FR Considérant alors les modifications effectuées par un déclarant autorisé, le serveur d'inscription envoie alors les nouvelles informations au registre.
Translate "alors" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "alors" from French to Italian
Translations of alors
"alors" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of French to Italian of alors
French
Italian
IT Il registrar, considerando tali modifiche come se fossero state apportate da un registrante autorizzato, invia le nuove informazioni al registro.
| French | Italian |
|---|---|
| considérant | considerando |
| autorisé | autorizzato |
| envoie | invia |
| registre | registro |
| modifications | modifiche |
| un | un |
| informations | informazioni |
| au | al |
| nouvelles | nuove |
| par | da |
FR Je suis sûr que nous garderons tous cela à l'esprit, alors merci beaucoup de votre présence aujourd'hui. Vous nous avez laissé beaucoup de matière à réflexion. Alors, merci de regarder tout le monde. Passez une bonne journée.
IT Sono certo che lo terremo tutti in mente, quindi grazie mille per esservi uniti oggi. Ci hai lasciato molte cose a cui pensare. Quindi, grazie per aver guardato tutti. Vi auguro una buona giornata.
| French | Italian |
|---|---|
| aujourdhui | oggi |
| laissé | lasciato |
| bonne | buona |
| à | a |
| que | che |
| une | una |
| sûr | certo |
| avez | hai |
| journée | giornata |
FR Les DSI peuvent alors se demander : « Pourquoi n?ai-je pas été alerté que les dépenses cloud ont atteint 200 000 € ce trimestre, alors que le budget était de 10 000 € ? »
IT I CIO potrebbero chiedersi: ?Perché nessuno mi ha fatto notare di aver preventivato per questo trimestre 10.000 dollari per il cloud finendo per spenderne 200.000??
| French | Italian |
|---|---|
| trimestre | trimestre |
| cloud | cloud |
| de | di |
| pourquoi | perché |
| le | il |
| peuvent | potrebbero |
| les | i |
| ce | questo |
| ont | aver |
| n | nessuno |
FR N'hésitez alors pas à vous renseigner sur les traditions de Souccot à travers le monde alors que vous préparez la fête
IT Questi riti spesso variano da famiglia a famiglia, di località in località, perciò sentiti libero di fare ricerche sulle diverse tradizioni del Sukkot in giro per il mondo
| French | Italian |
|---|---|
| traditions | tradizioni |
| monde | mondo |
| de | di |
| à | a |
| vous | diverse |
FR Selon la Torah et l'Ancien Testament, Dieu s'adressa à Moïse alors qu'il menait les Israélites dans le désert et lui enseigna alors les traditions de Souccot
IT Secondo la Torah e l'Antico Testamento, Dio chiamò Mosè mentre questo conduceva gli Israeliti attraverso il deserto, e lo istruì sulle tradizioni della festività del Sukkot
| French | Italian |
|---|---|
| désert | deserto |
| traditions | tradizioni |
| et | e |
| dieu | dio |
FR À Chamonix 1924, il n’y avait alors que deux épreuves masculines, le 50 km et le 18 km, alors qu'aujourd'hui, 12 épreuves figurent au programme de Pékin, avec 36 médailles à décerner.
IT Gli unici eventi di fondo organizzati in quei Giochi a Chamonix furono le gare maschili della 50 km e 18 km, mentre a Pechino saranno 12 gli eventi da medaglia, con 36 titoli in palio.
| French | Italian |
|---|---|
| chamonix | chamonix |
| pékin | pechino |
| le | le |
| au | a |
| et | e |
| que | mentre |
FR C'est alors que les quatre fondateurs de la société - Mark Lee, Robert Ha, Thomas Deng et Philip Sheu - se sont rencontrés au Massachusetts Institute of Technology (MIT) alors qu'ils étaient étudiants en génie électrique et en informatique.
IT Fu allora che i quattro fondatori dell'azienda — Mark Lee, Robert Ha, Thomas Deng e Philip Sheu — si incontrarono al Massachusetts Institute of Technology (MIT) come studenti universitari di ingegneria elettrica e informatica.
| French | Italian |
|---|---|
| quatre | quattro |
| fondateurs | fondatori |
| thomas | thomas |
| massachusetts | massachusetts |
| institute | institute |
| technology | technology |
| génie | ingegneria |
| et | e |
| étudiants | studenti |
| au | al |
| of | di |
| cest | che |
| électrique | elettrica |
FR Il invente alors la gabardine, un tissu respirant et résistant aux intempéries qui vient révolutionner la confection des vêtements contre la pluie, jusqu'alors lourds et inconfortables. La gabardine est brevetée en 1888.
IT Thomas Burberry inventa la gabardine. Traspirante e impermeabile, questo tessuto è una vera e propria rivoluzione nell’abbigliamento contro le intemperie, fino ad allora pesante e scomodo da indossare. La gabardine viene brevettata nel 1888.
| French | Italian |
|---|---|
| tissu | tessuto |
| respirant | traspirante |
| vêtements | indossare |
| brevetée | brevettata |
| et | e |
| en | nel |
| est | è |
| la | le |
| un | una |
| vient | viene |
| des | contro |
| il | questo |
| alors | la |
FR Si vous commencez à porter Ava alors que vous n'avez pas encore ovulé (c.-à-d. que vous êtes encore en phase folliculaire), alors Ava commencera à fonctionner immédiatement pour détecter votre fenêtre fertile en temps réel.
IT Se inizi a indossare Ava durante un ciclo in cui non hai ancora ovulato (ovvero se sei ancora nella fase follicolare), Ava inizierà subito a lavorare per rilevare la tua finestra fertile in tempo reale.
| French | Italian |
|---|---|
| porter | indossare |
| ava | ava |
| détecter | rilevare |
| fenêtre | finestra |
| commencez | inizi |
| fertile | fertile |
| réel | reale |
| immédiatement | subito |
| encore | ancora |
| en | in |
| à | a |
| êtes | sei |
| pour | per |
| votre | la |
| pas | non |
FR L'Onyx+ s'occupe automatiquement de tout le reste, alors penchez-vous et profitez-en ! Alors, qu'est-ce que ça fait ? Je dois le dire moi-même : Il est différent du vrai sexe, mais il n'en reste pas moins qu'il est excellent
IT L'Onyx+ si occupa automaticamente di tutto il resto, quindi appoggiatevi e divertitevi! Allora, come ci si sente? Lo devo proprio dire: è diverso dal sesso reale, ma non è mai stato meno eccellente
| French | Italian |
|---|---|
| automatiquement | automaticamente |
| différent | diverso |
| sexe | sesso |
| moins | meno |
| dois | devo |
| est | è |
| et | e |
| le reste | resto |
| le | il |
| mais | ma |
| de | di |
| vrai | si |
| vous | dire |
| a | mai |
| tout | tutto |
| pas | non |
| excellent | eccellente |
FR Alors quand il se contredit ou quand il fait une erreur, c'est comme si l'auteur avait fait une erreur alors que c'est lui qui ne comprend pas le livre
IT I narratori inaffidabili, al contrario, possono fornire degli ottimi indizi per arrivare a comprendere il senso dell'opera
| French | Italian |
|---|---|
| se | arrivare |
| une | senso |
| le | il |
| quand | per |
FR Vous avez pris le temps de bien les cultiver, alors pourquoi lésiner sur la conservation ? Tant de personnes se contentent de conteneurs ou jarres basiques alors qu’on peut leur offrir bien plus
IT Avete dedicato molto tempo alla loro crescita, perché lasciare tutto al caso al momento di conservarle? Molti scelgono il primo barattolo o recipiente a portata di mano, ma le vostre cime meritano di meglio
| French | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| de | di |
| vous | vostre |
| temps | tempo |
| bien | molto |
| vous avez | avete |
FR Si vous aimez les jeux de tir en équipe, alors celui-ci est fait pour vous. C'est aussi entièrement gratuit maintenant, alors pourquoi ne pas aimer ?
IT Se ami gli sparatutto a squadre, allora questo è quello che fa per te. È anche completamente gratuito ora, quindi cosa non amare?
| French | Italian |
|---|---|
| entièrement | completamente |
| gratuit | gratuito |
| est | è |
| maintenant | ora |
| celui-ci | che |
| fait | fa |
| aimez | se |
| si | allora |
FR Les DSI peuvent alors se demander : « Pourquoi n?ai-je pas été alerté que les dépenses cloud ont atteint 200 000 € ce trimestre, alors que le budget était de 10 000 € ? »
IT I CIO potrebbero chiedersi: ?Perché nessuno mi ha fatto notare di aver preventivato per questo trimestre 10.000 dollari per il cloud finendo per spenderne 200.000??
| French | Italian |
|---|---|
| trimestre | trimestre |
| cloud | cloud |
| de | di |
| pourquoi | perché |
| le | il |
| peuvent | potrebbero |
| les | i |
| ce | questo |
| ont | aver |
| n | nessuno |
FR C'est alors que les quatre fondateurs de la société - Mark Lee, Robert Ha, Thomas Deng et Philip Sheu - se sont rencontrés au Massachusetts Institute of Technology (MIT) alors qu'ils étaient étudiants en génie électrique et en informatique.
IT Fu allora che i quattro fondatori dell'azienda — Mark Lee, Robert Ha, Thomas Deng e Philip Sheu — si incontrarono al Massachusetts Institute of Technology (MIT) come studenti universitari di ingegneria elettrica e informatica.
| French | Italian |
|---|---|
| quatre | quattro |
| fondateurs | fondatori |
| thomas | thomas |
| massachusetts | massachusetts |
| institute | institute |
| technology | technology |
| génie | ingegneria |
| et | e |
| étudiants | studenti |
| au | al |
| of | di |
| cest | che |
| électrique | elettrica |
FR « E-Pace ? C'est l'électricité alors ? », demande à un homme qui inspecte notre SUV Jaguar alors que nous en prenons des photos pour cette revue.
IT "E-Pace? Allora è quello elettrico?", chiede un uomo che ispeziona il nostro SUV Jaguar mentre gli scattiamo le foto proprio per questa recensione. No...
| French | Italian |
|---|---|
| demande | chiede |
| inspecte | ispeziona |
| suv | suv |
| un | un |
| homme | uomo |
| photos | foto |
| en | recensione |
| notre | nostro |
| que | che |
| cette | questa |
FR Si vous commencez à porter Ava alors que vous n'avez pas encore ovulé (c.-à-d. que vous êtes encore en phase folliculaire), alors Ava commencera à fonctionner immédiatement pour détecter votre fenêtre fertile en temps réel.
IT Se inizi a indossare Ava durante un ciclo in cui non hai ancora ovulato (ovvero se sei ancora nella fase follicolare), Ava inizierà subito a lavorare per rilevare la tua finestra fertile in tempo reale.
| French | Italian |
|---|---|
| porter | indossare |
| ava | ava |
| détecter | rilevare |
| fenêtre | finestra |
| commencez | inizi |
| fertile | fertile |
| réel | reale |
| immédiatement | subito |
| encore | ancora |
| en | in |
| à | a |
| êtes | sei |
| pour | per |
| votre | la |
| pas | non |
FR Alors rejoignez-nous alors que nous faisons un voyage dans une mémoire visuelle des jalons photographiques des 190 dernières années.
IT Quindi unisciti a noi mentre facciamo un viaggio lungo una corsia di memoria visiva delle pietre miliari fotografiche degli ultimi 190 anni.
| French | Italian |
|---|---|
| voyage | viaggio |
| mémoire | memoria |
| visuelle | visiva |
| photographiques | fotografiche |
| dernières | ultimi |
| rejoignez | unisciti |
| un | un |
| faisons | facciamo |
| années | anni |
FR Si vous vous êtes déjà demandé « à quoi sert la compression d'un fichier », alors vous êtes au bon endroit. Alors, commençons par quelques éléments de base.
IT Quindi, se ti chiedi “cosa succede quando comprimo un file?”, allora ti trovi nel posto giusto. Partiamo, allora, dalle basi.
| French | Italian |
|---|---|
| fichier | file |
| bon | giusto |
| endroit | posto |
| quoi | cosa |
| au | nel |
| dun | un |
| alors | quindi |
| vous | ti |
FR Je suis sûr que nous garderons tous cela à l'esprit, alors merci beaucoup de votre présence aujourd'hui. Vous nous avez laissé beaucoup de matière à réflexion. Alors, merci de regarder tout le monde. Passez une bonne journée.
IT Sono certo che lo terremo tutti in mente, quindi grazie mille per esservi uniti oggi. Ci hai lasciato molte cose a cui pensare. Quindi, grazie per aver guardato tutti. Vi auguro una buona giornata.
| French | Italian |
|---|---|
| aujourdhui | oggi |
| laissé | lasciato |
| bonne | buona |
| à | a |
| que | che |
| une | una |
| sûr | certo |
| avez | hai |
| journée | giornata |
FR "Ils (Netflix) ont truqué quelques rivalités qui n'existent pas vraiment, alors j'ai décidé de ne pas en faire partie et je n'ai plus donné d'interviews par la suite parce qu'alors il n'y a rien que vous puissiez montrer.
IT "Loro (Netflix) hanno simulato alcune rivalità che in realtà non esistono, quindi ho deciso di non farne parte e non ho rilasciato più interviste dopo, perché non c'è niente che puoi mostrare.
| French | Italian |
|---|---|
| netflix | netflix |
| décidé | deciso |
| vraiment | realtà |
| en | in |
| et | e |
| vous | puoi |
| ont | hanno |
| de | di |
| plus | più |
| montrer | mostrare |
| rien | niente |
FR Alors pourquoi lutter pendant des heures pour construire une voiture alors que vous pouvez télécharger en quelques secondes une voiture 3D prête à l’emploi fabriquée selon les spécifications
IT Quindi, perché lottare per ore per costruire un'auto quando è possibile scaricare in pochi secondi un'auto 3d pronta per l'uso fatta da specifiche
FR Si votre application ou votre site web gagne brusquement en popularité, vous devez alors gérer le processus de mise à l'échelle.
IT Se la tua applicazione o sito Web dovesse registrare un'impennata di popolarità, dovrai gestire il processo di scalabilità.
| French | Italian |
|---|---|
| devez | dovrai |
| ou | o |
| gérer | gestire |
| application | applicazione |
| le | il |
| processus | processo |
| si | dovesse |
| web | web |
| de | di |
| votre | la |
| site | sito |
FR Veuillez alors lire et accepter l'ATD.
IT Lì puoi rivedere e accettare il DPA.
| French | Italian |
|---|---|
| alors | il |
| accepter | accettare |
| et | e |
FR « La gestion des bots par Cloudflare nous apporte une grande tranquillité, alors que notre activité évolue
IT “Cloudflare Bot Management ci garantisce la tranquillità di cui abbiamo bisogno mentre ci concentriamo sull’incremento del nostro giro d’affari
| French | Italian |
|---|---|
| gestion | management |
| bots | bot |
| cloudflare | cloudflare |
| notre | nostro |
| nous | ci |
| une | di |
FR Ils consacrent alors un certain temps à créer leurs mots de passe et à apprendre à utiliser le nouvel outil, puis utilisent ces identifiants pour se connecter.
IT Dedicano del tempo per creare le password e imparare a usare il nuovo strumento, quindi utilizzano le credenziali per accedere.
| French | Italian |
|---|---|
| nouvel | nuovo |
| outil | strumento |
| utiliser | usare |
| utilisent | utilizzano |
| identifiants | credenziali |
| passe | password |
| et | e |
| connecter | accedere |
| créer | creare |
| temps | tempo |
| à | a |
| apprendre | imparare |
FR Alors que de plus en plus d'informations opèrent une transition vers la périphérie, les entreprises doivent tirer parti des technologies WAN modernes qui offrent un large éventail de services de sécurité intégrés et proposés dans le cloud
IT Man mano che l'intelligence si sposta verso il perimetro, le aziende devono sfruttare le moderne tecnologie WAN che offrono una vasta gamma di servizi di sicurezza integrati forniti dal cloud
| French | Italian |
|---|---|
| doivent | devono |
| technologies | tecnologie |
| modernes | moderne |
| offrent | offrono |
| large | vasta |
| éventail | gamma |
| sécurité | sicurezza |
| cloud | cloud |
| tirer parti | sfruttare |
| entreprises | aziende |
| intégrés | integrati |
| de | di |
| services | servizi |
FR Si vous avez besoin de fichiers pour une utilisation digitale, alors vous aurez besoin de fichiers JPG, GIF ou PNG en mode couleur RGB
IT Se userai i tuoi design in digitale hai bisogno di file in formato JPG, GIF o PNG in modalità di colore RGB
| French | Italian |
|---|---|
| jpg | jpg |
| gif | gif |
| png | png |
| couleur | colore |
| rgb | rgb |
| ou | o |
| mode | modalità |
| fichiers | file |
| en | in |
| besoin | bisogno |
| de | di |
| vous avez | hai |
| aurez | se |
FR alors on en a choisi trois ! C'était facile de travailler avec les designers, leurs réponses aux commentaires et leurs nombreuses modifications étaient rapides et précises. Je recommande vivement 99designs !"
IT e così ne abbiamo scelti tre! È stato facile lavorare con i designer e la loro risposta al nostro feedback e alle nostre richieste di modifiche è stata veloce e precisa. Raccomando assolutamente 99designs!"
| French | Italian |
|---|---|
| travailler | lavorare |
| réponses | risposta |
| commentaires | feedback |
| modifications | modifiche |
| je recommande | raccomando |
| facile | facile |
| designers | designer |
| rapides | veloce |
| et | e |
| trois | tre |
| de | di |
| a | stata |
FR En parvenant à faire plus de 50 ventes, vous devenez un partenaire affilié et gagnez alors 50$ de commission par vente.
IT Con più di 50 vendite diventi un partner affiliato. Guadagnerai $50 di commissione!
| French | Italian |
|---|---|
| commission | commissione |
| un | un |
| partenaire | partner |
| affilié | affiliato |
| ventes | vendite |
| de | di |
| plus | più |
FR Accéder aux financements pour les petites entreprises ne devrait pas être compliqué, alors Kabbage a développé une manière facile d'obtenir jusqu'à $100,000 en seulement sept minutes.
IT L'accesso ad una linea di credito non dovrebbe eseere troopo complicato per una piccola azienda. Kabbage ha sviluppato un modo semplice per ottenere fino a 100.000 dollari (USD) in appena sette minuti.
| French | Italian |
|---|---|
| petites | piccola |
| entreprises | azienda |
| compliqué | complicato |
| développé | sviluppato |
| jusquà | fino a |
| minutes | minuti |
| facile | semplice |
| devrait | dovrebbe |
| en | in |
| jusqu | fino |
| dobtenir | ottenere |
| sept | sette |
| a | ha |
| manière | modo |
FR Souhaitez-vous en apprendre davantage sur les logiciels antivirus, sur leur fonctionnement, et pourquoi ils sont essentiels ? Alors, lisez nos articles informatifs ci-dessous.
IT Vuoi saperne di più sui software antivirus, su come funzionano e sul perché sono importanti? Allora leggi i nostri articoli informativi qui sotto.
| French | Italian |
|---|---|
| apprendre | saperne |
| davantage | più |
| antivirus | antivirus |
| lisez | leggi |
| ci | qui |
| logiciels | software |
| et | e |
| nos | nostri |
| les | i |
| pourquoi | perché |
| sont | sono |
| vous | vuoi |
| sur | su |
| alors | allora |
| dessous | sotto |
| articles | articoli |
FR Alors que nous sommes tous de plus en plus connectés, les criminels aussi
IT Noi siamo sempre di più online, e lo stesso vale anche per i criminali
| French | Italian |
|---|---|
| connectés | online |
| criminels | criminali |
| de | di |
| plus | più |
FR Vous souhaitez davantage d’informations sur la façon de lutter contre une forme particulière de cybercriminalité ? Alors, lisez nos articles de la partie « Les différents types de cybercrimes » ci-dessus.
IT Vuoi maggiori informazioni su come combattere una particolare forma di crimine informatico? Allora leggi i nostri articoli nella sezione “Diversi tipi di crimine informatico” qui sopra.
FR Vous êtes à l’étranger ? Alors, vous pouvez évidemment continuer à suivre vos clubs habituels sur vos flux préférés
IT Ti trovi all'estero? Allora potrai continuare senza problemi a seguire le tue squadre del cuore sugli stream abituali
| French | Italian |
|---|---|
| flux | stream |
| vous | ti |
| sur | sugli |
| continuer | continuare |
| suivre | seguire |
| alors | allora |
| vos | tue |
| pouvez | potrai |
FR Vous pourrez alors utiliser le VPN pour naviguer sur le net à l’aide d’une autre adresse IP, vous pouvez donc accéder à l’un des nombreux catalogues locaux de Netflix, par exemple
IT Poi sarai in grado di utilizzare la VPN per navigare utilizzando un indirizzo IP diverso, in modo da poter guardare una delle tante diverse librerie locali di Netflix, per esempio
| French | Italian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| naviguer | navigare |
| ip | ip |
| locaux | locali |
| netflix | netflix |
| pourrez | in grado di |
| utiliser | utilizzare |
| le | la |
| adresse | indirizzo |
| vous | diverse |
| de | di |
| exemple | esempio |
FR Si vous êtes freelance, blogueur ou responsable marketing interne avec un budget limité, alors l'abonnement Semrush Pro sera probablement la meilleure option
IT Se sei un freelance, un blogger, o un responsabile marketing in-house con un budget limitato, allora il piano Semrush Pro probabilmente è la tua scelta migliore
| French | Italian |
|---|---|
| freelance | freelance |
| blogueur | blogger |
| responsable | responsabile |
| marketing | marketing |
| budget | budget |
| limité | limitato |
| semrush | semrush |
| ou | o |
| un | un |
| la | il |
| pro | pro |
| probablement | probabilmente |
| interne | in |
| êtes | sei |
| avec | con |
| meilleure | migliore |
| sera | se |
| vous | la |
| si | allora |
FR Remarque importante: les messages de la base de données seront remplacés par les anciens messages de la première sauvegarde, alors assurez-vous d'avoir une copie de tous les messages du deuxième téléphone dont vous avez besoin.
IT Nota importante: i messaggi dal database verranno sostituiti con i vecchi messaggi del primo backup, quindi assicurati di avere una copia di tutti i messaggi dal secondo telefono di cui hai bisogno.
| French | Italian |
|---|---|
| remarque | nota |
| importante | importante |
| anciens | vecchi |
| téléphone | telefono |
| assurez | assicurati |
| messages | messaggi |
| seront | verranno |
| de | di |
| copie | copia |
| besoin | bisogno |
| base de données | database |
| sauvegarde | backup |
| davoir | avere |
| l | i |
| vous avez | hai |
FR Nous vous indiquerons alors la procédure à suivre si les deux parties sont d'accord sur la compensation.
IT Ti daremo indicazioni su come procedere nel caso in cui entrambe le parti siano in accordo sul risarcimento.
| French | Italian |
|---|---|
| parties | parti |
| suivre | procedere |
| compensation | risarcimento |
| si | caso |
| les deux | entrambe |
| la | le |
| à | in |
| sur | su |
| vous | ti |
FR S’inspirant de l’image d’un « pare-feu dans le Cloud », un ami de Matthew suggère alors le nom Cloudflare
IT Visto che stavano creando un "firewall nel cloud", un amico di Matthew suggerì loro il nome di Cloudflare
| French | Italian |
|---|---|
| pare-feu | firewall |
| cloud | cloud |
| le | il |
| un | un |
| cloudflare | cloudflare |
| nom | nome |
| ami | amico |
| de | di |
FR Vous n'avez alors plus aucun contrôle sur le contenu accessible à vos visiteurs lorsqu'ils se rendent sur votre site web ou recourent à tout autre service utilisant votre nom de domaine, comme votre plate-forme de messagerie électronique ou de VoIP
IT Non hai più il controllo dei contenuti visualizzati dai visitatori del tuo sito Web, dell'e-mail, di VoIP o di qualsiasi altro servizio correlato al nome del tuo dominio
| French | Italian |
|---|---|
| visiteurs | visitatori |
| nom | nome |
| voip | voip |
| contrôle | controllo |
| ou | o |
| service | servizio |
| le | il |
| messagerie | |
| plus | più |
| web | web |
| domaine | dominio |
| contenu | contenuti |
| votre | tuo |
| de | di |
| vous | qualsiasi |
| site | sito |
FR Le nouveau serveur de noms n'a alors plus qu'à diriger les visiteurs vers une adresse IP choisie par le pirate.
IT A sua volta, questo nuovo nameserver indirizza i visitatori a un indirizzo IP scelto dall'autore dell'attacco.
| French | Italian |
|---|---|
| visiteurs | visitatori |
| ip | ip |
| choisie | scelto |
| nouveau | nuovo |
| adresse | indirizzo |
| le | i |
| une | un |
| de | sua |
| par | a |
FR Si c'est le cas, alors Alitu pourrait être la voie à suivre.
IT Se è così, allora Alitu potrebbe essere la strada da seguire.
| French | Italian |
|---|---|
| suivre | seguire |
| voie | strada |
| pourrait | essere |
| si | allora |
FR Il est livré avec un essai gratuit de 7 jours, alors inscrivez-vous ici et essayez-le !
IT Viene fornito con una prova gratuita di 7 giorni, quindi iscrivetevi qui e provatelo!
| French | Italian |
|---|---|
| gratuit | gratuita |
| ici | qui |
| et | e |
| est | viene |
| de | di |
| jours | giorni |
| un | una |
| essai | prova |
| livré | fornito |
FR Il y a eu de nombreux cas de fermeture de plateformes d'hébergement de podcasts gratuits (et de votre podcast avec eux !), alors je jouerais la sécurité et opterais pour un service payant.
IT Ci sono stati molti casi di piattaforme di hosting podcast gratuiti che si sono chiuse (e il tuo podcast insieme a loro!), quindi vorrei giocare sul sicuro e andare con un servizio a pagamento.
| French | Italian |
|---|---|
| sécurité | sicuro |
| gratuits | gratuiti |
| un | un |
| payant | a pagamento |
| plateformes | piattaforme |
| et | e |
| service | servizio |
| de | di |
| nombreux | molti |
| la | il |
| podcast | podcast |
| votre | tuo |
| pour | casi |
| il | sono |
FR La demande s'affiche alors comme par magie ! C'est un service qui rend les gens heureux.
IT Questo è il servizio di assistenza che piace alle persone.
| French | Italian |
|---|---|
| la | il |
| service | servizio |
| comme | di |
| gens | persone |
FR Si l’affichage de votre site est défectueux alors que l’option est activée ou si l’option ne fonctionne pas, consultez les articles ci-dessous.
IT Se non vedi correttamente il tuo sito quando questa opzione è attivata o l’opzione non funziona, dai un’occhiata agli articoli qui sotto.
| French | Italian |
|---|---|
| site | sito |
| fonctionne | funziona |
| consultez | vedi |
| est | è |
| ou | o |
| ci | qui |
| dessous | sotto |
| votre | tuo |
| activé | attivata |
| de | agli |
FR Si l’affichage de votre site est défectueux alors que l’option Optimisation du CSS est activée, consultez l’article « FOUC » ci-dessous. Si votre problème porte sur la génération du Critical CSS, nous avons un guide pour vous aider !
IT Se non vedi correttamente il tuo sito quando questa opzione è attiva, dai un’occhiata all’articolo qui sotto sul fenomeno della “FOUC”. Se il problema viene dalla generazione del CSS critico, abbiamo una guida per risolverlo!
| French | Italian |
|---|---|
| site | sito |
| css | css |
| génération | generazione |
| guide | guida |
| problème | problema |
| avons | abbiamo |
| votre | tuo |
| un | una |
FR Personnalisez vos emails en fonction des informations des contacts que vous avez. Lorsque vous envoyez ce que vos contacts veulent exactement lire, vos e-mails sont dotés d'une touche personnelle. Et plus de gens interagissent alors avec vos e-mails.
IT Personalizza le tue email in base alle informazioni di ogni singolo contatto. Quando invii esattamente ciò che i tuoi contatti si aspettano di ricevere, la tua email risulta personalizzata e sempre più persone entrano in contatto con le tue email.
| French | Italian |
|---|---|
| personnalisez | personalizza |
| informations | informazioni |
| contacts | contatti |
| gens | persone |
| en | in |
| et | e |
| exactement | esattamente |
| plus | più |
| de | di |
| mails | |
| ce | ciò |
| vos | i |
FR Différents groupes de personnes se soucient de différentes choses. Alors, parlez-leur différemment. Les tags, champs personnalisés et données collectés sur ActiveCampaign vous permettent de créer autant de groupes que vous le souhaitez.
IT Diversi gruppi di persone si interessano a cose diverse. Quindi parla con loro in modo diverso. I tag, i campi personalizzati e i dati raccolti all'interno di ActiveCampaign consentono di creare tutti i gruppi che desideri.
| French | Italian |
|---|---|
| personnes | persone |
| tags | tag |
| champs | campi |
| données | dati |
| permettent | consentono |
| souhaitez | desideri |
| parlez | parla |
| groupes | gruppi |
| différemment | in modo diverso |
| et | e |
| différentes | diverse |
| personnalisés | personalizzati |
| créer | creare |
| le | i |
| différents | diversi |
| de | di |
| choses | cose |
| leur | loro |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
alors alors essayez alors assurez vous devrez alors choisir défectueux alors tweeter alors pouvons alors restera alors enverrons alors alors utilisez êtes alors prêt alors cet atelier avez alors alors exprimer complexité alors alors inverse alors pourquoi apparaître alors assurez vous alors alors inscrivez vous alors je jouerais soleil alors réponses alors contenu alors dépensé alors habitude alors confrontées alors affiche alors aurez alors collecterons alors alors n’hésitez alors via pouvez alors alors sélectionner pouvez alors choisir alors ajoutez vulnérables alors prenons alors année alors dirige alors vers premier plan alors alors n’attendez alors lisez étendre alors suggestions alors recevez alors eux alors alors prêt changement alors à alors
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese