Hire a translator I am translator

Translate "inférieur" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "inférieur" from French to Italian

Translations of inférieur

"inférieur" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

inférieur a a destra a sinistra ad ai al alla alle alto anche ancora bassa basso che come con cui da dal dalla degli dei del dell della delle dello destra destro di e essere fino gli hanno i il in in alto in basso inferiore inferiore a le loro ma maggiore meno mentre migliore molto nei nel nell nella numero o ogni per per il per la piccolo più più basso più piccolo prima quando questo quindi se si sinistra sito solo sotto su sui sul superiore tempo tutti tutto un una è

Translation of French to Italian of inférieur

French
Italian

FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), <> (non égal à), > (supérieur à), < (inférieur à), >= (supérieur ou égal à), <= (inférieur ou égal à).

IT Come criterio, gli operatori accettabili sono: = (uguale a) <> (non ugaule a), > (maggiore di), < (minore di), >= (maggiore di o uguale a), <= (minore di o uguale a).

French Italian
critère criterio
acceptables accettabili
gt gt
à a
ou o
égal uguale
suivants di
sont sono

FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), <> (non égal à), > (supérieur à), < (inférieur à), >= (supérieur ou égal à), <= (inférieur ou égal à). 

IT Come criterio, gli operatori accettabili sono: = (uguale a) <> (non ugaule a), > (maggiore di), < (minore di), >= (maggiore di o uguale a), <= (minore di o uguale a). 

French Italian
critère criterio
acceptables accettabili
gt gt
à a
ou o
égal uguale
suivants di
sont sono

FR Emplacement des articles envoyés selon les instructions du client (exemple: logo dans le coin supérieur gauche, numéro de série dans le coin inférieur gauche, QR dans le coin inférieur droit).

IT Collocazione degli elementi inviati secondo le istruzioni del cliente (esempio: logo in alto a sinistra, seriale in basso a sinistra, QR in basso a destra).

French Italian
instructions istruzioni
client cliente
exemple esempio
logo logo
série seriale
qr qr
le le
envoyés inviati
gauche sinistra
du del
dans in

FR Plan de prix inférieur: si vous choisissez un plan de prix inférieur appelé «Plan de cours unique», votre abonnement existant se poursuivra jusqu'à la fin de sa période existante avant de passer au plan de cours unique

IT Piano a prezzo più basso: se scegli un piano a prezzo più basso chiamato "Piano di un corso", l'abbonamento esistente continuerà fino alla fine del periodo di tempo esistente prima di passare al piano di un corso

French Italian
choisissez scegli
appelé chiamato
un un
cours corso
période periodo
au al
plan piano
prix prezzo
de di
jusqu fino
passer passare
fin fine
existante esistente

FR Si le montant total des paiements résiduels est en partie inférieur et en partie supérieur au montant maximum de la couverture contre le vol, celle-ci ne s’appliquera alors qu’au montant inférieur à la couverture maximale

IT Se l’importo complessivo dei pagamenti ancora dovuti è in parte inferiore e in parte superiore alla percentuale massima di copertura contro i furti, la copertura contro i furti vale soltanto per la parte inferiore a tale percentuale

French Italian
total complessivo
paiements pagamenti
couverture copertura
vol furti
est è
celle-ci se
et e
en in
maximale massima
à a
le i
de di
ne ancora

FR Emplacement des articles envoyés selon les instructions du client (exemple: logo dans le coin supérieur gauche, numéro de série dans le coin inférieur gauche, QR dans le coin inférieur droit).

IT Collocazione degli elementi inviati secondo le istruzioni del cliente (esempio: logo in alto a sinistra, seriale in basso a sinistra, QR in basso a destra).

