Hire a translator I am translator

Translate "particules" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "particules" from French to Spanish

Translations of particules

"particules" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

particules partículas

Translation of French to Spanish of particules

French
Spanish

FR Consommation quotidienne des noix réduites le nombre de particules totales de LDL par 4,3% et de petites particules de LDL par 6,1%

ES El consumo diario de nueces redujo el número de partículas totales de LDL por 4,3% y de pequeñas partículas de LDL por 6,1%

French Spanish
consommation consumo
quotidienne diario
noix nueces
particules partículas
petites pequeñas
et y
le el
de de

FR Certaines particules, telles que la fumée, le smog ou la suie, sont suffisamment grandes pour être visibles à l’œil nu ; mais les plus nocives sont les petites particules invisibles à l’œil nu1

ES Algunas de dichas sustancias son lo suficientemente grandes como para que podamos verlas, es lo que ocurre con el humo, el esmog o el hollín

French Spanish
fumée humo
suffisamment suficientemente
ou o
grandes grandes
il lo
certaines algunas

FR Oui, les particules en suspension et la pollution peuvent nuire à votre santé car elles sont suffisamment petites pour être inhalées. La taille des particules est directement liée à leur dangerosité potentielle vis-à-vis de la santé.

ES Sí, las partículas en suspensión y la contaminación pueden dañar tu salud porque, debido a su pequeño tamaño, son inhalables. El tamaño de las partículas está directamente relacionado con su potencial para causar problemas de salud.

French Spanish
particules partículas
suspension suspensión
nuire dañar
santé salud
potentielle potencial
et y
peuvent pueden
lié relacionado
en en
taille tamaño
directement directamente
de de
petites pequeño
pollution contaminación
la la
à a
votre tu
leur su

FR Également connues sous le nom de PM10, les particules grossières ont un diamètre généralement supérieur à 2,5 µm et inférieur ou égal à 10 µm de diamètre. Une mesure de PM10 comprend les particules de moins de 2,5 µm de diamètre.

ES También conocidas como PM10, las partículas gruesas tienen un diámetro generalmente mayor que 2,5 µm y menor o igual que 10 µm de diámetro. Una medición de PM2,5 incluye partículas por debajo de 2,5 um de diámetro.

French Spanish
connues conocidas
particules partículas
généralement generalmente
mesure medición
et y
ou o
de de
moins menor
égal igual

FR Les particules en suspension peuvent être à l’origine d’inflammations et ce, même lorsque les muqueuses de votre nez font leur travail en filtrant les particules grossières

ES incluso cuando las membranas mucosas de la nariz funcionan correctamente para filtrar las partículas más grandes

French Spanish
particules partículas
nez nariz
même incluso
de de
à para
lorsque cuando
leur la
et las

FR Séparation efficace de particules et résultats remarquables pour la séparation du produit grossier et des fines particules.

ES Separación eficiente de producto en polvo, con buenos resultados tanto para gruesos como para finos.

French Spanish
séparation separación
efficace eficiente
résultats resultados
produit producto
de de

FR La production de particules très fines obtenues par le broyage de particules grossières est réalisée par la méthode de dispersion ou le procédé « top down »

ES La producción de partículas muy finas mediante la molienda de partículas gruesas se conooce como el método de dispersión o proceso "top-down"

French Spanish
particules partículas
production producción
très muy
méthode método
ou o
procédé proceso
la la
le el
de de

FR La production de très fines particules par le broyage de particules grossières est référencée comme la dispersion ou la méthode « top-down »

ES La producción de partículas muy finas mediante la molienda de partículas gruesas se conoce como método de dispersión o "top-down"

French Spanish
particules partículas
production producción
très muy
ou o
méthode método
de de
la la

FR En raison de la forme très arrondie et polie des particules, les chercheurs ont pu attribuer leur origine aux moteurs à combustion et au frottement des freins, puisque la chaleur générée dans ce processus crée des particules presque sphériques

