PT É difícil, mas algumas empresas conseguem bater no teto de pessoas aptas a consumirem seus produtos e serviços. Para a Netflix, que tem uma barreira de entrada relevante (é um serviço pago), parece que o teto chegou. O que vem agora?
Translate "teto" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "teto" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of teto
Portuguese
English
EN It's tricky, but some companies manage to hit the ceiling of people willing to consume their products and services. For Netflix — a paid platform, hence with a relevant entry barrier — it seems that the limit has been reached. What's next?
| Portuguese | English |
|---|---|
| teto | ceiling |
| pessoas | people |
| netflix | netflix |
| barreira | barrier |
| entrada | entry |
| relevante | relevant |
| pago | paid |
PT Toda a funcionalidade de que você precisa, sob o mesmo teto: simplifique seu fluxo de trabalho, eliminando saltos de uma solução pontual para outra.
EN All the functionality you need, under one roof: Streamline your workflow by eliminating jumps from point solution to point solution.
| Portuguese | English |
|---|---|
| funcionalidade | functionality |
| teto | roof |
| simplifique | streamline |
| eliminando | eliminating |
| saltos | jumps |
| solução | solution |
PT Dezesseis pavimentos acima do terraço de observação do 86º andar e com acesso por um elevador panorâmico único, o 102º andar apresenta uma verdadeira visão em 360º, graças às janelas que vão do chão ao teto em todos os lados
EN Sixteen stories above our 86th floor observation deck and accessed through a one-of-a-kind glass elevator, the 102nd floor offers true 360-degree views thanks to floor-to-ceiling windows on all sides
| Portuguese | English |
|---|---|
| observação | observation |
| elevador | elevator |
| apresenta | offers |
| janelas | windows |
| teto | ceiling |
| lados | sides |
| acesso | accessed |
| visão | views |
PT Leve sua experiência de Nova York ainda mais alto. A nova versão do 102º andar agora apresenta pontos de vista inigualáveis do chão ao teto que alcançam até 120 km de distância em dias claros.
EN Take your New York City experience higher. Our reimagined 102nd floor offers unmatched, floor-to-ceiling views stretching up to 80 miles on a clear day.
| Portuguese | English |
|---|---|
| experiência | experience |
| york | york |
| apresenta | offers |
| vista | views |
| teto | ceiling |
| claros | clear |
PT O Coliseu tinha um teto de lona para proteger as pessoas do sol. Debaixo da arena estava a maquinaria e as jaulas.
| Portuguese | English |
|---|---|
| teto | ceiling |
| lona | canvas |
| pessoas | people |
| debaixo | beneath |
| maquinaria | machinery |
PT Veja peixes tropicais brilhantemente coloridos correndo e nadando pela exuberante paisagem marítima de nosso habitat de recifes de corais do Indo-Pacífico de 34 mil litros, do chão ao teto
EN View brilliantly colored tropical fish darting and swimming across the lush seascape of our 9,000-gallon, floor-to-ceiling Indo-Pacific coral reef habitat
| Portuguese | English |
|---|---|
| peixes | fish |
| tropicais | tropical |
| exuberante | lush |
| nosso | our |
| habitat | habitat |
| recifes | reef |
| corais | coral |
| chão | floor |
| teto | ceiling |
PT O Great Mammal Hall apresenta uma girafa, zebra, preguiças, lêmures e seis baleias penduradas no teto.
EN The Great Mammal Hall features a giraffe, zebra, sloths, lemurs, and six whales hanging from the ceiling.
| Portuguese | English |
|---|---|
| great | great |
| hall | hall |
| e | and |
| baleias | whales |
| teto | ceiling |
| zebra | zebra |
PT Sinta o drama do mundo submarino no Salão Milstein da Vida Oceânica, apresentando exemplares de mais de 750 criaturas marinhas, incluindo a réplica de uma baleia azul de 29 metros de comprimento e 9.500 kg suspensa do teto.
EN Feel the drama of the undersea world in the Milstein Hall of Ocean Life, featuring models of more than 750 sea creatures, including the 94-foot-long, 21,000-pound model of a blue whale suspended from the ceiling.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sinta | feel |
| drama | drama |
| salão | hall |
| criaturas | creatures |
| incluindo | including |
| baleia | whale |
| suspensa | suspended |
| teto | ceiling |
PT Tudo sob o mesmo teto, portanto, o software construtor de funil de vendas é econômico e você obtém tudo em uma única plataforma.
EN Everything under one roof, hence, sales funnel builder software is economical and you get everything on a single platform.
| Portuguese | English |
|---|---|
| teto | roof |
| portanto | hence |
| construtor | builder |
| funil | funnel |
| vendas | sales |
| é | is |
| você | you |
| obtém | get |
| econômico | economical |
PT Teto do Grande Salão do Palácio Barberini
| Portuguese | English |
|---|---|
| teto | ceiling |
| do | of |
| grande | grand |
| salão | salon |
| palácio | palazzo |
PT O que chama a atenção na Capela Sistina não é sua arquitetura, mas os frescos que cobrem totalmente as paredes e o teto. Alguns dos artistas mais importantes que trabalharam nela são Botticelli, Perugino, Luca ou Michelangelo.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atenção | attention |
| capela | chapel |
| sistina | sistine |
| arquitetura | architecture |
| cobrem | cover |
| totalmente | completely |
| paredes | walls |
| teto | ceiling |
| artistas | artists |
| importantes | important |
| frescos | frescoes |
| luca | luca |
| michelangelo | michelangelo |
PT A basílica apresenta um interior grandioso e profundamente decorado, desde o teto até o chão decorados com mosaicos sobre os quais se erigem imponentes colunas e estátuas colossais.
| Portuguese | English |
|---|---|
| basílica | basilica |
PT O teto de madeira está decorado com pinturas que representam a Batalha de Lepanto, na qual os cristãos venceram os turcos. Também se destacam os túmulos e frescos do século XV.
| Portuguese | English |
|---|---|
| teto | ceiling |
| decorado | decorated |
| pinturas | paintings |
| representam | representing |
| batalha | battle |
PT O Coliseu tinha um teto de lona para proteger as pessoas do sol. Debaixo da arena estava a maquinaria e as jaulas.
| Portuguese | English |
|---|---|
| teto | ceiling |
| lona | canvas |
| pessoas | people |
| debaixo | beneath |
| maquinaria | machinery |
PT O Coliseu tinha um teto de lona para proteger as pessoas do sol. Debaixo da arena estava a maquinaria e as jaulas.
| Portuguese | English |
|---|---|
| teto | ceiling |
| lona | canvas |
| pessoas | people |
| debaixo | beneath |
| maquinaria | machinery |
PT O Coliseu tinha um teto de lona para proteger as pessoas do sol. Debaixo da arena estava a maquinaria e as jaulas.
| Portuguese | English |
|---|---|
| teto | ceiling |
| lona | canvas |
| pessoas | people |
| debaixo | beneath |
| maquinaria | machinery |
PT O Coliseu tinha um teto de lona para proteger as pessoas do sol. Debaixo da arena estava a maquinaria e as jaulas.
| Portuguese | English |
|---|---|
| teto | ceiling |
| lona | canvas |
| pessoas | people |
| debaixo | beneath |
| maquinaria | machinery |
PT A California Academy of Sciences, com sede no Golden Gate Park em São Francisco, acolhe um incrível aquário, um planetário, uma floresta tropical e um museu de história natural - tudo sob o mesmo teto
EN The California Academy of Sciences, based in San Francisco’s Golden Gate Park, is home to a world-class aquarium, planetarium, rainforest, and natural history museum—all under one living roof
| Portuguese | English |
|---|---|
| california | california |
| academy | academy |
| sciences | sciences |
| golden | golden |
| park | park |
| são | is |
| francisco | francisco |
| aquário | aquarium |
| planetário | planetarium |
| museu | museum |
| história | history |
| natural | natural |
| teto | roof |
| s | s |
| floresta tropical | rainforest |
PT Desde compressores eficientes a ventiladores de teto eficientes, a termostatos fáceis de usar, a Emerson oferece uma ampla gama de formas inovadoras para criar ambientes confortáveis em qualquer construção ou casa.
EN From efficient compressors to effective ceiling fans to easy-to-use thermostats, Emerson offers a wide array of innovative ways to create comfortable environments in any building or home.
| Portuguese | English |
|---|---|
| compressores | compressors |
| teto | ceiling |
| fáceis | easy |
| emerson | emerson |
| oferece | offers |
| ampla | wide |
| inovadoras | innovative |
| ambientes | environments |
| ou | or |
PT Considerados padrão de qualidade no setor, nossos ventiladores de teto excedem as expectativas dos clientes.
EN Considered the industry standard for quality, our ceiling fans are sure to exceed customer expectations.
| Portuguese | English |
|---|---|
| considerados | considered |
| setor | industry |
| nossos | our |
| teto | ceiling |
| expectativas | expectations |
| clientes | customer |
PT Com o trading de multiprodutos, gestão de ativos e banco institucional sob o mesmo teto.
EN With multi-asset trading, asset management and institutional banking under one roof.
| Portuguese | English |
|---|---|
| trading | trading |
| gestão | management |
| ativos | asset |
| banco | banking |
| institucional | institutional |
| teto | roof |
PT Sob o teto pontiagudo, o quarto principal é banhado com luz natural, o espaço perfeito para apreciar o brilho alpino de um inesquecível pôr do sol nas Montanhas Rochosas.
EN Beneath the peaked roof, the master bedroom bathes in natural light, the perfect space to take in the alpenglow of an unforgettable Rocky Mountain sunset.
| Portuguese | English |
|---|---|
| teto | roof |
| quarto | bedroom |
| natural | natural |
| espaço | space |
| perfeito | perfect |
| inesquecível | unforgettable |
| montanhas | mountain |
| sob | beneath |
| pôr do sol | sunset |
PT Ter alto-falantes na tela não é adequado para todas as configurações de home theater. Oculte o seu som com os alto-falantes de teto e parede
EN If you want your speaker to survive the outdoor elements, these are the top considerations.
| Portuguese | English |
|---|---|
| falantes | speaker |
| alto | top |
PT Moritz está localizado no lado sul dos Alpes suíços, a 1.800 metros acima do nível do mar, no "Teto da Europa"
EN Moritz is situated on the southern side of the Swiss Alps, at 1,800 meters above sea level
| Portuguese | English |
|---|---|
| está | is |
| localizado | situated |
| lado | side |
| sul | southern |
| alpes | alps |
| suíços | swiss |
| metros | meters |
| nível | level |
| mar | sea |
| moritz | moritz |
PT Experimente a nova expansão do Clearwater Marine Aquarium com um novo habitat de golfinhos, nove janelas do chão ao teto e a Window of Wonder de 12 metros de largura!
EN Experience Clearwater Marine Aquarium's brand New Expansion featuring a new dolphin habitat, nine floor-to-ceiling windows and the 40-foot-wide Window of Wonder!
| Portuguese | English |
|---|---|
| experimente | experience |
| expansão | expansion |
| aquarium | aquarium |
| habitat | habitat |
| chão | floor |
| teto | ceiling |
| largura | wide |
PT A espaçosa casa de dois andares com cinco quartos. Ar condicionado nas principais fãs da área de estar e de teto em todos os quartos. Temos três cr...
EN A spacious two storey house with five bedrooms. Air conditioning in main living area and ceiling fans in all bedrooms. We have three children (1...
| Portuguese | English |
|---|---|
| ar | air |
| condicionado | conditioning |
| principais | main |
| fãs | fans |
| área | area |
| teto | ceiling |
PT tubos, luz, teto, interior, equipamento de iluminação, sem pessoas, eletricidade, tecnologia, iluminado, parede - característica de construção Public Domain
EN building, ceiling, abstract, interior, light, design, metal, industrial, construction, beams Public Domain
| Portuguese | English |
|---|---|
| teto | ceiling |
| interior | interior |
| public | public |
| domain | domain |
PT Agora realmente começou com a reforma da cozinha. Arrancar velhos armários de cozinha como na série de renovação com um martelo e muita força muscular. Encher o teto, pintar as paredes e azulejos, colocar novo piso.
EN Now it really started With the kitchen makeover. Rip out old kitchen cabinets as in the renovation series with a hammer and lots of muscle. Spackle ceiling, paint walls and tiles, lay new flooring.
| Portuguese | English |
|---|---|
| começou | started |
| cozinha | kitchen |
| velhos | old |
| série | series |
| renovação | renovation |
| um | a |
| muscular | muscle |
| teto | ceiling |
| pintar | paint |
| paredes | walls |
PT Como não conectamos completamente nossos armários de cozinha ao teto e a todos os lados, ainda havia um espaço de 12 cm de largura à direita de nosso alto armário de armazenamento.
EN Since we didn't connect our kitchen cabinets completely to the ceiling and all sides, there was still a gap 12cm wide to the right of our tall pantry cabinet.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cozinha | kitchen |
| teto | ceiling |
| lados | sides |
| largura | wide |
| cm | cm |
PT Eles trazem um contraste agradável e quente para a cozinha e também outros detalhes, como o trilho na A transição da cozinha para a sala de estar, o foco do teto e nossos porta-copos são em ouro fosco realizado.
EN They bring a pleasant, warm contrast to the kitchen, and other details such as the rail on the transition from kitchen to living room, the ceiling spotlight and our cup holders are in matte gold held.
| Portuguese | English |
|---|---|
| contraste | contrast |
| agradável | pleasant |
| quente | warm |
| outros | other |
| detalhes | details |
| transição | transition |
| teto | ceiling |
| nossos | our |
| ouro | gold |
PT E fique de olho no site iwaspoisoned.com para o outro efeito hostil do cliente de limpar constantemente após os sem-teto, a Starbucks certamente preencherá mais imóveis lá
EN And keep an eye on the iwaspoisoned.com website for the other customer-unfriendly effect of constantly cleaning up after the homeless, Starbucks is sure to fill more real estate there
| Portuguese | English |
|---|---|
| fique | keep |
| olho | eye |
| site | website |
| efeito | effect |
| cliente | customer |
| limpar | cleaning |
| constantemente | constantly |
| starbucks | starbucks |
PT Teto do Grande Salão do Palácio Barberini
| Portuguese | English |
|---|---|
| teto | ceiling |
| do | of |
| grande | grand |
| salão | salon |
| palácio | palazzo |
PT O que chama a atenção na Capela Sistina não é sua arquitetura, mas os frescos que cobrem totalmente as paredes e o teto. Alguns dos artistas mais importantes que trabalharam nela são Botticelli, Perugino, Luca ou Michelangelo.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atenção | attention |
| capela | chapel |
| sistina | sistine |
| arquitetura | architecture |
| cobrem | cover |
| totalmente | completely |
| paredes | walls |
| teto | ceiling |
| artistas | artists |
| importantes | important |
| frescos | frescoes |
| luca | luca |
| michelangelo | michelangelo |
PT A basílica apresenta um interior grandioso e profundamente decorado, desde o teto até o chão decorados com mosaicos sobre os quais se erigem imponentes colunas e estátuas colossais.
| Portuguese | English |
|---|---|
| basílica | basilica |
PT O teto de madeira está decorado com pinturas que representam a Batalha de Lepanto, na qual os cristãos venceram os turcos. Também se destacam os túmulos e frescos do século XV.
| Portuguese | English |
|---|---|
| teto | ceiling |
| decorado | decorated |
| pinturas | paintings |
| representam | representing |
| batalha | battle |
PT Teto do Grande Salão do Palácio Barberini
| Portuguese | English |
|---|---|
| teto | ceiling |
| do | of |
| grande | grand |
| salão | salon |
| palácio | palazzo |
PT O que chama a atenção na Capela Sistina não é sua arquitetura, mas os frescos que cobrem totalmente as paredes e o teto. Alguns dos artistas mais importantes que trabalharam nela são Botticelli, Perugino, Luca ou Michelangelo.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atenção | attention |
| capela | chapel |
| sistina | sistine |
| arquitetura | architecture |
| cobrem | cover |
| totalmente | completely |
| paredes | walls |
| teto | ceiling |
| artistas | artists |
| importantes | important |
| frescos | frescoes |
| luca | luca |
| michelangelo | michelangelo |
PT A basílica apresenta um interior grandioso e profundamente decorado, desde o teto até o chão decorados com mosaicos sobre os quais se erigem imponentes colunas e estátuas colossais.
| Portuguese | English |
|---|---|
| basílica | basilica |
PT O teto de madeira está decorado com pinturas que representam a Batalha de Lepanto, na qual os cristãos venceram os turcos. Também se destacam os túmulos e frescos do século XV.
| Portuguese | English |
|---|---|
| teto | ceiling |
| decorado | decorated |
| pinturas | paintings |
| representam | representing |
| batalha | battle |
PT Teto do Grande Salão do Palácio Barberini
| Portuguese | English |
|---|---|
| teto | ceiling |
| do | of |
| grande | grand |
| salão | salon |
| palácio | palazzo |
PT O que chama a atenção na Capela Sistina não é sua arquitetura, mas os frescos que cobrem totalmente as paredes e o teto. Alguns dos artistas mais importantes que trabalharam nela são Botticelli, Perugino, Luca ou Michelangelo.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atenção | attention |
| capela | chapel |
| sistina | sistine |
| arquitetura | architecture |
| cobrem | cover |
| totalmente | completely |
| paredes | walls |
| teto | ceiling |
| artistas | artists |
| importantes | important |
| frescos | frescoes |
| luca | luca |
| michelangelo | michelangelo |
PT A basílica apresenta um interior grandioso e profundamente decorado, desde o teto até o chão decorados com mosaicos sobre os quais se erigem imponentes colunas e estátuas colossais.
| Portuguese | English |
|---|---|
| basílica | basilica |
PT O teto de madeira está decorado com pinturas que representam a Batalha de Lepanto, na qual os cristãos venceram os turcos. Também se destacam os túmulos e frescos do século XV.
| Portuguese | English |
|---|---|
| teto | ceiling |
| decorado | decorated |
| pinturas | paintings |
| representam | representing |
| batalha | battle |
PT Teto do Grande Salão do Palácio Barberini
| Portuguese | English |
|---|---|
| teto | ceiling |
| do | of |
| grande | grand |
| salão | salon |
| palácio | palazzo |
PT O que chama a atenção na Capela Sistina não é sua arquitetura, mas os frescos que cobrem totalmente as paredes e o teto. Alguns dos artistas mais importantes que trabalharam nela são Botticelli, Perugino, Luca ou Michelangelo.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atenção | attention |
| capela | chapel |
| sistina | sistine |
| arquitetura | architecture |
| cobrem | cover |
| totalmente | completely |
| paredes | walls |
| teto | ceiling |
| artistas | artists |
| importantes | important |
| frescos | frescoes |
| luca | luca |
| michelangelo | michelangelo |
PT A basílica apresenta um interior grandioso e profundamente decorado, desde o teto até o chão decorados com mosaicos sobre os quais se erigem imponentes colunas e estátuas colossais.
| Portuguese | English |
|---|---|
| basílica | basilica |
PT O teto de madeira está decorado com pinturas que representam a Batalha de Lepanto, na qual os cristãos venceram os turcos. Também se destacam os túmulos e frescos do século XV.
| Portuguese | English |
|---|---|
| teto | ceiling |
| decorado | decorated |
| pinturas | paintings |
| representam | representing |
| batalha | battle |
PT Os access point wireless da SonicWall têm uma variedade de montagens possíveis, incluindo access point internos montados na parede, internos montados no teto e externos que são reforçados para condições adversas e desgaste.
EN SonicWall’s Wireless Access Points have a variety of possible mounts, including indoor wall mounted, indoor ceiling mounted and outdoor access points that are ruggedized for harsh conditions and wear.
| Portuguese | English |
|---|---|
| access | access |
| wireless | wireless |
| sonicwall | sonicwall |
| variedade | variety |
| possíveis | possible |
| incluindo | including |
| internos | indoor |
| parede | wall |
| teto | ceiling |
| externos | outdoor |
| condições | conditions |
| desgaste | wear |
| s | s |
PT Access points internos montados no teto
EN Indoor Access Points Ceiling Mounted
| Portuguese | English |
|---|---|
| access | access |
| internos | indoor |
| teto | ceiling |
PT "Este centro é o resultado de um sonho, o sonho de pensar que sob o mesmo teto pessoas de diferentes origens, países e formação podem desenvolver suas habilidades e conhecimentos"
EN "This centre is the result of a dream, the dream of thinking that under the same roof people of different origins, countries and backgrounds can develop their skills and knowledge"
| Portuguese | English |
|---|---|
| centro | centre |
| um | a |
| sonho | dream |
| pensar | thinking |
| sob | under |
| teto | roof |
| pessoas | people |
| diferentes | different |
| origens | origins |
| países | countries |
| desenvolver | develop |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
teto desde o teto até o chão decorados sem teto teto inclinada teto panorâmico chão ao teto luzes de teto decoração do teto teto que alcançam ducha de teto o mesmo teto embaixo do teto o teto cozinha ao teto teto de madeira teto autorizar encher o teto sob o teto desde o teto teto do grande foco do teto teto de vidro chuveiro de teto
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese