Hire a translator I am translator

Translate "sols" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sols" from French to Spanish

Translations of sols

"sols" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

sols pisos suelos una

Translation of French to Spanish of sols

French
Spanish

FR Prenez en compte le sol. Vous devez aussi réfléchir aux différents types de sols. Les sols sableux ont tendance à s’affaisser. Les sols argileux peuvent s’effondrer. Les sols rocailleux sont difficiles à creuser.

ES Ten en cuenta el suelo. El tipo de suelo se debe considerar. El suelo arenoso es más propenso a ceder. Es menos probable que la arcilla colapse. El suelo rocoso es más difícil de sacar.

French Spanish
sol suelo
réfléchir considerar
types tipo
difficiles difícil
de de
en en
compte cuenta
vous ten
le el
à a

FR Sur les sols durs, le socle de la colonne d'éclairage Gira se fixe avec une seule cheville. Sur les sols meubles, il se visse simplement avec une fixation d'ancrage, disponible en option, à enfoncer dans le sol.

ES En suelos firmes, la base de la columna se fija mediante un solo taco. En suelos blandos, se instala fácilmente con tornillos mediante una pieza de anclaje opcional que se introduce en el suelo.

French Spanish
colonne columna
fixe fija
sols suelos
sol suelo
de de
en en
socle base
la la
le el

FR Sur les sols durs, le socle de la colonne d'éclairage Gira se fixe avec une seule cheville. Sur les sols meubles, il se visse simplement avec une fixation d'ancrage, disponible en option, à enfoncer dans le sol.

ES En suelos firmes, la base de la columna se fija mediante un solo taco. En suelos blandos, se instala fácilmente con tornillos mediante una pieza de anclaje opcional que se introduce en el suelo.

French Spanish
colonne columna
fixe fija
sols suelos
sol suelo
de de
en en
socle base
la la
le el

FR De meilleurs sols grâce au compost La fabrication de leur propre compost a contribué à améliorer les sols et la pousse dans les champs

ES Mejorar el suelo con abono La elaboración de abono ha ayudado a mejorar la calidad de la tierra y el crecimiento de los cultivos

French Spanish
contribué ayudado
améliorer mejorar
et y
de de
la la
à a

FR Sols (terrestres) et sédiments (aquatiques) : La quasi-totalité du cuivre présent dans les sols et les sédiments est liée aux particules

ES Suelos (terrestres) y sedimentos (acuáticos): Casi todo el cobre de los suelos y sedimentos está ligado a las partículas

French Spanish
sols suelos
terrestres terrestres
aquatiques acuáticos
cuivre cobre
particules partículas
et y
la el

FR Water Smart Agriculture (WaSA) aide les petits agriculteurs à intégrer la gestion des sols et de l'eau pour augmenter la productivité agricole et améliorer la conservation des ressources naturelles.

ES Water Smart Agriculture (WaSA) ayuda a los pequeños agricultores a integrar la gestión del suelo y el agua para aumentar la productividad agrícola y mejorar la conservación de los recursos naturales.

French Spanish
smart smart
petits pequeños
agriculteurs agricultores
intégrer integrar
productivité productividad
conservation conservación
naturelles naturales
aide ayuda
et y
ressources recursos
leau el agua
augmenter aumentar
agricole agrícola
améliorer mejorar
water agua
de de
gestion gestión
la la
à a

FR Photos et idées déco de sous-sols - Octobre 2021 | Houzz FR

ES Ideas para sótanos | Diseños de sótanos - Octubre 2021 | Houzz ES

French Spanish
idées ideas
octobre octubre
fr es
houzz houzz
de de
et para

FR Il est livré avec une gamme daccessoires différents pour vous aider à tout faire, des escaliers aux canapés, ainsi quun support capable pour les tapis et les sols durs.

ES Viene con una variedad de accesorios diferentes para ayudarlo a abordar todo, desde escaleras hasta sofás, así como también un soporte capaz para alfombras y pisos duros.

French Spanish
escaliers escaleras
canapés sofás
capable capaz
tapis alfombras
sols pisos
durs duros
support soporte
et y
aider ayudarlo
gamme variedad
différents diferentes
est viene
ainsi así
à a

FR Si vous voulez que votre liste de diffusion s’épanouisse, vous devrez peut-être fertiliser les sols hors site avec des médias sociaux

ES Si desea que su lista de correo electrónico florezca, es posible que tenga que fertilizar los suelos fuera del sitio con los medios de comunicación social

French Spanish
liste lista
sols suelos
sociaux social
site sitio
votre su
de de
médias medios
devrez que
peut posible
voulez desea

FR Vos stickers sol adhérerons-ils sur des sols en béton ?

