Hire a translator I am translator

Translate "autorisé" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "autorisé" from French to Italian

Translations of autorisé

"autorisé" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

autorisé accedere accesso autorizzata autorizzati autorizzato consentito diritti diritto immediatamente legalmente legge leggi licenza permesso possibile proprietà rappresentante stato

Translation of French to Italian of autorisé

French
Italian

FR L'abonnement restera en attente jusqu'à ce que l'utilisateur ait autorisé l'accès au périphérique spécifique dans l'interface de l'application Reincubate Relay. Une fois que cela a été autorisé, l'état passera à l'état active .

IT L'abbonamento rimarrà in sospeso fino a quando l'utente non avrà autorizzato l'accesso al dispositivo specifico nell'interfaccia dell'app Reincubate Relay. Una volta che è stato consentito, lo stato passerà a active .

French Italian
jusquà fino a
active active
reincubate reincubate
lapplication dellapp
au al
en in
autorisé autorizzato
que che
fois volta
à a
jusqu fino
été stato
une una
ait non
spécifique specifico

FR Chaque abonnement est destiné à un seul Utilisateur autorisé pour une durée déterminée et est propre à cet Utilisateur autorisé

IT Ogni abbonamento è destinato a un singolo Utente autorizzato per un periodo specificato ed è personale per tale Utente

French Italian
destiné destinato
autorisé autorizzato
durée periodo
abonnement abbonamento
est è
utilisateur utente
un un
chaque ogni
à a
pour per

FR Le premier pare-feu n'autorise que le trafic externe vers la DMZ et le second n'autorise que le trafic qui relie la DMZ au réseau interne

IT Il primo firewall consente solo il traffico esterno alla DMZ, mentre il secondo consente solo il traffico che va dalla DMZ alla rete interna

French Italian
pare-feu firewall
dmz dmz
réseau rete
interne interna
externe esterno
second il secondo
trafic traffico
que che

FR Vous êtes autorisé à prendre des photos alors apportez votre appareil et prenez des selfies debout à côté d'un requin ! Bien que le flash soit autorisé, vous obtiendrez de bien meilleures photos si vous le désactivez

IT È possibile scattare foto, quindi porta la fotocamera e scatta qualche selfie vicino a uno squalo! È possibile scattare foto con il flash, ma scatterai foto di gran lunga migliori senza

French Italian
selfies selfie
requin squalo
flash flash
prendre scattare
meilleures migliori
à a
photos foto
et e
le il
bien gran
de di
apportez con
des qualche
votre la

FR Autorisé par la FCA au Royaume-Uni, réglementé ou autorisé dans 8 autres grands pays, avec plus de 40 licences d'États américains.

IT Autorizzato dalla FCA nel Regno Unito, regolamentato o autorizzato in 8 altri grandi paesi, con oltre 40 licenze statali statunitensi.

French Italian
autorisé autorizzato
réglementé regolamentato
ou o
licences licenze
américains statunitensi
fca fca
uni unito
autres altri
grands grandi
royaume regno
pays paesi
la dalla
dans in
de oltre
avec con

FR Quels sont les champs à remplir ? Qui, dans l?entreprise, est autorisé à y accéder ? Qui est autorisé à voir les numéros de téléphone privés des contacts ?

IT Quali campi devono essere compilati? Chi nell?azienda è autorizzato ad accedervi? Chi è autorizzato a vedere i numeri di telefono privati dei contatti?

French Italian
champs campi
entreprise azienda
autorisé autorizzato
téléphone telefono
contacts contatti
est è
à a
voir vedere
privés privati
numéros numeri
de di

FR Définissez des règles pour vos carnets d?adresses individuels. Quels sont les champs à remplir ? Qui, dans l?entreprise, est autorisé à y accéder ? Qui est autorisé à voir les numéros de téléphone privés des contacts ?

IT Impostate delle regole per le vostre rubriche individuali. Quali campi devono essere compilati? Chi nell?azienda è autorizzato ad accedervi? Chi può vedere i numeri di telefono privati dei contatti?

French Italian
individuels individuali
champs campi
entreprise azienda
autorisé autorizzato
téléphone telefono
contacts contatti
est è
voir vedere
privés privati
règles regole
numéros numeri
de di
vos i

FR Poids maximum 5 Kgs contenant compris Il est autorisé de transporter plusieurs animaux par contenant à condition que celui ci respecte les normes du bagage cabine et que le poids total autorisé soit respecté ; à savoir 5 Kgs.

IT Peso massimo: 5 Kg (contenitore compreso) È consentito il trasporto di più di un animale per contenitore, a condizione che vengano rispettate le regole relative ai bagagli in cabina e che il peso totale ammesso sia quello previsto, vale a dire 5 Kg.

French Italian
contenant contenitore
compris compreso
autorisé consentito
transporter trasporto
animaux animale
bagage bagagli
cabine cabina
maximum massimo
poids peso
condition condizione
et e
de di
à a
est vengano
il sia

FR Définissez avec votre enfant ce qu'il est autorisé à faire seul ou uniquement accompagné. Le téléchargement de fichiers et d'applications ne doit être autorisé qu'avec votre consentement explicite.

IT Stabilite con i vostri figli cosa possono fare da soli e cosa solo in vostra compagnia. Scaricare file o applicazioni è possibile soltanto con il vostro consenso esplicito.

French Italian
enfant figli
fichiers file
explicite esplicito
ou o
est è
et e
téléchargement scaricare
consentement consenso
à in
uniquement solo
le il
dapplications applicazioni
votre vostri
faire fare
ce cosa

FR Définissez avec votre enfant ce qu'il est autorisé à faire seul ou uniquement accompagné. Le téléchargement de fichiers et d'applications ne doit être autorisé qu'avec votre consentement explicite.

IT Stabilite con i vostri figli cosa possono fare da soli e cosa solo in vostra compagnia. Scaricare file o applicazioni è possibile soltanto con il vostro consenso esplicito.

French Italian
enfant figli
fichiers file
explicite esplicito
ou o
est è
et e
téléchargement scaricare
consentement consenso
à in
uniquement solo
le il
dapplications applicazioni
votre vostri
faire fare
ce cosa

FR Définissez avec votre enfant ce qu'il est autorisé à faire seul ou uniquement accompagné. Le téléchargement de fichiers et d'applications ne doit être autorisé qu'avec votre consentement explicite.

IT Stabilite con i vostri figli cosa possono fare da soli e cosa solo in vostra compagnia. Scaricare file o applicazioni è possibile soltanto con il vostro consenso esplicito.

French Italian
enfant figli
fichiers file
explicite esplicito
ou o
est è
et e
téléchargement scaricare
consentement consenso
à in
uniquement solo
le il
dapplications applicazioni
votre vostri
faire fare
ce cosa

FR Autorisé par la FCA au Royaume-Uni, réglementé ou autorisé dans 8 autres grands pays, avec plus de 40 licences d'États américains.

IT Autorizzato dalla FCA nel Regno Unito, regolamentato o autorizzato in 8 altri grandi paesi, con oltre 40 licenze statali statunitensi.

French Italian
autorisé autorizzato
réglementé regolamentato
ou o
licences licenze
américains statunitensi
fca fca
uni unito
autres altri
grands grandi
royaume regno
pays paesi
la dalla
dans in
de oltre
avec con

FR L'abonnement restera en attente jusqu'à ce que l'utilisateur ait autorisé l'accès au périphérique spécifique dans l'interface de l'application Reincubate Relay. Une fois que cela a été autorisé, l'état passera à l'état active .

IT L'abbonamento rimarrà in sospeso fino a quando l'utente non avrà autorizzato l'accesso al dispositivo specifico nell'interfaccia dell'app Reincubate Relay. Una volta che è stato consentito, lo stato passerà a active .

French Italian
jusquà fino a
active active
reincubate reincubate
lapplication dellapp
au al
en in
autorisé autorizzato
que che
fois volta
à a
jusqu fino
été stato
une una
ait non
spécifique specifico

FR Mettre en place des efforts commercialement raisonnables pour éviter tout accès non autorisé à l'essai en ligne ou tout usage non autorisé de ce dernier et informer Pegasystems immédiatement en cas d'accès ou d'utilisation non autorisés ;

IT impiegherà sforzi commercialmente ragionevoli per impedire l'accesso o l'utilizzo non autorizzato della Valutazione online e avviserà tempestivamente Pegasystems di eventuale uso o accesso non autorizzato;

French Italian
efforts sforzi
commercialement commercialmente
raisonnables ragionevoli
accès accesso
pegasystems pegasystems
en ligne online
immédiatement tempestivamente
ou o
autorisé autorizzato
et e
de di
dutilisation uso

FR Le premier pare-feu n'autorise que le trafic externe vers la DMZ et le second n'autorise que le trafic qui relie la DMZ au réseau interne

IT Il primo firewall consente solo il traffico esterno alla DMZ, mentre il secondo consente solo il traffico che va dalla DMZ alla rete interna

French Italian
pare-feu firewall
dmz dmz
réseau rete
interne interna
externe esterno
second il secondo
trafic traffico
que che

FR Si l'appareil dispose du bon certificat client, il est autorisé à établir une connexion sécurisée

IT Se il dispositivo ha un certificato client valido (paragonabile alla chiave di accesso a un edificio), il dispositivo è in grado di stabilire una connessione sicura

French Italian
lappareil dispositivo
certificat certificato
client client
établir stabilire
dispose ha
est è
connexion connessione
à a
sécurisée sicura

FR Vous ne savez pas si un élément doit être bloqué ou autorisé ? Ajoutez simplement la solution d'isolation du navigateur Browser Isolation pour tenir l'ensemble des risques à bonne distance de vos points de terminaison en un seul clic.

IT Non sai se consentire o bloccare qualcosa? Aggiungi Browser Isolation per tenere lontano tutti i rischi dagli endpoint con un semplice clic.

French Italian
savez sai
ajoutez aggiungi
isolation isolation
clic clic
ou o
navigateur browser
un un
tenir tenere
risques rischi
de lontano
la con
terminaison endpoint

FR Rappelez-vous que si nous vous remboursons votre concours, vous n'êtes légalement pas autorisé à utiliser la moindre proposition graphique soumise sur votre concours.

IT Tieni presente che se rimborsiamo il tuo contest non avrai più la possibilità da un punto di vista legale di utilizzare i design presentati nel contest.

French Italian
concours contest
légalement legale
utiliser utilizzare
la il
l i
votre tuo
pas non
sur di

FR Considérant alors les modifications effectuées par un déclarant autorisé, le serveur d'inscription envoie alors les nouvelles informations au registre.

IT Il registrar, considerando tali modifiche come se fossero state apportate da un registrante autorizzato, invia le nuove informazioni al registro.

French Italian
considérant considerando
autorisé autorizzato
envoie invia
registre registro
modifications modifiche
un un
informations informazioni
au al
nouvelles nuove
par da

FR Si l’équipement présente un certificat client valide, il est autorisé à établir une connexion sécurisée, comme s’il disposait de la bonne clé pour entrer dans un bâtiment.

IT Se il dispositivo ha un certificato client valido (paragonabile alla chiave di accesso a un edificio), il dispositivo è in grado di stabilire una connessione sicura.

French Italian
certificat certificato
client client
valide valido
établir stabilire
clé chiave
un un
est è
sil se
bâtiment edificio
la il
connexion connessione
de di
à a
sécurisée sicura
entrer in

FR Chaque demande doit inclure les coordonnées de l'agent autorisé des autorités policières qui la soumet, notamment :

IT Ogni richiesta deve includere le informazioni di contatto relative al funzionario delle autorità preposte all'applicazione della legge autorizzato che presenta la richiesta, tra cui:

French Italian
autorisé autorizzato
demande richiesta
doit deve
inclure includere
de di
chaque ogni
la le

FR Si vous payez par carte bancaire, veuillez vous assurer que votre banque autorise les transactions à l’étranger.

IT Se paghi con carta di credito, assicurati che la tua banca consenta le transazioni verso l’estero.

French Italian
payez paghi
assurer assicurati
transactions transazioni
carte carta
banque banca
votre la
les di

FR Si vous choisissez d'utiliser cette intégration, nous pouvons recevoir des informations du réseau social que vous avez autorisé à partager avec nous

IT Se l'utente dà il consenso a tale integrazione, potremo ricevere informazioni dai social network che l'utente ha deciso di condividere con noi

French Italian
partager condividere
intégration integrazione
informations informazioni
social social
nous pouvons potremo
à a
recevoir ricevere
réseau network

FR Vous pouvez désigner un agent autorisé pour soumettre des demandes en votre nom. Toutefois, nous vous demanderons une preuve écrite de l'autorisation de l'agent et vérifierons directement votre identité.

IT L'utente può designare un agente autorizzato che invii le richieste per suo conto. Tuttavia, richiederemo una prova scritta del permesso dell'agente di fare ciò e verificheremo direttamente l'identità dell'utente.

French Italian
désigner designare
agent agente
demandes richieste
preuve prova
écrite scritta
directement direttamente
un un
autorisé autorizzato
et e
de di
pouvez può
pour per

FR Malheureusement, nous n?avons pas pu tester Netflix ou le téléchargement de torrents, car TunnelBear ne les autorise plus. Nous reviendrons là-dessus un peu plus loin.

IT Purtroppo non abbiamo potuto testare Netflix o il download di torrent, perché TunnelBear non offre più queste opzioni. Ma ne parleremo più avanti.

French Italian
malheureusement purtroppo
tester testare
netflix netflix
téléchargement download
torrents torrent
pu potuto
plus loin avanti
ou o
le il
de di
avons abbiamo
plus più

FR Les inconvénients résident dans le fait que ses journaux de connexion sont conservés (lorsque vous vous connectez au VPN) et que le P2P (torrent) n’est pas autorisé.

IT Gli unici svantaggi sono che vengono mantenuti i registri di connessione (quando ci si connette alla VPN) e che non è consentito il P2P (torrenting).

French Italian
inconvénients svantaggi
journaux registri
vpn vpn
autorisé consentito
torrent torrenting
connexion connessione
et e
connectez connette
de di
le il
sont sono
lorsque quando
pas non

FR Ce serveur est autorisé afin que votre connexion puisse être créée

IT Questo server è consentito, quindi è possibile creare la connessione

French Italian
serveur server
autorisé consentito
connexion connessione
puisse possibile
créée creare
est è
ce questo
votre la

FR Compatibilité téléchargement de fichiers torrent/P2P : précise si le VPN autorise le trafic P2P sur ses serveurs, par exemple pour le téléchargement de torrents.

IT Supporto torrent/P2P: Specifica se il provider VPN permette il traffico P2P sui propri server, necessario ad esempio per scaricare torrent.

French Italian
téléchargement scaricare
précise specifica
vpn vpn
autorise permette
le il
serveurs server
exemple esempio
trafic traffico
de sui
pour per

FR Dans de nombreux cas, avec l’obfsproxy, vous pouvez utiliser des VPN dans les pays où cela n’est pas autorisé.

IT In molti casi, con un obfsproxy è possibile utilizzare le VPN in paesi dove queste non sono consentite.

French Italian
vpn vpn
utiliser utilizzare
pouvez possibile
pays paesi
dans in
nombreux molti
les le
pas non

FR Compatibilité téléchargement de fichiers torrent/P2P : précise si chaque fournisseur de VPN autorise le trafic P2P sur ses serveurs, par exemple pour le téléchargement de torrents.

IT Supporto torrent/P2P: Specifica se ciascun provider VPN consente il traffico P2P sui propri server, ad esempio per scaricare torrent.

French Italian
téléchargement scaricare
précise specifica
vpn vpn
autorise consente
fournisseur provider
le il
serveurs server
exemple esempio
trafic traffico
de sui
chaque ciascun
pour per

FR Avant toute chose, il est important de vérifier que la plateforme que vous souhaitez utiliser autorise leur utilisation. Suivez ensuite ces étapes pour regarder un flux vidéo en direct diffusant la Ligue des champions avec un VPN :

IT Prima di tutto, è importante che verifichi se la piattaforma di streaming che hai intenzione di usare permette l?uso di VPN. Dopo aver verificato, segui questi passaggi per guardare in live streaming la Champions League con una VPN:

French Italian
important importante
autorise permette
suivez segui
étapes passaggi
flux streaming
vpn vpn
vérifier verifichi
direct live
champions champions
ligue league
est è
utilisation uso
en in
utiliser usare
regarder guardare
de di
plateforme piattaforma
ces questi
chose se
un una
pour per

FR Même si un VPN vous protège des curieux, il vaut mieux vérifier si Putlocker est autorisé dans votre pays.

IT Anche se una VPN ti tiene al sicuro da occhi indiscreti, è opportuno che verifichi se Putlocker è legale nel tuo paese.

French Italian
vpn vpn
pays paese
vérifier verifichi
est è
votre tuo
un una
dans nel
même anche
protège tiene

FR Sachez toutefois que cela n’est autorisé que pour les personnes vivant dans certains pays

IT Tuttavia, tieni presente che l?uso del sito è consentito solo alle persone in determinati paesi

French Italian
autorisé consentito
certains determinati
toutefois tuttavia
personnes persone
pays paesi
dans in
que che
les tieni
pour solo

FR Si vous ne savez pas si votre pays autorise l’utilisation de Putlocker, consultez un expert en la matière.

IT Se non sei certo che il tuo paese consenta l?uso di Putlocker, consulta un esperto locale in materia per informarti.

French Italian
consultez consulta
expert esperto
pays paese
un un
en in
de di
la il
votre tuo
vous che

FR Non, non seulement Putlocker n’est pas autorisé dans de nombreux pays, mais vous risquez également de télécharger un virus en consultant une copie dangereuse ou un site miroir de Putlocker

IT No, non solo l?uso di Putlocker non è consentito in molti paesi, ma rischi anche di prendere un virus quando utilizzi una copia non sicura o un mirror del sito web di Putlocker

French Italian
autorisé consentito
risquez rischi
virus virus
l l
miroir mirror
ou o
pays paesi
également anche
un un
mais ma
en in
copie copia
de di
nombreux molti
pas non
site sito

FR Regarder du contenu sur 123Movies n’est probablement pas autorisé dans votre pays

IT Guardare programmi in streaming su 123Movies probabilmente non è consentito nel tuo paese

French Italian
regarder guardare
autorisé consentito
pays paese
probablement probabilmente
votre tuo
pas non
sur su
dans in
du nel

FR Si vous vivez dans un pays dans lequel PrimeWire est autorisé, vous pouvez rester en sécurité en suivant les mêmes étapes que les utilisateurs réguliers de PrimeWire :

IT Ecco alcune precauzioni che le persone prendono per un’esperienza più sicura su PrimeWire:

French Italian
primewire primewire
sécurité su
les le
que che
de per

FR Voici comment les utilisateurs accèdent à PrimeWire aujourd’hui (dans les pays où c’est autorisé).

IT Attualmente questo è il modo in cui potrai accedere a PrimeWire (nei paesi in cui è consentito).

French Italian
autorisé consentito
primewire primewire
accèdent accedere
pays paesi
à a
dans les nei
dans in
cest il

FR Une poigne l’autorise toutefois pour un usage personnel ou totalement.

IT Però ci sono alcuni paesi che non prevedono queste limitazioni, o che consentono il download di questi contenuti per uso personale.

French Italian
usage uso
ou o
une di
un però
pour per

FR Si vous êtes connecté à un serveur dans un pays où il est autorisé d?utiliser WhatsApp, vous aurez également accès à ce service.

IT Connettendoti al server di un paese dove è permesso usare WhatsApp, avrai accesso anche a tale servizio.

French Italian
pays paese
whatsapp whatsapp
aurez avrai
un un
serveur server
est è
utiliser usare
accès accesso
service servizio
autorisé permesso
à a
également anche
dans di
ce tale

FR C’est ainsi que les utilisateurs accèdent à 123Movies (dans les pays où cela est autorisé).

IT È così che le persone accedono a 123Movies (nei paesi dove ciò è consentito).

French Italian
autorisé consentito
à a
est è
pays paesi
dans les nei
que che
les ciò
ainsi così

FR Grâce à Domain Privacy, Infomaniak offre cependant la possibilité de préserver la confidentialité de ces données lorsque le registre du domaine l'autorise.

IT Grazie a Domain Privacy, Infomaniak offre tuttavia la possibilità di proteggere la privacy di questi dati quando il registro del dominio lo autorizza.

French Italian
infomaniak infomaniak
données dati
registre registro
à a
offre offre
domain domain
confidentialité privacy
cependant tuttavia
de di
domaine dominio
lorsque quando
ces questi

FR Assurez-vous de bien vérifier la taille maximale de la carte SD qui conviendra à votre enregistreur (le H4N Pro ci-dessus autorise jusqu'à 32 Go).

IT Assicuratevi di verificare quale sarà la dimensione massima della scheda SD per il vostro registratore (la H4N Pro di cui sopra permette fino a 32GB).

French Italian
vérifier verificare
carte scheda
sd sd
enregistreur registratore
autorise permette
jusquà fino a
go gb
maximale massima
de di
pro pro
vous vostro
jusqu fino
dessus sopra
à a
ci-dessus per

FR Un utilisateur est, par définition, un compte autorisé à se connecter à l'application

IT Un utente è, per definizione, un account che dispone dell'autorizzazione per accedere all'applicazione

French Italian
définition definizione
est è
un un
utilisateur utente
à per
compte account
connecter accedere

FR Un seul individu, une personne nommée, est autorisé par connexion produit

IT È consentito un solo individuo, una persona designata, per accesso al prodotto

French Italian
autorisé consentito
connexion accesso
un un
personne persona
produit prodotto

FR Vous ne pouvez administrer une Page que si vous êtes un représentant autorisé de l'objet de la Page.

IT L'utente può solo amministrare una Pagina se è un rappresentante autorizzato dell'oggetto della Pagina.

French Italian
administrer amministrare
pouvez può
représentant rappresentante
autorisé autorizzato
un un
page pagina
la della

FR Notre programme « Love That Dog » autorise les chiens de moins de 18 kg et fournit un lit exclusif, de la nourriture, des bols d’eau et du matériel de nettoyage pour votre animal de compagnie.

IT Il nostro programma Love that Dog (Ama quel cane) consente animali con peso massimo di 18 kg e mette a disposizione un esclusivo letto per il vostro animale, cibo, ciotola per l’acqua e prodotti per la toeletta.

French Italian
programme programma
lit letto
exclusif esclusivo
nourriture cibo
un un
love love
et e
la il
animal animale
les animali
de di
dog dog
notre nostro
autorise consente
fournit disposizione
pour per
votre la

FR Les crypto-monnaies ne sont pas autorisées, à l'exception du contenu éditorial provenant de sites d'éditeurs reconnus. Ce qui suit n'est explicitement pas autorisé :

IT Le criptovalute non sono ammesse, ad eccezione dei contenuti editoriali provenienti da siti di case editrici di alto livello. Quanto segue è esplicitamente vietato:

French Italian
éditorial editoriali
suit segue
explicitement esplicitamente
à ad
sites siti
contenu contenuti
crypto-monnaies criptovalute
de di
les case
provenant da

FR Titres - Le contenu peut appeler des groupes politiques ou des tendances dans le titre, tant que le parrainage payé est clairement divulgué. Prendre position est autorisé tant qu'on ne discrimine aucun groupe, personne ou croyance.

IT Titoli - Il contenuto può chiamare in causa gruppi o orientamenti politici nei titoli purché la sponsorizzazione sia chiaramente evidenziata. La presa di posizione è autorizzata purché non venga discriminato alcun gruppo, persona od orientamento.

French Italian
appeler chiamare
parrainage sponsorizzazione
clairement chiaramente
autorisé autorizzata
politiques politici
titres titoli
groupes gruppi
ou o
est è
groupe gruppo
peut può
le il
position posizione
personne persona
contenu contenuto
ne non

FR Le contenu ne peut être copié à partir d'un autre site ou violer les droits d'auteur. Tout contenu plagié sans déclaration claire de l'auteur ne sera pas autorisé.

IT Il contenuto non può essere copiato da un altro sito o violare i diritti d'autore. Qualsiasi contenuto plagiato senza una chiara indicazione della titolarità dell'autore non sarà consentito.

French Italian
copié copiato
violer violare
droits diritti
claire chiara
autorisé consentito
site sito
ou o
peut può
sera sarà
le il
partir da
dun un
autre altro
tout qualsiasi
sans senza
contenu contenuto
de una
être essere

Showing 50 of 50 translations