ES Debido a la forma altamente redondeada y pulida de las partículas, los investigadores pudieron atribuir su origen a los motores de combustión y a la fricción de los frenos, ya que el calor generado en este proceso crea partículas casi esféricas

French Spanish
très altamente
particules partículas
chercheurs investigadores
attribuer atribuir
origine origen
moteurs motores
combustion combustión
frottement fricción
freins frenos
chaleur calor
pu pudieron
généré generado
forme forma
et y
processus proceso
de de
ce este
en en
en raison de debido
la la
crée crea
leur su
à a

FR Les particules peuvent donc causer d'énormes dommages physiques. Cependant, les résultats de la recherche vont beaucoup plus loin et ont également permis d'établir un lien entre les particules et diverses maladies mentales et psychologiques.

ES Por lo tanto, las partículas pueden causar enormes daños físicos. Sin embargo, los resultados de la investigación van mucho más allá y también han vinculado la materia particulada a diversas enfermedades mentales y psicológicas.

French Spanish
particules partículas
causer causar
dommages daños
physiques físicos
recherche investigación
maladies enfermedades
mentales mentales
énormes enormes
peuvent pueden
et y
la la
cependant sin embargo
également también
résultats resultados
plus más
de de
diverses diversas
un a
beaucoup mucho

FR Un contrôle précis des niveaux de particules avec un laboratoire de pointe en matière de particules

ES Control exacto de los niveles de partículas a través de un laboratorio especializado de última generación

French Spanish
contrôle control
particules partículas
laboratoire laboratorio
de de
niveaux niveles
un a

FR Certaines particules, telles que la fumée, le smog ou la suie, sont suffisamment grandes pour être visibles à l’œil nu ; mais les plus nocives sont les petites particules invisibles à l’œil nu1

ES Algunas de dichas sustancias son lo suficientemente grandes como para que podamos verlas, es lo que ocurre con el humo, el esmog o el hollín

French Spanish
fumée humo
suffisamment suficientemente
ou o
grandes grandes
il lo
certaines algunas

FR Oui, les particules en suspension et la pollution peuvent nuire à votre santé car elles sont suffisamment petites pour être inhalées. La taille des particules est directement liée à leur dangerosité potentielle vis-à-vis de la santé.

ES Sí, las partículas en suspensión y la contaminación pueden dañar tu salud porque, debido a su pequeño tamaño, son inhalables. El tamaño de las partículas está directamente relacionado con su potencial para causar problemas de salud.

French Spanish
particules partículas
suspension suspensión
nuire dañar
santé salud
potentielle potencial
et y
peuvent pueden
lié relacionado
en en
taille tamaño
directement directamente
de de
petites pequeño
pollution contaminación
la la
à a
votre tu
leur su

FR Également connues sous le nom de PM10, les particules grossières ont un diamètre généralement supérieur à 2,5 µm et inférieur ou égal à 10 µm de diamètre. Une mesure de PM10 comprend les particules de moins de 2,5 µm de diamètre.

ES También conocidas como PM10, las partículas gruesas tienen un diámetro generalmente mayor que 2,5 µm y menor o igual que 10 µm de diámetro. Una medición de PM2,5 incluye partículas por debajo de 2,5 um de diámetro.

French Spanish
connues conocidas
particules partículas
généralement generalmente
mesure medición
et y
ou o
de de
moins menor
égal igual

FR Les particules en suspension peuvent être à l’origine d’inflammations et ce, même lorsque les muqueuses de votre nez font leur travail en filtrant les particules grossières

ES incluso cuando las membranas mucosas de la nariz funcionan correctamente para filtrar las partículas más grandes

French Spanish
particules partículas
nez nariz
même incluso
de de
à para
lorsque cuando
leur la
et las

FR Le coefficient d’ajustement, défini comme étant le ratio des concentrations ambiantes de particules sur la concentration des particules à l’intérieur du masque, doit être égal ou supérieur à 100 pour que l’essai soit réussi

ES El factor de ajuste, que se define como la relación entre la concentración de partículas en el ambiente y la concentración de partículas dentro de la mascarilla respiratoria, debe ser igual o superior a 100 para pasar la prueba

French Spanish
défini define
particules partículas
concentration concentración
masque mascarilla
égal igual
ou o
doit debe
de de
du relación
la la
le el
être ser
à a

FR GROMACS est une application de dynamique moléculaire conçue pour la simulation d’équations newtoniennes du mouvement avec des systèmes composés de quelques centaines à plusieurs millions de particules.