ES ¿Ofrecen sobres de polietileno con interior de plástico de burbujas?

French Spanish
en interior
des de

FR CATÉGORIE DE PRODUIT Accessoires Acoustique Appareils Bien-être Construction bâtiment Cuisine Gestion du bâtiment Luminaires Matériaux Mobilier Mur Quincaillerie Salle de bain Sols Systèmes d'espaces Systèmes de stationnement Tissus

ES CATEGORIA DE PRODUCTO Accesorios Baño Cocina Construcción Dispositivos Gestión de edificios Herrajes Iluminación Materiales Mobiliario Pared Sistemas de ambiente Sistemas de aparcamiento Soluciones acústicas Suelo Textiles Wellness

French Spanish
de de
luminaires iluminación
mobilier mobiliario
mur pared
stationnement aparcamiento
bien-être wellness
produit producto
accessoires accesorios
appareils dispositivos
construction construcción
cuisine cocina
gestion gestión
systèmes sistemas
bâtiment edificios
matériaux materiales
bain baño

FR Liste des produits de Sols les plus visités

ES Lista de los productos más visitados en Pavimentos

French Spanish
liste lista
visités visitados
produits productos
de de
plus más

FR Liste des produits de Sols en pierre naturelle les plus visités

ES Lista de los productos más visitados en Suelos de piedra natural

French Spanish
liste lista
sols suelos
pierre piedra
naturelle natural
visités visitados
en en
produits productos
de de
plus más

FR Liste des produits de Sols en cuir les plus visités

ES Lista de los productos más visitados en Suelos de cuero

French Spanish
liste lista
sols suelos
visités visitados
en en
produits productos
de de
cuir cuero
plus más

FR L’intérieur de la basilique est grandiose et richement décoré : les plafonds et les sols sont ornés de mosaïques, on y trouve également d’imposantes colonnes et des statues colossales.

ES La basílica presenta un interior grandioso y profusamente decorado, desde los techos hasta los suelos decorados con mosaicos sobre los que se erigen imponentes columnas y colosales estatuas.

French Spanish
lintérieur interior
basilique basílica
décoré decorado
sols suelos
mosaïques mosaicos
colonnes columnas
statues estatuas
et y
la la
également que
de sobre
les los

FR Malgré cela, l’église conserve le clocher, quelques mosaïques, des sols en marbre datant du Moyen-Âge ainsi que des colonnes ioniques provenant d’autres édifices de la Rome Antique et de splendides mosaïques du Ve siècle.

ES A pesar de esto, la iglesia conserva el campanario, algunos mosaicos y suelos de mármol del periodo medieval y algunas columnas jónicas procedentes de otros edificios de la antigua Roma, además de los espléndidos mosaicos del siglo V.

French Spanish
malgré a pesar de
conserve conserva
clocher campanario
mosaïques mosaicos
sols suelos
marbre mármol
colonnes columnas
dautres otros
rome roma
antique antigua
siècle siglo
église iglesia
l v
et y
de de
la la
le el
du del

FR Explorer les sous-sols du Colisée

ES Paseando por los subterráneos del Coliseo

French Spanish
colisée coliseo
les los
du del

FR Il est utilisé pour les installations sanitaires, les surfaces (sols, murs), les tuyaux, les surfaces en contact avec les aliments dans les usines de l?industrie alimentaire ? en raison de ses propriétés bactéricides et fongicides

ES Se utiliza para instalaciones sanitarias, superficies (pisos, paredes), tuberías, superficies en contacto con alimentos en plantas de la industria alimentaria, debido a sus propiedades bactericidas y fungicidas

French Spanish
sanitaires sanitarias
surfaces superficies
sols pisos
murs paredes
tuyaux tuberías
contact contacto
installations instalaciones
propriétés propiedades
et y
usines plantas
utilisé utiliza
en en
de de
alimentaire alimentaria
aliments alimentos
en raison de debido
ses la

FR Il est également destiné à être utilisé dans les établissements de soins de santé (par exemple les hôpitaux) ? pour désinfecter les surfaces (sols, murs), en raison de ses propriétés bactéricides et levuricides.

ES También está destinado a ser utilizado en instalaciones de atención médica (por ejemplo, hospitales), para desinfectar superficies (pisos, paredes), debido a sus propiedades bactericidas y levaduras.

French Spanish
destiné destinado
utilisé utilizado
établissements instalaciones
hôpitaux hospitales
surfaces superficies
sols pisos
murs paredes
propriétés propiedades
et y
également también
de de
en en
exemple ejemplo
en raison de debido
est está
être ser
soins atención
santé atención médica
à a

FR Dans les zones publiques, y compris les zones médicales (autres que la zone clinique): murs, sols, toilettes et équipements, accessoires et meubles qui ne constituent pas des dispositifs médicaux.

ES En áreas públicas, incluidas las áreas médicas (que no son el área clínica): paredes, pisos, inodoros y equipos, accesorios y muebles que no tienen dispositivos médicos.

French Spanish
publiques públicas
murs paredes
sols pisos
toilettes inodoros
meubles muebles
la el
clinique clínica
et y
accessoires accesorios
zone área
zones áreas
médicaux médicas
équipements equipos
dispositifs dispositivos
dans en
y compris incluidas
ne no
autres que

FR désinfectants pour désinfecter les sols et les murs dans les chambres et pour l?entretien des matériaux de construction;

ES desinfectantes para desinfectar suelos y paredes en habitaciones y para el mantenimiento de materiales de construcción;

French Spanish
sols suelos
murs paredes
chambres habitaciones
entretien mantenimiento
matériaux materiales
construction construcción
et y
de de

FR Désinfection des surfaces et des sols

ES Desinfección de superficies y suelos

French Spanish
désinfection desinfección
surfaces superficies
sols suelos
et y
des de

FR Si vous craignez qu’un antidérapant n’endommage votre sol, optez pour un tapis en caoutchouc, car il a une adhérence qui l’empêche de glisser, est fait de matériaux écologiques et est généralement sans danger pour les sols en bois dur [19]

ES Si te preocupa que estas bases antideslizantes dañen el suelo, considera comprar una almohadilla de goma, que también tiene una superficie antideslizante, está fabricada con materiales ecológicos y suele ser muy segura para los pisos de madera.[19]

French Spanish
antidérapant antideslizante
caoutchouc goma
généralement suele
sol suelo
matériaux materiales
et y
sols pisos
en en
de de
a tiene
en bois madera

FR Il serait aussi bénéfique que vous puissiez utiliser un nettoyant de tapis de grande qualité pour les sols qui sont recouverts de moquette.

ES Debes usar un buen limpiador de alfombras para los pisos alfombrados.

French Spanish
nettoyant limpiador
tapis alfombras
sols pisos
utiliser usar
de de

FR Ces subventions concernent un éventail de préoccupations telles que la biodiversité, l’adaptation aux changements climatiques et l’atténuation de leurs effets, la dégradation des sols et la gestion durable des forêts.

ES Estas donaciones se destinan a una serie de cuestiones comunitarias, como la biodiversidad, la mitigación del cambio climático y la adaptación a este, la degradación de la tierra y los proyectos de gestión forestal sostenible, entre otras.

French Spanish
subventions donaciones
climatiques climático
dégradation degradación
durable sostenible
forêts forestal
et y
la la
de de
biodiversité biodiversidad
changements cambio
gestion gestión
un a

FR La connectivité NB-IoT apporte une meilleure couverture à l’intérieur des bâtiments. C’est très adapté à des compteurs, souvent en sous-sols.

ES Conectividad NB-IoT de vanguardia, que proporciona buenas capacidades de cobertura en interiores y en tierra, lo que la hace muy adecuada para medidores inteligentes en sótanos.

French Spanish
connectivité conectividad
apporte proporciona
couverture cobertura
adapté adecuada
la la
très muy
en en
une de

FR si votre maison est composée de sols plus durs que de moquette, un robot vadrouille peut être la meilleure solution. Voir cette offre sur Amazon

ES si su casa tiene más pisos duros que alfombras, un robot trapeador podría ser la mejor solución. Ver esta oferta en Amazon

French Spanish
sols pisos
durs duros
robot robot
solution solución
amazon amazon
un a
la la
plus más
offre oferta
votre su
meilleure la mejor
voir ver
sur en
la meilleure mejor
maison casa
être ser
de tiene
peut si

FR Il possède une fonctionnalité vraiment cool dans sa tête, avec Laser Detect vous permettant de voir la saleté sur les sols durs, mais, pour la plupart des gens, le V8 ou le V11 est le meilleur nettoyant.

ES Cuenta con una característica realmente genial en su cabeza, con Laser Detect que le permite ver suciedad en pisos duros, pero, para la mayoría de las personas, el V8 o V11 es el mejor limpiador.

French Spanish
fonctionnalité característica
cool genial
permettant permite
saleté suciedad
sols pisos
durs duros
nettoyant limpiador
laser laser
v a
ou o
tête cabeza
de de
mais pero
voir ver
vraiment realmente
la la
le el
possède que
est es

FR Grâce au microclimat et à la diversité des sols de Salgesch (Salquenen), de nombreux cépages y poussent sur une superficie minuscule.

ES En Salgesch, gracias al particular microclima y a la diversidad de suelos, crecen muchos tipos de uva en un mínimo espacio.

French Spanish
sols suelos
poussent crecen
et y
diversité diversidad
la la
au al
de de
grâce gracias
à a

FR À commencer par le nettoyage des sols, qui est quelque peu différent dans l’hôtel d’igloos.

ES Empieza con la limpieza del suelo, que en el hotel iglú es algo diferente.

French Spanish
commencer empieza
différent diferente
est es
nettoyage limpieza
le el

FR Voir les jardins inspirés par le Japon, la Chine, l'Afrique du Sud et les tropiques, y compris les plantes d'autres régions qui sont similaires à Denver dans le climat et les sols.

ES Vea jardines inspirados en Japón, China, Sudáfrica y los trópicos, incluidas las plantas de otras regiones similares a Denver en clima y suelos.

French Spanish
jardins jardines
inspirés inspirados
japon japón
sud sud
plantes plantas
dautres otras
régions regiones
similaires similares
denver denver
climat clima
sols suelos
et y
chine china
y compris incluidas
les de
à a

FR Ils sont particulièrement importants dans les constructions en béton placées sous la surface de l?eau, dans la production de pavés ou de sols en béton.

ES Son particularmente importantes en construcciones de hormigón colocadas bajo la superficie del agua, en la producción de adoquines o pavimentos de hormigón.

French Spanish
importants importantes
béton hormigón
eau agua
constructions construcciones
production producción
ou o
la la
en en
de de
surface superficie

FR Le meilleur exemple reste celui des « terres rares » : malgré leur désignation, elles ne sont pas spécifiquement rares dans nos sols, mais sont recyclées à moins de 1% :

ES El mejor ejemplo sigue siendo el de las «tierras raras». A pesar de su nombre no son específicamente raras en la tierra, pero se reciclan en menos de un 1%:

French Spanish
rares raras
spécifiquement específicamente
moins menos
malgré a pesar de
terres tierras
exemple ejemplo
mais pero
de de
le el
ne no
leur su
à a

FR Il convient également de noter que vous ne verrez pas les sols grimper si votre Fitbit na pas daltimètre.

ES También vale la pena señalar que no verá pisos climatizados si su Fitbit no tiene un altímetro.

French Spanish
sols pisos
fitbit fitbit
également también
votre su
ne no

FR Ce nettoyeur sans fil à autonomie plus courte est conçu pour les sols durs et les petites maisons, où il peut être facilement rangé. Est-il bon?

ES Este limpiador inalámbrico con batería de menor duración está diseñado para pisos duros y hogares más pequeños, donde se puede guardar

French Spanish
nettoyeur limpiador
courte menor
sols pisos
durs duros
petites pequeños
sans fil inalámbrico
et y
ce este
peut puede
plus más
est está
sans de
à a
conçu diseñado para

FR Surveillance du processus de tassement pendant les travaux de remise en état des sols.

ES Seguimiento del proceso de asentamiento durante los trabajos de recuperación del suelo.

French Spanish
surveillance seguimiento
processus proceso
de de
du del

FR Measurand conçoit et fabrique le ShapeArray, qui est utilisé pour surveiller la déformation des sols et des structures

ES Measurand diseña y fabrica ShapeArray, que se utiliza para controlar la deformación del suelo y las estructuras

French Spanish
fabrique fabrica
utilisé utiliza
surveiller controlar
structures estructuras
et y
la la
pour para

FR Et la croissance de la population, l'urbanisation, les changements climatiques, la baisse de la fertilité des sols et la demande de sécurité alimentaire et énergétique aggravent la pression foncière.

ES al crecimiento demográfico, la rápida urbanización, el cambio climático, la disminución de la fertilidad del suelo y la creciente demanda de seguridad alimentaria y de combustible.

French Spanish
changements cambio
climatiques climático
demande demanda
sécurité seguridad
alimentaire alimentaria
baisse disminución
et y
croissance crecimiento
de de
la la

FR Amélioration des sols, gestion des parasites

ES Mejora del suelo y control de plagas

French Spanish
amélioration mejora
gestion control
des de

FR Vert, la couleur d’un nouvel espoir de restaurer les sols dégradés

ES Microorganismos eficaces: la clave para los suelos y las dietas saludables en las zonas rurales de la República Democrática Popular Lao

French Spanish
sols suelos
la la
de de
espoir las

FR Les micro-organismes efficaces, la clé d’une alimentation et de sols sains dans les zones rurales laotiennes

ES Proteger los hogares y los medios de vida en la cuenca de las haor de Bangladesh

French Spanish
et y
la la
de de

FR Il garde les textiles plus frais en empêchant la prolifération des bactéries et en réduisant la dégradation des sols organiques qui peuvent conduire à l'accumulation des odeurs sur les tissus.

ES Mantiene los textiles más frescos al evitar el crecimiento de bacterias y reducir la descomposición de suciedades orgánicas que pueden dar lugar a la acumulación de olores en las telas.

French Spanish
garde mantiene
frais frescos
empêchant evitar
bactéries bacterias
réduisant reducir
organiques orgánicas
textiles textiles
et y
peuvent pueden
en en
tissus telas
plus más
la la

FR Le principe de l'agriculture biologique consiste en la production durable d'aliments sur des sols sains et fertiles.

ES El principio de la agricultura orgánica es la producción sostenible de alimentos en suelos equilibrados y fértiles.

French Spanish
principe principio
biologique orgánica
production producción
durable sostenible
sols suelos
et y
consiste es
en en
de de
la la
le el

FR Une bonne partie de l?année, les sols sont recouverts de neige et de givre, ceci laissant place à une forme de magie dans l?air quand les beaux jours finissent par revenir.

ES Una gran parte del año, la tierra está cubierta de hielo y nieve, pero hay un cierto tipo de mística en el aire cuando las estaciones cambian.

French Spanish
bonne gran
forme tipo
partie parte
neige nieve
et y
air aire
de de
année año
ceci la
à a

FR Partout dans les forêts du pays, les champignons sauvages comestibles parsèment les sols, par exemple les chanterelles et les bolets.

ES Los bosques están repletos de setas silvestres comestibles.

French Spanish
champignons setas
sauvages silvestres
forêts bosques
les de

FR Les sols des forêts sont recouverts d’anémones et d’autres espèces de fleurs sauvages

ES Los bosques parecen alfombras de anémonas y otras flores silvestres

French Spanish
forêts bosques
dautres otras
fleurs flores
sauvages silvestres
et y
de de

FR Ces délices à l?état brut poussent dans des sols non pollués et se ressentent tant de l?air pur ambiant que d?une eau d?une particulière propreté

ES Estos manjares silvestres crecen en un suelo nórdico limpio, con aire y agua limpios

French Spanish
poussent crecen
air aire
pur limpio
eau agua
et y
une un
à en
de con
ces estos

FR SOLUTIONS ARCHITECTURALES POUR LES MURS, SOLS ET PLAFONDS

ES SOLUCIONES ARQUITECTÓNICAS PARA PAREDES, PAVIMENTOS Y TECHOS

French Spanish
solutions soluciones
murs paredes
et y
pour para

FR Liste des produits de Sols en matière plastique les plus visités

ES Lista de los productos más visitados en Suelos de plástico

French Spanish
liste lista
sols suelos
visités visitados
en en
plastique plástico
produits productos
de de
plus más

FR Fap Ceramiche: des carreaux de design, des sols et des revêtements en céramique et en grès cérame, réalisés en Italie avec style et passion.

ES Fap Ceramiche: azulejos de diseño, pavimentos y revestimientos de cerámica y gres porcelánico, hechos en Italia con estilo y pasión.

French Spanish
carreaux azulejos
revêtements revestimientos
céramique cerámica
grès gres
italie italia
passion pasión
et y
en en
de de

Showing 50 of 50 translations