Hire a translator I am translator

Translate "beams" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "beams" from English to French

Translations of beams

"beams" in English can be translated into the following French words/phrases:

beams faisceaux poutres

Translation of English to French of beams

English
French

EN It is a multipurpose accelerator facility that will provide beams, from protons to uranium ions, with a wide range of intensities and energies, in addition to secondary beams of antiprotons and rare isotopes

FR FAIR sera un accélérateur polyvalent, qui fournira des faisceaux de particules allant des protons aux ions uranium et présentant une vaste gamme d'intensités et d'énergies, ainsi que des faisceaux secondaires d'antiprotons et d'isotopes rares

English French
multipurpose polyvalent
accelerator accélérateur
beams faisceaux
wide vaste
range gamme
energies énergies
secondary secondaires
rare rares
ions ions
protons protons
of de
will sera
a un
with présentant
to allant
and et
that qui

EN Accelerators use electromagnetic fields to accelerate and steer particles. Radiofrequency cavities boost the particle beams, while magnets focus the beams and bend their trajectory.

FR Les accélérateurs utilisent des champs électromagnétiques pour accélérer et guider les particules. Des cavités radiofréquence propulse les faisceaux de particules, tandis que des aimants concentre les faisceaux et incurvent leur trajectoire.

English French
accelerators accélérateurs
beams faisceaux
magnets aimants
focus concentre
trajectory trajectoire
fields champs
accelerate accélérer
use utilisent
and et
particle particules
their de
the leur
to pour

EN “Wakefield accelerators relying on protons for their drive beams can accelerate their witness beams for a greater distance, consequently allowing them to attain higher energies,” adds Caldwell.

FR Les électrons témoins sont injectés dans ce plasma en oscillation et se mettent à « surfer » l’onde de plasma, ce qui leur permet d’être accélérés.

English French
their leur
to se
for de
can permet

EN Intense neutron beams are also important in hadrontherapy (the treatment of tumors with beams of hadrons) and studies of how to incinerate radioactive nuclear waste.

FR Les faisceaux de neutrons intenses jouent également un rôle important en hadron-thérapie (le traitement de tumeurs à l’aide de faisceaux de hadrons) et des études sur le processus d’incinération des déchets nucléaires radioactifs.

English French
intense intenses
beams faisceaux
important important
nuclear nucléaires
waste déchets
studies études
treatment traitement
the le
also également
in en
to à
of de

EN Our HEA beam fits into the category of HE beams which get their name from their characteristic ?H? shape. This range offers you options of lightweight beams.

FR Le profilé HEA appartient à la catégorie des profilés HE, eux caractéristiques pour avoir la forme d’un « H ». Ce profilé fait partie de la série légère de la gamme.

English French
category catégorie
h h
shape forme
lightweight légère
this ce
range gamme
of de
name pour

EN Our HEB beam fits into the category of HE beams which get their name from their characteristic ?H? shape. This range offers you options of medium weight beams.

FR Le profilé HEB appartient à la catégorie des profilés HE, eux caractéristiques pour avoir la forme d’un « H ». Ce profilé fait partie de la série légère de la gamme.

English French
category catégorie
h h
shape forme
this ce
range gamme
of de
name pour

EN Proton therapy is an innovative type of radiotherapy that uses proton beams instead of a photon beams (X-rays) such as in classic radiotherapy.

FR La protonthérapie est une technique d'irradiation innovante dans laquelle on utilise un faisceau de protons, et non un faisceau de photons (rayons X) comme dans la radiothérapie classique.

English French
innovative innovante
uses utilise
classic classique
rays rayons
x x
as comme
of de
is est
a un
that laquelle
in dans

EN Our HEA beam fits into the category of HE beams which get their name from their characteristic ?H? shape. This range offers you options of lightweight beams.

FR Le profilé HEA appartient à la catégorie des profilés HE, eux caractéristiques pour avoir la forme d’un « H ». Ce profilé fait partie de la série légère de la gamme.

English French
category catégorie
h h
shape forme
lightweight légère
this ce
range gamme
of de
name pour

EN Our HEB beam fits into the category of HE beams which get their name from their characteristic ?H? shape. This range offers you options of medium weight beams.

FR Le profilé HEB appartient à la catégorie des profilés HE, eux caractéristiques pour avoir la forme d’un « H ». Ce profilé fait partie de la série légère de la gamme.

