EN Erupt a burst of fiery damage from all targets affected by your Flame Shock, dealing 483 Fire damage to up to 6 targets within 8 yds of your Flame Shock targets.
EN Erupt a burst of fiery damage from all targets affected by your Flame Shock, dealing 483 Fire damage to up to 6 targets within 8 yds of your Flame Shock targets.
FR Toutes les cibles affectées par votre Horion de flammes s’embrasent et infligent 495 points de dégâts de Feu à un maximum de 6 cibles situées à moins de 8 mètres d’elles.
English | French |
---|---|
damage | dégâts |
targets | cibles |
fire | feu |
a | un |
to | à |
your | votre |
of | de |
by | par |
affected | affecté |
EN With the Science Based Targets initiative (SBTi) companies are setting ambitious climate targets based on scientific findings and international standards. In doing so, they are implementing effective…
FR Dans le cadre de l’initiative Science Based Targets (SBTi), les entreprises définissent des objectifs climatiques ambitieux basés sur des éléments scientifiques et des normes internationales. Elles…
EN Rather than setting simple water efficiency targets, this project aims to establish production targets based on planetary boundary definitions1
FR Plutôt que de fixer de simples objectifs d'usage rationnel de l'eau, ce projet vise à établir des objectifs de production basés sur la définition des limites planétaires1
English | French |
---|---|
simple | simples |
project | projet |
aims | vise |
this | ce |
production | production |
based on | basés |
than | de |
to | à |
on | sur |
establish | établir |
targets | objectifs |
based | basé |
rather | plutôt |
EN Admin Center > Apps and integrations > Targets > Targets
FR Centre d’administration > Applications et intégrations > Cibles > Cibles
English | French |
---|---|
center | centre |
gt | gt |
apps | applications |
and | et |
integrations | intégrations |
targets | cibles |
EN Science-based targets are a new approach for setting emissions reduction targets for companies
FR Les SBT représentent une nouvelle approche permettant de définir les objectifs de réduction des émissions pour les entreprises
English | French |
---|---|
targets | objectifs |
new | nouvelle |
approach | approche |
setting | définir |
reduction | réduction |
companies | entreprises |
emissions | émissions |
a | une |
EN The annual work plans define targets associated with the objectives, specify activities to achieve these targets and identify annual performance indicators designed to measure progress
FR Le Plan de travail annuel définit des cibles associées aux objectifs, précise les activités à mener pour atteindre ces cibles et établit des indicateurs de performance annuels conçus pour mesurer les progrès accomplis
English | French |
---|---|
specify | précise |
define | définit |
performance | performance |
indicators | indicateurs |
targets | cibles |
annual | annuel |
associated | associé |
objectives | objectifs |
activities | activités |
measure | mesurer |
the | le |
work | travail |
plans | plan |
to | à |
designed | pour |
progress | progrès |
achieve | atteindre |
EN Alstom’s commitment translates into concrete results. Alstom has had its emissions reduction targets on its legacy scope approved by the Science Based Targets initiative (SBTi) as consistent with levels required to meet the goals of the Paris Agreement
FR L’engagement d’Alstom se traduit par des résultats concrets. Alstom a fait approuver sur son périmètre historique ses objectifs de réduction d’émissions de CO2 par l’initiative Science Based Targets (SBT)
English | French |
---|---|
results | résultats |
alstom | alstom |
emissions | émissions |
reduction | réduction |
science | science |
based | based |
goals | objectifs |
of | de |
has | a |
on | sur |
by | par |
the | traduit |
EN Cascades' GHG reduction targets have been approved by the Science Based Targets initiative
FR Les cibles de réduction de GES de Cascades sont approuvées par la Science Based Targets initiative
English | French |
---|---|
cascades | cascades |
reduction | réduction |
targets | cibles |
initiative | initiative |
based | based |
the | la |
by | par |
approved | approuvé |
science | science |
EN Cascades' GHG reduction targets have been approved by the Science Based Targets initiative - Cascades
FR Les cibles de réduction de GES de Cascades sont approuvées par la Science Based Targets initiative - Cascades
English | French |
---|---|
cascades | cascades |
reduction | réduction |
targets | cibles |
initiative | initiative |
based | based |
the | la |
by | par |
approved | approuvé |
science | science |
EN With the Science Based Targets initiative (SBTi) companies are setting ambitious climate targets based on scientific findings and international…
FR Dans le cadre de l’initiative Science Based Targets (SBTi), les entreprises définissent des objectifs climatiques ambitieux basés sur des éléments…
EN With this in mind, we have set reduction targets using the Science-Based Targets Initiative (SBTi) methodology.
