FR Le meilleur exemple reste celui des « terres rares » : malgré leur désignation, elles ne sont pas spécifiquement rares dans nos sols, mais sont recyclées à moins de 1% :
FR Le meilleur exemple reste celui des « terres rares » : malgré leur désignation, elles ne sont pas spécifiquement rares dans nos sols, mais sont recyclées à moins de 1% :
ES El mejor ejemplo sigue siendo el de las «tierras raras». A pesar de su nombre no son específicamente raras en la tierra, pero se reciclan en menos de un 1%:
French | Spanish |
---|---|
rares | raras |
spécifiquement | específicamente |
moins | menos |
malgré | a pesar de |
terres | tierras |
exemple | ejemplo |
mais | pero |
de | de |
le | el |
ne | no |
leur | su |
à | a |
FR Le meilleur exemple reste celui des « terres rares » : malgré leur désignation, elles ne sont pas spécifiquement rares dans nos sols, mais sont recyclées à moins de 1% :
ES El mejor ejemplo sigue siendo el de las «tierras raras». A pesar de su nombre no son específicamente raras en la tierra, pero se reciclan en menos de un 1%:
French | Spanish |
---|---|
rares | raras |
spécifiquement | específicamente |
moins | menos |
malgré | a pesar de |
terres | tierras |
exemple | ejemplo |
mais | pero |
de | de |
le | el |
ne | no |
leur | su |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
villages | pueblos |
pauvres | pobres |
et | y |
la | la |
de | carretera |
principale | principal |
plus | más |
FR Profitez de l'expérience d'ouverture de boosters ultime en récoltant des cartes sur le thème de la dynastie Néon, avec des cartes rares, rares mythiques et même des cartes pour Commander.
ES Sumérgete en la experiencia de abrir sobres con cartas inspiradas en Dinastía de neón. Las hay raras, míticas y de Commander.
French | Spanish |
---|---|
cartes | cartas |
dynastie | dinastía |
néon | neón |
rares | raras |
et | y |
de | de |
en | en |
la | la |
FR Profitez de l'expérience d'ouverture de boosters ultime en récoltant des cartes sur le thème d'Innistrad, aussi bien des cartes rares que rares mythiques et même (pour la toute première fois !) des cartes de commandant.
ES Sumérgete en la experiencia de abrir sobres con cartas inspiradas en Innistrad. Las hay raras, míticas y, por primera vez, de Commander.
French | Spanish |
---|---|
cartes | cartas |
rares | raras |
et | y |
de | de |
en | en |
première | primera |
fois | vez |
la | la |
FR Découvrez une nouvelle carte d'illustration et une carte Premium traditionnelle dans chaque booster ! Les boosters d'extension peuvent contenir plusieurs cartes rares/rares mythiques + une carte de la Liste !
ES Desata el nuevo arte de las cartas y obtén una foil tradicional en cada sobre. ¡Los sobres de edición pueden tener varias cartas raras o raras míticas y una carta de la Lista!
French | Spanish |
---|---|
traditionnelle | tradicional |
rares | raras |
et | y |
peuvent | pueden |
nouvelle | nuevo |
de | de |
liste | lista |
la | la |
chaque | cada |
plusieurs | varias |
FR Les boosters d'extension vont vous faire hurler de joie avec leurs cartes pour le Commander, leurs cartes d'illustration, et leur possibilité de contenir plusieurs rares et rares mythiques !
ES ¡Los sobres de edición te harán aullar de alegría con cartas de Commander, cartas de arte y la posibilidad de conseguir varias cartas raras y raras míticas!
French | Spanish |
---|---|
cartes | cartas |
possibilité | posibilidad |
rares | raras |
et | y |
de | de |
le | la |
joie | alegría |
FR Plongez en territoire inconnu avec les boosters d’extension, le meilleur moyen de découvrir une extension ! Découvrez des cartes rares ou rares mythiques dans chaque booster que vous ouvrez !
ES ¡Adéntrate en territorios nuevos con los sobres de edición: la mejor forma para disfrutar de una colección! ¡Descubre cartas raras o míticas en todos los sobres que abras!
