Hire a translator I am translator

Translate "rares" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rares" from French to English

Translations of rares

"rares" in French can be translated into the following English words/phrases:

rares rare

Translation of French to English of rares

French
English

FR Cela permettra de produire et d'étudier des événements comportant des états hadroniques exotiques rares ou des noyaux radioactifs rares à très courte durée de vie.

EN It will enable scientists to produce and study reactions involving rare exotic hadronic states or rare, very short-lived radioactive nuclei.

French English
permettra enable
états states
exotiques exotic
rares rare
courte short
ou or
très very
à to
cela it
produire produce
et and

FR Il y a eu des erreurs IP très occasionnelles, mais comme elles sont vraiment rares et rares, il n'y a pas vraiment de quoi s'inquiéter.

EN There were very occasional IP errors, but since they are really infrequent and rare, it is not something to be really bothered about.

French English
erreurs errors
ip ip
occasionnelles occasional
rares rare
il it
très very
sont are
vraiment really
pas not
mais but
des to
et and
de since

FR Ultragenyx - Traitement des maladies génétiques rares et ultra-rares

EN Canadian - English - Ultragenyx

French English
et english

FR Chez Ultragenyx, notre objectif est d’apporter des traitements innovants aux patients atteints de maladies génétiques rares et ultra-rares qui ne disposent pas de traitement approuvé pour traiter leur maladie sous-jacente.

EN At Ultragenyx, our goal is to bring novel therapies to patients with serious rare and ultra-rare genetic diseases who lack approved therapies to treat their underlying disease.

French English
objectif goal
patients patients
rares rare
approuvé approved
traitements therapies
sous underlying
est is
notre our
de bring
leur their
pas lack
chez to
traiter treat

FR Le meilleur exemple reste celui des « terres rares » : malgré leur désignation, elles ne sont pas spécifiquement rares dans nos sols, mais sont recyclées à moins de 1% :

EN The best example remains that of the ?rare earths?: despite their designation, they are not especially rare within our soils, but they are less than 1% recyclable.

French English
exemple example
reste remains
rares rare
désignation designation
moins less
le the
malgré despite
sont are
de of
nos our
meilleur the best
mais but

FR Desservis par de rares perpendiculaires de la route principale, des villages de plus en plus rares, et de plus en plus pauvres

EN Served by rare perpendiculars to the main road, increasingly rare villages, and increasingly poor

French English
rares rare
villages villages
pauvres poor
la the
principale main
de plus en plus increasingly
par by
de road
et and

FR Le meilleur exemple reste celui des « terres rares » : malgré leur désignation, elles ne sont pas spécifiquement rares dans nos sols, mais sont recyclées à moins de 1% :

EN The best example remains that of the ?rare earths?: despite their designation, they are not especially rare within our soils, but they are less than 1% recyclable.

French English
exemple example
reste remains
rares rare
désignation designation
moins less
le the
malgré despite
sont are
de of
nos our
meilleur the best
mais but

FR Desservis par de rares perpendiculaires de la route principale, des villages de plus en plus rares, et de plus en plus pauvres

EN Served by rare perpendiculars to the main road, increasingly rare villages, and increasingly poor

French English
rares rare
villages villages
pauvres poor
la the
principale main
de plus en plus increasingly
par by
de road
et and

FR Ultragenyx - Traitement des maladies génétiques rares et ultra-rares

EN Canadian - English - Ultragenyx

French English
et english

FR Chez Ultragenyx, notre objectif est d’apporter des traitements innovants aux patients atteints de maladies génétiques rares et ultra-rares qui ne disposent pas de traitement approuvé pour traiter leur maladie sous-jacente.

EN At Ultragenyx, our goal is to bring novel therapies to patients with serious rare and ultra-rare genetic diseases who lack approved therapies to treat their underlying disease.

French English
objectif goal
patients patients
rares rare
approuvé approved
traitements therapies
sous underlying
est is
notre our
de bring
leur their
pas lack
chez to
traiter treat

FR La demande pour ces types d'aimants à base de terres rares augmente rapidement, mais l'extraction des métaux de terres rares nécessaires à leur production est dévastatrice pour l'environnement, et les réserves sont limitées.

EN The demand for these types of rare-earth magnets increasing rapidly, but mining the rare-earth metals needed to produce them is devastating for the environment, and reserves are finite.

French English
types types
terres earth
rares rare
augmente increasing
rapidement rapidly
métaux metals
nécessaires needed
réserves reserves
demande demand
la the
de of
à to
sont are
et and
pour for
mais but

FR Siteground est l'un des rares sites que je n'ai pas utilisé personnellement, mais ils reçoivent constamment d'excellentes critiques et témoignages de leurs clients.

EN Siteground is one of the few I haven?t personally used, but they consistently get great reviews and testimonials from their customers.

French English
utilisé used
personnellement personally
constamment consistently
clients customers
siteground siteground
t t
je i
reçoivent get
témoignages testimonials
critiques reviews
de of
et and
des few
mais but

FR Par conséquent, Ryte est l'un des rares outils sur lequel vous pouvez détecter immédiatement quels liens internes pointent vers une URL spécifique.

EN Ryte is one of few tools where you can immediately detect which internal links point to a specific URL.

French English
outils tools
détecter detect
pointent point
immédiatement immediately
liens links
internes internal
url url
est is
vous you

FR Et rares sont les fournisseurs gratuits qui proposent une application pour Linux

EN And there aren’t many free providers out there that offer an app for Linux anyway

French English
gratuits free
linux linux
fournisseurs providers
application app
et and
une an
pour for
qui that

FR Même les fautes d’orthographe intentionnelles ne sont pas rares : en ajoutant une lettre ou deux au domaine original, les criminels tentent de vous faire croire que le message est malgré tout légitime

EN Even intentional spelling errors aren?t unusual: by adding a letter or two to the original domain, criminals try to trick you into thinking the message is legitimate after all

French English
fautes errors
tentent try
légitime legitimate
ou or
domaine domain
message message
criminels criminals
ajoutant by adding
lettre letter
le the
en ajoutant adding
vous you
en to

FR C’est légal dans de rares pays, illégal dans la plupart

EN In some countries it?s illegal, in others it is not

French English
pays countries
illégal illegal
l s
dans in
de some
cest it

FR Dans le monde entier, les musées peinent à ouvrir un accès en ligne aux inestimables collections de leurs bibliothèques. Parmi les nombreux documents qui restent invisibles : manuscrits, artefacts et photographies rares.

EN Reinvent the way your library staff works, build relationships with your community, and measure and communicate the value of your library with OCLC Wise®.

French English
bibliothèques library
un value
de of
à and
le the

FR Le but est de garantir les meilleures performances tout en réduisant au maximum nos besoins de terres rares et la quantité de CO2 générée lors de la production d'un serveur

EN The aim is to guarantee the best performance while minimising our need for rare earths and the amount of CO2 generated during the production of a server

French English
but aim
rares rare
serveur server
performances performance
quantité amount
besoins need
généré generated
garantir guarantee
production production
de of
dun a
nos our
tout en while

FR Rares sont les plates-formes sociales à connaître le même retentissement que TikTok. Alors que les marques continuent d'innover sur l'application, il est probablement temps de voir en quoi consistent réellement les bonnes pratiques.

EN Not many social platforms have made quite the impact that TikTok has. As brands continue to innovate on the app, it’s probably about time to touch base on what best practice actually looks like.

French English
plates-formes platforms
sociales social
tiktok tiktok
continuent continue
lapplication app
probablement probably
réellement actually
pratiques practice
le the
bonnes best
à to
marques brands
temps time
quoi what
de its
sur on
est made

FR Nous vous enverrons des annonces strictement liées au service dans les rares occasions où ces communications seront nécessaires. Par exemple, si notre service est temporairement suspendu pour maintenance, nous pourrions vous adresser un e-mail.

EN We will send you strictly service-related announcements on rare occasions when it is necessary to do so. For instance, if our service is temporarily suspended for maintenance, we might send you an email.

French English
annonces announcements
strictement strictly
rares rare
occasions occasions
nécessaires necessary
temporairement temporarily
suspendu suspended
si if
maintenance maintenance
service service
seront will
notre our
est is
nous we
pourrions might
au on
vous you
pour for
adresser send
mail email

FR De plus, les violations de données à grande échelle ne sont pas rares

EN Furthermore, large scale data breaches are not uncommon

French English
violations breaches
données data
échelle scale
sont are

FR Correctif : des notices php affichées sur la page d’optimisation en masse dans de rares cas.

EN Fix: PHP notices displayed on the bulk optimisation page on rare cases.

French English
php php
rares rare
sur on
la the
page page
masse bulk
affiché displayed

FR Truc de dev : amélioration de notre utilisation du système de fichiers. Cela devrait résoudre quelques rares cas.

EN Dev stuff: improved the way we use the filesystem. This should solve few edge cases.

French English
truc stuff
dev dev
amélioration improved
résoudre solve
utilisation use
devrait should
de way
notre we

FR Les outils et les bonnes pratiques pour concevoir, déployer, gérer et administrer les événements ainsi qu'une architecture orientée événements sont rares…

EN Tooling and best practices to design, deploy, manage, and govern events and event-driven architecture are scarce…

FR La plupart (>90%) des tentatives de contact non chiffrées est constituée de spammeurs et quelques rares expéditeurs de newsletters.

EN The largest share (>90%) of unencrypted contact attempts is now accounted for by spammers and a few newsletter distributors.

French English
gt gt
tentatives attempts
contact contact
spammeurs spammers
newsletters newsletter
la the
de of
et and
quelques a
des few

FR Dans les rares cas où l’envoi d’un e-mail souhaité est bloqué en raison d’une absence de chiffrement TLS, vous et l?expéditeur recevez immédiatement une notification de notre part.

EN In the rare case that the transmission of a desired email is stopped due to a lack of TLS encryption, you and the sender will immediately receive a notification from us.

French English
rares rare
souhaité desired
absence lack
chiffrement encryption
expéditeur sender
tls tls
immédiatement immediately
notification notification
de of
en in
vous you
et and
une a
mail email

FR Élément essentiel de l'histoire de New York, cet intérieur est l'un des rares de la ville à bénéficier du statut de monument historique. 

EN It’s a true piece of New York history, and designated a landmark by the Landmark Preservation Commission.

French English
new new
york york
historique history
la the
l a
à and
de of

FR L'expérience NA62 étudie les désintégrations rares du kaon et recherche de nouveaux leptons neutres lourds

EN NA62 studies rare kaon decays and searches for new heavy neutral leptons

French English
rares rare
nouveaux new
neutres neutral
lourds heavy
leptons leptons
recherche studies
et and

FR FAIR sera un accélérateur polyvalent, qui fournira des faisceaux de particules allant des protons aux ions uranium et présentant une vaste gamme d'intensités et d'énergies, ainsi que des faisceaux secondaires d'antiprotons et d'isotopes rares

EN It is a multipurpose accelerator facility that will provide beams, from protons to uranium ions, with a wide range of intensities and energies, in addition to secondary beams of antiprotons and rare isotopes

French English
accélérateur accelerator
polyvalent multipurpose
faisceaux beams
ions ions
vaste wide
gamme range
secondaires secondary
rares rare
énergies energies
protons protons
sera will
de of
et and
un a
présentant with
allant to

FR Plus la luminosité est grande, plus les expériences récoltent de données, leur permettant d’observer des processus rares.

EN The higher the luminosity, the more data the experiments can gather to allow them to observe rare processes.

French English
luminosité luminosity
expériences experiments
données data
processus processes
rares rare
la the
de them
permettant can
plus more

FR Le LHC à haute luminosité, qui devrait être mis en service fin 2027, permettra aux physiciens d'étudier les mécanismes connus en détail, comme le boson de Higgs, et d'observer de nouveaux phénomènes très rares qui pourraient se manifester

EN The High-Luminosity LHC, which should be operational from the end of 2027, will allow physicists to study of known mechanisms in greater detail, such as the Higgs boson, and observe rare new phenomena that might reveal themselves

French English
lhc lhc
service operational
permettra allow
physiciens physicists
connus known
higgs higgs
rares rare
nouveaux new
comme as
en in
de of
aux to
et and

FR Cela signifie que le nombre de bosons de Higgs produits par le LHC continue d’augmenter, tout comme les chances d’observer des transformations plus rares de ces bosons. »

EN “This means that the number of Higgs bosons produced by the LHC continues to rise, as do the odds that we observe them undergoing rarer transformations.”

French English
higgs higgs
continue continues
chances odds
de of
transformations transformations
le the
signifie means
comme as
par by

FR Connue sous le nom de « désintégration Dalitz », c’est l’une des désintégrations du boson de Higgs les plus rares détectées à ce jour au LHC.

EN Known as “Dalitz decay”, this is one of the rarest Higgs boson decays yet seen at the LHC.

French English
connue known
boson boson
higgs higgs
à at
ce this
le the
de of

FR Grâce aux grandes quantités de données attendues dans le cadre du futur programme du LHC à haute luminosité, l’étude des désintégrations rares du boson de Higgs deviendra la norme

EN With vast amounts of data expected from the upcoming High-Luminosity LHC programme, studying rare Higgs boson decays will become the new norm

French English
données data
attendues expected
programme programme
luminosité luminosity
rares rare
boson boson
higgs higgs
lhc lhc
étude studying
haute high
de of
la norme norm
du from
à with
deviendra will

FR Événements de collision enregistrés par ATLAS et CMS, utilisés dans la recherche de transformations rares du boson de Higgs

EN Collision events recorded by ATLAS (left) and CMS (right), used in the search for rare Higgs boson transformations

French English
collision collision
atlas atlas
cms cms
transformations transformations
rares rare
boson boson
higgs higgs
la the
recherche search
dans in
utilisé used
enregistrés recorded
et and

FR Nous sommes capables de mesurer les propriétés du boson de Higgs avec un degré de précision inédit, et pouvons à présent étudier les modes de désintégration rares

EN The measurements of the Higgs boson’s properties have reached a new stage in precision and rare decay modes can be addressed

French English
higgs higgs
précision precision
modes modes
rares rare
capables can
un a
propriétés properties
de of
présent be
à and

FR Ces résultats incluent les recherches de désintégrations rares du boson de Higgs en un boson Z – particule porteuse de l’une des forces fondamentales de la nature – et une deuxième particule

EN These include searches for rare transformations of the Higgs boson into a Z boson – which is a carrier of one of the fundamental forces of nature – and a second particle

FR En cas de nécessité, et en de rares occasions, nous vous adresserons des annonces strictement liées au service. Si, par exemple, notre service est provisoirement suspendu à des fins de maintenance, il est probable que nous vous adresserons un e-mail.

EN We will send you strictly service-related announcements on rare occasions when it is necessary to do so. For instance, if our service is temporarily suspended for maintenance, we might send you an email.

French English
rares rare
occasions occasions
annonces announcements
strictement strictly
provisoirement temporarily
suspendu suspended
si if
maintenance maintenance
probable might
à to
fins for
il it
service service
est is
notre our
nous we
au on
vous you
mail email

FR Il y a des terres rares essentielles dans chacun de vos appareils électroniques. 99 % d'entre elles ne peuvent pas être récupérées lors du recyclage.

EN Critical rare earths are present in every single electronic device you own. 99% of them cannot be recovered for recycling.

French English
rares rare
essentielles critical
appareils device
électroniques electronic
recyclage recycling
ne cannot
de of
dans in
elles are

FR Le temps des rares sorties de logiciels en cascade dans des applications monolithiques appartient désormais au passé

EN Long gone are the days of infrequent, waterfall software releases in monolithic applications

French English
sorties releases
cascade waterfall
logiciels software
applications applications
de of
le the
en in

FR Vous retrouverez dans notre sélection de nombreuse photos inédites de Brigitte Bardot, des photos rares de Brigitte Bardot ou encore des photos de Brigitte Bardot en noir et blanc

EN You will find in our selection of numerous unpublished photos of Brigitte Bardot, rare photos of Brigitte Bardot or photos of Brigitte Bardot in black and white

French English
retrouverez will find
sélection selection
brigitte brigitte
rares rare
ou or
photos photos
vous you
de of
bardot bardot
en in
noir black
et find
notre our

FR Ces oasis de repos exclusives répondent à toutes les attentes – des soins de bien-être rares aux panoramas éblouissants.

EN The exclusive retreats have something for every taste - from exceptional treatments to breath-taking views.

French English
exclusives exclusive
soins treatments
aux to
de every
des something

FR La Suisse culinaire est un vrai pays de cocagne qui mérite d'être exploré d'un lieu à l'autre. Car à côté des rares plats nationaux, il y a surtout des spécialités régionales au menu.

EN Culinary Switzerland is a gourmet’s paradise to be explored afresh wherever you go as the menu in addition to a modest number of national dishes mainly features regional specialities.

French English
culinaire culinary
exploré explored
plats dishes
surtout mainly
spécialités specialities
nationaux national
suisse switzerland
un a
menu menu
de of
à to
être be
régionales regional
mérite the
a features

FR Dans de rares cas, notre processus de conversion résultera en des variations entre votre dossier source et nos versions de lecture.

EN In rare cases, our conversion process will sometimes lead to variation between your source file and our playback versions.

French English
rares rare
processus process
source source
versions versions
cas cases
dossier file
conversion conversion
lecture and
votre your
en in
de between

FR Les questions environnementales, comme l’information sur les espèces rares ou en péril ou toute information dont la divulgation pourrait causer un tort à votre collectivité.

EN Environmental issues, e.g., information about rare or endangered species or something that could hurt your community if it became public knowledge.

French English
environnementales environmental
espèces species
rares rare
collectivité community
ou or
information information
votre your
sur about
en it
dont that
pourrait could

FR Vous trouverez votre bijou de pierre de naissance dans notre vaste galerie de minéraux, contenant des milliers de spécimens de minéraux rares datant du début de notre système solaire.

EN Find your birthstone gem in our expansive mineral gallery, featuring thousands of rare mineral specimens dating back to the beginning of our solar system.

French English
trouverez find
bijou gem
vaste expansive
galerie gallery
minéraux mineral
spécimens specimens
rares rare
datant dating
début beginning
système system
solaire solar
votre your
dans in
milliers thousands
notre our
vous to
de of

FR Visitez Key Bank Big Cat Falls, PECO Primate Reserve et KidZooU, une académie de la faune sauvage qui propose des expositions dynamiques, des races rares et des expériences pratiques.

EN Visit Key Bank Big Cat Falls, PECO Primate Reserve and KidZooU, a wildlife academy that offers dynamic displays, rare breeds and hands-on experiences.

French English
visitez visit
key key
bank bank
big big
cat cat
falls falls
académie academy
propose offers
expositions displays
dynamiques dynamic
rares rare
expériences experiences
une a
faune wildlife
qui that
et and

FR Les organisations rencontrent un véritable défi pour recruter et retenir les profils rares, et des malentendus apparaissent souvent avec les acteurs de premier plan de l'entreprise en raison d'un manque de décodeurs.

EN Organizations experience a real challenge in recruiting and retaining scarce profiles, and misunderstandings often appears with business front-liners due to a lack of decoders.

French English
véritable real
défi challenge
recruter recruiting
retenir retaining
profils profiles
apparaissent appears
manque lack
malentendus misunderstandings
organisations organizations
plan business
un a
souvent often
de of
et and
avec with
en in

FR Les données qualitatives sont tout aussi rares !

EN Qualitative data is scarce too!

French English
qualitatives qualitative
données data
sont is
les too

FR Si vous êtes l'une des rares personnes à avoir à la fois une affinité pour les chiffres et d'excellentes compétences en matière de communication...

EN If you are one of the rare people who has both an affinity for numbers and excellent communication skills

French English
rares rare
personnes people
affinité affinity
compétences skills
communication communication
si if
la the
de of
en both
matière and
les numbers
vous you
pour for

Showing 50 of 50 translations