EN To spot them in sheet music, look for notes with two or more flags or that are connected with two or more beams (like those highlighted in the image below.)
Translate "beams" to Portuguese
Showing 19 of 19 translations of the phrase "beams" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of beams
English
Portuguese
PT Para identificá-las em partituras, procure notas com duas ou mais bandeiras ou que estejam ligadas com duas ou mais feixes (como as destacadas na imagem abaixo).
| English | Portuguese |
|---|---|
| notes | notas |
| flags | bandeiras |
| highlighted | destacadas |
| or | ou |
| image | imagem |
| connected | com |
| the | as |
| are | estejam |
| in | em |
| below | abaixo |
| look for | procure |
| more | mais |
EN The sun’s glint beams off the Celebes Sea
PT O brilho do sol irradia do Mar das Celebes
| English | Portuguese |
|---|---|
| sea | mar |
| the | o |
EN building, ceiling, abstract, interior, light, design, metal, industrial, construction, beams Public Domain
PT tubos, luz, teto, interior, equipamento de iluminação, sem pessoas, eletricidade, tecnologia, iluminado, parede - característica de construção Public Domain
| English | Portuguese |
|---|---|
| ceiling | teto |
| domain | domain |
| public | public |
| light | luz |
| interior | de |
| construction | construção |
EN When light beams get focused and then diverted by a reflective material, caustics are created
PT As cáusticas são criadas quando feixes de luz são direcionados e desviados por um material reflexivo
| English | Portuguese |
|---|---|
| light | luz |
| reflective | reflexivo |
| material | material |
| created | criadas |
| a | um |
| when | quando |
| by | por |
| are | são |
| and | e |
EN Our machines can do things we can't: sense and identify explosives, lift heavy metal beams, sort medications 24 hours a day, and recognize patterns in data we would never see on our own.
PT Nossas máquinas podem fazer coisas que não podemos: detectar e identificar explosivos, levantar vigas de metal pesadas, classificar medicamentos 24 horas ao dia e reconhecer padrões em dados que jamais identificaríamos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| machines | máquinas |
| lift | levantar |
| metal | metal |
| medications | medicamentos |
| patterns | padrões |
| identify | identificar |
| recognize | reconhecer |
| data | dados |
| never | jamais |
| can | podem |
| hours | horas |
| day | dia |
| sort | classificar |
| in | em |
| things | coisas |
| and | e |
| do | fazer |
EN Full of illuminated surprises, the annual Lux Helsinki light festival uses coloured beams to transform some of the city’s best loved buildings and streets in early January. You can see them in our photos without braving the cold.
PT A nova biblioteca central de Helsinque, Oodi, é o lugar certo se você quiser ler um livro, encontrar seus amigos, pedir emprestado um violoncelo ou cortar metal com lasers.
| English | Portuguese |
|---|---|
| helsinki | helsinque |
| can | quiser |
| see | encontrar |
| you | você |
| the | o |
| of | de |
EN Full of illuminated surprises, the annual Lux Helsinki light festival uses coloured beams to transform some of the city’s best loved buildings and streets in early January
PT Na manhã de 1 de junho, o jovem estudante João Vieira preparava-se para mais um comum
| English | Portuguese |
|---|---|
| january | junho |
| the | o |
| transform | se |
| best | para |
| of | de |
EN When light beams get focused and then diverted by a reflective material, caustics are created
PT As cáusticas são criadas quando feixes de luz são direcionados e desviados por um material reflexivo
| English | Portuguese |
|---|---|
| light | luz |
| reflective | reflexivo |
| material | material |
| created | criadas |
| a | um |
| when | quando |
| by | por |
| are | são |
| and | e |
EN For one, cathedral ceilings and beams, windows open from east to west to follow the Sun's path
PT Por um lado, tetos de catedral e vigas de madeira, janelas abertas de leste a oeste para seguir o caminho do Sol
| English | Portuguese |
|---|---|
| cathedral | catedral |
| ceilings | tetos |
| windows | janelas |
| open | abertas |
| one | um |
| west | oeste |
| the | o |
| path | caminho |
| east | leste |
| and | e |
EN RAM was used to model beams, pillars, concrete and retaining walls, and prestressed slabs while STAAD was used for modeling foundation blocks and posts, allowing the team to reduced total project execution time by about 60%.
PT A RAM foi usada para modelar vigas, pilares, muros de concreto e de arrimo e lajes protendidas, enquanto o STAAD foi usado para modelar blocos de base e postes, o que permitiu que a equipe reduzisse o tempo total de execução do projeto em cerca de 60%.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ram | ram |
| pillars | pilares |
| concrete | concreto |
| walls | muros |
| foundation | base |
| blocks | blocos |
| team | equipe |
| project | projeto |
| was | foi |
| execution | execução |
| used | usado |
| time | tempo |
| the | o |
| to model | modelar |
| total | total |
| and | e |
EN Our machines can do things we can't: sense and identify explosives, lift heavy metal beams, sort medications 24 hours a day, and recognize patterns in data we would never see on our own.
PT Nossas máquinas podem fazer coisas que não podemos: detectar e identificar explosivos, levantar vigas de metal pesadas, classificar medicamentos 24 horas ao dia e reconhecer padrões em dados que jamais identificaríamos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| machines | máquinas |
| lift | levantar |
| metal | metal |
| medications | medicamentos |
| patterns | padrões |
| identify | identificar |
| recognize | reconhecer |
| data | dados |
| never | jamais |
| can | podem |
| hours | horas |
| day | dia |
| sort | classificar |
| in | em |
| things | coisas |
| and | e |
| do | fazer |
EN To spot them in sheet music, look for notes with two or more flags or that are connected with two or more beams (like those highlighted in the image below.)
PT Para identificá-las em partituras, procure notas com duas ou mais bandeiras ou que estejam ligadas com duas ou mais feixes (como as destacadas na imagem abaixo).
| English | Portuguese |
|---|---|
| notes | notas |
| flags | bandeiras |
| highlighted | destacadas |
| or | ou |
| image | imagem |
| connected | com |
| the | as |
| are | estejam |
| in | em |
| below | abaixo |
| look for | procure |
| more | mais |
EN Lincoln Park accurately represents Chicago’s motto, urbs in horto, or "City in a Garden." The center of the Lincoln Park neighborhood beams with an exuberant nightlife, but it's the scenic outdoors that make Lincoln Park so wonderful.
PT Lincoln Park representa com precisão o lema de Chicago, urbanidade no horto, ou "cidade em um jardim." O centro do bairro Lincoln Park ilumina com uma vida noturna exuberante, mas é a pitoresca vida ao ar livre que faz Lincoln Park tão maravilhoso.
| English | Portuguese |
|---|---|
| lincoln | lincoln |
| represents | representa |
| motto | lema |
| center | centro |
| nightlife | vida noturna |
| wonderful | maravilhoso |
| park | park |
| or | ou |
| garden | jardim |
| city | cidade |
| neighborhood | bairro |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| so | tão |
| outdoors | ao ar livre |
| accurately | precisão |
| of | do |
| but | mas |
EN When light beams get focused and then diverted by a reflective material, caustics are created
PT As cáusticas são criadas quando feixes de luz são direcionados e desviados por um material reflexivo
| English | Portuguese |
|---|---|
| light | luz |
| reflective | reflexivo |
| material | material |
| created | criadas |
| a | um |
| when | quando |
| by | por |
| are | são |
| and | e |
EN Full of illuminated surprises, the annual Lux Helsinki light festival uses coloured beams to transform some of the city’s best loved buildings and streets in early January. You can see them in our photos without braving the cold.
PT A nova biblioteca central de Helsinque, Oodi, é o lugar certo se você quiser ler um livro, encontrar seus amigos, pedir emprestado um violoncelo ou cortar metal com lasers.
| English | Portuguese |
|---|---|
| helsinki | helsinque |
| can | quiser |
| see | encontrar |
| you | você |
| the | o |
| of | de |
EN 15 elegant and cosy rooms in a chic alpine style with exposed beams and natural stone
PT 15 quartos elegantes e confortáveis em estilo alpino chique com vigas expostas e pedras naturais
| English | Portuguese |
|---|---|
| rooms | quartos |
| in | em |
| alpine | alpino |
| natural | naturais |
| elegant | elegantes |
| style | estilo |
| and | e |
| chic | chique |
EN The eBeam technology sterilises packaging material using electron beams and replaces the traditional hydrogen peroxide sterilisation process for packaging material while guaranteeing the same sterilisation performance.
PT A tecnologia eBeam esteriliza o material de embalagem usando raios de elétrons e substitui a tradicional esterilização com peróxido de hidrogênio para material de embalagem, garantindo o mesmo desempenho.
| English | Portuguese |
|---|---|
| packaging | embalagem |
| material | material |
| replaces | substitui |
| traditional | tradicional |
| hydrogen | hidrogênio |
| guaranteeing | garantindo |
| performance | desempenho |
| technology | tecnologia |
| the | o |
| using | usando |
| and | e |
EN Based on eBeam, a technology we developed in partnership with COMET, our Tetra Pak® E3 filling machines sterilise packaging material using electron beams
PT Com base no eBeam, uma tecnologia que desenvolvemos em parceria com a COMET, nossas máquinas de envase Tetra Pak® E3 esterilizam o material de embalagem usando feixes de elétrons
| English | Portuguese |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| partnership | parceria |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| machines | máquinas |
| material | material |
| we developed | desenvolvemos |
| packaging | embalagem |
| a | uma |
| in | em |
| based | com |
| our | de |
| we | nossas |
EN The sun’s glint beams off the Celebes Sea
PT O brilho do sol irradia do Mar das Celebes
| English | Portuguese |
|---|---|
| sea | mar |
| the | o |
Showing 19 of 19 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese