Hire a translator I am translator

Translate "particules" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "particules" from French to Italian

Translations of particules

"particules" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

particules particelle particolato

Translation of French to Italian of particules

French
Italian

FR Dans le cas de particules poreuses, on obtient une structure poreuse bimodale : une structure macroporeuse entre les particules agglomérées et une structure microporeuse à l'intérieur des particules

IT Nel caso di particelle porose, si ottiene una struttura dei pori bimodale: una struttura macroporosa tra le particelle impaccate e una struttura microporosa all'interno delle particelle

French Italian
particules particelle
obtient ottiene
structure struttura
et e
le le
cas caso
dans allinterno
de di

FR La solubilisation hydrotrope consiste à combiner des particules hydrophiles (solubilisants) avec des particules d'une substance dissoute

IT La solubilizzazione idrotropica consiste nel combinare lastre idrofile (solubilizzanti) con particelle di una sostanza disciolta

French Italian
consiste consiste
combiner combinare
particules particelle
substance sostanza
la una

FR Mécanisme électrostatique ? après l'adsorption de particules additives chargées négativement sur le grain de ciment, une charge se forme à sa surface, ce qui provoque la répulsion de ses particules

IT Meccanismo elettrostatico : dopo l?adsorbimento di particelle di additivo caricate negativamente sul grano di cemento, sulla sua superficie si forma una carica che provoca la repulsione delle sue particelle

French Italian
mécanisme meccanismo
particules particelle
négativement negativamente
grain grano
ciment cemento
charge carica
forme forma
surface superficie
de di
le la
après dopo
sur le sul
sa sua

FR Mécanisme de lubrification ? l'adsorption de particules de superplastifiant à la surface du grain de ciment forme un film lubrifiant qui assure le «glissement» entre les particules de ciment

IT Meccanismo di lubrificazione : l?adsorbimento delle particelle superfluidificanti sulla superficie del grano di cemento forma un film lubrificante, che fornisce uno "scorrimento" tra le lastre di cemento

French Italian
mécanisme meccanismo
particules particelle
surface superficie
grain grano
ciment cemento
forme forma
film film
lubrifiant lubrificante
assure fornisce
un un
de di
le le

FR Consommation quotidienne des noix réduites le nombre de particules totales de LDL par 4,3% et de petites particules de LDL par 6,1%

IT Il consumo quotidiano di noci ha ridotto il numero delle particelle totali di LDL di 4,3% e di piccole particelle di LDL da 6,1%

French Italian
consommation consumo
quotidienne quotidiano
particules particelle
petites piccole
et e
le il
de di
nombre numero

FR Certaines particules, telles que la fumée, le smog ou la suie, sont suffisamment grandes pour être visibles à l’œil nu ; mais les plus nocives sont les petites particules invisibles à l’œil nu1

IT Alcune di queste sono abbastanza grandi da poter essere viste, come fumo, smog o fuliggine, ma quelle più dannose sono le particelle più piccole e invisibili1

French Italian
particules particelle
fumée fumo
petites piccole
invisibles invisibili
ou o
grandes grandi
mais ma
suffisamment abbastanza
plus più
le le
être essere

FR Oui, les particules en suspension et la pollution peuvent nuire à votre santé car elles sont suffisamment petites pour être inhalées. La taille des particules est directement liée à leur dangerosité potentielle vis-à-vis de la santé.

IT Sì, il PM e l'inquinamento possono nuocere alla salute perché sono inalabili a causa delle loro piccole dimensioni. La dimensione delle particelle è direttamente collegata alla potenziale capacità di causare problemi di salute.

French Italian
particules particelle
santé salute
directement direttamente
potentielle potenziale
peuvent possono
petites piccole
est è
et e
la il
à a
taille dimensioni
de di
la taille dimensione
votre la
sont sono

FR Également connues sous le nom de PM10, les particules grossières ont un diamètre généralement supérieur à 2,5 µm et inférieur ou égal à 10 µm de diamètre7. Une mesure de PM10 comprend les particules de moins de 2,5 um de diamètre.

IT Conosciute anche come PM10, le particelle grossolane hanno un diametro generalmente maggiore di 2,5 µm e inferiore o uguale a 10 µm di diametro7. Una misura di PM2,5 include particelle di diametro inferiore a 2,5 m.

French Italian
connues conosciute
particules particelle
diamètre diametro
généralement generalmente
mesure misura
comprend include
m m
un un
ou o
à a
et e
égal uguale
le le
de di
ont hanno

FR Également connues sous le nom de PM10, les particules grossières ont un diamètre généralement supérieur à 2,5 µm et inférieur ou égal à 10 µm de diamètre. Une mesure de PM10 comprend les particules de moins de 2,5 µm de diamètre.

IT Conosciute anche come PM10, le particelle grossolane hanno un diametro generalmente maggiore di 2,5 µm e inferiore o uguale a 10 µm di diametro. Una misura di PM2,5 include particelle di diametro inferiore a 2,5 m.

French Italian
connues conosciute
particules particelle
diamètre diametro
généralement generalmente
mesure misura
comprend include
m m
un un
ou o
à a
et e
égal uguale
le le
de di
ont hanno

FR Les particules secondaires sont également susceptibles d’être composées de ces particules plus petites et plus nocives.

IT Inoltre è probabile che il particolato secondario sia costituito da queste particelle più piccole e più dannose.

French Italian
susceptibles probabile
petites piccole
particules particelle
et e
plus più
être sia

FR Dans le cas de particules solides, la porosité de l'électrode se trouve entre les particules agglomérées

IT Nel caso di particelle solide, la porosità nell'elettrodo si trova tra le particelle impaccate

French Italian
particules particelle
solides solide
le le
de di
cas caso
trouve si trova

FR Le flux des espèces d'insertion est couplé en surface des particules avec les espèces transportées dans l'électrolyte poreux entre les particules

IT Il flusso delle specie intercalanti è accoppiato alla superficie delle particelle con le specie che vengono trasportate nell'elettrolita nei pori tra le particelle

French Italian
flux flusso
espèces specie
surface superficie
particules particelle
est è
avec con
entre tra

FR Les équations de réaction-diffusion dans les particules poreuses sont définies de la même manière que pour l'insertion d'espèces dans des particules solides.

IT Le equazioni di reazione-diffusione nelle particelle porose sono definite in modo simile all'intercalazione di specie in particelle solide.

French Italian
équations equazioni
particules particelle
définies definite
solides solide
même simile
manière modo
de di
la le
des nelle

FR Les particules peuvent donc causer d'énormes dommages physiques. Cependant, les résultats de la recherche vont beaucoup plus loin et ont également permis d'établir un lien entre les particules et diverses maladies mentales et psychologiques.

IT Il particolato può quindi causare enormi danni fisici. Tuttavia, i risultati della ricerca vanno molto oltre e hanno anche collegato il particolato a varie malattie mentali e psicologiche.

French Italian
particules particolato
causer causare
dommages danni
physiques fisici
résultats risultati
recherche ricerca
maladies malattie
mentales mentali
peuvent può
énormes enormi
la il
et e
également anche
diverses varie
ont hanno
cependant tuttavia
de vanno
de la della
donc quindi
un molto

FR Certaines particules, telles que la fumée, le smog ou la suie, sont suffisamment grandes pour être visibles à l’œil nu ; mais les plus nocives sont les petites particules invisibles à l’œil nu1

IT Alcune di queste sono abbastanza grandi da poter essere viste, come fumo, smog o fuliggine, ma quelle più dannose sono le particelle più piccole e invisibili1

French Italian
particules particelle
fumée fumo
petites piccole
invisibles invisibili
ou o
grandes grandi
mais ma
suffisamment abbastanza
plus più
le le
être essere

FR Oui, les particules en suspension et la pollution peuvent nuire à votre santé car elles sont suffisamment petites pour être inhalées. La taille des particules est directement liée à leur dangerosité potentielle vis-à-vis de la santé.

IT Sì, il PM e l'inquinamento possono nuocere alla salute perché sono inalabili a causa delle loro piccole dimensioni. La dimensione delle particelle è direttamente collegata alla potenziale capacità di causare problemi di salute.

French Italian
particules particelle
santé salute
directement direttamente
potentielle potenziale
peuvent possono
petites piccole
est è
et e
la il
à a
taille dimensioni
de di
la taille dimensione
votre la
sont sono

FR Également connues sous le nom de PM10, les particules grossières ont un diamètre généralement supérieur à 2,5 µm et inférieur ou égal à 10 µm de diamètre7. Une mesure de PM10 comprend les particules de moins de 2,5 um de diamètre.

IT Conosciute anche come PM10, le particelle grossolane hanno un diametro generalmente maggiore di 2,5 µm e inferiore o uguale a 10 µm di diametro7. Una misura di PM2,5 include particelle di diametro inferiore a 2,5 m.

French Italian
connues conosciute
particules particelle
diamètre diametro
généralement generalmente
mesure misura
comprend include
m m
un un
ou o
à a
et e
égal uguale
le le
de di
ont hanno

FR Également connues sous le nom de PM10, les particules grossières ont un diamètre généralement supérieur à 2,5 µm et inférieur ou égal à 10 µm de diamètre. Une mesure de PM10 comprend les particules de moins de 2,5 µm de diamètre.

IT Conosciute anche come PM10, le particelle grossolane hanno un diametro generalmente maggiore di 2,5 µm e inferiore o uguale a 10 µm di diametro. Una misura di PM2,5 include particelle di diametro inferiore a 2,5 m.

French Italian
connues conosciute
particules particelle
diamètre diametro
généralement generalmente
mesure misura
comprend include
m m
un un
ou o
à a
et e
égal uguale
le le
de di
ont hanno

FR Les particules secondaires sont également susceptibles d’être composées de ces particules plus petites et plus nocives.

IT Inoltre è probabile che il particolato secondario sia costituito da queste particelle più piccole e più dannose.

French Italian
susceptibles probabile
petites piccole
particules particelle
et e
plus più
être sia

FR Certaines particules, telles que la fumée, le smog ou la suie, sont suffisamment grandes pour être visibles à l’œil nu ; mais les plus nocives sont les petites particules invisibles à l’œil nu.

IT Alcune di queste sono abbastanza grandi da poter essere viste, come fumo, smog o fuliggine, ma quelle più dannose sono le particelle più piccole e invisibili.

French Italian
particules particelle
fumée fumo
petites piccole
invisibles invisibili
ou o
grandes grandi
mais ma
suffisamment abbastanza
plus più
le le
être essere

FR GROMACS est une application de dynamique moléculaire conçue pour la simulation d’équations newtoniennes du mouvement avec des systèmes composés de quelques centaines à plusieurs millions de particules.

IT GROMACS è un'applicazione di dinamica molecolare progettata per simulare equazioni di moto newtoniane per sistemi con centinaia di milioni di particelle.

French Italian
dynamique dinamica
moléculaire molecolare
conçue progettata
simulation simulare
centaines centinaia
particules particelle
équations equazioni
est è
systèmes sistemi
de di
millions milioni

FR De la fusion énergétique à la physique des particules à haute énergie, les simulations physiques couvrent une grande variété d’applications HPC pour Data Center

IT Dall'energia di fusione alle particelle ad alta energia, le simulazioni fisiche interessano una vasta gamma di applicazioni nel data center HPC

French Italian
particules particelle
simulations simulazioni
dapplications applicazioni
center center
haute alta
physiques fisiche
fusion fusione
la le
de di
à ad
data data
énergie energia

FR Excellent site sensibilisant les personnes n'étant pas informées sur le fait que les particules fines (moteur diesel, chauffage au mazout) tuent !

IT Eccellente sito che sensibilizza le persone che non sono informate del fatto che le polveri sottili (motore diesel, riscaldamento a nafta) uccidono!

