| services | services |
| group | groupe |
| patients | patients |
| get | obtenir |
| pain | douleur |
| help | assistance |
| management | gestion |
| our | nos |
| and | à |
| we | nous |
| we offer | proposons |
EN Family therapy looks at family dynamics and how those play into a patient’s behavioral health. Families will come to therapy together to talk about issues and challenges.
FR La thérapie familiale examine la dynamique familiale et son influence sur la santé comportementale du patient. Les familles viendront en thérapie ensemble pour parler des problèmes et des défis.
| English | French |
|---|---|
| therapy | thérapie |
| dynamics | dynamique |
| patients | patient |
| behavioral | comportementale |
| looks | examine |
| will come | viendront |
| health | santé |
| families | familles |
| challenges | défis |
| family | familiale |
| will | son |
| issues | problèmes |
EN Heart transplantation has been the gold standard therapy; however, this therapy is constrained by the paucity of donors, which limits the number of transplants to about 5,500 patients per year (6)
FR La transplantation cardiaque est le gold standard pour l’insuffisance cardiaque biventriculaire terminale
EN The American Physical Therapy Association Book of Body Repair and Maintenance: Hundreds of Stretches and Exercises for Every Part of the Human Body
FR Chakras: Émotions et Aromathérapie Vibratoire
| English | French |
|---|---|
| and | et |
EN Have a question about your blood pressure monitor? Need to brush up on your respiratory therapy device's features? Here's where you'll find the information you need.
FR Vous avez une question sur votre tensiomètre? Besoin de rafraîchir vos connaissances sur les caractéristiques de votre dispositif de thérapie respiratoire? Vous trouverez toute l’information nécessaire ici.
| English | French |
|---|---|
| respiratory | respiratoire |
| therapy | thérapie |
| find | trouverez |
| blood pressure monitor | tensiomètre |
| information | connaissances |
| devices | dispositif |
| features | caractéristiques |
| need | besoin |
| the | ici |
| on | sur |
| question | question |
| you | vous |
EN Virtual Roundtable on Scaling up Access to Antiretroviral Therapy - MPP
FR Table ronde virtuelle sur l’amélioration de l’accès aux traitements antirétroviraux - MPP
| English | French |
|---|---|
| virtual | virtuelle |
| roundtable | table ronde |
| therapy | traitements |
| on | sur |
| to | aux |
EN Virtual Roundtable on Scaling up Access to Antiretroviral Therapy
FR Table ronde virtuelle sur l’amélioration de l’accès aux traitements antirétroviraux
| English | French |
|---|---|
| virtual | virtuelle |
| roundtable | table ronde |
| therapy | traitements |
| on | sur |
| to | aux |
| English | French |
|---|---|
| management | suivi |
| cost | coûts |
| can | permet |
| deliver | fournir |
| health | santé |
| medical | médicaux |
| the | le |
| of | de |
| care | soins |
| you | vous |
| and | et |
| while | tout en |
| English | French |
|---|---|
| means | implique |
| management | suivi |
| patient | patient |
| better | meilleure |
| health | santé |
| medical | thérapeutique |
| and | à |
| you | vous |
| that | que |
EN In France, for example, Air Liquide and AP-HP2 have introduced a new solution: remote monitoring, via a mobile application, of Covid-19 patients receiving oxygen therapy in their homes after being discharged from the hospital
FR En France, par exemple, Air Liquide et l’AP-HP2 ont mis en place un nouveau dispositif de suivi à distance, via une application mobile, des patients covid-19 sous oxygénothérapie pris en charge à leur domicile après leur hospitalisation
| English | French |
|---|---|
| france | france |
| liquide | liquide |
| new | nouveau |
| remote | distance |
| mobile | mobile |
| patients | patients |
| air | air |
| monitoring | suivi |
| application | application |
| of | de |
| in | en |
| a | un |
| example | exemple |
| and | à |
| the | domicile |
EN Recreational therapy for children with serious illnesses
FR Construction d'un collège à Sanon au Burkina Faso
| English | French |
|---|---|
| with | à |
EN Creation of an animal-assisted therapy workshop for handicapped young people in Tunisia
FR Création d'un studio multimédia à Lyon pour aider les jeunes dans leur recherche d'emploi
| English | French |
|---|---|
| creation | création |
| young | jeunes |
| for | pour |
| of | leur |
| in | dans |
EN Marie-Paule Battista and Abdoulahi Sarr, Access Oxygen intrapreneurs at Air Liquide, are working hand in hand to deploy oxygen therapy treatments to small health centers in rural and periurban areas in Senegal
FR Marie-Paule Battista et Abdoulahi Sarr, Intrapreneurs Access Oxygen chez Air Liquide, travaillent main dans la main pour mettre en oeuvre des traitements par oxygénothérapie dans les petits centres de santé périurbains et ruraux du Sénégal
| English | French |
|---|---|
| access | access |
| liquide | liquide |
| working | travaillent |
| small | petits |
| rural | ruraux |
| senegal | sénégal |
| health | santé |
| oxygen | oxygen |
| air | air |
| treatments | traitements |
| hand | main |
| in | en |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| offerings | offres |
| cold | froid |
| chain | chaîne |
| vaccine | vaccin |
| patient | patients |
| health | santé |
| or | ou |
| new | nouvelles |
| the | la |
| and | et |
| is | actuelles |
| journey | parcours |
EN Programmable Continuous Lateral Rotation Therapy (CLRT) supports protocols that can prevent ventilator-associated complications
FR La thérapie par rotation latérale continue (CLRT) programmable prend en charge les protocoles qui peuvent prévenir les complications liées aux dispositifs de ventilation
| English | French |
|---|---|
| programmable | programmable |
| lateral | latérale |
| rotation | rotation |
| therapy | thérapie |
| protocols | protocoles |
| prevent | prévenir |
| complications | complications |
| associated | liées |
| that | qui |
| can | peuvent |
EN Programmable Continuous Lateral Rotation Therapy (CLRT) helps prevent ventilator-associated complications
FR La thérapie par rotation latérale continue (CLRT) programmable aide à prévenir les complications liées aux dispositifs de ventilation
| English | French |
|---|---|
| programmable | programmable |
| lateral | latérale |
| rotation | rotation |
| therapy | thérapie |
| helps | aide |
| prevent | prévenir |
| complications | complications |
| associated | liées |
EN The Volara™ System: Oscillation & Lung Expansion Therapy
FR Système Volara™ : oscillation et thérapie d'expansion pulmonaire
| English | French |
|---|---|
| ikks | ikks |
| leather | cuir |
| bags | sacs |
| season | saison |
| mood | mood |
| therapy | therapy |
| bubble | bubble |
| or | ou |
| the | la |
| your | votre |
| need | envie |
| a | un |
| three | trois |
| you | vous |
| in | dans |
| colours | couleurs |
EN Therapy with its emphasis on vulnerable face-to-face sharing, presents challenges for men
FR La thérapie, qui met l'accent sur le partage face à face vulnérable, présente des défis pour les hommes
| English | French |
|---|---|
| therapy | thérapie |
| sharing | partage |
| presents | présente |
| men | hommes |
| face | face |
| challenges | défis |
| to | à |
| on | sur |
EN Art therapy is an environment in which the patient attempts to relocate the path of life which has suddenly been diverted, interrupted, and has become invisible in the mists of suffering.
FR En art-thérapie, le patient essaie de retrouver le fil de sa vie, brutalement rompu et perdu dans les brumes de la souffrance.
| English | French |
|---|---|
| art | art |
| therapy | thérapie |
| patient | patient |
| life | vie |
| suffering | souffrance |
| of | de |
| in | en |
| and | et |
EN Individual therapy by appointment
FR Traitement individuel sur rendez-vous
| English | French |
|---|---|
| individual | individuel |
| therapy | traitement |
| by | sur |
| appointment | rendez |
EN No previous skills or knowledge are required for art therapy.
FR Aucune connaissance préalable particulière n’est nécessaire pour le service d’art-thérapie.
| English | French |
|---|---|
| no | aucune |
| required | nécessaire |
| therapy | thérapie |
| knowledge | connaissance |
| for | pour |
| English | French |
|---|---|
| novel | nouveau |
| cancer | cancer |
| therapy | traitement |
| cern | cern |
| study | étude |
| clear | clear |
| way | du |
| English | French |
|---|---|
| novel | nouveau |
| cancer | cancer |
| therapy | traitement |
| study | étude |
| clear | clear |
| way | du |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
therapy and radiation therapy — acute drug therapy physical therapy hyperbaric therapy massage therapy cbd therapy family therapy oxygen therapy radiation therapy respiratory therapy therapy—and light therapy alternative therapy red light therapy maintenance therapy behavior therapy dialectical behavioural therapy thermo therapy therapy substantially traditional radiation therapy resist therapy device assisted therapy cardiac resynchronization therapy therapy to target hormone therapy occupational therapy students light therapy room principal therapy cancer therapy liquid oxygen therapy behavioral therapy therapy sessions physical therapy sessions flash therapy photodynamic therapy therapy administered oral therapy medical therapy my therapy spa therapy cognitive behavioural therapy electron therapy specific therapy gene therapy industry speech therapy and radiation therapy occupational therapy local estrogen therapy lung expansion therapy
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese