Hire a translator I am translator

Translate "garder" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "garder" from French to Portuguese

Translations of garder

"garder" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

garder a acesso ainda algo algumas alguns além antes ao aos apenas aplicativos aqui arquivos as assim até backup bem cada coisas com com a como conta controle criar da dados das de de onde de que depois desde deve do do que dos durante e ele eles em embora empresa enquanto entre então especial essa essas esses esta estamos estar este esteja estiver está estão fazer ficar for frente fácil garantir há incluindo isso lhe lo los mais mantendo mantenha manter mas mesmo muito muitos mão na necessário no no entanto nos nossa nosso nossos não nós o o que o seu oferece onde os ou para para a para manter para o para que pela pelo permite pessoas pode podem por porque portanto possa possível precisa precisam produtos proteger protegidos qualquer quando quanto que quer realmente se segura segurança seguro seguros seja sejam sem sempre ser serviço seu seus sim simples sobre sua suas são só também tem tempo ter todas todo todos total tudo um uma usar uso vai vez você você deve você está você pode você precisa você tem à às é é um é uma

Translation of French to Portuguese of garder

French
Portuguese

FR Si vous utilisez du papier épais pour faire vos cahiers, il vous faudra les constituer avec moins de papier afin de garder une plus ou moins même épaisseur et ainsi pouvoir garder l'alignement des pages une fois qu'elles sont toutes pliées ensemble.

PT Quanto mais grosso o papel utilizado para as folhas internas do sketchbook, menos páginas você terá.

French Portuguese
épais grosso
moins menos
papier papel
vous você
garder ter
plus mais
de do
pages páginas

FR Il peut s?avérer difficile de faire son jogging habituel lorsqu?on est en déplacement. Pour vous aider à garder la forme, nous vous proposons divers programmes de jogging qui vous assurent de garder le rythme même loin de chez vous.

PT Em geral, é difícil manter a rotina de corridas quando estamos viajando. Para que você se mantenha em forma, oferecemos inúmeras atividades relacionadas à corrida para você se exercitar enquanto estiver fora de casa.

French Portuguese
difficile difícil
proposons oferecemos
est é
garder manter
de de
vous você
forme forma
à para

FR Le `` zoom spatial 100x est encore assez absurde - avec des résultats qui ressemblent davantage à de lart abstrait - mais il existe un nouveau système de stabilisation qui vise à garder votre poignée de main à distance et à garder le sujet stable.

PT O Zoom Espacial 100x ainda é bastante absurdo - com resultados que parecem mais arte abstrata - mas há um novo sistema de estabilização que visa manter o aperto de mão sob controle e manter o assunto estável.

French Portuguese
zoom zoom
spatial espacial
résultats resultados
abstrait abstrata
nouveau novo
système sistema
stable estável
est é
garder manter
et e
un um
main mão
le o
de de
encore ainda
davantage que
mais mas
assez bastante

FR Si vous entrez une valeur directement dans le champ Numéro, vous pouvez choisir de garder la taille évolutive avec les em ou de la garder fixe avec les px

PT Se você inserir um valor diretamente no campo de número, poderá manter o tamanho ajustável com o valor em ou inserir px para mantê-lo fixo

French Portuguese
champ campo
garder manter
fixe fixo
si se
valeur valor
ou ou
vous você
directement diretamente
numéro um
pouvez poderá
de de
taille tamanho
le o
em em

FR Le garder mobile, le garder intelligent.

PT Mantendo-o móvel, mantendo-o inteligente.

French Portuguese
le o
garder mantendo
mobile móvel
intelligent inteligente

FR Le garder mobile, le garder intelligent.

PT Mantendo-o móvel, mantendo-o inteligente.

French Portuguese
le o
garder mantendo
mobile móvel
intelligent inteligente

FR Le `` zoom spatial 100x est encore assez absurde - avec des résultats qui ressemblent davantage à de lart abstrait - mais il existe un nouveau système de stabilisation qui vise à garder votre poignée de main à distance et à garder le sujet stable.

PT O Zoom Espacial 100x ainda é bastante absurdo - com resultados que parecem mais arte abstrata - mas há um novo sistema de estabilização que visa manter o aperto de mão sob controle e manter o assunto estável.

French Portuguese
zoom zoom
spatial espacial
résultats resultados
abstrait abstrata
nouveau novo
système sistema
stable estável
est é
garder manter
et e
un um
main mão
le o
de de
encore ainda
davantage que
mais mas
assez bastante

FR Dans les situations stressantes, il faut garder l’ensemble à l’esprit et garder son sang-froid

PT Em situações de estresse, tudo depende de manter as coisas sob controle e pensar objetivamente

French Portuguese
situations situações
garder manter
et e
les de
à em

FR Il peut s?avérer difficile de faire son jogging habituel lorsqu?on est en déplacement. Pour vous aider à garder la forme, nous vous proposons divers programmes de jogging qui vous assurent de garder le rythme même loin de chez vous.

PT Em geral, é difícil manter a rotina de corridas quando estamos viajando. Para que você se mantenha em forma, oferecemos inúmeras atividades relacionadas à corrida para você se exercitar enquanto estiver fora de casa.

French Portuguese
difficile difícil
proposons oferecemos
est é
garder manter
de de
vous você
forme forma
à para

FR Si vous entrez une valeur directement dans le champ Numéro, vous pouvez choisir de garder la taille évolutive avec les em ou de la garder fixe avec les px

PT Se você inserir um valor diretamente no campo de número, poderá manter o tamanho ajustável com o valor em ou inserir px para mantê-lo fixo

French Portuguese
champ campo
garder manter
fixe fixo
si se
valeur valor
ou ou
vous você
directement diretamente
numéro um
pouvez poderá
de de
taille tamanho
le o
em em

FR Des tee-shirts qu'ils vont vouloir garder

PT Camisas para seus clientes lançarem moda

French Portuguese
shirts camisas
vont para
quils seus

FR Avec elle, vous pouvez facilement gérer les redirections 301, garder une trace des erreurs 404, et en général, régler tous les problèmes de votre site

PT Com ele, você consegue facilmente gerenciar os redirecionamentos 301, manter-se a par de erros 404 e, em geral, arrumar qualquer parte solta que seu site possa ter

French Portuguese
facilement facilmente
redirections redirecionamentos
site site
gérer gerenciar
garder manter
erreurs erros
et e
pouvez se
général geral
vous pouvez possa
vous você
de de
n qualquer
votre seu
elle a
une par

FR Desservez une copie limitée d'un site web mis en cache pour le garder en ligne en cas de défaillance du serveur d'origine.

PT Exiba uma cópia limitada de um site armazenado em cache para mantê-lo on-line em caso de falha na origem.

French Portuguese
copie cópia
cache cache
défaillance falha
ligne line
en ligne on-line
de de
limitée limitada
site site
dun um
cas caso
une uma

FR Envoyez des billets de blog, les actualités de votre cabinet, des rappels de rendez-vous et des enquêtes afin de garder contact avec vos patients, et de les tenir informés sur les sujets qui les intéressent.

PT Envie blogs, atualizações do consultório, lembretes de agendamentos e pesquisas para ficar conectado com seus pacientes e fornecer atualizações e informações de interesses deles.

French Portuguese
blog blogs
rappels lembretes
enquêtes pesquisas
patients pacientes
et e
envoyez envie
de de
actualités informações
êtes ficar

FR Bénéficiez d’une visibilité sur les temps de réponse de votre équipe et sur l’origine des conversations pour garder un œil sur les tendances et vous organiser.

PT Monitore os tempos de resposta da sua equipe e o local de origem de um bate-papo para identificar tendências e manter-se organizado.

French Portuguese
équipe equipe
et e
garder manter
de de
un um
réponse resposta
tendances tendências
visibilité para

FR Quand vous achetez un pack de design de blog, vous choisissez le design à garder pour une seule page

PT Quando você adquire um pacote de design de blog, você escolhe uma única página ou até 5 páginas

French Portuguese
pack pacote
design design
blog blog
achetez adquire
vous você
de de
page página
un um
choisissez escolhe

FR Hostwinds Offre un service de sauvegarde nocturne pour que vos données de votre serveur de cloud soient toujours protégées. Vous pouvez garder vos sauvegardes aussi longtemps que vous le souhaitez et y accéder à tout moment!

PT Hostwinds Oferece um serviço de backup noturno para que os dados do seu servidor de nuvem sempre sejam protegidos. Você pode manter seus backups pelo tempo que quiser e acessá-los a qualquer momento!

French Portuguese
hostwinds hostwinds
nocturne noturno
cloud nuvem
offre oferece
serveur servidor
toujours sempre
et e
moment momento
un um
données dados
garder manter
service serviço
à para
de de
sauvegarde backup
protégées protegidos
vous você
sauvegardes backups
le o
votre seu
pouvez pode
souhaitez quiser

FR Hostwinds Offre un service de sauvegarde nocturne afin que vos informations essentielles soient toujours sécurisées. Vous pouvez garder vos sauvegardes aussi longtemps que vous le souhaitez et y accéder à tout moment!

PT Hostwinds Oferece um serviço de backup noturno para que suas informações essenciais estejam sempre seguras. Você pode manter seus backups pelo tempo que quiser e acessá-los a qualquer momento!

French Portuguese
hostwinds hostwinds
nocturne noturno
informations informações
essentielles essenciais
sécurisées seguras
offre oferece
toujours sempre
et e
moment momento
un um
de de
garder manter
à para
service serviço
vous você
sauvegarde backup
sauvegardes backups
le o
pouvez pode
souhaitez quiser

FR Vous avez le contrôle total sur votre serveur et vos configurations.Bien que les mises à jour de Windows ne soient pas requises et peuvent être désactivées si nécessaire, nous vous recommandons vivement de les garder activés.

PT Você tem controle total sobre o seu servidor e configurações.Enquanto as atualizações do Windows não são necessárias e podem ser desativadas, se necessário, recomendamos que você mantenha-os ativados.

French Portuguese
contrôle controle
serveur servidor
configurations configurações
windows windows
recommandons recomendamos
activés ativados
mises à jour atualizações
peuvent podem
si se
et e
être ser
requises necessárias
nécessaire necessário
vous você
total total
de do
le o
votre seu
les são
à as

FR Hostwinds Offre un service de sauvegarde nocturne pour protéger votre entreprise de circonstances imprévues. Vous pouvez garder vos sauvegardes aussi longtemps que vous le souhaitez et y accéder à tout moment!

PT Hostwinds Oferece um serviço de backup noturno para proteger sua empresa de circunstâncias imprevistas. Você pode manter seus backups pelo tempo que quiser e acessá-los a qualquer momento!

French Portuguese
hostwinds hostwinds
nocturne noturno
circonstances circunstâncias
offre oferece
protéger proteger
et e
moment momento
un um
de de
garder manter
service serviço
entreprise empresa
à para
sauvegarde backup
vous você
sauvegardes backups
le o
pouvez pode
souhaitez quiser

FR D?ailleurs, tout comme ExpressVPN, Surfshark est officiellement enregistré dans les Îles Vierges Britanniques, ce qui signifie qu?ils ne sont pas obligés de garder des registres.

PT Na verdade, como o ExpressVPN, o Surfshark está oficialmente registrado nas Ilhas Virgens Britânicas, o que significa que eles não armazenam e não precisam armazenar registros de usuários.

French Portuguese
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
officiellement oficialmente
enregistré registrado
signifie significa
registres registros
de de
d e
est está
pas não

FR Bien sûr, vous devez garder cela à l’esprit, quels que soient le navigateur et les mesures de sécurité que vous utilisez

PT E claro, isso é algo que você deve sempre ter em mente, independente do navegador e das medidas de segurança adotadas

French Portuguese
navigateur navegador
et e
sécurité segurança
vous você
le a
à em
de de
quels que
mesures medidas

FR Pour ceux qui veulent garder l?anonymat en ligne, le VPN reste la solution la plus simple et la plus sécurisée.

PT Para a maioria das pessoas que desejam permanecer anônimas online, uma VPN será uma opção mais fácil, melhor e mais segura do que o Tor.

French Portuguese
veulent desejam
vpn vpn
et e
en ligne online
plus mais
simple fácil
sécurisée segura
la maioria

FR Certains utilisateurs ont donc même recours à un VPN pour garder l’anonymat lors de l’utilisation de services de streaming comme PrimeWire.

PT Alguns usuários, portanto, até recorrem ao uso de uma VPN para permanecer anônimo ao usar serviços de streaming como PrimeWire.

French Portuguese
vpn vpn
streaming streaming
utilisateurs usuários
services serviços
de de
à para
ont os
un uma
comme como
lutilisation uso
certains alguns
même até

FR Un nouveau moyen de garder votre groupe de travail en sécurité en ligne avec 1Password Business et 1Password Teams.

PT A nova maneira de manter sua equipe segura online com o 1Password Business e o 1Password Teams.

French Portuguese
nouveau nova
en ligne online
business business
et e
garder manter
teams teams
de de
sécurité segura
avec o

FR Sélectionnez votre compte iCloud sous iCloud Accounts sur le côté gauche et connectez-vous avec vos informations d'identification (vous voudrez peut-être garder votre iPhone à portée de main, car cela nécessitera 2FA).

PT Selecione sua conta do iCloud Accounts em iCloud Accounts no lado esquerdo, e faça login com suas credenciais (você pode manter seu iPhone à mão, pois isso requer 2FA).

French Portuguese
sélectionnez selecione
icloud icloud
côté lado
iphone iphone
compte conta
gauche esquerdo
et e
garder manter
main mão
vous você
peut-être você pode
peut pode
de com
votre seu
connectez login

FR La plupart des gens - à juste titre! - aiment garder leurs données personnelles très sécurisées

PT A maioria das pessoas - com razão! - gostam de manter seus dados pessoais muito seguros

French Portuguese
aiment gostam
gens pessoas
garder manter
données dados
personnelles pessoais
sécurisées seguros
très muito
titre de

FR ⚠️ Nous recommandons aux utilisateurs de toujours garder leurs sauvegardes cryptées. Il n'y a aucune bonne raison de ne pas les protéger!

PT ⚠️ Recomendamos que os usuários sempre mantenham seus backups criptografados. Não há uma boa razão para não protegê-los!

FR Activer "Trouver mon iPhone" sur votre appareil et le garder actif

PT Ative o "Find My iPhone" no seu dispositivo e mantenha-o ativo

French Portuguese
activer ative
iphone iphone
appareil dispositivo
garder mantenha
trouver find
et e
le o
actif ativo
votre seu
sur no

FR Garder, archiver, ou supprimer ? Meilleurs conseils pour gérer vos contacts

PT Manter, arquivar ou excluir? Principais dicas para gerenciar seus contatos

French Portuguese
archiver arquivar
supprimer excluir
conseils dicas
pour para
vos seus
contacts contatos
ou ou
garder manter
gérer gerenciar

FR Nous vous proposons donc les conseils dont vous avez besoin pour rester informé, motivé et garder une longueur d'avance sur la concurrence.

PT Assim, desenvolvemos as orientações necessárias para que você permaneça bem informado, motivado e à frente da concorrência.

French Portuguese
conseils orientações
informé informado
concurrence concorrência
et e
la a
besoin necessárias
vous você

FR Mailchimp est parfait pour lancer des campagnes et garder le contact avec les clients actuels et potentiels

PT O serviço do Mailchimp é incrível para enviar campanhas e permanecer em contato não só com clientes atuais, mas também potenciais

French Portuguese
mailchimp mailchimp
campagnes campanhas
contact contato
potentiels potenciais
et e
clients clientes
actuels atuais
est é
le o

FR Faites de votre mieux afin de conserver les informations les plus importantes et les messages clés au-dessus du pli. Plus d’informations peuvent être ajoutées au-dessous du pli, mais assurez-vous de garder une conception propre et épurée.

PT Faça o possível para manter as informações mais importantes e as mensagens-chave acima da dobra. Mais detalhes podem ficar abaixo dela, mas mantenha o design limpo e organizado.

French Portuguese
faites faça
conception design
informations informações
importantes importantes
et e
clés chave
peuvent podem
dessous abaixo
messages mensagens
mais mas
plus mais
afin a
dessus acima
garder manter

FR Lorsque vous développez votre stratégie, il est bon de garder à l’esprit que les gens n’achètent pas toujours quelque chose la première fois

PT Ao desenvolver sua estratégia, é bom ter em mente que as pessoas nem sempre farão uma compra na primeira vez

French Portuguese
développez desenvolver
stratégie estratégia
toujours sempre
fois vez
est é
gens pessoas
de sua
bon bom
à em
que o
première primeira

FR Réduisez le nombre d’inconnues pour n’en garder qu’une ou deux, du moins pour commencer

PT Limite seus pontos desconhecidos a um ou dois, pelo menos para começar

French Portuguese
commencer começar
ou ou
quune um
moins menos
le a
deux dois

FR Qu'il s'agisse de garder des dizaines, des centaines ou des milliers de personnes en phase ou de gérer un projet du début à la fin, nous avons les outils qui vous aideront.

PT Seja para manter dezenas, centenas ou milhares de pessoas atualizadas ou para gerenciar um projeto do início ao fim, temos as ferramentas certas para ajudar você.

French Portuguese
début início
outils ferramentas
aideront ajudar
garder manter
dizaines dezenas
gérer gerenciar
vous você
ou ou
de de
milliers milhares
un um
projet projeto
à para
du do
nous avons temos
centaines centenas

FR Nous devons garder cette vision pour l’avenir et explorer pleinement le cadre institutionnel de notre Union

PT Devemos manter esta visão para o futuro e explorar plenamente o quadro institucional da nossa União

French Portuguese
garder manter
vision visão
explorer explorar
pleinement plenamente
cadre quadro
institutionnel institucional
union união
et e
le o
notre nossa
pour para

FR Cela renouvellera l'engagement des clients et permettra aux acheteurs de garder votre marque à l'esprit, ce qui vous aidera à stimuler les conversions.

PT Isso renova o envolvimento do cliente e mantém sua marca na mente dos consumidores, ajudando você a aumentar as conversões.

French Portuguese
stimuler aumentar
conversions conversões
clients cliente
et e
acheteurs consumidores
marque marca
de do
vous você
garder é
aux a
à as

FR Agissez rapidement pour garder une longueur d’avance sur vos concurrents et pour que vos clients reviennent.

PT Movimente-se rapidamente para ficar à frente dos concorrentes, e fazer com que os clientes voltem.

French Portuguese
rapidement rapidamente
concurrents concorrentes
clients clientes
et e
sur com
pour para
que que

FR Découvrez comment l’équipe de Blackboard Transact a su coordonner ses activités avec les parties prenantes, garder les projets sur la bonne voie et satisfaire les clients.

PT Saiba como a equipe da Blackboard Transact conseguiu se organizar junto aos interessados, manter os projetos em andamento e satisfazer os clientes.

French Portuguese
satisfaire satisfazer
équipe equipe
projets projetos
garder manter
et e
clients clientes
la a
sur em

FR Plus votre projet est profitable, plus chaque erreur coûte cher. Suivez les changements sur votre site web pour garder votre entreprise en activité.

PT Quanto mais lucrativo for o seu projeto, mais caro custarão seus erros. Monitore as mudanças no site para manter o seu negócio funcionando.

French Portuguese
erreur erros
cher caro
suivez monitore
changements mudanças
projet projeto
plus mais
garder manter
site site
votre seu
en no
pour para
entreprise negócio

FR Notre modèle au CPC (Coût par Clic) flexible vous permet de garder le contrôle sur vos dépenses publicitaires.

PT O modelo flexível de pagamento por clique (PPC/CPC) confere total controle sobre os seus gastos com publicidade nativa.

French Portuguese
modèle modelo
cpc cpc
clic clique
flexible flexível
contrôle controle
dépenses gastos
publicitaires publicidade
de de
le o
vos seus

FR La période actuelle agitée et incertaine a encore renforcé la nécessité de rester agile et de garder un œil attentif sur votre expérience client. 

PT Os tempos turbulentos e incertos de hoje apenas aceleraram a necessidade de ficar de olho na experiência de clientes para uma maior agilidade nas respostas. 

French Portuguese
agile agilidade
expérience experiência
client clientes
et e
nécessité necessidade
œil olho
de de
la a
période tempos
rester ficar
encore para
un apenas

FR Ce système analyse des milliards d’emails pour garder l’infrastructure d’ActiveCampaign propre et nous restons au fait des exigences de conformité pour que vous n’ayez pas à le faire

PT Este sistema verifica bilhões de emails para manter a infraestrutura do ActiveCampaign limpa e nós mantemos o controle dos requisitos de conformidade para que você não precise fazer isso

French Portuguese
système sistema
exigences requisitos
conformité conformidade
et e
garder manter
milliards bilhões
vous você
à para
de de
ce este

FR Sur LinkedIn, il est recommandé de garder vos titres entre 80 et 120 caractères.

PT No LinkedIn, recomenda-se que mantenha as manchetes entre 80 e 120 caracteres.

French Portuguese
linkedin linkedin
garder mantenha
titres manchetes
caractères caracteres
et e
sur no
de entre

FR Même si vous avez un serveur dédié très cher avec un hébergeur WordPress infogéré, il peut être difficile de garder votre site en ligne pendant les périodes difficiles

PT Mesmo se você tiver um servidor dedicado muito caro com um host gerenciado do WordPress, pode ser difícil manter seu site online durante períodos exigentes

French Portuguese
dédié dedicado
cher caro
wordpress wordpress
périodes períodos
si se
un um
serveur servidor
difficile difícil
site site
en ligne online
peut pode
être ser
garder manter
même mesmo
vous você
pendant durante
hébergeur host
très muito
de com
votre seu
vous avez tiver

FR Vous pouvez garder votre équipe commerciale concentrée uniquement sur des prospects qualifiés et prêts à acheter.

PT Pode manter a sua equipa de vendas focada apenas em leads qualificadas e prontas para venda.

French Portuguese
garder manter
équipe equipa
acheter venda
uniquement apenas
prospects leads
et e
pouvez pode
à para

FR Les certifications Red Hat aident les individus, les équipes et les entreprises à valider les connaissances nécessaires pour garder une longueur d'avance en matière de technologies

PT Com a certificação da Red Hat, indivíduos, equipes e organizações podem validar o conhecimento necessário para se manterem atualizados nas mais recentes tecnologias

French Portuguese
certifications certificação
red red
équipes equipes
entreprises organizações
valider validar
connaissances conhecimento
nécessaires necessário
technologies tecnologias
hat hat
et e
de com
à para
en nas

FR Mais il est important de garder à l’esprit que vos clients potentiels et vos clients existants posent probablement des questions différentes de celles des autres experts de votre secteur d’activité.

PT Mas é importante ter em mente que seus clientes potenciais e clientes provavelmente fazem perguntas diferentes de outros especialistas em seu setor.

French Portuguese
potentiels potenciais
probablement provavelmente
experts especialistas
secteur setor
mais mas
est é
important importante
clients clientes
et e
différentes diferentes
de de
à em
autres outros
questions perguntas
votre seu
que que

FR Découvrez automatiquement des articles et des images que votre public aime, donc vous pourrez les partager sur tous vos profils sociaux et garder le rythme du buzz !

PT Descubra automaticamente artigos e imagens que seu público irá adorar, para que possa compartilhá-los em todos os seus perfis de redes sociais e manter suas linhas do tempo movimentadas!

French Portuguese
découvrez descubra
automatiquement automaticamente
public público
profils perfis
garder manter
et e
images imagens
pourrez irá
sociaux sociais
du do
votre seu
que que
le em

Showing 50 of 50 translations