Hire a translator I am translator

Translate "valide" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "valide" from French to Italian

Translations of valide

"valide" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

valide convalida legale valida valido

Translation of French to Italian of valide

French
Italian

FR Vous devez présenter la Zürich Card valide à l’entrée ou à la caisse. La Zürich Card doit être valide à ce moment-là.

IT La Zürich Card valida deve essere esibita all’ingresso o alla cassa. La Zürich Card deve essere già valida nel momento in cui viene mostrata.

French Italian
card card
valide valida
caisse cassa
moment momento
ou o
à in
la alla
doit deve
être essere
ce viene

FR Erreur : Impossible de trouver un certificat SSL valide sur l’hôte Jira. Veuillez demander à votre administrateur Jira d’installer un certificat valide (notez que les certificats expirés sont considérés comme non valides).

IT Errore: Impossibile trovare un certificato SSL valido sull'host Jira. Fai installare all'amministratore Jira un certificato valido (nota che i certificati scaduti sono considerati non validi).

French Italian
erreur errore
impossible impossibile
valide valido
jira jira
notez nota
considérés considerati
valides validi
trouver trovare
un un
certificats certificati
certificat certificato
ssl ssl
que che
les i
sont sono

FR LARGE cherche uniquement les nombres dans la plage donnée. Si la plage ne contient aucun nombre, vous recevrez une erreur #VALEUR NON VALIDE ou #VALEUR DE COLONNE NON VALIDE.

IT LARGE considera solo i numeri in un determinato intervallo. Se l'intervallo non contiene numeri, si riceve un errore di #INVALID VALUE o di #INVALID COLUMN VALUE.

French Italian
plage intervallo
erreur errore
large large
ou o
de di
contient contiene

FR Statut détaillé des invités (email valide/non valide)

IT Stato dettagliato degli invitati (e-mail valida/non valida)

French Italian
statut stato
détaillé dettagliato
invités invitati
valide valida
email mail
des e

FR Les parties s'engagent, le cas échéant, à remplacer la disposition non valide par une disposition dont les fins commerciales et légales seront aussi proches que possible de celles mentionnées dans la disposition non valide.

IT Le Parti saranno tenute a sostituire la clausola non valida con una nuova clausola il cui scopo commerciale o giuridico sia il più prossimo possibile a quello della clausola non valida.

French Italian
parties parti
remplacer sostituire
valide valida
fins scopo
commerciales commerciale
possible possibile
à a
seront saranno
une una
de con

FR Vous trouverez les pages AMP que Google a explorées et leur statut (Erreur, Valide avec avertissements, et Valide.)

IT Troverete le pagine AMP che Google ha analizzato e il loro stato (Errore, Valido con avvertenze e Valido).

French Italian
trouverez troverete
pages pagine
amp amp
google google
erreur errore
valide valido
avertissements avvertenze
a ha
et e
statut stato
avec con
que che

FR Erreur : Impossible de trouver un certificat SSL valide sur l’hôte Jira. Veuillez demander à votre administrateur Jira d’installer un certificat valide (notez que les certificats expirés sont considérés comme non valides).

IT Errore: Impossibile trovare un certificato SSL valido sull'host Jira. Fai installare all'amministratore Jira un certificato valido (nota che i certificati scaduti sono considerati non validi).

French Italian
erreur errore
impossible impossibile
valide valido
jira jira
notez nota
considérés considerati
valides validi
trouver trovare
un un
certificats certificati
certificat certificato
ssl ssl
que che
les i
sont sono

FR LARGE cherche uniquement les nombres dans la plage donnée. Si la plage ne contient aucun nombre, vous recevrez une erreur #VALEUR NON VALIDE ou #VALEUR DE COLONNE NON VALIDE.

IT LARGE considera solo i numeri in un determinato intervallo. Se l'intervallo non contiene numeri, si riceve un errore di #INVALID VALUE o di #INVALID COLUMN VALUE.

French Italian
plage intervallo
erreur errore
large large
ou o
de di
contient contiene

FR Conseil : Si le validateur indique que votre flux est valide, il peut vous suggérer d’autres améliorations à apporter à votre flux. Tant que votre flux est valide, ces améliorations ne sont pas nécessaires pour connecter le flux au service RSS.

IT Suggerimento: se il servizio di validazione dice che il tuo feed è valido, potrebbe suggerirti di apportarvi altri miglioramenti. Finché il feed è valido, questi miglioramenti non sono necessari per collegarlo al servizio RSS.

French Italian
flux feed
valide valido
améliorations miglioramenti
nécessaires necessari
rss rss
est è
dautres altri
au al
service servizio
conseil suggerimento
le il
ces questi
tant que finché
votre tuo
sont sono

FR Si une construction de la partie non valide, illégale ou inapplicable est impossible, la partie non valide, illégale ou inapplicable sera dissociée du présent Accord, et le reste du présent Accord demeurera pleinement applicable.

IT Se non è possibile interpretare la parte non valida, illegale o inapplicabile, la parte non valida, illegale o inapplicabile sarà separata dal presente Accordo e il resto del Accordo rimarrà in vigore a tutti gli effetti.

French Italian
valide valida
ou o
est è
accord accordo
et e
le reste resto
sera sarà
présent presente
une a
si non

FR Lors de l'établissement d'une connexion vers un serveur d'origine, Cloudflare valide les certificats qui sont autorisés à accéder au point de terminaison

IT Quando un client tenta di stabilire una connessione con il suo server di origine, Cloudflare convalida il certificato del dispositivo per controllare che abbia autorizzato l'accesso all'endpoint

French Italian
cloudflare cloudflare
valide convalida
certificats certificato
connexion connessione
un un
serveur server
autorisé autorizzato
de di
à per

FR S'il n'y a pas de certificat, s'il est non valide ou s'il a expiré, la connexion est annulée et Cloudflare renvoie une erreur 403.

IT Se il certificato del dispositivo è mancante, scaduto o non valido, la connessione viene rifiutata e Cloudflare mostra un errore 403.

French Italian
certificat certificato
valide valido
expiré scaduto
connexion connessione
cloudflare cloudflare
erreur errore
sil se
ou o
est è
la il
et e
une un
pas non

FR Comme il est indiqué dans notre rapport de transparence, nous exigeons une procédure juridique valide avant de fournir les données personnelles de nos clients à des entités gouvernementales ou à des demandeurs civils, sauf en cas d'urgence

IT Come indicato nel nostro Rapporto di Transparency, Cloudflare richiede un valido procedimento legale prima di fornire le informazioni personali dei nostri clienti a enti governativi o parti civili, a meno che non ci sia un'emergenza

French Italian
indiqué indicato
procédure procedimento
fournir fornire
clients clienti
entités enti
civils civili
sauf a meno che
valide valido
ou o
juridique legale
à a
rapport rapporto
personnelles personali
données informazioni
de di
notre nostro
nos nostri
il sia

FR Entrez une adresse email valide pour continuer.

IT Si prega di inserire un indirizzo email valido per continuare.

French Italian
valide valido
continuer continuare
adresse indirizzo
email email
pour per

FR Lorsqu’un équipement tente d’établir une connexion avec son serveur d’origine, Cloudflare valide le certificat de cet équipement.

IT Quando un dispositivo tenta di stabilire una connessione con il suo server di origine, Cloudflare convalida il certificato del dispositivo.

French Italian
tente tenta
connexion connessione
cloudflare cloudflare
établir stabilire
serveur server
certificat certificato
équipement dispositivo
valide convalida
le il
de di
lorsquun quando
son suo

FR Si l’équipement présente un certificat client valide, il est autorisé à établir une connexion sécurisée, comme s’il disposait de la bonne clé pour entrer dans un bâtiment.

IT Se il dispositivo ha un certificato client valido (paragonabile alla chiave di accesso a un edificio), il dispositivo è in grado di stabilire una connessione sicura.

French Italian
certificat certificato
client client
valide valido
établir stabilire
clé chiave
un un
est è
sil se
bâtiment edificio
la il
connexion connessione
de di
à a
sécurisée sicura
entrer in

FR Répondre à une demande valide émanant des autorités policières et coordonnées

IT Risposta a una richiesta valida delle autorità preposte all'applicazione della legge e informazioni di contatto

French Italian
répondre risposta
demande richiesta
valide valida
et e
à a

FR Atlassian examinera et répondra aux demandes de données client conformément à une demande valide et exécutoire du gouvernement, à une ordonnance du tribunal et/ou à un mandat, selon le type d'informations demandées.

IT Atlassian esaminerà e risponderà alle richieste di Informazioni dei clienti a seguito di una richiesta governativa valida e applicabile, di un ordine e/o mandato del tribunale, a seconda del tipo di informazioni richieste.

French Italian
atlassian atlassian
données informazioni
client clienti
valide valida
tribunal tribunale
ou o
un un
mandat mandato
et e
demandes richieste
à a
demande richiesta
type tipo
de di
du del

FR Atlassian conservera les données client pendant 90 jours à compter de la réception d'une demande valide émanant des autorités policières

IT Atlassian conserverà le Informazioni dei clienti per 90 giorni dal ricevimento di una richiesta valida delle autorità preposte all'applicazione della legge

French Italian
atlassian atlassian
client clienti
réception ricevimento
demande richiesta
valide valida
données informazioni
jours giorni
de di
la le
à per

FR Les informations seront conservées pendant une période supplémentaire de 90 jours à réception d'une demande valide de prolongation de la conservation

IT Atlassian conserverà le informazioni per un ulteriore periodo di 90 giorni al ricevimento di una richiesta valida di estensione del periodo di conservazione

French Italian
informations informazioni
réception ricevimento
demande richiesta
valide valida
conservation conservazione
période periodo
de di
jours giorni
à per
la le

FR Veuillez saisir une adresse e-mail valide.Celle-ci ne peut pas commencer par :

IT Inserisci un indirizzo email valido.L'indirizzo email non può iniziare con:

French Italian
valide valido
commencer iniziare
peut può
adresse indirizzo
mail email
une un
saisir inserisci
par con

FR Pour les achats PayPal, vous devez disposer d’une carte valide liée à votre compte, car les paiements utilisant des cartes prépayées ne seront pas acceptés.

IT Per gli acquisti con PayPal, devi avere una carta valida collegata al tuo conto, in quanto i pagamenti con fondi online non saranno accettati.

French Italian
achats acquisti
valide valida
seront saranno
acceptés accettati
e online
paypal paypal
paiements pagamenti
carte carta
votre tuo
compte conto
utilisant con

FR Veuillez saisir une adresse e-mail valide pour continuer.

IT Inserisci un indirizzo email valido per continuare.

French Italian
valide valido
continuer continuare
adresse indirizzo
pour per
mail email
une un
saisir inserisci

FR Entrez une adresse e-mail valide pour continuer.

IT Si prega di inserire un indirizzo email valido per continuare.

French Italian
valide valido
continuer continuare
adresse indirizzo
mail email
pour per

FR Renseignez votre adresse électronique et sélectionnez une méthode de paiement valide. ExpressVPN propose différentes méthodes en fonction de votre localisation géographique.

IT Inserisci il tuo indirizzo email e scegli un metodo di pagamento valido. ExpressVPN offre metodi di pagamento diversi a seconda della tua posizione geografica.

French Italian
sélectionnez scegli
valide valido
expressvpn expressvpn
propose offre
géographique geografica
en fonction de seconda
méthode metodo
méthodes metodi
localisation posizione
paiement pagamento
adresse indirizzo
et e
de di
en della
différentes diversi
votre tuo

FR Merci d'entrer une adresse e-mail valide.

IT Per favore inserisci un indirizzo email valido.

French Italian
valide valido
adresse indirizzo
merci per
mail email
une un

FR Accédez à un catalogue de conteneurs open source de production organisé, validé et mis à jour en continu. Il offre une transparence complète sur les sources et une image de système d'exploitation de base VMware renforcée.

IT Accedi a un catalogo di container Open Source production-ready selettivo, convalidato e aggiornato costantemente. È disponibile con trasparenza completa dell'origine e un'immagine del sistema operativo di base VMware potenziata.

French Italian
accédez accedi
catalogue catalogo
conteneurs container
validé convalidato
transparence trasparenza
complète completa
vmware vmware
mis à jour aggiornato
un un
open open
source source
système sistema
à a
et e
de di
continu costantemente

FR La commande ne sera valide et prise en compte qu’à compter du paiement intégral du prix de la photographie et des frais de livraison.

IT L'ordine sarà valido e preso in carico solo dopo il pagamento integrale del prezzo della fotografia e delle spese di consegna.

French Italian
valide valido
intégral integrale
sera sarà
paiement pagamento
prix prezzo
photographie fotografia
livraison consegna
la il
et e
en in
frais spese
de di
du del
de la della

FR Le nom de domaine que vous avez saisi ne semble pas valide.

IT Il nome di dominio che avete inserito non sembra valido.

French Italian
nom nome
semble sembra
valide valido
le il
de di
domaine dominio
vous avez avete

FR Le numéro de bon de commande apparaîtra sur votre devis ou votre facture (valide pendant 30 jours).

IT Il numero di ordine di acquisto apparirà sul preventivo o sulla fattura (valida per 30 giorni).

French Italian
devis preventivo
facture fattura
valide valida
ou o
commande ordine
le il
numéro il numero
jours giorni
de di

FR Dans les autres pays, tels que la Suisse, l'Afrique du Sud et la Russie, la TVA est applicable à toutes les ventes imposables pour lesquelles aucun document d'exonération valide n'a été fourni à Atlassian avant le paiement.

IT In alcuni Paesi come la Svizzera, il Sudafrica e la Russia, l'IVA è applicabile a tutte le vendite tassabili in cui non sono stati forniti ad Atlassian i documenti validi per l'esenzione prima del pagamento.

French Italian
applicable applicabile
document documenti
fourni forniti
atlassian atlassian
paiement pagamento
pays paesi
est è
suisse svizzera
et e
russie russia
ventes vendite
à a
dans in
pour per
été stati
avant prima

FR Généralement, la taxe de vente américaine sera appliquée à toutes les commandes imposables pour lesquelles aucun document d'exonération valide n'a été fourni à Atlassian.

IT Generalmente, qualora non sia stata fornita ad Atlassian una documentazione valida per l'esenzione, l'imposta sulle vendite degli Stati Uniti viene applicata su tutti gli ordini tassabili.

French Italian
généralement generalmente
vente vendite
américaine stati uniti
document documentazione
valide valida
fourni fornita
atlassian atlassian
commandes ordini
appliqué applicata
n non
été stata

FR Si vous êtes en mesure de fournir un document d'exonération valide, couvrant la période de l'achat, contactez notre équipe spécialiste du service clients pour demander le remboursement de votre achat dans les 30 jours suivant le paiement.

IT Se puoi fornire una documentazione valida per l'esenzione che copre il periodo dell'acquisto, contatta il nostro team di Customer Advocate per organizzare il rimborso dell'acquisto entro 30 giorni dal pagamento.

French Italian
fournir fornire
document documentazione
valide valida
contactez contatta
équipe team
couvrant copre
clients customer
période periodo
remboursement rimborso
paiement pagamento
vous puoi
de di
jours giorni
notre nostro
êtes se
un una
en entro
pour per

FR Si aucun certificat d'exonération valide n'a été fourni pour le revendeur au moment de la commande, la taxe de vente américaine sera automatiquement appliquée à la commande.

IT Se non è stato fornito un certificato di esenzione valido per il rivenditore al momento dell'ordine, verrà applicata automaticamente l'imposta sulle vendite degli Stati Uniti.

French Italian
certificat certificato
valide valido
revendeur rivenditore
vente vendite
américaine stati uniti
automatiquement automaticamente
sera verrà
fourni fornito
au al
moment momento
appliqué applicata
de di
été stato

FR Les revendeurs ou les partenaires doivent disposer d'un numéro de TVP valide dans le champ Tax ID (ID fiscal) du contact de facturation pour bénéficier de l'exonération de taxe sur la vente.

IT Per poter ottenere l'esenzione per la rivendita, i rivenditori o partner devono aver inserito un numero PST valido nel campo Codice fiscale del contatto di fatturazione.

French Italian
valide valido
champ campo
facturation fatturazione
revendeurs rivenditori
ou o
partenaires partner
doivent devono
contact contatto
fiscal fiscale
de di
le i
pour per

FR Pour que toute renonciation de conformité aux présentes Conditions d'utilisation soit valide, Foursquare doit vous faire parvenir cette renonciation par écrit par l'intermédiaire de l'un de ses représentants légaux.

IT Affinché un'eventuale rinuncia al rispetto di tali Condizioni i utilizzo sia vincolante, Foursquare deve fornire una notifica scritta di tale rinuncia attraverso uno dei suoi rappresentanti autorizzati.

French Italian
renonciation rinuncia
conditions condizioni
foursquare foursquare
écrit scritta
représentants rappresentanti
pour que affinché
dutilisation utilizzo
que rispetto
doit deve
de di
l i

FR Les organisations éligibles ont un statut 501c(3), actuel et valide aux États-Unis, ou un statut équivalent dans d’autres pays.

IT Le organizzazioni eleggibili hanno uni stato in corso e validi 501c(3) negli Stati Uniti o uno stato equivalente negli altri paesi.

French Italian
organisations organizzazioni
actuel in corso
équivalent equivalente
dautres altri
unis uniti
ou o
pays paesi
un uno
statut stato
et e
dans in
ont hanno

FR Après l'automatisation de la création et des tests unitaires et d'intégration dans le cadre de l'intégration continue, la distribution continue automatise la publication du code validé dans un référentiel

IT Successivamente all'automazione delle build e ai test di integrazione e unità previsti da CI, la distribuzione continua automatizza il rilascio del codice convalidato in un repository

French Italian
continue continua
distribution distribuzione
automatise automatizza
publication rilascio
validé convalidato
référentiel repository
tests test
code codice
un un
et e
de di

FR Les Services professionnels sont des services additionnels et seuls les Produits achetés séparément faisant l’objet d’un contrat d’assistance valide avec NVIDIA sont éligibles aux Services professionnels

IT I Servizi professionali sono servizi aggiuntivi e sono previsti solo per i Prodotti soggetti a un contratto di assistenza valido con NVIDIA stipulato con acquisto separato

French Italian
additionnels aggiuntivi
contrat contratto
valide valido
nvidia nvidia
acheté acquisto
séparé separato
et e
produits prodotti
les soggetti
séparément solo
services servizi
professionnels professionali
sont sono

FR Une clé est sous le contrôle du client dans un HSM Luna validé FIPS 140-2 niveau 3 et une seconde clé est stockée en toute sécurité dans Microsoft Azure

IT Una chiave è sotto il controllo del cliente in un HSM Luna conforme allo standard FIPS 140-2 livello 3, mentre la seconda chiave è archiviata in modo sicuro in Microsoft Azure

French Italian
clé chiave
contrôle controllo
client cliente
hsm hsm
luna luna
fips fips
azure azure
est è
un un
niveau livello
microsoft microsoft
le il
en in
sécurité sicuro
du del

FR Une gestion du cycle de vie des clés : générez, stockez et protégez en toute sécurité les clés de chiffrement dans un HSM Luna validé FIPS 140-2 niveau 3 en dehors de Microsoft Azure.

IT Gestione del ciclo di vita delle chiavi: generazione, archiviazione e protezione sicura delle chiavi di crittografia in un HSM Luna conforme allo standard FIPS 140-2 livello 3 al di fuori di Microsoft Azure.

French Italian
vie vita
stockez archiviazione
hsm hsm
luna luna
fips fips
azure azure
chiffrement crittografia
un un
niveau livello
microsoft microsoft
gestion gestione
et e
sécurité protezione
cycle ciclo
en in
de di
du del
des fuori

FR Une erreur de clé produit non valide se produit lors de l'activation du logiciel

IT Errore di codice prodotto non valido durante l'attivazione del software

French Italian
erreur errore
valide valido
clé codice
produit prodotto
logiciel software
de di
du del

FR Message « Erreur dans la sortie. Le chemin d'accès du fichier n'est pas valide » lors de l'ouverture du fichier de flux Tableau Prep (tflx) (en anglais)

IT Errore "Error in output. The file path is not valid" (Errore nell'output. Percorso file non valido) all'apertura del file di flusso (tflx) di Tableau Prep

French Italian
erreur errore
sortie output
fichier file
valide valido
flux flusso
tableau tableau
prep prep
de di
en in
pas non

FR Un message qui ne peut être validé n'est pas nécessairement dangereux, mais il doit certainement éveiller l'attention.

IT Un messaggio che non può essere convalidato non significa necessariamente vi sia un problema, ma certamente dovrebbe attivare un allarme.

French Italian
validé convalidato
nécessairement necessariamente
certainement certamente
un un
message messaggio
peut può
mais ma
qui che

FR Appuyez sur Créer maître mot de passe et Saisir un Mot de passe principal valide (peut être une nouvelle ou même que celui utilisé une fois dans l' App F-Secure KEY)

IT Toccare Creare Master Password e immettere una password master valida (può essere un nuovo o lo stesso utilizzato una sola volta in F-Secure KEY App di attivazione)

French Italian
maître master
valide valida
nouvelle nuovo
utilisé utilizzato
key key
un un
ou o
et e
peut può
créer creare
app app
de di
passe password
fois volta
appuyez toccare
saisir immettere
être essere
même stesso

FR Si vous ne possédez pas encore de compte My F-Secure valide, sélectionnez Créer un compte.

IT Se non disponi ancora di un account My F-Secure valido, seleziona Crea un account.

French Italian
valide valido
sélectionnez seleziona
créer crea
de di
un un
possédez se
compte account
encore ancora

FR Pour utiliser votre Clé d'abonnement F-Secure Internet Security / F-Secure Antivirus valide dans votre programme, procédez comme suit:

IT Per utilizzare la tua chiave di abbonamento F-Secure Internet Security / F-Secure Anti-Virus valida nel programma, procedi come segue:

French Italian
clé chiave
dabonnement abbonamento
internet internet
valide valida
procédez procedi
suit segue
utiliser utilizzare
security security
programme programma
votre la
comme di
pour per

FR Une fois le code du Coupon validé, le statut de l' Abonnement sera affiché comme ACTIF

IT Una volta convalidato il codice del voucher , lo stato abbonamento verrà visualizzato come ATTIVO

French Italian
code codice
validé convalidato
abonnement abbonamento
affiché visualizzato
sera verrà
actif attivo
le il
statut stato
fois volta
une una
du del

FR Ce que cela signifie est que votre F-Secure SENSE sera valide avec votre Compte My F-Secure

IT Ciò significa che il tuo F-Secure SENSE sarà valido insieme al tuo account My F-Secure

French Italian
valide valido
compte account
signifie significa
ce ciò
sera sarà
votre tuo
que che
avec al

FR C'est un champ obligatoire S'il vous plaît, mettez une adresse email valide

IT Questo è un campo obbligatorio Si prega di inserire un indirizzo email valido

French Italian
champ campo
obligatoire obbligatorio
valide valido
un un
sil si
adresse indirizzo
email email

Showing 50 of 50 translations