Hire a translator I am translator

Translate "particules" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "particules" from French to Portuguese

Translations of particules

"particules" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

particules partículas

Translation of French to Portuguese of particules

French
Portuguese

FR Un concept important de la filtration des pathogènes est que les virus respiratoires ne sont pas transmis par des particules du virus isolées qui flottent dans l’air, mais par les virus contenus dans des particules de plus grande taille

PT Um conceito importante na filtragem de patógenos é que os vírus respiratórios não são transmitidos por partículas virais isoladas flutuando no ar, mas por vírus contidos em partículas maiores

French Portuguese
concept conceito
filtration filtragem
virus vírus
transmis transmitidos
particules partículas
isolées isoladas
lair ar
contenus contidos
est é
un um
de de
important importante
mais mas

FR Par exemple, si le filtre est exposé à 10 millions (107) de particules et que 1000 (103) particules sont détectées de l’autre côté, l’efficacité de filtration en pourcentage sera de 100 * (1 – 103/ 107) = 99,99 %.

PT Por exemplo, se o filtro for desafiado com 10 milhões (107) de partículas e 1.000 (103) partículas forem detectadas no outro lado, então a eficiência de filtração percentual será 100 * (1-103/ 107) = 99,99%.

French Portuguese
filtre filtro
millions milhões
particules partículas
pourcentage percentual
en no
si se
et e
exemple exemplo
sont forem
de outro
sera será

FR Un contrôle précis des niveaux de particules avec un laboratoire de pointe en matière de particules

PT Controle exato dos níveis de partículas com laboratório de última geração

French Portuguese
contrôle controle
précis exato
particules partículas
laboratoire laboratório
niveaux níveis
de de
avec o
le dos

FR Un concept important de la filtration des pathogènes est que les virus respiratoires ne sont pas transmis par des particules du virus isolées qui flottent dans l’air, mais par les virus contenus dans des particules de plus grande taille

PT Um conceito importante na filtragem de patógenos é que os vírus respiratórios não são transmitidos por partículas virais isoladas flutuando no ar, mas por vírus contidos em partículas maiores

FR Par exemple, si le filtre est exposé à 10 millions (107) de particules et que 1000 (103) particules sont détectées de l’autre côté, l’efficacité de filtration en pourcentage sera de 100 * (1 – 103/ 107) = 99,99 %.

PT Por exemplo, se o filtro for desafiado com 10 milhões (107) de partículas e 1.000 (103) partículas forem detectadas no outro lado, então a eficiência de filtração percentual será 100 * (1-103/ 107) = 99,99%.

FR Le coefficient d’ajustement, défini comme étant le ratio des concentrations ambiantes de particules sur la concentration des particules à l’intérieur du masque, doit être égal ou supérieur à 100 pour que l’essai soit réussi

PT O fator de ajuste, definido como a proporção entre a concentração de partículas no ambiente e a concentração de partículas dentro do respirador, deve ser igual ou maior que 100 para ser aprovado no teste

FR Le filtre entièrement scellé combine un filtre à charbon actif pour éliminer les gaz tandis quun filtre HEPA capture 99,95 % des particules ultrafines de lair.

PT O filtro totalmente selado combina um filtro de carvão ativado para remover gases, enquanto um filtro HEPA captura 99,95% das partículas ultrafinas do ar.

French Portuguese
filtre filtro
entièrement totalmente
combine combina
charbon carvão
éliminer remover
gaz gases
capture captura
particules partículas
lair ar
le o
à para
un um
de de

FR En utilisant ces méthodes, de minuscules particules pourraient pénétrer dans le corps de l'iPhone et augmenter les dégâts

PT Usando esses métodos, pequenas partículas podem entrar no corpo do iPhone e aumentar os danos

French Portuguese
méthodes métodos
particules partículas
corps corpo
liphone iphone
augmenter aumentar
dégâts danos
de do
et e
pénétrer entrar
utilisant usando

FR Les particules de riz pourraient absorber l'humidité et se dilater jusqu'à 4 fois leur taille, causant potentiellement plus de dégâts.

PT As partículas de arroz podem absorver a umidade e se expandir em até 4 vezes seu tamanho, causando potencialmente mais danos.

French Portuguese
particules partículas
riz arroz
pourraient podem
absorber absorver
taille tamanho
causant causando
potentiellement potencialmente
dégâts danos
de de
et e
fois vezes
jusqu até
plus mais

FR Le second filtre est non seulement une protection supplémentaire raisonnable de la machine contre des particules qui traverseraient le premier filtre, mais il amplifie aussi considérablement l’efficacité du premier filtre.

PT O segundo filtro não é apenas uma salvaguarda razoável para proteger a máquina contra partículas que passam pelo filtro primário, mas também aumenta significativamente a eficácia do primeiro filtro.

French Portuguese
filtre filtro
protection proteger
raisonnable razoável
particules partículas
machine máquina
considérablement significativamente
mais mas
est é
une uma
supplémentaire que
de do
contre contra
second para

FR Le filtre monté à la sonde d’intubation devra être changé entre chaque patient. Le côté patient du filtre contient les particules expirées par le patient, y compris si le virus est présent.

PT O filtro instalado nas vias aéreas terá que ser trocado entre cada paciente. O lado do paciente do filtro contém todas as partículas que o paciente exalou, inclusive vírus, se houver.

French Portuguese
filtre filtro
patient paciente
côté lado
particules partículas
virus vírus
si se
la a
être ser
du do
contient contém
à as
entre entre
chaque cada
est é

FR La taille des particules testée est de l’ordre de 3 microns, acceptée comme étant proche d’une particule virale suspendue dans une gouttelette

PT O tamanho de partícula testado tem em média 3 mícrons, o que é aceito com próximo de uma partícula viral suspensa em uma gotícula

French Portuguese
virale viral
accepté aceito
testé testado
taille tamanho
de de
est é
une uma
proche próximo

FR L’EVV nécessaire pour garantir que les particules virales ne sont pas transmises d’un patient infecté à l’appareil d’anesthésie n’est pas connue

PT Não se sabe qual VFE é necessária para garantir que as partículas virais não passem de um paciente infectado para a máquina de anestesia

French Portuguese
garantir garantir
particules partículas
patient paciente
nest a
dun um
à para

FR Si chaque filtre est capable de filtrer toutes les particules sauf 1 sur 104 (EFV=99,99 %), l’efficacité des filtres associés est donc de 1 sur 108

PT Se cada filtro for capaz de deixar passar 1 em 104 partículas (VFE = 99,99%), a eficiência combinada será de 1 em 108

French Portuguese
particules partículas
si se
filtre filtro
de de
chaque cada

FR Utilisez des générateurs de particules avancés, des textes et titres, des modèles 3D dans des environnements 3D réalistes, des effets d'objectif et plus.

PT Use geradores de partículas avançados, textos e titulação, modelos em 3D em ambientes em 3D realistas, lentes e muito mais.

French Portuguese
générateurs geradores
particules partículas
environnements ambientes
réalistes realistas
avancé avançados
utilisez use
de de
et e
modèles modelos
textes textos
plus mais

FR Développez des compositions multicalque complexes avec des modèles 3D, des éléments 2D ou des simulations de particules, le tout dans un environnement 3D.

PT Construa composições complexas em camadas – com modelos em 3D, elementos em 2D ou simulações de partículas – tudo dentro de um ambiente em 3D.

French Portuguese
compositions composições
complexes complexas
modèles modelos
éléments elementos
simulations simulações
particules partículas
environnement ambiente
un um
de de
le em

FR Les caractéristiques de ces signes sont employées pour déduire les caractéristiques matérielles et chimiques des cellules et des particules ainsi que fournir des caractéristiques quantitatives

PT As características destes sinais são usadas para deduzir as características físicas e químicas de pilhas e de partículas assim como fornecer dados quantitativos

French Portuguese
signes sinais
particules partículas
fournir fornecer
caractéristiques características
de de
et e

FR Cependant, réussir juste les cellules (ou des particules) par le cytometer de flux n'est pas assez pour trier et analyser des cellules

PT Contudo, apenas passar as pilhas (ou partículas) com o cytometer do fluxo não é bastante para classificar e analisar únicas pilhas

French Portuguese
particules partículas
flux fluxo
trier classificar
analyser analisar
assez bastante
et e
ou ou
le o
cependant não
de com

FR chutes d'eau paillettes d'or sparkle-bubbles particules de champagne étoiles concept de vacances bonne année fond noir. 562248 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

PT cachoeiras douradas brilho sparkle-bubbles champanhe partículas estrelas fundo preto feliz ano novo conceito de férias. 562248 Vetor no Vecteezy

French Portuguese
particules partículas
de de
champagne champanhe
étoiles estrelas
concept conceito
vacances férias
année ano
fond fundo
noir preto
vectoriel vetor

FR particules d'or paillettes bokeh récompense poussière boucle de fond abstrait 1297778 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

PT partículas ouro glitter bokeh prêmio poeira resumo fundo loop 1297778 Vídeo stock no Vecteezy

French Portuguese
particules partículas
bokeh bokeh
récompense prêmio
poussière poeira
boucle loop
fond fundo
dor ouro
vidéo vídeo

FR Plus de 70 % de la poussière, de la saleté et des souillures à l’intérieur d’un bâtiment provient de l’extérieur, et la moquette agit comme un puits à poussière pour les particules présentes dans l’air

PT Mais de 70% de poeira, sujeira e fuligem são rastreados em um edifício vindos de fora, e os tapetes atuam como coletores de poeira para as partículas no ar

French Portuguese
bâtiment edifício
particules partículas
lair ar
poussière poeira
et e
saleté sujeira
de de
à para
un um
plus mais

FR Sil passe le plus clair de son temps sur votre bureau, ce nest pas un problème, mais gardez-le dans une poche et vous constaterez quil accumule des particules de poussière et de peluches - et doit être essuyé régulièrement pour le garder propre.

PT Se ele passar a maior parte do tempo em sua mesa, isso não será um problema, mas mantenha-o no bolso e verá que ele acumula partículas de poeira e fiapos - e precisa ser limpo regularmente para mantê-lo limpo.

French Portuguese
bureau mesa
poche bolso
particules partículas
poussière poeira
régulièrement regularmente
et e
doit precisa
être ser
de de
nest a
un um
temps tempo
le o
mais mas
vous será
problème problema

FR Ces vues impressionnantes sont causées par de petites particules dénergie du soleil interagissant avec les lignes de champ magnétique dans latmosphère terrestre

PT Essas vistas impressionantes são causadas por pequenas partículas de energia do sol interagindo com as linhas do campo magnético na atmosfera da Terra

French Portuguese
vues vistas
impressionnantes impressionantes
petites pequenas
particules partículas
soleil sol
lignes linhas
magnétique magnético
énergie energia
champ campo
de de
du do
avec o

FR L'exposition accrue pour affiner les particules et l'état en tant qu'ancien fumeur ont été associés à un risque accru de 72% de l'insuffisance cardiaque d'incident.

PT A exposição aumentada às partículas finas e o estado como um fumador anterior foram associados com um risco aumentado 72% de parada cardíaca do incidente.

French Portuguese
particules partículas
accru aumentado
état estado
et e
risque risco
un um
de de
associés com
été foram
tant como

FR Des « particules d'oxyde de zinc sont fréquemment combinées avec les filtres UV en écrans solaires hybrides ou par la mise en couches des cosmétiques multiples, » il a expliqué.

PT Do “as partículas de óxido zinco são combinadas freqüentemente com os filtros UV em protecção solar híbridas ou com da estratificação de cosméticos múltiplos,” explicou.

French Portuguese
particules partículas
zinc zinco
filtres filtros
solaires solar
cosmétiques cosméticos
multiples múltiplos
expliqué explicou
de de
sont são
en em
avec o

FR Il a travaillé à l'avant-garde dans l'innovation de nouvelles technologies de rendu dans les domaines de l'éclairage, du mouvement, des graphiques de particules et de l'ombrage qui apportent un réalisme sans précédent aux expériences interactives.

PT Ele trabalhou na vanguarda da inovação em novas tecnologias de renderização nas áreas de iluminação, movimento, gráficos de partículas e sombreamento que trazem um realismo sem precedentes às experiências interativas.

French Portuguese
travaillé trabalhou
nouvelles novas
rendu renderização
mouvement movimento
graphiques gráficos
particules partículas
apportent trazem
réalisme realismo
expériences experiências
interactives interativas
domaines áreas
éclairage iluminação
technologies tecnologias
et e
un um
de de
il ele
à em

FR Aucune étude n’a estimé le nombre de particules virales que les patients infectés au SARS-CoV-2 expirent

PT Nenhum estudo estimou quantas partículas de vírus os pacientes infectados com SARS-CoV-2 exalam

French Portuguese
étude estudo
particules partículas
patients pacientes
que quantas
de de
le nenhum

FR Les filtres pour enfants et pour adultes sont exposés à des particules de chlorure de sodium de 0,1 mg ou 0,2 mg, respectivement à 15‏ִ L/min ou 30 L/min

PT Filtros pediátricos e adultos são desafiados com 0,1 mg ou 0,2 mg de partículas de cloreto de sódio a 15 L/min ou 30 L/min, respectivamente

French Portuguese
filtres filtros
adultes adultos
ou ou
particules partículas
chlorure cloreto
sodium sódio
min min
et e
respectivement respectivamente
sont são
des de

FR On utilise les particules salines sèches sans charge électrostatique pour le test de provocation parce qu’elles sont particulièrement difficiles à piéger

PT Partículas de sal seco não eletrostaticamente carregadas são usadas para o desafio, porque são muito difíceis de capturar

French Portuguese
particules partículas
de de
le o
à para
parce porque

FR Les résultats du test sont exprimés par le pourcentage d’efficacité de filtration, qui correspond au pourcentage de particules dans le test de provocation qui ne traversent pas le filtre

PT Os resultados do teste são expressos como o percentual de eficiência de filtração, que é o percentual de partículas no desafio que não passam pelo filtro

French Portuguese
résultats resultados
test teste
pourcentage percentual
particules partículas
filtre filtro
le o
de de
au no
du do
pas não

FR Cependant, la taille des pores ne peut pas être utilisée comme indicateur d’efficacité de filtration des particules ou des pathogènes

PT No entanto, o tamanho do poro não pode ser usado como substituto para a eficiência de filtração de partículas ou patógenos

French Portuguese
particules partículas
ou ou
utilisé usado
la a
peut pode
être ser
taille tamanho
de de

FR Par être humain on n'a observé DCS monocyte-dérivé ceux-ci TLR4 par nature exprès mais pas ACE2, et pour être infecté par les particules primaires du virus SARS-CoV-2.

PT Ser humano a DCS monocyte-derivada estes TLR4 inerente expresso mas não ACE2, e não foi observada para ser contaminada por partículas preliminares do vírus SARS-CoV-2.

French Portuguese
particules partículas
virus vírus
humain humano
et e
du do
être ser
mais mas
par por

FR Ensuite, l'équipe a ectopically exprimé ACE2 en DCS monocyte-dérivé par être humain et demande de règlement répétée avec des particules du virus SARS-CoV-2

PT Em seguida, a equipe ectopically expressou ACE2 na DCS monocyte-derivada ser humano e repetiu o tratamento com partículas do vírus SARS-CoV-2

French Portuguese
particules partículas
virus vírus
équipe equipe
humain humano
et e
être ser
en em
ensuite seguida
de com

FR Ici, les particules virales mènent à l'infection, ainsi qu'à la production des cytokines et de l'interleukine 6 pro-inflammatoire (IL) de cytokine dans ACE2 exprimant DCS

PT Aqui, as partículas virais conduzem à infecção, assim como à produção dos cytokines e do cytokine pro-inflamatório (IL) interleukin-6 em ACE2 que expressa a DCS

French Portuguese
particules partículas
production produção
il il
et e
de do
ici aqui
à em
la a

FR « Notre caractéristique implique que la transmembrane extracellulaire TLRs ne détectent pas des particules du virus SARS-CoV-2. »

PT “Nossos dados implicam que a transmembrana extracelular TLRs não detecta partículas do vírus SARS-CoV-2.”

French Portuguese
particules partículas
virus vírus
la a
ne não
du do
que que

FR Une autre stratégie qui a augmenté dans la popularité ces dernières années concerne des antigènes montés sur les particules ou les nanoparticles comme virale

PT Uma outra estratégia que aumente na popularidade nos últimos anos envolve os antígenos montados sobre viral-como partículas ou nanoparticles

French Portuguese
stratégie estratégia
popularité popularidade
particules partículas
virale viral
comme como
dernières últimos
ou ou
les os
une uma
autre outra
années anos

FR des particules étrangères Picoseconde-enveloppées (telles que des microparticules ou des virus) sont relâchées des cellules pour agir l'un sur l'autre avec les protéines extracellulaires, y compris la coagulation et les systèmes complémentaires.

PT as partículas estrangeiras Picosegundo-envolvidas (tais como micropartícula ou vírus) são liberadas das pilhas para interagir com as proteínas extracelulares, incluindo sistemas da coagulação e de complemento.

French Portuguese
particules partículas
étrangères estrangeiras
virus vírus
protéines proteínas
systèmes sistemas
et e
ou ou
compris incluindo
avec o
la tais

FR « Nous avons découvert une augmentation de 10 pour cent du risque de souffrir une rappe pour chaque augmentation de 5 micrographies par mètre cube des particules fins dans le ciel où vous vivez

PT “Nós descobrimos um aumento de 10 por cento no risco de sofrer um curso para cada aumento de 5 microgramas pelo medidor cúbico de partículas finas no ar onde você vive

French Portuguese
augmentation aumento
risque risco
particules partículas
ciel ar
fins para

FR Une des raisons est qu'elles abaissent des niveaux de LDL-cholestérol, et maintenant nous avons une autre raison : ils améliorent la qualité des particules de LDL

PT Uma das razões é que abaixam níveis do LDL-colesterol, e agora nós temos uma outra razão: melhoram a qualidade de partículas de LDL

French Portuguese
particules partículas
est é
et e
raison razão
qualité qualidade
raisons razões
niveaux níveis
la a
de de
maintenant agora
nous avons temos
une uma
autre outra

FR Les particules de LDL viennent dans tailles variées

PT As partículas de LDL vêm em vários tamanhos

French Portuguese
particules partículas
viennent vêm
tailles tamanhos
de de

FR Ces changements de concentration et de composition de particules de LDL sont associés à un plus à faible risque de la maladie cardio-vasculaire.

PT Estas mudanças na concentração e na composição da partícula de LDL são associadas com um risco mais baixo de doença cardiovascular.

French Portuguese
changements mudanças
concentration concentração
composition composição
un um
faible baixo
risque risco
maladie doença
cardio-vasculaire cardiovascular
et e
la a
de de
sont são
associés com
plus mais
à as

FR Par exemple, une charge virale élevée des particules virales HIV-1 est associée à un plus grand régime de destruction à cellule T de CD4+ et ainsi d'étape progressive plus rapide vers le SIDA

PT Por exemplo, uma carga viral alta das partículas HIV-1 virais é associada com uma taxa aumentada de destruição de célula T de CD4+ e assim de uma progressão mais rápida para o AIDS

French Portuguese
virale viral
particules partículas
destruction destruição
cellule célula
t t
charge carga
élevée alta
et e
rapide rápida
à para
exemple exemplo
est é
de de
le o
associé associada
associée com
plus mais
une uma

FR Pour obtenir leur activité antivirale, attrape le grippage aux épitopes extérieurs des particules virales pour éviter leur entrée dans une cellule hôte

PT Para induzir sua actividade antivirosa, apanha o ligamento aos resumos de superfície de partículas virais para impedir sua entrada em uma pilha de anfitrião

French Portuguese
activité actividade
particules partículas
éviter impedir
hôte anfitrião
entrée entrada
une uma
le o
aux de

FR Logo De Particules Carrées Bleues est idéal si vous travaillez dans les secteurs Abstraction, Espace carré, Consultant, Politique, Audit, La technologie, Informatique, développement de logiciels

PT Logotipo De Partícula Quadrada Azul é ótimo se você trabalha em Abstração, Espaço quadrado, Consultando, Política, Auditoria, Tecnologia, Desenvolvimento de software industries

French Portuguese
logo logotipo
bleues azul
travaillez trabalha
abstraction abstração
consultant consultando
politique política
audit auditoria
logiciels software
idéal ótimo
secteurs industries
est é
si se
carré quadrado
développement desenvolvimento
de de
espace espaço
vous você
technologie tecnologia

FR Rechercher les particules, les comprimés défectueux ou les capsules sur des bouteilles

PT Inspecione quanto a partículas e comprimidos ou cápsulas com defeito nos frascos

French Portuguese
particules partículas
ou ou
d e

FR Pour un retour sur les aperçus du système de particules expérimental.

PT Para feedback sobre pré-visualizações experimentais do Sistema de Partículas.

French Portuguese
retour feedback
système sistema
particules partículas
de de
du do

FR Un regard plus approfondi aux dommages causés par les particules de fumée et quelques mesures que vous pouvez prendre pour faciliter la récupération des données.

PT Após o aniversário de um ano de lançamento do Windows 10, é interessante analisar até onde chegou este sistema operacional.

French Portuguese
un um
de de
la este

FR Le laboratoire développe des instruments et des méthodes pour la recherche en physique des particules et d’autres domaines similaires

PT Aplicação de métodos formais no desenvolvimento de software para criar ferramentas baseadas em análises estáticas, verificação e transformação de programas

French Portuguese
recherche análises
et e
méthodes métodos
le o

FR Une grande variable en dehors de lapparence, cependant, est de savoir si les platines incluent un couvercle à charnière ou amovible, pour protéger votre disque et votre platine des particules lorsque vous ne les utilisez pas

PT Uma grande variável além da aparência, no entanto, é se as plataformas giratórias incluem uma tampa articulada ou removível, para proteger o disco e a plataforma giratória de partículas quando você não estiver usando

French Portuguese
grande grande
variable variável
incluent incluem
couvercle tampa
amovible removível
protéger proteger
disque disco
particules partículas
si se
et e
utilisez usando
ou ou
de de
est é
à para
vous você
une uma
dehors o

FR Livre blanc et vidéo : Nos dernières recherches sur le traitement et le traitement thermique des particules alimentaires.

PT White paper e vídeo: Nossa pesquisa mais recente sobre processamento e tratamento térmico de alimentos com partículas.

French Portuguese
vidéo vídeo
recherches pesquisa
thermique térmico
particules partículas
alimentaires alimentos
et e
traitement processamento
le white

Showing 50 of 50 translations