French | Spanish |
---|---|
cartes | cartas |
rares | raras |
en | en |
le | la |
découvrez | descubre |
ou | o |
de | de |
meilleur | mejor |
FR Qu'est-ce qu'une aventure sans trésor ? Plongez dans la nouvelle extension avec les boosters collector et découvrez des cartes Showcase, des illustrations étendues, des cartes rares ou rares mythiques, un jeton Premium et bien plus encore !
ES ¿Cómo va a ser una aventura si no hay tesoros? Sumérgete en la última colección con los sobres de coleccionista y descubre las cartas resaltadas, con arte extendido, raras o míticas, una ficha premium y mucho más.
French | Spanish |
---|---|
collector | coleccionista |
découvrez | descubre |
cartes | cartas |
rares | raras |
jeton | ficha |
aventure | aventura |
la | la |
et | y |
ou | o |
premium | premium |
quune | una |
plus | más |
sans | de |
un | a |
bien | si |
FR La demande pour ces types d'aimants à base de terres rares augmente rapidement, mais l'extraction des métaux de terres rares nécessaires à leur production est dévastatrice pour l'environnement, et les réserves sont limitées.
ES La demanda de este tipo de imanes de tierras raras aumenta rápidamente, pero la extracción de los metales de tierras raras necesarios para producirlos es devastadora para el medio ambiente, y las reservas son finitas.
French | Spanish |
---|---|
demande | demanda |
types | tipo |
terres | tierras |
rares | raras |
augmente | aumenta |
rapidement | rápidamente |
métaux | metales |
nécessaires | necesarios |
réserves | reservas |
et | y |
de | de |
mais | pero |
la | la |
à | para |
est | es |
French | Spanish |
---|---|
engagement | compromiso |
réservation | reserva |
remboursement | reembolso |
gt | gt |
de | de |
en | en |
comprend | incluye |
jusqu | hasta |
plus | más |
cas | caso |
est | es |
notre | nuestro |
et | que |
FR Rares sont les plates-formes sociales à connaître le même retentissement que TikTok. Alors que les marques continuent d'innover sur l'application, il est probablement temps de voir en quoi consistent réellement les bonnes pratiques.
ES Pocas plataformas de redes sociales han tenido tanto impacto como TikTok. Como las marcas siguen innovando en la aplicación, probablemente ya es hora de entender cuáles son las prácticas recomendadas al respecto.
French | Spanish |
---|---|
tiktok | tiktok |
marques | marcas |
probablement | probablemente |
pratiques | prácticas |
lapplication | la aplicación |
le | la |
de | de |
en | en |
connaître | entender |
est | es |
continuent | siguen |
plates-formes | plataformas de |
que | tanto |
FR Et rares sont les fournisseurs gratuits qui proposent une application pour Linux
ES Y, de todas formas, tampoco hay muchos proveedores gratuitos por ahí que tengan una aplicación para Linux
French | Spanish |
---|---|
fournisseurs | proveedores |
gratuits | gratuitos |
linux | linux |
et | y |
application | aplicación |
une | de |
FR Non seulement YTS possède une interface phénoménale, mais la bibliothèque disponible est également impressionnante. Elle contient des millions de torrents, y compris des titres anciens et rares en qualité HD.
ES No solo tiene una interfaz fenomenal, también su biblioteca es impresionante. Tiene millones de torrents, incluyendo títulos raros y antiguos en calidad HD.
French | Spanish |
---|---|
interface | interfaz |
bibliothèque | biblioteca |
impressionnante | impresionante |
torrents | torrents |
titres | títulos |
anciens | antiguos |
rares | raros |
qualité | calidad |
hd | hd |
et | y |
également | también |
en | en |
millions | millones |
de | de |
non | no |
est | es |
que | solo |
y compris | incluyendo |
possède | su |
FR Alors, les internautes l?utilisent-ils ? TorrentDownloads est une bonne alternative à Kickass Torrents grâce à sa bibliothèque de titres obscurs, tels que des livres ou des jeux vidéo rares, et à une tonne de contenu asiatique
ES Así pues, ¿la gente la usa? TorrentDownloads es una buena alternativa a Kickass Torrents gracias a su biblioteca de títulos desconocidos, como libros o videojuegos raros, y una tonelada de contenido asiático
French | Spanish |
---|---|
bonne | buena |
torrents | torrents |
bibliothèque | biblioteca |
titres | títulos |
livres | libros |
rares | raros |
tonne | tonelada |
asiatique | asiático |
utilisent | usa |
et | y |
alternative | alternativa |
ou | o |
à | a |
de | de |
est | es |
que | así |
contenu | contenido |
tels | la |
vidéo | videojuegos |
FR En outre, c?est l?un des rares sites de torrents privés qui acceptent des membres sur la base d?une donation
ES Además, es una de las pocas webs de torrent privadas que acepta miembros con una donación
French | Spanish |
---|---|
l | s |
sites | webs |
torrents | torrent |
membres | miembros |
donation | donación |
de | de |
privés | privadas |
outre | que |
est | es |
FR Pour ce qui est de reproduire l’expérience fournie par Android sans les applications de Google, rares sont les options plus performantes que LineageOS
ES Cuando se trata de replicar la experiencia Android sin las aplicaciones de Google, hay pocas opciones mejores que LineageOS
French | Spanish |
---|---|
reproduire | replicar |
android | android |
options | opciones |
de | de |
applications | aplicaciones |
FR Malheureusement, les alternatives légales et gratuites sont rares dans la plupart des pays.
ES Eso sí, en muchos países no hay alternativas legales gratuitas.
French | Spanish |
---|---|
alternatives | alternativas |
légales | legales |
gratuites | gratuitas |
plupart | muchos |
pays | países |
sont | no |
dans | en |
la | hay |
FR C’est légal dans de rares pays, illégal dans la plupart
ES En algunos países es ilegal, en otros no
French | Spanish |
---|---|
pays | países |
illégal | ilegal |
dans | en |
cest | es |
plupart | otros |
FR Le but est de garantir les meilleures performances tout en réduisant au maximum nos besoins de terres rares et la quantité de CO2 générée lors de la production d'un serveur
ES El objetivo es garantizar el mejor rendimiento reduciendo al máximo nuestro consumo de tierras raras y la cantidad de CO2 generada en la producción de un servidor
French | Spanish |
---|---|
but | objetivo |
réduisant | reduciendo |
terres | tierras |
rares | raras |
serveur | servidor |
généré | generada |
performances | rendimiento |
et | y |
production | producción |
garantir | garantizar |
en | en |
au | al |
maximum | máximo |
quantité | cantidad |
de | de |
meilleures | mejor |
la | la |
le | el |
est | es |
FR Par exemple, rares sont ceux qui choisissent une marque de lait à un prix différent en se fiant à leurs tripes (jeu de mots)
ES Por ejemplo, algunas personas eligen entre marcas de leche con precios diferentes según lo que les pida el estómago
French | Spanish |
---|---|
choisissent | eligen |
lait | leche |
différent | diferentes |
prix | precios |
de | de |
exemple | ejemplo |
marque | marcas |
à | que |
mots | el |
FR Selon la loi, vous devez obtenir un consentement préalable avant tout dépôt de cookies. Notre bannière est l'une des rares à être conforme
ES Por ley, hay que obtener el consentimiento previo antes de lanzar cualquier cookie. Nuestro banner es uno de los pocos que cumple con la ley
French | Spanish |
---|---|
cookies | cookie |
bannière | banner |
consentement | consentimiento |
de | de |
loi | ley |
obtenir | obtener |
la | la |
préalable | previo |
devez | hay que |
notre | nuestro |
est | es |
à | que |
FR Nous vous enverrons des annonces strictement liées au service dans les rares occasions où ces communications seront nécessaires. Par exemple, si notre service est temporairement suspendu pour maintenance, nous pourrions vous adresser un e-mail.
ES Le enviaremos anuncios estrictamente relacionados con el servicio en raras ocasiones cuando sea necesario. Por ejemplo, si nuestro servicio se suspende temporalmente por mantenimiento, es posible que le enviemos un correo electrónico.
French | Spanish |
---|---|
annonces | anuncios |
strictement | estrictamente |
liées | relacionados |
rares | raras |
occasions | ocasiones |
nécessaires | necesario |
temporairement | temporalmente |
maintenance | mantenimiento |
service | servicio |
enverrons | enviaremos |
seront | que |
exemple | ejemplo |
notre | nuestro |
e | electrónico |
dans | en |
adresser | con |
est | posible |
correo |
FR Truc de dev : amélioration de notre utilisation du système de fichiers. Cela devrait résoudre quelques rares cas.
ES Cosas de desarrolladores: hemos mejorado la manera en la cual usamos el filesystem. Esto debería solucionar un par de casos límite.
French | Spanish |
---|---|
amélioration | mejorado |
résoudre | solucionar |
utilisation | usamos |
devrait | debería |
de | de |
cas | el |
du | manera |
FR Les outils et les bonnes pratiques pour concevoir, déployer, gérer et administrer les événements ainsi qu'une architecture orientée événements sont rares…
ES No cuenta con las herramientas y mejores prácticas para diseñar, implementar, administrar y controlar eventos o arquitecturas basada en eventos.
French | Spanish |
---|---|
et | y |
outils | herramientas |
pratiques | prácticas |
concevoir | diseñar |
architecture | arquitecturas |
déployer | implementar |
gérer | administrar |
les | mejores |
French | Spanish |
---|---|
nécessité | necesario |
rares | raras |
occasions | ocasiones |
annonces | anuncios |
strictement | estrictamente |
liées | relacionados |
suspendu | suspendido |
maintenance | mantenimiento |
service | servicio |
en | en |
exemple | ejemplo |
e | electrónico |
cas | el |
notre | nuestro |
est | es |
correo |
FR Il y a des terres rares essentielles dans chacun de vos appareils électroniques. 99 % d'entre elles ne peuvent pas être récupérées lors du recyclage.
ES Las tierras raras críticas están presentes en cada uno de los dispositivos electrónicos que posees. El 99% de ellas no se pueden recuperar para el reciclado.
French | Spanish |
---|---|
terres | tierras |
rares | raras |
appareils | dispositivos |
électroniques | electrónicos |
recyclage | reciclado |
peuvent | pueden |
de | de |
ne | no |
y | están |
FR Notre travail - qui a été largement couvert par la presse britannique - a sans aucun doute façonné le récit et représenté l'une des rares voix britanniques positives à propos de l'application, contribuant à ce résultat.
ES Nuestro trabajo , que fue ampliamente cubierto por la prensa británica, sin duda dio forma a la narrativa y representó una de las pocas voces británicas positivas sobre la aplicación, lo que contribuyó a ese resultado.
French | Spanish |
---|---|
largement | ampliamente |
presse | prensa |
doute | duda |
récit | narrativa |
positives | positivas |
résultat | resultado |
britannique | británica |
et | y |
lapplication | la aplicación |
travail | trabajo |
britanniques | británicas |
la | la |
de | de |
couvert | cubierto |
été | fue |
notre | nuestro |
voix | voces |
à | a |
FR Toutefois, cela ne les a pas empêchés de devenir des artistes extraordinaires. Mais il s’agit là de cas rares. Pour votre bien et celui de votre corps, prenez de bonnes habitudes dès le départ.
ES Sin embargo, esto no les impidió convertirse en artistas fuera de serie, pero estos son casos inusuales. Póntelo fácil a ti y a tu cuerpo cogiendo buenos hábitos desde el principio.
French | Spanish |
---|---|
artistes | artistas |
corps | cuerpo |
habitudes | hábitos |
et | y |
mais | pero |
le | el |
toutefois | sin embargo |
de | de |
bien | buenos |
ne | no |
l | son |
votre | tu |
devenir | en |
FR Audeze est lune des rares sociétés audio haut de gamme à miser sur les écouteurs à connecteur Lightning. Et il utilise cette connexion pour piloter laudio via un DAC haute résolution intégré au contrôleur.
ES Audeze es una de las pocas empresas de audio de alta gama que apuesta por los auriculares con conector Lightning. Y usa esa conexión para impulsar el audio a través de un DAC de alta resolución integrado en el controlador.
French | Spanish |
---|---|
gamme | gama |
piloter | impulsar |
résolution | resolución |
intégré | integrado |
contrôleur | controlador |
écouteurs | auriculares |
connecteur | conector |
et | y |
connexion | conexión |
haute | alta |
audio | audio |
de | de |
sociétés | empresas |
utilise | usa |
est | es |
à | a |
haut | en |
FR Nous pensons que le Dyson V11 Absolute est lun des rares avec lequel vous pouvez remplacer votre aspirateur filaire et ne constatez pratiquement aucune baisse de performances.
ES Creemos que el Dyson V11 Absolute es uno de los pocos con los que puede reemplazar su aspiradora con cable y no ver prácticamente ninguna disminución en el rendimiento.
French | Spanish |
---|---|
remplacer | reemplazar |
aspirateur | aspiradora |
nous pensons | creemos |
dyson | dyson |
baisse | disminución |
et | y |
le | el |
ne | no |
de | de |
pouvez | puede |
performances | rendimiento |
pratiquement | prácticamente |
est | es |
aucune | que |
FR La Suisse culinaire est un vrai pays de cocagne qui mérite d'être exploré d'un lieu à l'autre. Car à côté des rares plats nationaux, il y a surtout des spécialités régionales au menu.
ES La Suiza culinaria es un auténtico paraíso que requiere ser descubierta nuevamente en cada lugar. Aparte de los pocos platos nacionales el menú incluye en primer lugar especialidades regionales.
French | Spanish |
---|---|
culinaire | culinaria |
vrai | auténtico |
plats | platos |
nationaux | nacionales |
spécialités | especialidades |
régionales | regionales |
menu | menú |
lieu | lugar |
suisse | suiza |
être | ser |
de | de |
la | la |
est | es |
FR Le RazerSeiren Elite est l'un des rares microphones USB dynamiques disponibles.
ES El RazerSeiren Elite es uno de los pocos micrófonos dinámicos USB disponibles.
French | Spanish |
---|---|
microphones | micrófonos |
usb | usb |
dynamiques | dinámicos |
disponibles | disponibles |
le | el |
des | de |
est | es |
FR Clideo fonctionne avec tous les formats populaires comme MP4, WMV, MOV, VOB, AVI et aussi avec des plus rares.
ES Clideo funciona con cualquier formato popular como MP4, WMV, MOV, VOB, AVI y con otros más raros también.
French | Spanish |
---|---|
fonctionne | funciona |
formats | formato |
populaires | popular |
wmv | wmv |
vob | vob |
avi | avi |
rares | raros |
et | y |
plus | más |
avec | con |
tous | cualquier |
FR Dans de rares cas, notre processus de conversion résultera en des variations entre votre dossier source et nos versions de lecture.
ES En casos excepcionales, nuestro proceso de conversión causará una variación entre tu archivo fuente y nuestras versiones de reproducción.
French | Spanish |
---|---|
variations | variación |
dossier | archivo |
versions | versiones |
processus | proceso |
en | en |
et | y |
de | de |
conversion | conversión |
source | fuente |
votre | tu |
cas | casos |
notre | nuestro |
FR Ce type de projet est idéal pour les textes courts, simples et ne nécessitant pas d?explications. Vous payez un tarif déterminé et obtenez la traduction en quelques minutes (normalement) ou heures (pour les combinaisons de langues rares).
ES Este tipo de proyecto es ideal para traducir textos simples y cortos que no requieren clarificaciones. Por una tarifa fija puedes tener tus traducciones en minutos (generalmente) u horas (para idiomas poco comunes).
French | Spanish |
---|---|
idéal | ideal |
courts | cortos |
nécessitant | requieren |
tarif | tarifa |
normalement | generalmente |
projet | proyecto |
et | y |
minutes | minutos |
heures | horas |
langues | idiomas |
de | de |
textes | textos |
en | en |
ce | este |
un | poco |
simples | simples |
type | tipo |
est | es |
payez | una |
obtenez | que |
n | no |
FR Il existe désormais plusieurs modèles dans la gamme de casques parmi lesquels choisir - AirPods 2, AirPods Pro et AirPods Max - et les réductions de prix significatives sont rares, ce qui rend crucial de saisir tout prix de vente qui se présente.
ES Ahora hay varios modelos en la línea de auriculares para elegir (AirPods 2, AirPods Pro y AirPods Max) y las reducciones de precios significativas son raras, lo que hace que sea crucial aprovechar cualquier precio de oferta que se presente.
French | Spanish |
---|---|
modèles | modelos |
casques | auriculares |
airpods | airpods |
max | max |
réductions | reducciones |
significatives | significativas |
rares | raras |
crucial | crucial |
présente | presente |
vente | oferta |
désormais | ahora |
la | la |
choisir | elegir |
et | y |
gamme | línea |
il | lo |
de | de |
rend | sea |
pro | pro |
prix | precios |
plusieurs | varios |
FR Vous trouverez votre bijou de pierre de naissance dans notre vaste galerie de minéraux, contenant des milliers de spécimens de minéraux rares datant du début de notre système solaire.
ES Encuentra tu gema de piedra de nacimiento en nuestra amplia galería de minerales, que presenta miles de especímenes minerales raros que datan del comienzo de nuestro sistema solar.
French | Spanish |
---|---|
trouverez | encuentra |
pierre | piedra |
naissance | nacimiento |
vaste | amplia |
galerie | galería |
minéraux | minerales |
spécimens | especímenes |
rares | raros |
début | comienzo |
système | sistema |
solaire | solar |
votre | tu |
de | de |
du | del |
notre | nuestro |
FR Visitez Key Bank Big Cat Falls, PECO Primate Reserve et KidZooU, une académie de la faune sauvage qui propose des expositions dynamiques, des races rares et des expériences pratiques.
ES Visita Key Bank Big Cat Falls, PECO Primate Reserve y KidZooU, una academia de vida silvestre que ofrece exposiciones dinámicas, razas raras y experiencias prácticas.
French | Spanish |
---|---|
visitez | visita |
bank | bank |
académie | academia |
faune | vida silvestre |
sauvage | silvestre |
propose | ofrece |
dynamiques | dinámicas |
races | razas |
rares | raras |
expériences | experiencias |
pratiques | prácticas |
key | key |
et | y |
expositions | exposiciones |
de | de |
FR Barco est l’un des rares fabricants à proposer toutes les principales technologies d’affichage de mur vidéo (LED, rétroprojection et murs vidéo LCD)
ES Barco es uno de los pocos fabricantes que ofrece todas las principales tecnologías de pantallas de video wall (LED, retroproyección y video wall LCD)
French | Spanish |
---|---|
fabricants | fabricantes |
proposer | ofrece |
principales | principales |
vidéo | video |
lcd | lcd |
mur | wall |
barco | barco |
à | que |
et | y |
technologies | tecnologías |
de | de |
est | es |
FR Et comme nous sommes l'un des rares fabricants sur le marché à proposer
ES Y como somos uno de los pocos fabricantes en el mercado que ofrece
French | Spanish |
---|---|
fabricants | fabricantes |
proposer | ofrece |
et | y |
le | el |
marché | mercado |
nous sommes | somos |
des | de |
FR Étant l’un des rares fabricants sur le marché à proposer toutes les principales technologies de collaboration et de visualisation, nous pouvons vous fournir une solution entièrement adaptée à vos besoins
ES Y como somos uno de los pocos fabricantes en el mercado que ofrece todas las principales tecnologías de colaboración y visualización, podemos proporcionarle una solución totalmente adaptada a sus necesidades
French | Spanish |
---|---|
fabricants | fabricantes |
collaboration | colaboración |
visualisation | visualización |
besoins | necesidades |
solution | solución |
le | el |
et | y |
entièrement | totalmente |
technologies | tecnologías |
de | de |
marché | mercado |
fournir | proporcionarle |
à | a |
principales | principales |
pouvons | podemos |
adaptée | adaptada |
FR Rares sont les entreprises qui disposent de la visibilité dont elles ont besoin pour protéger leurs données sensibles
ES Pocas organizaciones cuentan con la visibilidad que necesitan para proteger sus datos confidenciales
French | Spanish |
---|---|
entreprises | organizaciones |
protéger | proteger |
données | datos |
la | la |
visibilité | visibilidad |
ont | necesitan |
de | con |
pour | para |
FR Rares sont ceux qui auraient pu prédire les événements de 2020
ES Pocos podrían haber predicho los eventos de 2020
French | Spanish |
---|---|
événements | eventos |
de | de |
auraient | podrían |
FR Dans de très rares cas, vous verrez le captcha si vous n’avez pas obtenu de clé API ou lors des périodes marquées par de nombreuses attaques.
ES En algunos casos aislados, es posible que veas el captcha si has sufrido periodos de ataques muy fuertes o si no has obtenido una clave de API.
French | Spanish |
---|---|
captcha | captcha |
obtenu | obtenido |
clé | clave |
api | api |
périodes | periodos |
attaques | ataques |
très | muy |
ou | o |
de | de |
le | el |
pas | no |
FR Les erreurs de navigateur sont rares et souvent simples à diagnostiquer et à corriger. Cela dit, l’erreur PR_END_OF_FILE_ERROR est étrange car elle est spécifique à Firefox et rare.
ES Los errores de los navegadores son pocos y a menudo son fáciles de diagnosticar y solucionar. Dicho esto, el PR_END_OF_FILE_ERROR es extraño porque es específico de Firefox y poco frecuente.
French | Spanish |
---|---|
navigateur | navegadores |
simples | fáciles |
diagnostiquer | diagnosticar |
corriger | solucionar |
dit | dicho |
étrange | extraño |
firefox | firefox |
et | y |
de | of |
of | de |
erreurs | errores |
à | a |
spécifique | específico |
est | es |
French | Spanish |
---|---|
la | la |
cependant | sin embargo |
de | de |
fois | vez |
projet | proyecto |
à | a |
en | es |
deviennent | que |
FR Les infrastructures de base comme les routes, les technologies de l’information et de la communication, l’assainissement, l’énergie électrique et hydraulique, restent rares dans de nombreux pays en développement.
ES La infraestructura básica, como las carreteras, las tecnologías de la información y la comunicación, el saneamiento, la energía eléctrica y el agua, sigue siendo escasa en muchos países en desarrollo
French | Spanish |
---|---|
routes | carreteras |
restent | siendo |
développement | desarrollo |
infrastructures | infraestructura |
électrique | eléctrica |
pays | países |
de base | básica |
énergie | energía |
de | de |
et | y |
technologies | tecnologías |
communication | comunicación |
en | en |
la | la |
French | Spanish |
---|---|
producteurs | productores |
musique | música |
nouvelles | nuevas |
idées | ideas |
pack | pack |
échantillons | muestras |
rares | raras |
sources | fuentes |
boucles | bucles |
uniques | únicas |
et | y |
de | de |
en | en |
FR Toutefois, dans de rares cas, le nombre total de vues peut dépasser les centaines de milliers par mois, ce qui monopolise des ressources supplémentaires de notre côté et sur nos serveurs pour que votre contenu soit toujours accessible
ES Sin embargo, en raras circunstancias, el número total de visitas puede superar los cientos de miles al mes, lo que requerirá recursos adicionales nuestros y de nuestros servidores para seguir ofreciendo sus contenidos
French | Spanish |
---|---|
rares | raras |
dépasser | superar |
supplémentaires | adicionales |
serveurs | servidores |
peut | puede |
centaines | cientos |
mois | mes |
ressources | recursos |
et | y |
de | de |
le | el |
milliers | miles |
toutefois | sin embargo |
vues | que |
total | total |
nos | nuestros |
Showing 50 of 50 translations