French Italian
instructions istruzioni
client cliente
exemple esempio
logo logo
série seriale
qr qr
le le
envoyés inviati
gauche sinistra
du del
dans in

FR Plan de prix inférieur: si vous choisissez un plan de prix inférieur appelé «Plan de cours unique», votre abonnement existant se poursuivra jusqu'à la fin de sa période existante avant de passer au plan de cours unique

IT Piano a prezzo più basso: se scegli un piano a prezzo più basso chiamato "Piano di un corso", l'abbonamento esistente continuerà fino alla fine del periodo di tempo esistente prima di passare al piano di un corso

French Italian
choisissez scegli
appelé chiamato
un un
cours corso
période periodo
au al
plan piano
prix prezzo
de di
jusqu fino
passer passare
fin fine
existante esistente

FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), <> (non égal à), > (supérieur à), < (inférieur à), >= (supérieur ou égal à), <= (inférieur ou égal à).

IT Come criterio, gli operatori accettabili sono: = (uguale a) <> (non ugaule a), > (maggiore di), < (minore di), >= (maggiore di o uguale a), <= (minore di o uguale a).

French Italian
critère criterio
acceptables accettabili
gt gt
à a
ou o
égal uguale
suivants di
sont sono

FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), <> (non égal à), > (supérieur à), < (inférieur à), >= (supérieur ou égal à), <= (inférieur ou égal à). 

IT Come criterio, gli operatori accettabili sono: = (uguale a) <> (non ugaule a), > (maggiore di), < (minore di), >= (maggiore di o uguale a), <= (minore di o uguale a). 

French Italian
critère criterio
acceptables accettabili
gt gt
à a
ou o
égal uguale
suivants di
sont sono

FR Pour comparer les dates, vous pouvez utiliser les opérateurs suivants : inférieur à, inférieur ou égal à, supérieur à, supérieur ou égal à, entre, égal à, et n’est pas égal à.

IT Puoi utilizzare gli operatori minore di, minore o uguale a, maggiore di, maggiore o uguale a, è compreso, è uguale a, è diverso da per confronti tra date.

French Italian
égal uguale
utiliser utilizzare
ou o
dates date
à a
suivants di
pouvez puoi

FR Avec une vitesse moyenne de résolution de 11 ms et un temps de propagation DNS à l'échelle mondiale inférieur à 5 secondes, notre DNS de référence est le plus rapide du monde.

IT Il nostro DNS autoritativo è il più veloce al mondo, offre una velocità media di ricerca DNS di 11 ms e una propagazione DNS in tutto il mondo in meno di 5 secondi.

French Italian
moyenne media
dns dns
vitesse velocità
secondes secondi
est è
et e
le il
monde mondo
rapide veloce
de di
à in
plus più
notre nostro

FR Profitez d'une assistance technique professionnelle lorsque vous en avez besoin grâce à l'assistance prioritaire par e-mail et par chat. Temps de réponse moyen à un e-mail inférieur à 2 h en cas d'urgence.

IT Assistenza professionale in caso di necessità con il supporto clienti prioritario via chat e e-mail. Tempo medio di risposta e-mail inferiore a 2 ore in caso di problemi urgenti.

French Italian
prioritaire prioritario
réponse risposta
besoin necessità
et e
en in
e-mail mail
chat chat
h ore
mail e-mail
vous problemi
à a
temps tempo
de di

FR L'échelle provient d'un taux de désabonnement inférieur, d'une plus grande expansion et d'un nombre accru d'utilisateurs

IT La crescita deriva da un minor tasso di abbandono, una maggior espansione e più utenti

French Italian
taux tasso
et e
expansion espansione
plus più
grande maggior
de di

FR Vous pouvez également cliquer sur le message « Need help? Chat with us! » situé dans le coin inférieur droit de l’écran.

IT In alternativa, puoi cliccare sul messaggio “Hai bisogno di aiuto? Chatta con noi!” in basso a destra dello schermo.

FR Rendez-vous sur le site internet de Surfshark et cliquez sur « Support » dans le coin inférieur droit.

IT Visita il sito web di Surfshark e clicca su “Support” in basso a destra.

FR Rendez-vous sur le site internet de NordVPN et allez dans la section « Aide ». Lancez le chat en direct en cliquant sur la bulle arborant un point d’interrogation située dans le coin inférieur droit.

IT Visita il sito web di NordVPN e vai alla sezione “Supporto”. Lancia la live chat cliccando sul fumetto con il punto interrogativo nell’angolo in basso a destra.

FR Cliquez sur le bouton bleu « Assistance » situé dans le coin inférieur droit de l’écran.

IT Clicca sul pulsante blu Assistenza che si trova in basso a destra dello schermo.

French Italian
assistance assistenza
écran schermo
dans in
inférieur basso
cliquez clicca
bleu blu
droit destra
sur sul
bouton pulsante
de dello

FR Pour résilier votre abonnement, rendez-vous sur le site de CyberGhost et cliquez sur le bouton « Assistance » situé dans le coin inférieur droit de l’écran

IT Per cancellare il tuo account, visita il sito web di CyberGhost e clicca sul pulsante Assistenza in basso a destra dello schermo

French Italian
résilier cancellare
abonnement account
assistance assistenza
écran schermo
site sito
cliquez clicca
sur sul
de di
et e
bouton pulsante
votre tuo
le il

FR Tapez « point d’accès sans fil mobile » dans la barre de recherche de votre ordinateur située dans le coin inférieur gauche de votre écran.

IT Digita “Impostazioni” nella barra di ricerca del tuo computer in basso a sinistra dello schermo.

FR Heureusement, vous pouvez facilement vérifier cela en passant le curseur de votre souris sur le lien (sans cliquer dessus !) et en vous reportant au coin inférieur gauche de votre navigateur.

IT Fortunatamente puoi controllare con facilità passando il cursore sul link (senza cliccare!) e guardando nell?angolo in basso a sinistra del tuo browser.

French Italian
heureusement fortunatamente
vérifier controllare
passant passando
cliquer cliccare
coin angolo
navigateur browser
lien link
gauche sinistra
le il
sans senza
en in
curseur cursore
sur sul
et e
pouvez puoi
votre tuo
inférieur basso

FR Cliquez sur le gros bouton + dans le coin inférieur, sélectionnez l'onglet «iCloud» et ajoutez vos identifiants de connexion

IT Fai clic sul grande pulsante + nell'angolo in basso, seleziona la scheda "iCloud" e aggiungi le tue credenziali di accesso

French Italian
longlet scheda
icloud icloud
ajoutez aggiungi
connexion accesso
sélectionnez seleziona
bouton pulsante
et e
le le
identifiants credenziali
cliquez clic
de di
sur le sul

FR Nous acceptons cependant des photographies avec un ratio d’aspect ayant un écart inférieur à 8% d’un des ratios ci-dessus. Dans ce cas de figure, notre algorithme redimensionne automatiquement la photographie au format le plus proche.

IT Tuttavia, accettiamo fotografie con proporzioni che presentano uno scostamento inferiore all'8% da uno dei rapporti di cui sopra. In questo caso, il nostro algoritmo ridimensiona automaticamente la fotografia nel formato più simile.

French Italian
acceptons accettiamo
algorithme algoritmo
automatiquement automaticamente
photographie fotografia
photographies fotografie
cependant tuttavia
plus più
dessus sopra
ce questo
de di
notre nostro
des all
format formato

FR Toutefois, afin de limiter les frais administratifs, un solde qui serait inférieur à 50€ TTC au profit du Photographe serait reporté au mois suivant pendant un maximum de 3 mois

IT Tuttavia, al fine di limitare le spese amministrative, un importo inferiore a 50€ IVA inclusa a favore del fotografo sarà riportato al mese successivo per un massimo di 3 mesi

FR Renewal Warranty est disponible pour toutes les extensions dont le montant annuel est égal ou inférieur à

IT Renewal Warranty è disponibile per tutte le estensioni il cui importo annuale è pari o inferiore a

French Italian
extensions estensioni
montant importo
annuel annuale
est è
disponible disponibile
ou o
dont per
égal pari
à a
inférieur inferiore

FR Quant au prix, il est de 129,99 dollars US, mais il est souvent en vente à un prix inférieur ou offert en lot. Vous pouvez également vérifier les différentes couleurs car le prix peut varier entre elles.

IT Per quanto riguarda il prezzo, è MSRP è di 129,99 dollari USA, ma è spesso in vendita a meno o offerto in bundle. È anche possibile controllare diversi colori, poiché il prezzo può variare da un colore all'altro.

French Italian
dollars dollari
souvent spesso
vente vendita
offert offerto
vérifier controllare
est è
un un
ou o
varier variare
peut può
prix prezzo
mais ma
en in
également anche
couleurs colori
le il
quant quanto
de di
à a
vous usa
différentes diversi

FR Au moment où nous écrivons ces lignes, il a plus de 1800 critiques avec une note moyenne de 4,2 étoiles sur Amazon et est inférieur à 70 $.

IT Al momento di questo scritto, ha più di 1800 recensioni con una valutazione media di 4,2 stelle su Amazon ed è sotto i 70 dollari.

French Italian
critiques recensioni
note valutazione
moyenne media
étoiles stelle
amazon amazon
est è
au al
moment momento
a ha
de di
plus più
et ed
il questo
ces i

FR Sélectionnez votre avatar dans le coin inférieur gauche. Cliquez sur Manage Your Account (Gérer votre compte).

IT Seleziona il tuo avatar nell'angolo inferiore sinistro. Clicca su Gestisci il tuo account.

French Italian
avatar avatar
gauche sinistro
sélectionnez seleziona
compte account
le il
sur su
votre tuo

FR Donnez à votre marque les moyens d'innover à un coût total d'exploitation inférieur à celui des autres grandes plateformes e-commerce.

IT Investi in innovazione per il tuo brand — il tutto a un costo totale di proprietà inferiore rispetto alle altre principali piattaforme di e-commerce.

French Italian
grandes principali
e-commerce e-commerce
coût costo
total totale
plateformes piattaforme
un un
à a
inférieur inferiore
votre tuo
marque brand
autres di

FR Vous souscrivez un seul abonnement et vous obtenez, pour un coût 20 fois inférieur à une prestation facturée par un studio de développement :

IT Con un singolo abbonamento, per un costo 20 volte inferiore a un servizio fatturato da uno studio di sviluppo, ottieni:

French Italian
coût costo
studio studio
développement sviluppo
facturé fatturato
un un
obtenez ottieni
abonnement abbonamento
prestation servizio
de di
à a
pour per

FR Ils n'offrent plus de plans de niveau inférieur entre les deux.

IT Non offrono più piani di livello intermedio.

French Italian
plans piani
niveau livello
plus più
de di

FR Non pas parce que NordVPN lui est largement inférieur, mais simplement parce qu’ExpressVPN est idéal pour l’utilisateur lambda

IT Questo non perché NordVPN sia di molto inferiore a ExpressVPN, ma semplicemente perché ExpressVPN è la scelta ideale per l?utente medio

French Italian
nordvpn nordvpn
idéal ideale
est è
mais ma
simplement semplicemente
pas non
pour per
inférieur di

FR Ce résultat est inférieur à la moyenne de tous les fournisseurs testés, qui était de 0,8 pour cent.

IT Questo risultato è inferiore (e quindi migliore) rispetto alla media di tutti i provider testati, che è stata dello 0,8%.

French Italian
résultat risultato
moyenne media
fournisseurs provider
testés testati
est è
de di
ce questo
la alla

FR Sous Windows 10, effectuez un clic droit sur le bouton « Démarrer » situé dans le coin inférieur gauche de votre écran afin d’ouvrir le menu contextuel

IT In Windows 10, clicca con il tasto destro del mouse sul pulsante “Start” nell?angolo in basso a sinistra dello schermo per aprire il menu contestuale.

FR Effectuez un clic droit sur le bouton « Démarrer » situé dans le coin inférieur gauche de votre écran afin d’ouvrir le menu contextuel

IT Clicca con il pulsante destro del mouse sul bottone “Start” di Windows nell’angolo in basso a sinistra dello schermo e si aprirà il menu di scelta rapida

FR Étape 2 : Dans le coin inférieur gauche, cliquez sur Gestion des comptes et Ajouter un compte de messagerie...

IT Passo 2: Nell'angolo in basso a sinistra, clicca su azioni account e aggiungi account di posta...

French Italian
ajouter aggiungi
messagerie posta
et e
gauche sinistra
de di
compte account

FR Notez que le poids du fichier est habituellement inférieur à 10 Mo, mais peut atteindre jusqu'à 100 Mo pour les utilisateurs en entreprise.

IT Tieni presente che in genere le dimensioni del file sono inferiori a 10 MB ma, per gli utenti aziendali, potrebbero raggiungere 100 MB.

French Italian
poids dimensioni
utilisateurs utenti
entreprise aziendali
le le
du del
mais ma
en in
fichier file
à a
que che
atteindre raggiungere
pour per

FR Les forfaits annuels sont facturés annuellement à un taux mensuel inférieur à nos forfaits mensuels qui sont facturés chaque mois. Tous les plans d’abonnement offrent les mêmes avantages !

IT I piani annuali vengono fatturati annualmente a una tariffa mensile inferiore rispetto ai nostri piani mensili fatturati ogni mese. Tutti i piani di abbonamento offrono però gli stessi grandi vantaggi!

French Italian
facturés fatturati
taux tariffa
annuels annuali
annuellement annualmente
dabonnement abbonamento
offrent offrono
avantages vantaggi
mensuel mensile
mensuels mensili
mois mese
à a
un per
nos nostri
chaque ogni
plans piani
mêmes stessi

FR Permet à 100 employés d'acquérir des compétences techniques pour un tarif unique jusqu'à 70 % inférieur à celui de souscriptions individuelles

IT Permetti a 100 dipendenti di acquisire competenze tecniche a un costo ridotto di fino al 70% rispetto a quello delle singole sottoscrizioni

French Italian
employés dipendenti
tarif costo
souscriptions sottoscrizioni
compétences competenze
techniques tecniche
un un
à a
de di
jusqu fino

FR Permet à 100 employés d'acquérir des compétences de développement pour un tarif unique jusqu'à 70 % inférieur à celui de souscriptions individuelles

IT Permetti a un massimo di 100 dipendenti di acquisire competenze tecniche pensate per gli sviluppatori a un costo ridotto fino al 70% rispetto a quello delle singole sottoscrizioni

French Italian
employés dipendenti
tarif costo
souscriptions sottoscrizioni
compétences competenze
un un
de di
jusqu fino
à a
pour per

FR Découvrez les technologies Red Hat avant de les acquérir grâce à un accès illimité aux formations, pour un coût très inférieur à celui de cours individuels.

IT Esamina le tecnologie Red Hat prima di acquistarle, partecipando a corsi di formazione illimitati disponibili a una frazione del costo richiesto per i corsi individuali.

French Italian
red red
hat hat
illimité illimitati
coût costo
technologies tecnologie
de di
à a
individuels individuali
un una
formations corsi

FR Avec Right Inbox pour les équipes, votre équipe reçoit un nombre illimité de caractéristiques à un prix inférieur par membre. Plus de productivité pour moins d'argent.

IT Con Right Inbox per Team, il tuo team avrà tante funzioni illimitate a un prezzo più vantaggioso per ogni membro. Maggiore produttività ad un costo inferiore.

French Italian
illimité illimitate
caractéristiques funzioni
membre membro
un un
prix prezzo
les ogni
équipes team
à a
plus più
votre tuo
inférieur inferiore

FR Elles se trouvent sur deux niveaux, tous deux souterrains, avec 41 voies au niveau supérieur et 26 au niveau inférieur, bien que le nombre total de voies le long des quais et dans les cours de triage dépasse le nombre de 100

IT Sono su due livelli, entrambi sotterranei, con 41 corsie al livello superiore e 26 al livello inferiore, sebbene il numero totale di corsie lungo i pontili e nei piazzali di smistamento superi le 100

French Italian
voies corsie
niveaux livelli
au al
niveau livello
et e
bien que sebbene
de di
nombre numero

FR L'USS Macon (ZRS-5) vol au-dessus du port de New York, vers l'été 1933. L'extrémité sud de l'île de Manhattan est visible dans le centre inférieur gauche.