English French
category catégorie
h h
shape forme
this ce
range gamme
of de
name pour

EN silversides hiding behind secret rocks under sun shine and beams underwater silverside fish school wavy sea protection ocean scenery behaviour

FR des flancs d'argent cachés derrière des roches secrètes sous le soleil brille et des poutres sous l'eau une école de poisson au bord de l'eau une protection de la mer ondulée

English French
behind derrière
rocks roches
beams poutres
fish poisson
protection protection
school école
sun soleil
sea mer
and et
under de

EN It’s CERN’s second-largest accelerator and is the last link in the accelerator chain that feeds particle beams to the Large Hadron Collider (LHC)

FR Il s'agit en effet du plus grand accélérateur du CERN après le LHC et de l’ultime maillon de la chaîne d'accélérateurs alimentant en faisceaux le Grand collisionneur de hadrons (LHC)

English French
accelerator accélérateur
chain chaîne
beams faisceaux
lhc lhc
link maillon
in en
is sagit
to après
its de
and et

EN LS2 Report: Accelerated beams in the SPS

FR Nouvelles du LS2 : des faisceaux accélérés da...

English French
accelerated accéléré
beams faisceaux
the des

EN Inside the accelerator, two high-energy particle beams travel at close to the speed of light before they are made to collide

FR À l’intérieur de l’accélérateur, deux faisceaux de particules circulent à des énergies très élevées et à une vitesse proche de celle de la lumière avant de rentrer en collision l’un avec l’autre

English French
particle particules
beams faisceaux
close proche
speed vitesse
light lumière
of de
inside en

EN The beams travel in opposite directions in separate beam pipes – two tubes kept at ultrahigh vacuum

FR Les faisceaux circulent en sens opposé, dans des tubes distincts placés sous un vide très poussé (ultravide)

English French
beams faisceaux
opposite opposé
separate distincts
tubes tubes
in en
the vide

EN The ISOLDE facility accelerates beams of exotic nuclei for nuclear physics studies.

FR L’installation ISOLDE accélère des faisceaux de noyaux exotiques pour des études de physique nucléaire.

English French
isolde isolde
accelerates accélère
beams faisceaux
exotic exotiques
nuclear nucléaire
physics physique
studies études
of de

EN Particles zipping round the LHC at close to the speed of light must follow precise paths. Powerful magnets keep the beams stable, accurate and safe

FR Les particules filant presque à la vitesse de la lumière dans le LHC doivent suivre des trajectoires précises et stables. Pour cela il faut des aimant

English French
particles particules
lhc lhc
light lumière
magnets aimant
stable stables
must doivent
speed vitesse
of de
follow suivre
to à
accurate précises

EN Thousands of "lattice magnets" on the LHC bend and tighten the particles’ trajectory. They are responsible for keeping the beams stable and precisely aligned.

FR Des milliers d’aimants constituant des « mailles » incurvent et resserrent la trajectoire des particules dans le LHC. Grâce à ces aimants, les faisceaux sont stables et alignés avec précision.

English French
magnets aimants
lhc lhc
particles particules
trajectory trajectoire
beams faisceaux
stable stables
thousands milliers
are sont
and à
precisely avec précision
aligned alignés

EN When the particle beams enter the detectors, insertion magnets take over

FR Lorsque les faisceaux de particules pénètrent dans les détecteurs, les aimants d’insertion prennent le relais

English French
particle particules
beams faisceaux
detectors détecteurs
magnets aimants
when lorsque
the le
enter dans
over de

EN After the beams collide in the detector, enormous magnets aid the measurement of particles

FR Après la collision des faisceaux, d'énormes aimants dans le détecteur facilitent les procédures de mesure des particules

English French
beams faisceaux
detector détecteur
enormous énormes
magnets aimants
measurement mesure
particles particules
of de
in dans

EN The CLOUD experiment uses beams from the Proton Synchrotron (PS) to investigate a possible link between cosmic rays and cloud formation

FR L’expérience CLOUD utilise les faisceaux du Synchrotron à protons (PS) pour étudier un lien possible entre les rayons cosmiques et la formation des nuages

English French
uses utilise
beams faisceaux
synchrotron synchrotron
ps ps
possible possible
rays rayons
formation formation
investigate étudier
a un
cloud cloud
link lien
the la
to à
from du
between entre

EN To catch the b quarks, LHCb has developed sophisticated movable tracking detectors close to the path of the beams circling in the LHC.