ES GROMACS es una aplicación de dinámica molecular diseñada para simular las ecuaciones del movimiento de Newton para sistemas con cientos de millones de partículas.

French Spanish
dynamique dinámica
moléculaire molecular
conçue diseñada
mouvement movimiento
centaines cientos
particules partículas
équations ecuaciones
systèmes sistemas
application aplicación
de de
millions millones
est es

FR Excellent site sensibilisant les personnes n'étant pas informées sur le fait que les particules fines (moteur diesel, chauffage au mazout) tuent !

ES Excelente sitio informando las personas que no están al tanto sobre el hecho que la partículas finas (motor diesel, calentamento mazout) matan!

French Spanish
site sitio
particules partículas
moteur motor
diesel diesel
personnes personas
au al
n no
le el
excellent excelente
les las
que tanto

FR Ce site vous informe des taux de pollution par ville et par quartier en temps réel pour le dioxyde d'azote (NO2), les particules fines (PM10) et l'ozone (O3). En savoir plus

ES Este sitio le informa de las tasas de contaminación por ciudad y por barrio en tiempo real para el dioxido de azote (NO2), las particulas finas (PM10) y el ozono (O3). Saber más

French Spanish
informe informa
taux tasas
pollution contaminación
réel real
et y
en en
site sitio
ville ciudad
le el
des o
de de
quartier barrio
ce este
temps tiempo
savoir saber
plus más

FR Le filtre entièrement scellé combine un filtre à charbon actif pour éliminer les gaz tandis quun filtre HEPA capture 99,95 % des particules ultrafines de lair.

ES El filtro completamente sellado combina un filtro de carbón activado para eliminar los gases, mientras que un filtro HEPA captura el 99,95% de las partículas ultrafinas del aire.

French Spanish
filtre filtro
entièrement completamente
combine combina
charbon carbón
capture captura
particules partículas
gaz gases
lair aire
le el
tandis mientras que
éliminer eliminar
de de

FR En utilisant ces méthodes, de minuscules particules pourraient pénétrer dans le corps de l'iPhone et augmenter les dégâts

ES Al usar estos métodos, pequeñas partículas podrían ingresar al cuerpo del iPhone y aumentar el daño

French Spanish
méthodes métodos
minuscules pequeñas
particules partículas
corps cuerpo
liphone iphone
augmenter aumentar
dégâts daño
et y
le el
pourraient podrían
en al
de del

FR Les particules de riz pourraient absorber l'humidité et se dilater jusqu'à 4 fois leur taille, causant potentiellement plus de dégâts.

ES Las partículas de arroz podrían absorber la humedad y expandirse hasta 4 veces su tamaño, lo que podría causar más daño.

French Spanish
particules partículas
riz arroz
absorber absorber
taille tamaño
dégâts daño
et y
se a
fois veces
de de
jusqu hasta
plus más
leur su

FR Le second filtre est non seulement une protection supplémentaire raisonnable de la machine contre des particules qui traverseraient le premier filtre, mais il amplifie aussi considérablement l’efficacité du premier filtre.

ES El segundo filtro no solo es un respaldo razonable para proteger la máquina contra cualquier partícula que pase a través del filtro primario, sino amplifica considerablemente la eficacia del primer filtro.

French Spanish
filtre filtro
raisonnable razonable
machine máquina
considérablement considerablemente
protection proteger
non no
supplémentaire que
seulement sino
la la
le el
premier primer
second a
est es
une un

FR Le filtre monté à la sonde d’intubation devra être changé entre chaque patient. Le côté patient du filtre contient les particules expirées par le patient, y compris si le virus est présent.

ES El filtro montado en la vía respiratoria se tendrá que cambiar entre cada paciente. El filtro del lado del paciente contiene las partículas que espiró el paciente, incluyendo el virus si hubiera.

French Spanish
filtre filtro
monté montado
changé cambiar
patient paciente
côté lado
particules partículas
virus virus
la la
devra tendrá que
le el
du del
y compris incluyendo
à a
chaque cada

FR La taille des particules testée est de l’ordre de 3 microns, acceptée comme étant proche d’une particule virale suspendue dans une gouttelette

ES El tamaño de partícula evaluado en promedio es de 3 micrones, que es aceptado como aproximado a una partícula viral suspendida en una gota

French Spanish
particule partícula
virale viral
suspendue suspendida
accepté aceptado
la el
taille tamaño
de de
étant que
est es

FR L’EVV nécessaire pour garantir que les particules virales ne sont pas transmises d’un patient infecté à l’appareil d’anesthésie n’est pas connue

ES No se sabe qué VFE se necesita para garantizar que las partículas virales no se pasen de un paciente infectado a la máquina de anestesia

French Spanish
garantir garantizar
particules partículas
patient paciente
infecté infectado
nécessaire necesita
à a
n no

FR Si chaque filtre est capable de filtrer toutes les particules sauf 1 sur 104 (EFV=99,99 %), l’efficacité des filtres associés est donc de 1 sur 108

ES Si cada filtro es capaz de filtrar todas las partículas excepto 1 en 104 (VFE=99.99 %), la efectividad combinada es 1 en 108

French Spanish
capable capaz
particules partículas
sauf excepto
filtrer filtrar
filtre filtro
de de
est es
chaque cada
sur en

FR Les gouttes d’eau absorbent les particules de saleté et perlent sur la toile du store (une inclinaison d’au moins 14 degrés du store est requise). Vous profiterez pendant des années d’un beau textile. 

ES Las gotas de agua absorben partículas de suciedad mientras se deslizan por la lona del toldo (se requiere un ángulo de inclinación del toldo de al menos 14 grados). Para disfrutar durante más tiempo de bellos tejidos. 

French Spanish
gouttes gotas
deau agua
particules partículas
saleté suciedad
toile lona
inclinaison inclinación
requise requiere
moins menos
la la
de de
du del
degrés grados
et las

FR Le tissu légèrement transparent avec des particules d'aluminium qui enrobent les fibres réfléchit particulièrement bien les rayons du soleil. Für ein besseres Raumklima bei guter Sicht nach draußen. 

ES El tejido ligeramente transparente, con partículas de aluminio en las fibras, refleja los rayos solares de forma especialmente efectiva. Für ein besseres Raumklima bei guter Sicht nach draußen. 

French Spanish
tissu tejido
transparent transparente
particules partículas
fibres fibras
rayons rayos
bei bei
soleil solares
le el
légèrement ligeramente
particulièrement en
du forma

FR Elle fournit une analyse multi-paramétrique des cellules (ou des particules) comme elles déménagent à travers un laser, produisant dispersé et les signes légers fluorescents qui s'analysent alors par le logiciel sophistiqué

ES Ofrece un análisis multi-paramétrico de células (o las partículas) como pasan un laser, produciendo dispersado y las señales livianas fluorescentes que entonces son analizadas por el software sofisticado

French Spanish
cellules células
particules partículas
produisant produciendo
signes señales
sophistiqué sofisticado
laser laser
analyse análisis
et y
le el
fournit ofrece
ou o
à que
logiciel software
travers de
l son

FR Les caractéristiques de ces signes sont employées pour déduire les caractéristiques matérielles et chimiques des cellules et des particules ainsi que fournir des caractéristiques quantitatives

ES Las características de estas señales se utilizan para deducir las características físicas y químicas de células y de partículas así como para ofrecer datos cuantitativos

French Spanish
signes señales
cellules células
particules partículas
fournir ofrecer
quantitatives cuantitativos
et y
caractéristiques características
de de

FR Cependant, réussir juste les cellules (ou des particules) par le cytometer de flux n'est pas assez pour trier et analyser des cellules

ES Sin embargo, apenas el paso de las células (o de las partículas) con el cytometer del flujo no es suficiente para clasificación y para analizar células

French Spanish
cellules células
particules partículas
flux flujo
trier clasificación
analyser analizar
ou o
et y
le el
cependant sin embargo
de de
pas no

FR Dispositifs Robustes NFC. Appareils mobiles équipés de NFC et conçus pour une utilisation à l'extérieur. Ils sont résistants aux chocs et aux chutes, à l'immersion et ils sont imperméables à la poussière et aux micro-particules.

ES Dispositivos móviles con NFC, diseñados para uso en exteriores. Son resistentes a los golpes y caídas, inmersión en agua e impermeable al polvo y micro-partículas.

French Spanish
robustes resistentes
nfc nfc
mobiles móviles
chutes caídas
poussière polvo
et y
appareils dispositivos
utilisation uso
conçus diseñados
sont son
de exteriores
à a

FR Plus de 70 % de la poussière, de la saleté et des souillures à l’intérieur d’un bâtiment provient de l’extérieur, et la moquette agit comme un puits à poussière pour les particules présentes dans l’air

ES Más del 70% del polvo y la suciedad entran a un edificio desde afuera, y las alfombras actúan como un disipador de polvo para partículas de polvo en suspensión

French Spanish
bâtiment edificio
particules partículas
et y
la la
poussière polvo
saleté suciedad
plus más
de de
à a

FR Conçu pour accroître simplement et efficacement la sécurité des utilisateurs, il élimine jusqu'à 95 % des particules ultrafines et garantit une protection contre les composants chauds et mobiles.

ES Diseñado para aumentar la seguridad del usuario de una manera simple pero efectiva, elimina hasta el 95 % de las partículas ultrafinas y protege a los usuarios de los componentes calientes y móviles.

French Spanish
accroître aumentar
efficacement efectiva
élimine elimina
particules partículas
composants componentes
chauds calientes
mobiles móviles
et y
sécurité seguridad
utilisateurs usuarios
jusqu hasta
la la
conçu diseñado para
une de

FR La filtration de l'air efficace – prouvée pour éliminer jusqu'à 95 % des particules ultrafines, vous offrant la confiance nécessaire pour déployer de manière flexible l'impression 3D dans toute votre entreprise

ES Filtración de aire eficiente: se ha demostrado que elimina hasta un 95 % de partículas ultrafinas, lo que le proporciona la confianza necesaria para implementar de manera flexible la impresión 3D en toda su empresa

French Spanish
filtration filtración
lair aire
efficace eficiente
prouvé demostrado
particules partículas
offrant proporciona
confiance confianza
nécessaire necesaria
déployer implementar
manière manera
flexible flexible
entreprise empresa
vous le
votre su
la la
de de
des un
jusqu hasta
dans en
toute toda

FR Le courant électrique est composé d'électrons, c'est à dire des particules à charge électrique négative des atomes

ES Una corriente eléctrica consta de electrones, los cuales son las partículas con carga negativa en los átomos

French Spanish
particules partículas
charge carga
négative negativa
électrique eléctrica
courant corriente
le el
des de
à en

FR Sa conception sans ventilateur, son indice d'étanchéité IP65 et son boîtier extérieur nettoyable en font l'outil de travail idéal en salle blanche et dans d'autres espaces où la limitation des particules est absolument essentielle

ES Con diseño térmico sin ventilador, calificación IP65 y exterior apto para limpieza, resulta idónea para aplicaciones de sala blanca y otras áreas sensibles a las partículas

French Spanish
conception diseño
ventilateur ventilador
blanche blanca
dautres otras
particules partículas
et y
salle sala
de de
extérieur exterior
est áreas

FR En couplant la dynamique des fluides numérique (CFD) et la modélisation par éléments discrets (DEM) avec Altair AcuSolve™ et EDEM, les entreprises peuvent simuler avec précision les lits fluidisés et d'autres systèmes de particules-fluides

ES Al combinar la dinámica de fluidos computacional (CFD) con el modelado de elementos discretos (MED) usando Altair AcuSolve™ con EDEM, las empresas pueden simular con precisión lechos fluidizados y otros sistemas de partículas y fluidos

FR Altair nanoFluidX™ est un outil d'hydrodynamique basée sur les particules (SPH) pour prédire le débit de fluide autour de géométries complexes, avec des mouvements complexes

ES Altair nanoFluidX™ es una herramienta de hidrodinámica basada en partículas (SPH) para predecir el flujo de líquidos en torno a geometrías complejas sometidas a movimientos complicados

FR Il est également classé IP56 pour la protection contre les particules de poussière et les éclaboussures de liquide.

ES También tiene clasificación IP56 para protección contra partículas de polvo y salpicaduras de líquidos.

French Spanish
protection protección
particules partículas
poussière polvo
et y
également también
de de
contre contra

FR Vague De Particules. Abstrait Avec Une Vague Dynamique. Rendu 3D. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 121587500.

ES Ola De Partículas. Fondo Abstracto Con Una Onda Dinámica. Representación 3D. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 121587500.

French Spanish
particules partículas
abstrait abstracto
dynamique dinámica
libres libres
droits derecho
vague ola
et y
dimages imágenes
de de
photos retratos

FR Banque d'images — Vague de particules. Abstrait avec une vague dynamique. rendu 3D.

ES Foto de archivo — Ola de partículas. Fondo abstracto con una onda dinámica. Representación 3D.

FR Vague de particules. Abstrait avec une vague dynamique. rendu 3D.

ES Ola de partículas. Fondo abstracto con una onda dinámica. Representación 3D.

French Spanish
particules partículas
abstrait abstracto
dynamique dinámica
vague ola
de de

FR Danse des particules. Fille qui danse dans les sauts. Un danseur effectue éléments acrobatiques.

ES conjunto de agua, onda y soltar iconos, símbolos

FR Cette solution offre des avantages considérables en matière d?inspection par rapport aux inspections de contrôle par ressuage et par particules magnétiques.

ES Esta solución ofrece ventajas significativas de inspección con respecto a los ensayos por penetración de líquidos (PT) y los ensayos de partículas magnéticas (MT).

French Spanish
solution solución
particules partículas
par rapport respecto
offre ofrece
avantages ventajas
inspection inspección
contrôle ensayos
et y
de de

FR Remplacement des essais chimiques : les sondes multi-éléments de surface constituent un instrument de remplacement économique, sans produits chimiques, pour les inspections de contrôle par ressuage et par particules magnétiques.

ES Sustitutivas de las pruebas químicas: las sondas multielementos de arreglo de superficie son una sustitución económica, sin productos químicos, de los ensayos por penetración de líquidos (PT) y los ensayos de partículas magnéticas (MT).

French Spanish
remplacement sustitución
sondes sondas
économique económica
particules partículas
et y
de de
surface superficie
produits productos
essais ensayos
chimiques químicos
un una
l son

FR Pour fluides visqueux et contenant des particules solides

ES Para medios viscosos y sustancias con partículas en suspensión

French Spanish
particules partículas
et y
pour para

FR Ces miroirs sont très délicats et doivent être protégés de l’humidité et des particules de poussière tout en nécessitant une interface optique hautes performances

ES Estos espejos son muy delicados y deben estar protegidos de la humedad y las partículas de polvo, pero requieren una interfaz óptica de alto rendimiento

French Spanish
miroirs espejos
délicats delicados
particules partículas
poussière polvo
interface interfaz
performances rendimiento
optique óptica
et y
doivent deben
nécessitant requieren
très muy
de de
n pero
en alto
protégés protegidos
être estar

FR Technologie des poudres et des particules de verre

ES Tecnología de partículas y polvo de vidrio

French Spanish
technologie tecnología
particules partículas
verre vidrio
et y
de de

Showing 50 of 50 translations