French Italian
site sito
moteur motore
chauffage riscaldamento
diesel diesel
le le
personnes persone
que che
excellent eccellente
fait fatto
au a
pas non

FR Ce site vous informe des taux de pollution par ville et par quartier en temps réel pour le dioxyde d'azote (NO2), les particules fines (PM10) et l'ozone (O3). En savoir plus

IT Questo sito offre informazioni sui tassi di inquinamento per città e per quartiere in tempo reale per il biossido d'azoto (NO2), le polveri sottili (PM10) e l'ozono (O3). Per più informazioni

French Italian
taux tassi
pollution inquinamento
réel reale
et e
quartier quartiere
en in
de di
temps tempo
plus più
ce questo
site sito
pour per
ville città

FR En utilisant ces méthodes, de minuscules particules pourraient pénétrer dans le corps de l'iPhone et augmenter les dégâts

IT Utilizzando questi metodi, minuscole particelle potrebbero entrare nel corpo dell'iPhone e aumentare il danno

French Italian
méthodes metodi
particules particelle
pénétrer entrare
corps corpo
augmenter aumentare
dégâts danno
le il
et e
pourraient potrebbero
utilisant utilizzando

FR Les particules de riz pourraient absorber l'humidité et se dilater jusqu'à 4 fois leur taille, causant potentiellement plus de dégâts.

IT Le particelle di riso potrebbero assorbire l'umidità ed espandersi fino a 4 volte le loro dimensioni, causando potenzialmente più danni.

French Italian
particules particelle
riz riso
pourraient potrebbero
absorber assorbire
jusquà fino a
fois volte
taille dimensioni
potentiellement potenzialmente
dégâts danni
de di
jusqu fino
plus più
et ed

FR Utilisez des générateurs de particules avancés, des textes et titres, des modèles 3D dans des environnements 3D réalistes, des effets d'objectif et plus.

IT Usa generatori di particelle avanzati, testi & titolazione, modelli 3D in ambiente 3D realistico, lenti e altro ancora.

French Italian
utilisez usa
générateurs generatori
particules particelle
environnements ambiente
réalistes realistico
avancés avanzati
et e
modèles modelli
n ancora
de di
textes testi

FR Développez des compositions multicalque complexes avec des modèles 3D, des éléments 2D ou des simulations de particules, le tout dans un environnement 3D.

IT Costruisci complessi compositi stratificati - con modelli 3D, elementi 2D o simulazioni di particelle - tutto in un ambiente 3D.

French Italian
complexes complessi
particules particelle
environnement ambiente
ou o
simulations simulazioni
un un
éléments elementi
modèles modelli
de di

FR Cependant, de la poussière et d'autres particules de saleté, sur lesquelles des champignons (taches de moisissure) ou de la mousse peuvent se développer, se déposent sur la toile au fil du temps

IT Tuttavia, la polvere e altre particelle di sporco si depositano sul telo nel corso del tempo, su cui possono svilupparsi funghi (macchie di muffa) o muschio

French Italian
particules particelle
champignons funghi
mousse muschio
peuvent possono
taches macchie
poussière polvere
saleté sporco
ou o
cependant tuttavia
et e
dautres altre
temps tempo
de di

FR Elles permettent de nettoyer le globe oculaire en enlevant les particules en contact avec celui-ci lors de leur fermeture et répartissent le film lacrymal (larmes) sur la surface des yeux lors de leur ouverture

IT Spazzano via i residui quando l’occhio si chiude e aiutano a diffondere l’umidità (lacrime) sulla superficie dell’occhio quando è aperto

French Italian
larmes lacrime
surface superficie
ouverture aperto
et e
le i
lors si

FR Elle fournit une analyse multi-paramétrique des cellules (ou des particules) comme elles déménagent à travers un laser, produisant dispersé et les signes légers fluorescents qui s'analysent alors par le logiciel sophistiqué

IT Fornisce un'analisi multi-parametrica degli unicellulari (o particelle) come si muovono dopo un laser, produrre sia sparsa che segnali di luce fluorescente che poi sono analizzati da software specializzato