FR Pour intercepter les quarks b, la collaboration LHCb a mis au point des trajectographes mobiles perfectionnés et les a installés au plus près de la trajectoire des faisceaux dans le LHC.

English French
beams faisceaux
lhc lhc
b b
of de

EN The detector sits in a vast cavern 56 m below ground close to the village of St Genis-Pouilly in France, receiving beams from the LHC.

FR Celui-ci est installé dans une vaste caverne située à 56 mètres sous terre, à proximité du village de Saint-Genis-Pouilly (France), où il reçoit les faisceaux du LHC.

English French
vast vaste
ground terre
village village
france france
beams faisceaux
lhc lhc
m m
to à
of de
the celui-ci
receiving est
a une
in dans
from du

EN Apart from its dome, the mausoleum includes decorated wooden elements — coffered ceilings, carved tie beams, paneled doors and a teak wood cenotaph — all dating from the 12th century.

FR Outre son dôme, le mausolée comporte d’autres éléments en bois, tels des plafonds à caissons, des longrines, des portes à panneaux et un cénotaphe en teck.

English French
apart outre
dome dôme
includes comporte
elements éléments
ceilings plafonds
doors portes
teak teck
and et
a un
the le
its son
from des
wood bois

EN Caption: People in pasung are forced to stay in isolated rooms, bound with chains or wood beams. Many are there for years, even decades—such as this man, chained in place starting about the year 2000.

FR Légende: Les personnes en "pasung" sont liées par des chaînes ou des poutres en bois et isolées dans une pièce. Beaucoup restent enfermées pendant des années, voire des décennies, comme cet homme, enchaîné depuis l’année 2000 environ.

English French
caption légende
chains chaînes
beams poutres
wood bois
isolated isolées
decades décennies
the year lannée
man homme
years années
people personnes
or ou
as comme
about environ
in en
stay restent

EN 512th note (7 beams) to ?long? (double breve)

FR Septuple-croche (7 ligatures) jusqu'à « double carrée » (quatre rondes)

English French
double double
to quatre

EN Mike Lamont (born in 1959, British) was deputy head of the Beams department before being appointed as CERN’s Director for Accelerators and Technology.

FR Mike Lamont (né en 1959, de nationalité britannique) a été chef adjoint du département Faisceaux avant d'être nommé directeur des accélérateurs et de la technologie du CERN.

English French
mike mike
british britannique
deputy adjoint
beams faisceaux
department département
accelerators accélérateurs
appointed nommé
was été
in en
director directeur
the la
technology technologie
being être
of de
and et

EN From 2009 to 2016, Lamont led the Operations group in the Beams department

FR De 2009 à 2016, il dirige le groupe Opérations du département Faisceaux

English French
operations opérations
beams faisceaux
department département
the le
to à
group groupe
from du

EN In 2017, Lamont became deputy head of the Beams department

FR En 2017, il est devenu adjoint au chef du département Faisceaux

English French
in en
deputy adjoint
head chef
beams faisceaux
department département
of au
became est

EN Belgian scientists have contributed to experiments with neutrino beams, the electron-positron collider, and nuclear physics experiments at the ISOLDE facility studying exotic, short-lived isotopes

FR Les scientifiques belges ont contribué à des expériences avec des faisceaux de neutrinos et auprès du collisionneur électron-positon, ainsi qu'à des expériences de physique nucléaire sur les isotopes exotiques à vie brève à ISOLDE

English French
experiments expériences
beams faisceaux
nuclear nucléaire
physics physique
isolde isolde
exotic exotiques
contributed contribué
short brève
scientists scientifiques
with auprès

EN They have also contributed to other experiments such as HARP and to the development of beta-beams which may lead to the design of neutrino factories.

FR Ils ont également pris part à d'autres expériences, telles que HARP, et à la mise au point de faisceaux bêta, qui pourraient permettre la conception d'usines à neutrinos.

English French
experiments expériences
beams faisceaux
beta bêta
design conception
the la
also également
to à
as telles
of de

EN The first attempts at experiments using neutrino beams began in 1961

FR Les premiers essais d’expériences utilisant des faisceaux de neutrinos ont commencé en 1961

English French
beams faisceaux
began commencé
the first premiers
in en
using utilisant

EN The study, conducted at CERN’s CLEAR test facility, demonstrates how very high-energy electron beams can be focused onto deep-seated cancerous tumours

FR L’étude, menée au sein de l’installation d’essai CLEAR au CERN, met en évidence la façon dont des faisceaux d’électrons de très haute énergie peuvent être focalisés sur des tumeurs cancéreuses profondes

English French
study étude
beams faisceaux
deep profondes
very très
high haute
energy énergie
clear clear
conducted mené
the la
how dont
onto de

EN CERN's CLEAR facility, where tests on very high-energy electron beams were carried out

FR L'installation CLEAR du CERN, sur laquelle des tests sur des faisceaux d'électrons de très haute énergie ont été réalisés.

English French
tests tests
beams faisceaux
energy énergie
very très
high haute
clear clear
where laquelle
were été
carried de
on sur

EN In addition, their depth profile is less well defined than that achieved with hadron beams

FR En outre, le profil de pénétration est moins bien défini que celui obtenu avec des faisceaux de hadrons

English French
less moins
well bien
achieved obtenu
beams faisceaux
profile profil
in en
defined défini
in addition outre
is est
with avec
that que

EN The MedAustron facility, in Austria, treats cancer patients with particle beams, a medical technology that CERN contributed to the development of

FR L'installation MedAutron, en Autriche, traite les patients souffrant de cancer avec des faisceaux de particules, une technologie médicale dont le CERN a contribué au développement

English French
austria autriche
treats traite
cancer cancer
particle particules
beams faisceaux
medical médicale
cern cern
contributed contribué
technology technologie
development développement
in en
patients patients
of de
the le
a une
with avec
to dont

EN Among the technological advances is treatment of cancer with particle beams, which has helped to cure more than 260 000 patients to date

FR Le traitement du cancer par faisceaux de particules, qui, à ce jour, a déjà permis de guérir plus de 260 000 patients, fait partie de ces avancées technologiques

English French
technological technologiques
advances avancées
cancer cancer
particle particules
beams faisceaux
patients patients
treatment traitement
has a
of de
more plus
cure guérir
which qui

EN Animation explaining the concept of cancer therapy using particle beams. 3D animation: Nymus3D.

FR Animation expliquant le fonctionnement d'un centre de traitement par hadronthérapie. Animation par Nymus3D

English French
explaining expliquant
therapy traitement
animation animation
the le
of de

EN The new building will bring the activities of the Controls Electronics and Mechatronics group from the Beams department (BE-CEM) together in a single location.

FR Le nouveau bâtiment rassemblera sous le même toit les activités du groupe Électronique de contrôle-commande et mécatronique du département Faisceaux (BE-CEM).

English French
building bâtiment
mechatronics mécatronique
beams faisceaux
department département
controls contrôle
group groupe
activities activités
the le
new nouveau
of de
and et
from du

EN LS2 Report: Accelerated beams in the SPS | CERN

FR Nouvelles du LS2 : des faisceaux accélérés dans le SPS | CERN

English French
accelerated accéléré
beams faisceaux
sps sps
cern cern
the le
in dans

EN The SPS accelerated its first LHC-type beam in May and is now sending beams to the North Area, where the physics season has started

FR Le SPS a accéléré en mai son premier « faisceau LHC », et envoie à présent des faisceaux en direction de la zone Nord, où la campagne de physique a débuté

English French
sps sps
beam faisceau
sending envoie
beams faisceaux
area zone
physics physique
accelerated accéléré
north nord
started débuté
in en
may mai
now présent
to à
its de

EN The Super Proton Synchrotron (SPS) is now sending accelerated beams to the North Area (NA), where the physics season has started

FR Le Supersynchrotron à protons (SPS) a commencé à envoyer des faisceaux accélérés en direction de la zone Nord, où une nouvelle campagne de physique a débuté

English French
sps sps
accelerated accéléré
beams faisceaux
area zone
physics physique
now nouvelle
north nord
started commencé
has a
to à
super de

EN As well as being a key element of the LHC’s acceleration chain, the SPS provides beams to the fixed-target experiments located in the North Area, as well as to the AWAKE experiment and the HiRadMat facility.

FR Maillon essentiel de la chaîne d'accélération du LHC, le SPS alimente en effet aussi en faisceaux les expériences à cible fixe situées dans la zone Nord, ainsi que l'expérience AWAKE et l'installation HiRadMat.

English French
chain chaîne
sps sps
beams faisceaux
north nord
area zone
target cible
fixed fixe
awake awake
located situé
experiments expériences
of de
experiment du
a l
to à
in en
as ainsi

EN The beams extracted from the SPS are “brighter” now – in other words, there are more particles in a given volume, which will increase the number of collisions in the LHC

FR Les faisceaux extraits du SPS sont maintenant plus « brillants » ; autrement dit, leur concentration en particules est plus grande dans un volume donné ; c’est ce qui permettra d'accroître le nombre de collisions dans le LHC

English French
beams faisceaux
sps sps
particles particules
given donné
collisions collisions
other autrement
volume volume
a un
of de
in en
the le
are sont
more plus
which qui
now maintenant
number nombre
from du

EN AWAKE sends proton beams through plasma cells to generate these fields

FR Dans le dispositif AWAKE, des faisceaux de protons seront envoyés dans des cellules de plasma pour produire ces champs de sillage

English French
beams faisceaux
plasma plasma
cells cellules
fields champs
awake awake
through de
to produire

EN Before the Booster received its first beams on 26 May 1972, protons were injected directly from Linac1 into the PS, where they were accelerated to 26 GeV

FR Avant que le Booster ait reçu ses premiers faisceaux le 26 mai 1972, les protons étaient injectés directement du Linac1 dans le PS, où ils étaient accélérés pour atteindre une énergie de 26 GeV

English French
beams faisceaux
injected injecté
directly directement
ps ps
accelerated accéléré
gev gev
booster booster
protons protons
may mai
received reçu
were étaient
the le
before de
to avant
from du

EN The neutrino beams are typically produced by firing a beam of high-energy protons into long, thin carbon or beryllium targets

FR Les faisceaux de neutrinos sont habituellement obtenus en envoyant un faisceau de protons de haute énergie sur des cibles de carbone ou de béryllium longues et fines

English French
beams faisceaux
typically habituellement
beam faisceau
carbon carbone
targets cibles
protons protons
high haute
energy énergie
a un
or ou
of de
long sur
are sont
the les

EN The NA63 experiment directs beams of electrons and positrons onto a variety of targets to study radiation processes in strong electromagnetic fields

FR L’expérience NA63 dirige des faisceaux d’électrons et de positons sur différentes cibles pour étudier les processus de rayonnement dans de forts champs électromagnétiques

English French
directs dirige
beams faisceaux
targets cibles
radiation rayonnement
processes processus
strong forts
fields champs
of de
in dans
and et
study étudier

EN Using a special approach employing crystalline targets and energetic beams, NA63 has managed to test processes at such fields in the laboratory.

FR À travers une méthode spéciale, faisant appel à des cibles en cristaux et à des faisceaux énergétiques, NA63 a réussi à tester certains phénomènes en laboratoire dans des champs magnétiques proches du « champ critique ».

English French
special spéciale
targets cibles
beams faisceaux
managed réussi
laboratory laboratoire
fields champs
a une
and et
has a
such des
test tester

EN Colliding particles – into other particle beams or into fixed targets – at sufficiently high energies can produce heavy, unstable particles, like the kaons sought by NA62

FR Les particules qui entrent en collision, à des énergies suffisamment élevées, avec d’autres faisceaux de particules ou avec des cibles fixes, peuvent produire des particules lourdes et instables, comme les kaons recherchés par NA62

English French
energies énergies
sufficiently suffisamment
high élevées
other dautres
beams faisceaux
or ou
targets cibles
fixed fixes
produce produire
heavy lourdes
can peuvent
at à
into en
by par
particle particules
like comme

EN While CERN is famous for the Large Hadron Collider, other accelerators at the laboratory provide particle beams for smaller but highly specialised experiments

FR Le CERN est connu pour son Grand collisionneur de hadrons (LHC) ; cependant, d’autres accélérateurs du Laboratoire fournissent des faisceaux de particules à des expériences plus petites mais très spécialisées

English French
cern cern
famous connu
accelerators accélérateurs
laboratory laboratoire
provide fournissent
particle particules
beams faisceaux
smaller petites
experiments expériences
at à
specialised spécialisé
the le
but mais
is est
large plus
other de

Showing 50 of 50 translations