FR Cet engagement se traduit par le dépôt de cibles de réduction Science-Based Targets Initiative (SBTi).
English | French |
---|---|
reduction | réduction |
targets | cibles |
initiative | initiative |
the | le |
this | cet |
have | de |
in | par |
EN With the Net-Zero Standard, the Science Based Targets Initiative (SBTi) offers companies the world's first framework for setting net-zero targets. These clear requirements enable companies to develop…
FR Dans le cadre de l’initiative Science Based Targets (SBTi), les entreprises définissent des objectifs climatiques ambitieux basés sur des éléments scientifiques et des normes internationales. Elles…
EN The annual work plans define targets associated with the objectives, specify activities to achieve these targets and identify annual performance indicators designed to measure progress
FR Le Plan de travail annuel définit des cibles associées aux objectifs, précise les activités à mener pour atteindre ces cibles et établit des indicateurs de performance annuels conçus pour mesurer les progrès accomplis
English | French |
---|---|
specify | précise |
define | définit |
performance | performance |
indicators | indicateurs |
targets | cibles |
annual | annuel |
associated | associé |
objectives | objectifs |
activities | activités |
measure | mesurer |
the | le |
work | travail |
plans | plan |
to | à |
designed | pour |
progress | progrès |
achieve | atteindre |
EN Rather than setting simple water efficiency targets, this project aims to establish production targets based on planetary boundary definitions1
FR Plutôt que de fixer de simples objectifs d'usage rationnel de l'eau, ce projet vise à établir des objectifs de production basés sur la définition des limites planétaires1
English | French |
---|---|
simple | simples |
project | projet |
aims | vise |
this | ce |
production | production |
based on | basés |
than | de |
to | à |
on | sur |
establish | établir |
targets | objectifs |
based | basé |
rather | plutôt |
EN Cascades' GHG reduction targets have been approved by the Science Based Targets initiative
FR Les cibles de réduction de GES de Cascades sont approuvées par la Science Based Targets initiative
English | French |
---|---|
cascades | cascades |
reduction | réduction |
targets | cibles |
initiative | initiative |
based | based |
the | la |
by | par |
approved | approuvé |
science | science |
EN With this in mind, we have set reduction targets using the Science-Based Targets Initiative (SBTi) methodology.
FR Cet engagement se traduit par le dépôt de cibles de réduction Science-Based Targets Initiative (SBTi).
English | French |
---|---|
reduction | réduction |
targets | cibles |
initiative | initiative |
the | le |
this | cet |
have | de |
in | par |
EN About a third of all ransomware targets businesses with between 11-100 employees, and another third targets businesses with 101 to 1,000 employees
FR Environ un tiers de tous les ransomwares visent des entreprises comptant entre 11 et 100 employés, et un autre tiers des entreprises entre 101 et 1 000 employés
English | French |
---|---|
ransomware | ransomwares |
businesses | entreprises |
employees | employés |
third | tiers |
a | un |
about | environ |
of | de |
and | et |
EN With the Science Based Targets initiative (SBTi) companies are setting ambitious climate targets based on scientific findings and international…
FR L'EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg a mis en ligne un nouveau service en partenariat avec myclimate qui permet aux passagers de calculer et de…
EN Cascades' GHG reduction targets have been approved by the Science Based Targets initiative - Cascades
FR Les cibles de réduction de GES de Cascades sont approuvées par la Science Based Targets initiative - Cascades
English | French |
---|---|
cascades | cascades |
reduction | réduction |
targets | cibles |
initiative | initiative |
based | based |
the | la |
by | par |
approved | approuvé |
science | science |
EN Air France-KLM CO₂ emissions reduction targets for 2030 approved by the Science Based Targets initiative (SBTi)*
FR Les objectifs de réduction des émissions de CO₂ d'Air France-KLM pour 2030 ont été approuvés par la Science Based Targets initiative (SBTi)
EN Air France-KLM CO₂ emissions reduction targets for 2030 approved by the Science Based Targets initiative (SBTi)*
FR Les objectifs de réduction des émissions de CO₂ d'Air France-KLM pour 2030 ont été approuvés par la Science Based Targets initiative (SBTi)
EN EFSA provided scientific advice on the impact of setting reduction targets for Salmonella in poultry and analysed progress made in the EU towards meeting the targets.
FR L’EFSA a fourni des conseils scientifiques sur l’impact des objectifs de réduction de Salmonella dans la volaille et a analysé les progrès accomplis dans l’UE en matière de réalisation des objectifs.
English | French |
---|---|
scientific | scientifiques |
reduction | réduction |
targets | objectifs |
poultry | volaille |
progress | progrès |
the | la |
and | matière |
of | de |
in | en |
on | sur |
advice | conseils |
EN mod, retro, mid century modern, black and white, circles, targets, pattern, contrast, geometric, trendy, sixties, swinging sixties, 60s, 1960s, classic
FR mod, rétro, milieu du siècle moderne, noir et blanc, cercles, cibles, modèle, contraste, géométrique, branché, années soixante, style années soixantes, années 60, classique
English | French |
---|---|
mid | milieu |
century | siècle |
circles | cercles |
targets | cibles |
contrast | contraste |
geometric | géométrique |
sixties | soixante |
mod | mod |
retro | rétro |
modern | moderne |
trendy | branché |
classic | classique |
and | et |
pattern | modèle |
black | noir |
white | blanc |
EN Protect Internet properties from malicious traffic that targets network and application layers, so you can maintain availability and performance while containing operating costs.
FR Protégez les propriétés Internet du trafic malveillant ciblant les couches Réseau et Application afin de maintenir les performances et la disponibilité, tout en limitant les coûts d'exploitation.
English | French |
---|---|
malicious | malveillant |
traffic | trafic |
layers | couches |
protect | protégez |
internet | internet |
network | réseau |
application | application |
maintain | maintenir |
availability | disponibilité |
properties | propriétés |
performance | performances |
costs | coûts |
and | et |
while | tout en |
from | du |
EN Status Code Check: That is how we fix the so-called Broken Links and adjust redirecting link targets
FR Vérification des codes de statut : nous corrigeons les liens brisés et nous ajustons la redirection des cibles de liens
English | French |
---|---|
status | statut |
code | codes |
check | vérification |
broken | brisé |
targets | cibles |
the | la |
we | nous |
links | liens |
and | et |
English | French |
---|---|
revenue | revenus |
margin | marges |
visibility | visibilité |
control | contrôle |
project | projet |
plan | plan |
schedule | calendrier |
resources | ressources |
planning | planification |
cost | coûts |
budget | budget |
hit | atteignez |
targets | objectifs |
and | à |
over | de |
English | French |
---|---|
package | forfait |
targets | objectifs |
customer | client |
experience | expérience |
class | catégorie |
premium | premium |
improved | amélioré |
response | réponse |
success | réussite |
resolution | résolution |
the | la |
best | meilleure |
with | avec |
time | temps |
management | gestion |
and | et |
EN This applies if your brand targets young folks, has a brick-and-mortar presence, a pop-up shop, and/or is sponsoring a booth at a conference.
FR Ceci s'applique si votre marque cible des jeunes, dispose d'un point de vente physique, d'une boutique éphémère et/ou sponsorise un stand lors d'un événement.
English | French |
---|---|
targets | cible |
young | jeunes |
booth | stand |
conference | événement |
if | si |
brand | marque |
shop | boutique |
or | ou |
a | un |
your | votre |
at | lors |
this | ceci |
and | et |
EN In contrast to phishing, spear phishing targets victims individually. Hackers pretend to know you and the messages may appear to come from someone you know.
FR Contrairement à l’hameçonnage, le harponnage cible les victimes de manière individuelle. Les pirates prétendent vous connaître et les messages sembleront provenir de quelqu’un que vous connaissez.
English | French |
---|---|
targets | cible |
victims | victimes |
individually | individuelle |
hackers | les pirates |
in contrast | contrairement |
you know | connaissez |
the | le |
messages | messages |
to | à |
appear | que |
you | vous |
EN Keyword Generator reports on words and phrases found around links to you and your competitor sites – focusing that insight on your immediate targets
FR Le Générateur de mots-clés rapporte sur les mots et les expressions trouvées autour des liens vers votre site et ceux de vos concurrents - en concentrant cet aperçu sur vos cibles directes
English | French |
---|---|
generator | générateur |
keyword | mots-clés |
reports | rapporte |
phrases | expressions |
found | trouvées |
links | liens |
sites | site |
competitor | concurrents |
insight | aperçu |
targets | cibles |
and | et |
to | en |
around | autour |
that | ceux |
EN contrast, black and white, retro, sixties, 1960s, 60s, circle, targets, mod, modette, hippie, trendy, pattern, polka dots, vintage
FR contraste, noir et blanc, rétro, années soixante, années 60, cercle, cibles, mod, modette, hippie, tendance, motif, pois, vintage
English | French |
---|---|
contrast | contraste |
and | et |
sixties | soixante |
circle | cercle |
targets | cibles |
hippie | hippie |
trendy | tendance |
pattern | motif |
mod | mod |
retro | rétro |
vintage | vintage |
black | noir |
white | blanc |
EN MapForce supports Excel spreadsheets as mapping sources or targets, enabling you to take advantage of its powerful graphical interface for either data mapping to or from Excel files.
FR MapForce supporte les feuilles de calcul Excel en tant que sources de mappage ou cibles, vous permettant de profiter de son interface graphique puissante soit pour le mappage de données de ou vers les fichiers Excel.
English | French |
---|---|
mapforce | mapforce |
supports | supporte |
excel | excel |
spreadsheets | feuilles de calcul |
targets | cibles |
enabling | permettant |
powerful | puissante |
graphical | graphique |
interface | interface |
mapping | mappage |
or | ou |
files | fichiers |
sources | sources |
of | de |
data | données |
advantage | profiter |
you | vous |
to | tant |
EN Ability to write (not only read) to XPath targets via variable
FR Capacité d’écrire ( et non seulement lire) sur des cibles XPath par le biais de variables
English | French |
---|---|
xpath | xpath |
targets | cibles |
variable | variables |
ability | capacité |
via | de |
read | lire |
write | écrire |
only | le |
EN This standard sets out a framework of requirements that enables us to set measurable energy efficiency targets, in order to analyze the effectiveness and efficiency of our energy policy.
FR Cette norme définit un cadre d'exigences qui nous permet de fixer des objectifs de performance énergétique mesurables afin d'analyser l’efficacité et l'efficience de notre politique énergétique.
English | French |
---|---|
standard | norme |
framework | cadre |
enables | permet |
measurable | mesurables |
policy | politique |
energy | énergétique |
a | un |
targets | objectifs |
of | de |
effectiveness | performance |
our | notre |
to | fixer |
that | qui |
and | et |
in | afin |
EN The Action Plan, presented by the European Commission in March, proposes a number of initiatives and sets three main targets to be achieved throughout Europe by 2030:
FR Ce plan d’action, présenté par la Commission européenne au mois de mars dernier, propose un ensemble d’initiatives et établit trois objectifs principaux au niveau européen à l’horizon 2030 :
English | French |
---|---|
commission | commission |
proposes | propose |
action | daction |
presented | présenté |
sets | établit |
plan | plan |
march | mars |
main | principaux |
a | un |
in | en |
of | de |
european | européenne |
targets | objectifs |
to | à |
the | la |
by | par |
three | trois |
be | mois |
EN Our approach gives our clients a clear view of their customer database and, importantly, creates a single customer view to help them identify new sales opportunities and growth targets.
FR Avec notre approche, nos clients peuvent visionner leur base de données clairement et avoir une vision complète des comportements des consommateurs pour identifier de nouvelles opportunités de vente et de croissance.
English | French |
---|---|
approach | approche |
clear | clairement |
identify | identifier |
new | nouvelles |
sales | vente |
opportunities | opportunités |
growth | croissance |
view | visionner |
of | de |
customer | clients |
a | une |
database | base de données |
EN Cautionary Statement: Statements of future events or conditions in this press release, including projections, targets, expectations, estimates, and business plans are forward-looking statements
FR Avertissement : Les énoncés d’événements ou d’états futurs présentés dans ce communiqué, y compris les projections, objectifs, attentes, estimations et plans d’affaires constituent des énoncés prospectifs
English | French |
---|---|
future | futurs |
events | événements |
estimates | estimations |
projections | projections |
or | ou |
expectations | attentes |
plans | plans |
this | ce |
targets | objectifs |
statement | communiqué |
and | et |
in | dans |
including | compris |
EN To further, we will actively help to meet or go beyond collection targets set by regulators, like the EU’s expected 2025 target of 90% collection for beverage bottles
FR Nous contribuerons à atteindre ou dépasser les objectifs de collecte définis par les pouvoirs publics, par exemple l’objectif visant plus de 90% de bouteilles collectées au sein de l’Union Européenne d'ici 2025
English | French |
---|---|
bottles | bouteilles |
or | ou |
collection | collecte |
set | définis |
to | à |
we | nous |
of | de |
by | par |
targets | atteindre |
the | les |
EN Online threats to Macs have increased lately. The most recent one to make news, called “Crisis”, targets Mac users. Your risk of infection is probably very low, but here are some basic facts: “Crisis” is a Trojan that…
FR De nombreuses personnes ignorent qu'il n'est pas nécessaire de télécharger intentionnellement une pièce jointe malveillante pour compromettre la sécurité de leur ordinateur.
English | French |
---|---|
mac | ordinateur |
of | de |
the | la |
a | une |
have | télécharger |
EN Combine granular behavioral and contextual cross-platform data to activate actionable targets
FR Prenez vos décisions commerciales et d’investissements marketing en toute confiance
English | French |
---|---|
and | et |
to | en |
EN Modern media measurement targets audiences based on who they are, what they like, and what they do – with addressability at scale.
FR Nous devons cibler les publics en fonction de leurs préférences et comportements, et le faire à grande échelle.
English | French |
---|---|
audiences | publics |
scale | échelle |
and | et |
do | faire |
on | le |
with | à |
what | devons |
EN Enterprise networks are highly sought targets for hackers. Protect VPN access with strong authentication to ensure only authorised users gain remote network access.
FR Les réseaux d’entreprises sont des cibles très recherchées par les pirates informatiques. Protégez l’accès au VPN par une authentification forte pour garantir que seuls les utilisateurs autorisés accèdent au réseau à distance.
English | French |
---|---|
sought | recherché |
targets | cibles |
vpn | vpn |
users | utilisateurs |
remote | distance |
networks | réseaux |
protect | protégez |
network | réseau |
strong | forte |
authentication | authentification |
to | à |
authorised | autorisé |
are | sont |
ensure | garantir |
for | pour |
highly | très |
hackers | les pirates |
EN Rather, they are deliberately planned over prolonged time periods with specific targets in mind.
FR Elles sont planifiées pendant longtemps, avec des cibles particulières en tête.
English | French |
---|---|
planned | planifiées |
targets | cibles |
mind | tête |
specific | particulières |
in | en |
with | avec |
are | sont |
EN Another dangerous data security attack bypasses the database and targets the data at rest in underlying servers or physical storage
FR Une autre attaque de sécurité des données dangereuse consiste à contourner la base de données et à cibler les données au repos dans les serveurs ou le stockage physique sous-jacents
English | French |
---|---|
attack | attaque |
rest | repos |
physical | physique |
storage | stockage |
security | sécurité |
or | ou |
underlying | sous |
data | données |
servers | serveurs |
and | à |
database | base de données |
in | dans |
EN How to Find Guest Blogging Sites and Easy Keyword Targets with Content Explorer
FR Comment trouver des sites de blogs invités et des cibles de mots clés faciles avec Content Explorer
English | French |
---|---|
blogging | blogs |
easy | faciles |
targets | cibles |
content | content |
explorer | explorer |
guest | invité |
how | comment |
find | et |
with | avec |
sites | sites |
keyword | clé |
EN A service targets a logical set of pods selected based on labels (explained below)
FR Un service cible un ensemble logique de pods sélectionné d'après les étiquettes (voir l'explication plus bas)
English | French |
---|---|
targets | cible |
logical | logique |
pods | pods |
selected | sélectionné |
labels | étiquettes |
service | service |
a | un |
of | de |
set | ensemble |
on | les |
below | bas |
EN Red Hatters created an internal community to support developing and implementing sustainability targets across the business.
FR Création d'une communauté interne par les Red Hatters pour le développement et la mise en œuvre d'objectifs de durabilité dans l'entreprise
English | French |
---|---|
implementing | mise en œuvre |
community | communauté |
sustainability | durabilité |
internal | interne |
developing | développement |
red | red |
and | et |
across | de |
EN For CSV data sources and targets, MapForce supports delimiters in addition to commas, including tabs, semicolons, spaces, or any other custom values.
FR En ce qui concerne les sources et les cibles de données CSV MapForce prend en charge des délimiteurs en plus des virgules, y compris les onglets, les point-virgule, les espaces et toute autre valeur personnalisée.
English | French |
---|---|
csv | csv |
targets | cibles |
mapforce | mapforce |
commas | virgules |
tabs | onglets |
data | données |
sources | sources |
in | en |
spaces | espaces |
to | valeur |
including | compris |
values | les |
and | et |
other | de |
EN MapForce supports Excel spreadsheets as mapping sources or targets, enabling you to take advantage of its powerful graphical interface for data mapping either to or from Excel files.
FR MapForce supporte les feuilles de calcul Excel en tant que sources de mappage ou cibles, vous permettant de profiter de son interface graphique puissante pour le mappage de données de ou vers les fichiers Excel.
English | French |
---|---|
mapforce | mapforce |
supports | supporte |
excel | excel |
spreadsheets | feuilles de calcul |
targets | cibles |
enabling | permettant |
powerful | puissante |
graphical | graphique |
interface | interface |
mapping | mappage |
or | ou |
files | fichiers |
sources | sources |
of | de |
data | données |
advantage | profiter |
you | vous |
to | tant |
EN These commitments built on the targets and commitments in WHO?s End TB Strategy and Sustainable Development Goals
FR Cet engagement repose sur les objectifs et les engagements de la Stratégie Halte à la tuberculose de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) et sur les Objectifs de développement durable
English | French |
---|---|
s | d |
tb | tuberculose |
development | développement |
commitments | engagements |
strategy | stratégie |
goals | objectifs |
who | oms |
sustainable | durable |
the | la |
on | sur |
end | de la |
and | à |
Showing 50 of 50 translations