French Italian
particules particelle
laser laser
signes segnali
fournit fornisce
ou o
un un
logiciel software
et come
l sono
le degli

FR Les caractéristiques de ces signes sont employées pour déduire les caractéristiques matérielles et chimiques des cellules et des particules ainsi que fournir des caractéristiques quantitatives

IT Le caratteristiche di questi segnali sono usate per dedurre le caratteristiche fisiche e chimiche sia delle celle che delle particelle come pure fornire i dati quantitativi

French Italian
signes segnali
chimiques chimiche
cellules celle
particules particelle
quantitatives quantitativi
fournir fornire
caractéristiques caratteristiche
et e
de di
ces questi
pour per

FR Cependant, réussir juste les cellules (ou des particules) par le cytometer de flux n'est pas assez pour trier et analyser des cellules

IT Tuttavia, appena passare le celle (o le particelle) con il cytometer di flusso non è abbastanza per ordinare ed analizzare gli unicellulari

French Italian
cellules celle
particules particelle
flux flusso
trier ordinare
analyser analizzare
ou o
cependant tuttavia
de di
juste appena
assez abbastanza
pas non
pour per

FR Dispositifs Robustes NFC. Appareils mobiles équipés de NFC et conçus pour une utilisation à l'extérieur. Ils sont résistants aux chocs et aux chutes, à l'immersion et ils sont imperméables à la poussière et aux micro-particules.

IT Device Rugged NFC. Dispositivi mobili dotati di NFC e progettati per un uso esterno. Sono resistenti agli urti e alle cadute, all'immersione in acqua e impermeabili alla polvere e alle microparticelle.

French Italian
robustes resistenti
nfc nfc
conçus progettati
chutes cadute
poussière polvere
utilisation uso
appareils dispositivi
et e
mobiles mobili
dispositifs device
de di
la alla
sont sono

FR pour analyse de taille de particules

IT per analisi dimensionale delle particelle

French Italian
analyse analisi
particules particelle

FR Les adjuvants de filtration tels que la terre de diatomées, la perlite et la cellulose permettent le passage d'un liquide tout en retenant les particules responsables de la brume.

IT I coadiuvanti di filtrazione, come la farina fossile, la perlite e la cellulosa, consentono il passaggio del liquido trattenendo le particelle che causano impurità.

French Italian
filtration filtrazione
cellulose cellulosa
permettent consentono
passage passaggio
liquide liquido
particules particelle
et e
de di

FR chutes d'eau paillettes d'or sparkle-bubbles particules de champagne étoiles concept de vacances bonne année fond noir. 562248 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

IT cascate scintillio dorato sparkle-bubbles particelle di champagne stelle sfondo nero felice anno nuovo concetto di vacanza. 562248 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

French Italian
chutes cascate
particules particelle
champagne champagne
étoiles stelle
vacances vacanza
année anno
fond sfondo
noir nero
telecharger scarica
gratuit gratis
or dorato
concept concetto
et e
de di
graphique grafica

FR Fond dynamique liquide de particules incandescentes 664250 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

IT Sfondo dinamico liquido di particelle incandescenti 664250 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

French Italian
fond sfondo
dynamique dinamico
liquide liquido
particules particelle
telecharger scarica
gratuit gratis
et e
de di
graphique grafica

FR particules d'or paillettes bokeh récompense poussière boucle de fond abstrait 1297778 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

IT particelle oro glitter bokeh premio polvere sfondo astratto ciclo 1297778 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

French Italian
particules particelle
bokeh bokeh
récompense premio
poussière polvere
boucle ciclo
fond sfondo
abstrait astratto
hd hd
gratuits gratuiti
et e
clips video
de di
vidéo clip

FR animation de boucle de cercle fractal de particules de lueur violette 3614105 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

IT animazione del ciclo del cerchio frattale delle particelle bagliore viola 3614105 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

French Italian
animation animazione
boucle ciclo
cercle cerchio
particules particelle
violette viola
hd hd
gratuits gratuiti
et e
clips video
de di
vidéo clip

FR Conçu pour accroître simplement et efficacement la sécurité des utilisateurs, il élimine jusqu'à 95 % des particules ultrafines et garantit une protection contre les composants chauds et mobiles.

IT Progettata per aumentare in modo semplice ed efficace la sicurezza dell'utente, è efficace per rimuovere fino al 95% di particelle ultrasottili e protegge gli utenti dalle parti calde e da quelle in movimento.

French Italian
accroître aumentare
efficacement efficace
utilisateurs utenti
particules particelle
composants parti
chauds calde
sécurité sicurezza
et e
simplement semplice
conçu pour progettata
jusqu fino
protection protegge
une di
pour per

FR La filtration de l'air efficace – prouvée pour éliminer jusqu'à 95 % des particules ultrafines, vous offrant la confiance nécessaire pour déployer de manière flexible l'impression 3D dans toute votre entreprise

IT Filtrazione efficiente dell'aria, in grado di rimuovere il 95% di particelle ultrasottili e di garantire la distribuzione flessibile della stampa 3D nell'azienda

French Italian
filtration filtrazione
efficace efficiente
particules particelle
flexible flessibile
de di
déployer distribuzione

FR Altair nanoFluidX™ est un outil d'hydrodynamique basée sur les particules (SPH) pour prédire le débit de fluide autour de géométries complexes, avec des mouvements complexes

IT Altair nanoFluidX™ è uno strumento per l'idrodinamica basata sugli SPH che consente di prevedere il flusso dei fluidi su geometrie complesse con movimenti altrettanto complessi

FR EDEM permet aux entreprises de simuler et d'analyser avec précision le comportement des particules, des poudres aux comprimés, en fournissant des informations clés sur des processus autrement difficiles, voire impossibles, à mesurer.

IT EDEM consente alle aziende di simulare e analizzare accuratamente il comportamento delle particelle, dalle polveri alle compresse, fornendo informazioni chiave su processi altrimenti difficili o talvolta impossibili da misurare.

French Italian
permet consente
simuler simulare
particules particelle
comprimés compresse
processus processi
autrement altrimenti
difficiles difficili
avec précision accuratamente
entreprises aziende
comportement comportamento
informations informazioni
et e
le il
mesurer misurare
de di
fournissant fornendo
en delle

FR Mesure des particules dans l'huile

IT Conteggio particelle nel lubrificante

French Italian
particules particelle
dans nel

FR Vague De Particules. Abstrait Avec Une Vague Dynamique. Rendu 3D. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 121587500.

IT Immagini Stock - Onda Di Particelle. Sfondo Astratto Con Un'onda Dinamica. Rendering 3D.. Image 121587500.

French Italian
vague onda
particules particelle
abstrait astratto
dynamique dinamica
rendu rendering
dimages immagini
photos image
de di

FR Banque d'images — Vague de particules. Abstrait avec une vague dynamique. rendu 3D.

IT Archivio Fotografico — Onda di particelle. Sfondo astratto con un'onda dinamica. rendering 3D.

FR Vague de particules. Abstrait avec une vague dynamique. rendu 3D.

IT Onda di particelle. Sfondo astratto con un'onda dinamica. rendering 3D.

French Italian
vague onda
particules particelle
abstrait astratto
dynamique dinamica
rendu rendering
de di

FR Le plus important est de vérifier la présence de signes d’usure ou d’anomalies chimiques à l’intérieur de votre boîte de vitesses, qui peuvent être détectés par le recensement des particules et la vérification de substances chimiques

IT La cosa più importante è controllare se nella scatola degli ingranaggi sono presenti segni di usura o anomalie chimiche, rilevabili mediante il conteggio delle particelle e il controllo degli elementi chimici

French Italian
signes segni
boîte scatola
particules particelle
est è
vérifier controllare
ou o
et e
présence presenti
de di
important importante
chimiques chimici
vérification controllo

FR Pour fluides visqueux et contenant des particules solides

IT Per fluidi viscosi e carichi di particelle

French Italian
fluides fluidi
particules particelle
et e
pour per
des di

Showing 50 of 50 translations