IT L'USS Macon (ZRS-5) sorvolò il porto di New York nell'estate del 1933. L'estremità meridionale dell'isola di Manhattan è visibile nel centro in basso a sinistra.

French Italian
port porto
new new
york york
sud meridionale
manhattan manhattan
visible visibile
centre centro
est è
le il
de di
gauche sinistra
du del

FR Le Rhin supérieur, entre Schaffhouse et Stein am Rhein, propose l’une des plus belles croisières fluviales qui soient. Le lac Inférieur, quant à lui, est considéré à juste titre comme le joyau du lac de Constance.

IT L’Alto Reno tra Sciaffusa e Stein am Rhein propone una splendida crociera controcorrente, mentre l’Untersee è considerato a ragione la perla del Lago di Costanza.

French Italian
schaffhouse sciaffusa
propose propone
belles splendida
considéré considerato
rhin reno
est è
et e
à a
de di
lac lago
le la
du del

FR Nos cars arrivent et partent du niveau inférieur, devant les arrivées internationales du terminal Nord de Gatwick.

IT I nostri bus navetta arrivano e partono dal livello inferiore, all'esterno degli Arrivi internazionali del Terminal Nord dell'Aeroporto di Gatwick

French Italian
niveau livello
arrivées arrivi
internationales internazionali
nord nord
gatwick gatwick
terminal terminal
et e
de di
du del
nos nostri

FR Nos cars arrivent et partent des arrêts 1 à 5 sur le parvis inférieur. Il est facile de se rendre du parvis au terminal grâce aux escalators, ascenseurs, passerelles et trottoirs roulants.

IT Il nostro servizio arriva e parte dal piazzale inferiore alle fermate 1-5. Ascensori, scale mobili, rampe e tappeti mobili agevolano il transito dei passeggeri dal piazzale al terminal.

French Italian
arrêts fermate
ascenseurs ascensori
terminal terminal
arrivent arriva
et e
inférieur inferiore
au al
le il
de dei

FR Pour accéder à vos paramètres Bitbucket, cliquez sur votre avatar dans l'angle inférieur gauche et sélectionnez Settings (Paramètres).

IT Per andare alle impostazioni di Bitbucket, clicca sul tuo avatar nell'angolo in basso a sinistra e seleziona Bitbucket settings (Impostazioni Bitbucket).

French Italian
bitbucket bitbucket
avatar avatar
paramètres impostazioni
sélectionnez seleziona
settings settings
et e
à a
gauche sinistra
votre tuo

FR Si elle renouvelle le 30 juin 2023 pour une deuxième année, elle est éligible à une remise de 20 % sur Jira Software Cloud, mais elle n'est éligible à aucune remise sur Confluence Cloud, son nombre d'utilisateurs étant inférieur à 1 001.

IT Se effettua il rinnovo il 30 giugno 2023 per un secondo anno, avrà diritto a ricevere uno sconto del 20% su Jira Software Cloud, ma non riceverà alcuno sconto su Confluence Cloud poiché ha meno di 1.001 utenti.

French Italian
juin giugno
remise sconto
jira jira
software software
cloud cloud
confluence confluence
année anno
de di
mais ma
à a
le il
pour per
étant se
si non

FR Cliquez sur "Synchroniser les calendriers Outlook" puis sur "Appliquer" dans le coin inférieur droit de votre écran.

IT Fai clic su "Sincronizza i calendari di Outlook", quindi su "Applica" nell'angolo inferiore destro dello schermo.

French Italian
synchroniser sincronizza
calendriers calendari
outlook outlook
appliquer applica
écran schermo
le i
de di
droit de destro
cliquez clic

FR Pour le bloc Sommaire inférieur :

IT Per il Blocco riepilogo inferiore:

French Italian
bloc blocco
sommaire riepilogo
le il
pour per
inférieur inferiore

Showing 50 of 50 translations