Hire a translator I am translator

Translate "thérapie" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "thérapie" from French to English

Translations of thérapie

"thérapie" in French can be translated into the following English words/phrases:

thérapie healing medical therapy treatment

Translation of French to English of thérapie

French
English

FR Elle emprunte beaucoup d’outils de la thérapie axée sur les solutions, de la thérapie cognitivo-comportementale, de la thérapie centrée sur les émotions et de la théorie de l’attachement

EN Her approach incorporates many therapeutic tools from solution-based therapy, cognitive behavioural therapy, emotionally focused therapy and attachment theory

French English
thérapie therapy
solutions solution
théorie theory
beaucoup many
et and

FR En particulière, elle utilise des composantes de la thérapie cognitivo-comportementale, de la thérapie comportementale dialectique, de la thérapie axée sur la recherche de solutions, et de la théorie de l’attachement

EN Specifically, Caroline utilizes components of Acceptance and Commitment Therapy Cognitive Behavioural Therapy, Dialectical Behavioural Therapy, Solution Focussed Therapy and Attachment Theory

French English
composantes components
thérapie therapy
solutions solution
théorie theory
utilise utilizes
de of
et and

FR Elle emprunte beaucoup d’outils de la thérapie axée sur les solutions, de la thérapie cognitivo-comportementale, de la thérapie centrée sur les émotions et de la théorie de l’attachement

EN Her approach incorporates many therapeutic tools from solution-based therapy, cognitive behavioural therapy, emotionally focused therapy and attachment theory

French English
thérapie therapy
solutions solution
théorie theory
beaucoup many
et and

FR En particulière, elle utilise des composantes de la thérapie cognitivo-comportementale, de la thérapie comportementale dialectique, de la thérapie axée sur la recherche de solutions, et de la théorie de l’attachement

EN Specifically, Caroline utilizes components of Acceptance and Commitment Therapy Cognitive Behavioural Therapy, Dialectical Behavioural Therapy, Solution Focussed Therapy and Attachment Theory

French English
composantes components
thérapie therapy
solutions solution
théorie theory
utilise utilizes
de of
et and

FR Essai contrôlé randomisé de la thérapie systémique par rapport à la thérapie standard pour l’éradication de la colonisation par le staphylocoque doré (Staphylococcus aureus) résistant à la méthicilline : analyse préliminaire

EN Randomized Controlled Trial of Systemic Versus Standard Therapy for the Eradication of Methicillin-Resistant Staphylococcus aureus Colonization: a Preliminary Analysis

French English
essai trial
contrôlé controlled
thérapie therapy
systémique systemic
standard standard
colonisation colonization
résistant resistant
éradication eradication
analyse analysis
par versus
l a
de of
pour for

FR La thérapie personnelle TAO (thérapie en ligne) est une plateforme en ligne qui propose des outils et des modules interactifs pour vous aider à gérer le stress lié à la vie universitaire et surmonter les moments difficiles.

EN TAO Self-Help is an online platform of tools and interactive modules that can help you manage the many stressors that come with university life and can help you bounce back from challenging times.

French English
modules modules
interactifs interactive
gérer manage
universitaire university
difficiles challenging
tao tao
plateforme platform
outils tools
en ligne online
vie life
vous you
qui that
à and
des many

FR Pour valider l’efficacité de votre thérapie (thérapie par PPC) :

EN To validate the effectiveness of your therapy (e.g. CPAP therapy):

French English
valider validate
thérapie therapy
de of
votre your

FR Essai contrôlé randomisé de la thérapie systémique par rapport à la thérapie standard pour l’éradication de la colonisation par le staphylocoque doré (Staphylococcus aureus) résistant à la méthicilline : analyse préliminaire

EN Randomized Controlled Trial of Systemic Versus Standard Therapy for the Eradication of Methicillin-Resistant Staphylococcus aureus Colonization: a Preliminary Analysis

French English
essai trial
contrôlé controlled
thérapie therapy
systémique systemic
standard standard
colonisation colonization
résistant resistant
éradication eradication
analyse analysis
par versus
l a
de of
pour for

FR La thérapie personnelle TAO (thérapie en ligne) est une plateforme en ligne qui propose des outils et des modules interactifs pour vous aider à gérer le stress lié à la vie universitaire et surmonter les moments difficiles.

EN TAO Self-Help is an online platform of tools and interactive modules that can help you manage the many stressors that come with university life and can help you bounce back from challenging times.

French English
modules modules
interactifs interactive
gérer manage
universitaire university
difficiles challenging
tao tao
plateforme platform
outils tools
en ligne online
vie life
vous you
qui that
à and
des many

FR Les patients souffrant de douleur chronique peuvent obtenir de l'aide grâce à nos services de gestion de la douleur. Nous proposons une assistance médicamenteuse, une thérapie physique et une thérapie de groupe.

EN Patients with chronic pain can get help through our pain management services. We offer medication assistance, physical therapy and group therapy.

French English
chronique chronic
thérapie therapy
physique physical
peuvent can
services services
groupe group
patients patients
obtenir get
douleur pain
gestion management
assistance help
à and
nos our
nous we
proposons we offer

FR La thérapie familiale examine la dynamique familiale et son influence sur la santé comportementale du patient. Les familles viendront en thérapie ensemble pour parler des problèmes et des défis.

EN Family therapy looks at family dynamics and how those play into a patient’s behavioral health. Families will come to therapy together to talk about issues and challenges.

French English
thérapie therapy
examine looks
dynamique dynamics
comportementale behavioral
patient patients
viendront will come
santé health
familles families
familiale family
défis challenges
son will
problèmes issues

FR Laboratoire de sciences médicales avec diverses équipes de scientifiques en biotechnologie professionnels en développement de médicaments, biochimiste féminine travaillant sur l'interface de thérapie génique par ordinateur. Visualiser en arrière

EN Male eyes in eyeglasses late at night scrolling in front of laptop. Coder, programmer or developer using laptop in dark. Close up of glasses with reflection of computer screen.

French English
de of
en in
ordinateur computer
avec with
visualiser at

FR Vous avez une question sur votre tensiomètre? Besoin de rafraîchir vos connaissances sur les caractéristiques de votre dispositif de thérapie respiratoire? Vous trouverez toute l’information nécessaire ici. 

EN Have a question about your blood pressure monitor? Need to brush up on your respiratory therapy device's features? Here's where you'll find the information you need. 

French English
tensiomètre blood pressure monitor
connaissances information
dispositif devices
thérapie therapy
respiratoire respiratory
trouverez find
caractéristiques features
besoin need
ici the
sur on
vous you
question question

FR L'art thérapie pour des personnes handicapées en Tunisie

EN Construction of a rural sociocultural centre in Essaouira, Morocco

French English
en in
des of

FR La thérapie par rotation latérale continue (CLRT) programmable prend en charge les protocoles qui peuvent prévenir les complications liées aux dispositifs de ventilation

EN Programmable Continuous Lateral Rotation Therapy (CLRT) supports protocols that can prevent ventilator-associated complications

French English
thérapie therapy
rotation rotation
latérale lateral
programmable programmable
protocoles protocols
prévenir prevent
complications complications
liées associated
qui that
peuvent can

FR La thérapie par rotation latérale continue (CLRT) programmable aide à prévenir les complications liées aux dispositifs de ventilation

EN Programmable Continuous Lateral Rotation Therapy (CLRT) helps prevent ventilator-associated complications

French English
thérapie therapy
rotation rotation
latérale lateral
programmable programmable
aide helps
prévenir prevent
complications complications
liées associated

FR N'abaissez pas la barrière latérale lorsque la thérapie par rotation latérale continue (CLRT) ou l'aide au retournement (Turn Assist) est activée

EN Do not lower the siderail when CLRT or Turn Assist is active

French English
assist assist
lorsque when
ou or
turn turn
la the
pas not
par lower

FR Mettez sur pause ou désactivez la thérapie par rotation latérale continue (CLRT) ou l'aide au retournement (Turn Assist) avant d'abaisser la barrière latérale.

EN Pause or turn off CLRT or Turn Assist before you lower the siderail.

French English
pause pause
ou or
désactivez turn off
assist assist
turn turn
la the
avant before
par lower

FR Système Volara™ : oscillation et thérapie d'expansion pulmonaire

EN The Volara™ System: Oscillation & Lung Expansion Therapy

FR La thérapie, qui met l'accent sur le partage face à face vulnérable, présente des défis pour les hommes

EN Therapy with its emphasis on vulnerable face-to-face sharing, presents challenges for men

French English
thérapie therapy
partage sharing
face face
présente presents
hommes men
à to
défis challenges
sur on

FR En art-thérapie, le patient essaie de retrouver le fil de sa vie, brutalement rompu et perdu dans les brumes de la souffrance.

EN Art therapy is an environment in which the patient attempts to relocate the path of life which has suddenly been diverted, interrupted, and has become invisible in the mists of suffering.

French English
patient patient
vie life
souffrance suffering
art art
thérapie therapy
de of
en in
et and

FR Aucune connaissance préalable particulière n’est nécessaire pour le service d’art-thérapie.

EN No previous skills or knowledge are required for art therapy.

French English
aucune no
nécessaire required
thérapie therapy
connaissance knowledge
pour for

FR La thérapie par les particules est née d’un réseau dense d’accélérateurs et de laboratoires médicaux

EN Particle therapy emerged from a dense network of accelerator facilities and medical labs

French English
particules particle
réseau network
dense dense
laboratoires labs
thérapie therapy
médicaux medical
de of
et and
l a

FR Cela permettra de rendre plus accessible la thérapie par les ions aux patients atteints de cancer.

EN “This way, therapy with ions can be more widely available to cancer patients.”

French English
permettra can
accessible available
thérapie therapy
ions ions
patients patients
cancer cancer
cela this
la to
plus more

FR Les faisceaux de neutrons intenses jouent également un rôle important en hadron-thérapie (le traitement de tumeurs à l’aide de faisceaux de hadrons) et des études sur le processus d’incinération des déchets nucléaires radioactifs.

EN Intense neutron beams are also important in hadrontherapy (the treatment of tumors with beams of hadrons) and studies of how to incinerate radioactive nuclear waste.

French English
faisceaux beams
intenses intense
important important
études studies
déchets waste
nucléaires nuclear
traitement treatment
le the
également also
en in
à to
et and
de of

FR Mila annonce une collaboration avec Deep Genomics, une entreprise chef de file dans le domaine de la thérapie par l?intelligence artificielle

EN Mila Announces Collaboration with Leading AI Therapeutics Company Deep Genomics

French English
mila mila
annonce announces
collaboration collaboration
entreprise company
avec with
une leading
dans deep

FR Vous cherchez à améliorer votre forme physique? À prendre part à des séances de thérapie pour prévenir les blessures ou récupérer de celles que vous avez sub...

EN Are you looking to improve your physical fitness? Want to participate in physical therapy sessions to help prevent injuries, or to care for injuries you have...

French English
améliorer improve
physique physical
forme physique fitness
prendre part participate
thérapie therapy
séances sessions
prévenir prevent
blessures injuries
ou or
de looking

FR Vous ferez l’expérience de rituels signés Clinique La Prairie axés sur les résultats alliant bien-être et technologie de pointe telle que l’infrathérapie ou la thérapie par le froid

EN You will experience results-focused Clinique La Prairie treatments combining wellbeing and cutting-edge technology, such as infratherapy and cold therapy

French English
résultats results
alliant combining
technologie technology
pointe edge
thérapie therapy
froid cold
clinique clinique
prairie prairie
la la
bien wellbeing
vous you
telle as
et and

FR Dans l'ensemble, ces 16 dernières semaines, j'ai vécu personnellement une énorme croissance et j'en ai appris plus sur mes impulsions et mon comportement négatif qu'au cours des quatre dernières années en thérapie, que j'assiste toujours

EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend

French English
semaines weeks
personnellement personally
appris learned
comportement behavior
thérapie therapy
croissance growth
énorme enormous
négatif negative
et and
plus more
en in
quatre the
années years
toujours still
mes my
des past

FR Envisager l’ajout de questions sur les abus sexuels contre des animaux dans les outils d’évaluation des risques couramment utilisés en criminalistique et en thérapie.

EN Consider adding questions about animal sexual abuse to common risk assessment tools used in forensic and therapeutic settings.

French English
envisager consider
abus abuse
sexuels sexual
animaux animal
outils tools
couramment common
évaluation assessment
risques risk
questions questions
en in
utilisé used
et and

FR L’Ontario est reconnu pour ses contributions dans d’importants secteurs de recherche comme le cancer, la neuroscience, les cellules souches, la thérapie génique et les essais cliniques

EN Ontario is known for its contributions in key research areas like cancer, neuroscience, stem cells, gene therapy and clinical trials

French English
reconnu known
contributions contributions
recherche research
cancer cancer
cellules cells
thérapie therapy
essais trials
cliniques clinical
dans in
comme like
est is
de its
et and
pour for

FR Servier s’est associé à GAIA, pionnier mondial des thérapies numériques, pour commercialiser deprexis®. Il s’agit d’une thérapie cognitivo-comportementale en ligne, qui offre aux patients souffrant de dépression un soutien thérapeutique.

EN Servier has partnered with GAIA, a global pioneer in digital therapies, to market Deprexis®, an online-based cognitive-behavioural therapy solution. This medical advance provides tailored therapeutic support to people with depression.

French English
associé partnered
gaia gaia
pionnier pioneer
mondial global
thérapies therapies
commercialiser market
dépression depression
servier servier
thérapie therapy
thérapeutique medical
à to
en in
offre provides
un a

FR Servier, Guangdong Maijinjia Biotechnologies Co. LTD et Ranger Biotechnologies concluent une collaboration de recherche pour développer une nouvelle thérapie pour le traitement des maladies neurodégénératives rares

EN Servier and Guangdong Maijinjia Biotechnologies Co. LTD, and Ranger Biotechnologies enter into a Research Collaboration to develop a novel therapy for treating proteinopathies in rare neurodegenerative diseases

French English
co co
ltd ltd
collaboration collaboration
recherche research
maladies diseases
rares rare
servier servier
nouvelle novel
développer develop
une a
thérapie therapy
et and

FR Traitement médical d’urgence dans le monde entier, thérapie hyperbare et hospitalisation incluses (15 000,00 €)

EN Worldwide emergency medical treatment, hyperbaric therapy and hospitalization included (€ 15,000.00)

FR photo recadrée d'un cosmétologue mettant des aiguilles sur le dos d'une femme pendant une thérapie d'acupuncture dans un salon de spa

EN cropped shot of cosmetologist putting needles on womans back during acupuncture therapy in spa salon

French English
aiguilles needles
thérapie therapy
salon salon
spa spa
de of
un back
des putting
sur on
dans in

FR Une grande partie de la population vit avec la maladie de Parkinson à un stade avancé et seule une petite partie bénéficie d'une thérapie assistée par dispositif médical

EN A large population is living with Advanced Parkinson's disease and only a small proportion  benefits from device-assisted therapy 

French English
grande large
population population
vit living
maladie disease
avancé advanced
petite small
bénéficie benefits
thérapie therapy
dispositif device
partie proportion
un a
à and
avec with
la only

FR Respecter la thérapie prescrite et une bonne hygiène de vie

EN Compliance with prescribed therapy and healthy living measures

French English
thérapie therapy
vie living
respecter compliance
et and

FR En commençant la thérapie assistée par dispositif médical prescrite par le neurologue, le prestataire de soins à domicile entre en contact et accompagne les personnes atteintes de la maladie de Parkinson et leurs aidants dans leur quotidien

EN Starting with the neurologist's prescription for device-assisted therapy, the home healthcare provider contacts and supports people living with Parkinson's disease and their caregivers in their day-to-day life

French English
commençant starting
dispositif device
médical healthcare
prestataire provider
maladie disease
aidants caregivers
thérapie therapy
personnes people
quotidien day
contact contacts
à to

FR Instruments de méditation et de thérapie

EN Meditation & Sound Therapy Instruments

French English
instruments instruments
méditation meditation
thérapie therapy

FR Services de psychologie et de thérapie

EN Psychology and Therapy Services

French English
services services
psychologie psychology
thérapie therapy
et and

FR Le traitement de la gastro-entérite à rotavirus grave nécessite une hospitalisation et une thérapie de réhydratation

EN Treating severe rotavirus gastroenteritis involves hospitalization and rehydration therapy

French English
grave severe
hospitalisation hospitalization
thérapie therapy
à and

FR Dans certaines circonstances, on peut aussi avoir recours à d’autres modalités de traitement, par exemple la thérapie photodynamique.

EN Other treatment modalities such as PDT (photodynamic therapy) may also be used in certain circumstances.

French English
circonstances circumstances
certaines certain
par used
thérapie therapy
dans in
aussi also
de other
la such

FR Photothérapie et thérapie systémique pour la dermatite atopique : état de la situation

EN Phototherapy and systemic therapy of Atopic Dermatitis today

French English
thérapie therapy
systémique systemic
de of
et and

FR Peut diminuer les symptômes de l’anxiété et de la dépression. Environ la moitié des personnes qui souffrent d’anxiété et de dépression utilise une forme de thérapie qui cible l’esprit et le corps pour aider avec leurs symptômes.

EN Can ease anxiety and depression symptoms. Around half of people who suffer from anxiety and depression use some form of therapy to target the mind and soul and ease their symptoms.

French English
dépression depression
moitié half
personnes people
forme form
thérapie therapy
peut can
symptômes symptoms
de of
et and
utilise use
cible target

FR J’ai reçu mon diplôme de chien de thérapie en 2018. En plus de travailler à l’Université d’Ottawa, je visite aussi une clinique antidouleur et un service de santé mentale dans un hôpital de la région. 

EN I was certified as a therapy dog in 2018. In addition to working at the University of Ottawa, I also visit a pain clinic and a mental health unit at a local hospital.

French English
je i
thérapie therapy
chien dog
travailler working
visite visit
région local
clinique clinic
hôpital hospital
mentale mental
de of
et and
aussi also
un a

FR L’Université d’Ottawa ne gère pas de programme de certification d’animaux de thérapie : nous accueillons les équipes de bénévoles canins et humains sur notre campus grâce à un partenariat avec les organismes suivants : 

EN The University doesn’t have its own pet therapy program. The volunteer dog and handler teams who visit our campuses come through a partnership with the following organizations:

French English
thérapie therapy
programme program
bénévoles volunteer
campus campuses
partenariat partnership
organismes organizations
un a
notre our

FR Counselling et thérapie | Université d'Ottawa

EN Counselling and therapy | University of Ottawa

French English
et and
thérapie therapy
université university

FR En plus de la thérapie individuelle, Bernadette offre des services aux familles et aux couples.

EN In addition to individual therapy, Bernadette also offers family and couples therapy.

French English
thérapie therapy
individuelle individual
offre offers
couples couples
en in
familles family
et and

FR Margaret Cook est psychothérapeute autorisée avec plus de vingt ans d’expérience dans le domaine de la thérapie pour personnes qui souffrent de stress, d’anxiété et de dépression

EN Margaret Cook is a registered psychotherapist with more than twenty years of experience treating individuals with stress, anxiety, depression, grief and relationship and identity issues

French English
margaret margaret
dépression depression
stress stress
est is
de of
et and
avec with
plus more

FR Le coaching en santé mentale, même s’il est offert par des pairs, n’est pas de la thérapie

EN Although a mental health coaching session is offered by a peer counsellor, it is not therapy

French English
coaching coaching
offert offered
pairs peer
thérapie therapy
mentale mental
santé health
est is
par by
en it
pas not
même although
des a

Showing 50 of 50 translations