Hire a translator I am translator

Translate "mantendo" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mantendo" from Portuguese to French

Translations of mantendo

"mantendo" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

mantendo a avec ce cela ces cette comme comment confidentialité dans de deux données en gardant encore entreprise est et faire gardant garder il il est la même le les les données leur lorsque maintenant maintenir même notre nous ont ou par pas peut pour pouvez qu que quelle qui sa ses si soit son sont sur temps tous tout travail un une vous à également

Translation of Portuguese to French of mantendo

Portuguese
French

PT Mantendo-o móvel, mantendo-o inteligente.

FR Le garder mobile, le garder intelligent.

Portuguese French
móvel mobile
inteligente intelligent
mantendo garder

PT Mantendo-o móvel, mantendo-o inteligente.

FR Le garder mobile, le garder intelligent.

Portuguese French
móvel mobile
inteligente intelligent
mantendo garder

PT Nossa proteção sempre ativa identifica e mitiga a maioria dos ataques em menos de três segundos. Bloquear os ataques na borda de rede reduz a latência, mantendo o tráfego rápido como um raio.

FR Notre protection permanente identifie et atténue la plupart des attaques en moins de trois secondes. Le blocage des attaques depuis la périphérie du réseau permet de réduire la latence, afin de préserver l'extrême rapidité du trafic.

Portuguese French
nossa notre
proteção protection
identifica identifie
e et
ataques attaques
segundos secondes
bloquear blocage
rede réseau
latência latence
tráfego trafic
sempre permanente

PT Faça ramificação inteligente com o Sourcetree e o fluxo de trabalho do Git, mantendo os repositórios limpos e o desenvolvimento eficiente.

FR Branching intelligent avec Sourcetree et Git-flow pour maintenir vos dépôts propres et votre développement efficace.

Portuguese French
inteligente intelligent
e et
fluxo flow
git git
mantendo maintenir
desenvolvimento développement
eficiente efficace
os votre

PT Adquira e retenha pacientes mantendo seu consultório com bom funcionamento e uma alta satisfação de pacientes.

FR Attirez et fidélisez de nouveaux patients tout en exerçant vos activités en toute fluidité et en préservant le taux de satisfaction des patients.

Portuguese French
e et
pacientes patients
funcionamento activité
satisfação satisfaction

PT Tudo bem, sim, temos uma equipe de nível internacional, mas ela também está construindo e mantendo um software de gerenciamento de redes sociais de nível internacional.

FR Notre équipe s'occupe de développer et de tenir à jour notre logiciel de gestion des médias sociaux de renommée mondiale.

Portuguese French
temos notre
internacional mondiale
e et
software logiciel
equipe équipe

PT O Slack é sua sede digital. Conheça os novos recursos que estão mantendo as equipes conectadas neste novo mundo onde é possível trabalhar em qualquer lugar.

FR Slack est votre bureau numérique. Découvrez les nouvelles fonctionnalités qui permettent aux équipes de rester connectées dans un monde où le travail est décentralisé.

Portuguese French
digital numérique
recursos fonctionnalités
conectadas connectées
mundo monde
equipes équipes

PT Como fazemos? Mantendo-nos enraizados nos nossos valores e na nossa visão.

FR Notre approche ? En restant ancrés dans nos valeurs.

Portuguese French
valores valeurs
visão approche

PT Nosso Linux não gerenciado VPS Os planos nos permitem dar aos clientes que têm experiência em monitoramento e mantendo os servidores privados virtuais mais planos rentáveis.

FR Notre Linux non géré VPS Les plans nous permettent de donner aux clients qui ont une surveillance de l'expérience et de maintenir des plans virtuels de serveurs privés plus rentables.

Portuguese French
linux linux
vps vps
permitem permettent
dar donner
clientes clients
experiência expérience
monitoramento surveillance
e et
mantendo maintenir
servidores serveurs
virtuais virtuels
gerenciado géré

PT Acelere as alterações na velocidade do DevOps, automatizando aprovações e mantendo o controle.

FR Accélérez le changement à la vitesse DevOps en automatisant les approbations, tout en maintenant le contrôle.

Portuguese French
alterações changement
velocidade vitesse
devops devops
automatizando automatisant
aprovações approbations
mantendo maintenant
controle contrôle

PT Em um cenário tão incerto, será que ainda dá para prever as profissões do futuro? Mantendo o pé no chão e pensando no f…

FR Quels sont les meilleurs livres entrepreneurs ? Que vous soyez à la recherche de conseils, de motivation ou d'inspirati…

PT Impulsione o engajamento dos clientes com sistemas dimensionáveis sem silos, mantendo todos em sintonia.

FR Dynamisez votre engagement client grâce à des systèmes évolutifs, sans silo, pour que les parties prenantes soient toutes sur la même longueur d’onde.

Portuguese French
engajamento engagement
sistemas systèmes

PT Ganhe a confiança mantendo a sensibilidade de dados do vendedor e a privacidade enquanto trabalha com parceiros externos.

FR Gagnez la confiance en préservant la sensibilité et la confidentialité des données des fournisseurs lorsque vous travaillez avec des partenaires externes.

Portuguese French
ganhe gagnez
e et
trabalha travaillez
parceiros partenaires
externos externes
sensibilidade sensibilité

PT Um aplicativo premium que ajuda as equipes a gerenciar processos em escala, colaborando em um mesmo conjunto de dados, sempre mantendo a confidencialidade entre as partes interessadas

FR Une application Premium, qui aide les équipes à gérer les processus évolutifs, en collaborant et en utilisant le même ensemble de données, tout en préservant la confidentialité entre les parties prenantes

Portuguese French
premium premium
dados données
partes parties
confidencialidade confidentialité
partes interessadas prenantes

PT Valorize o tempo deles ao criar sua pesquisa, mantendo-a não muito longa.

FR Ayez cela en tête lorsque vous concevez votre sondage et faites en sorte qu'il soit le plus bref possible.

Portuguese French
pesquisa sondage
tempo lorsque

PT "Estamos muito felizes que eles estejam mantendo a liderança sendo os primeiros no mercado a oferecer um bot builder simples, dimensionável e intuitivo, projetado para equipes de atendimento ao cliente".

FR « Nous sommes très heureux que Sprout soit parvenu à conserver son leadership en étant le premier à commercialiser un générateur de bots simple, évolutif et intuitif conçu pour les équipes de service client. »

Portuguese French
felizes heureux
liderança leadership
atendimento service
cliente client
mercado commercialiser
equipes équipes

PT Isso aumenta a produtividade, mantendo total controle sobre dados confidenciais

FR Cela augmente la productivité, tout en permettant de garder un contrôle total sur les données sensibles

Portuguese French
aumenta augmente
mantendo garder
controle contrôle
produtividade productivité

PT Estas empresas enfrentam agora o desafio de ter que lidar com novos casos de uso, mantendo o equilíbrio ideal entre segurança e conveniência.

FR Ces organisations sont désormais confrontées au défi de devoir répondre à de nouveaux cas d’utilisation, tout en maintenant un équilibre optimal entre sécurité et commodité.

Portuguese French
empresas organisations
desafio défi
casos cas
ideal optimal
e et
equilíbrio équilibre
segurança sécurité
conveniência commodité

PT A Thales acelera sua visão e execução da transformação digital, tornando os dados seguros em qualquer ambiente e mantendo a agilidade dos negócios

FR Thales accélère la vision et l’exécution de votre transformation digitale en assurant la sécurité de vos données dans n’importe quel environnement tout en maintenant l’agilité commerciale

Portuguese French
acelera accélère
e et
execução exécution
transformação transformation
digital digitale
ambiente environnement
mantendo maintenant
negócios commerciale
thales thales
seguros sécurité
agilidade agilité

PT Utilize pagamentos móveis em seus negócios mantendo os mais altos níveis de desempenho e segurança com a Thales.

FR Incorporez les paiements mobiles dans votre entreprise tout en maintenant les niveaux les plus élevés de performance et de sécurité avec Thales.

Portuguese French
pagamentos paiements
móveis mobiles
mantendo maintenant
desempenho performance
e et
segurança sécurité
thales thales

PT Os produtos da Thales ajudam você a utilizar pagamentos móveis em seus negócios mantendo os mais altos níveis de desempenho e segurança

FR Les produits de Thales vous aident à incorporer les paiements mobiles dans votre entreprise tout en maintenant les niveaux les plus élevés de performance et de sécurité

Portuguese French
ajudam aident
pagamentos paiements
móveis mobiles
negócios entreprise
mantendo maintenant
e et
thales thales
segurança sécurité

PT A segurança adicional do SSL permite a realização de transações online em redes públicas, como na internet, mantendo a privacidade dos dados transmitidos entre cliente e servidor

FR La sécurité supplémentaire du protocole SSL permet de réaliser des transactions en ligne sur les réseaux publics, comme Internet, tout en conservant la confidentialité des données transmises entre le client et le serveur

Portuguese French
adicional supplémentaire
ssl ssl
permite permet
transações transactions
online en ligne
públicas publics
transmitidos transmises
cliente client
servidor serveur

PT MANTENDO AS REDES OPERANDO PELO MUNDO

FR GARANTIR DES RÉSEAUX OPÉRATIONNELS DANS LE MONDE ENTIER

PT Visualização técnica do provisionamento GitOps equipado com Cluster API para testar modelos de cluster personalizados e criar processos de implantação padronizados, garantindo a conformidade e mantendo o controle total.

FR Aperçu technique du provisionnement GitOps optimisé par l’API de cluster pour tester les modèles de cluster personnalisés et créer des processus de déploiement normalisés garantissant la conformité tout en conservant un contrôle total.

Portuguese French
técnica technique
provisionamento provisionnement
cluster cluster
api api
testar tester
processos processus
implantação déploiement
garantindo garantissant
controle contrôle
visualização aperçu
conformidade conformité

PT Mantendo-se como um negócio familiar até os dias de hoje, a CityPASS é uma pequena empresa de mais de 40 empregados que compartilham uma paixão por viagens

FR Aujourd'hui encore, CityPASS est une petite entreprise de plus de 40 employés qui partagent la même passion du voyage

Portuguese French
pequena petite
empregados employés
compartilham partagent
viagens voyage

PT Chris não passa apenas o tempo livre editando, ele passa a maior parte mantendo a forma, engordando e criando uma família.

FR Chris ne se contente pas de passer son temps libre à éditer, il passe la plupart du temps à rester en forme, à grossir et à élever une famille.

Portuguese French
tempo temps
livre libre
forma forme
e et
família famille
chris chris
editando éditer

PT Mantendo uma estratégia de infraestrutura empresarial onde o data center está no centro de todos os acessos de comunicação não atende mais.

FR Une stratégie d’infrastructure corporate qui positionne le data center au carrefour de toutes les communications n’offre pas le niveau d’évolutivité nécessaire.

Portuguese French
estratégia stratégie
infraestrutura infrastructure
data data
no au
comunicação communications

PT As redes privadas virtuais (VPNs) usam conexões virtuais para criar uma rede privada, mantendo seguro qualquer endpoint conectado à Internet e protegendo informações confidenciais contra visualização ou interceptação não autorizada

FR Les réseaux privés virtuels (VPN) capitalisent sur des connexions virtualisées pour définir un réseau privé qui sécurise la connectivité des endpoints à Internet et déjoue toute tentative de détournement de données sensibles

Portuguese French
virtuais virtuels
vpns vpn
informações données

PT Garanta a continuidade dos negócios no caso de um incidente de segurança. O FortiEDR permite resposta e remediação, mantendo os sistemas on-line, economizando tempo e dinheiro.

FR Encourage la continuité des activités en cas d’incident de sécurité FortiEDR permet de remédier aux incidents tout en assurant la disponibilité des systèmes, ce qui concrétise gain de temps et économies.

Portuguese French
permite permet
e et
sistemas systèmes
tempo temps
continuidade continuité
segurança sécurité

PT Ocasionalmente, pode haver um atraso no relatório, mas não se preocupe — estamos sempre mantendo registros minuciosos e os números

FR La transmission des rapports peut parfois subir un léger retard, mais ne vous inquiétez pas : nous maintenons des registres minutieux et nous conservons des chiffres

Portuguese French
ocasionalmente parfois
pode peut
atraso retard
relatório rapports
registros registres
e et

PT Isso significa que cada vez que você carregar uma nova versão do seu vídeo, as versões anteriores serão preservadas na página de configurações do vídeo, mantendo seus vídeos organizados para fácil comparação e organização

FR Cela signifie qu'à chaque fois que vous mettez en ligne une nouvelle version de votre vidéo, les versions précédentes seront conservées sur la page des paramètres de la vidéo, vous permettant d'organiser et de comparer en toute simplicité

Portuguese French
nova nouvelle
anteriores précédentes
configurações paramètres
comparação comparer
organização organiser

PT Melhore a qualidade do código com dados sobre as partes de sua base de código que não foram suficientemente revistas. Obtenha uma visualização rápida do status da análise e de quem pode estar mantendo as análises.

FR Améliorez la qualité du code en déterminant quelles parties de votre base de code n'ont pas été suffisamment révisées. Obtenez un aperçu rapide de l'état des revues et déterminez les personnes susceptibles de retenir des revues.

Portuguese French
melhore améliorez
código code
base base
suficientemente suffisamment
obtenha obtenez
rápida rapide
e et
qualidade qualité
foram été
visualização aperçu
status état

PT Monitore e resolva riscos, impedimentos e dependências dos programas mantendo todos informados.

FR Suivez et résolvez les risques, obstacles et dépendances des programmes en tenant tout le monde informé.

Portuguese French
monitore suivez
e et
resolva résolvez
riscos risques
dependências dépendances
programas programmes

PT “Antes, eu tinha um grupo de seis pessoas que na maioria das vezes passava 90% do tempo 'cuidando e mantendo o feed' para o aplicativo. Agora, a gente pode resolver com apenas uma pessoa, meio período. É uma melhora contínua."

FR « Avant, un groupe de six personnes consacrait probablement 90 % du temps à gérer et à maintenir l'application. À présent, une seule personne suffit, et à temps partiel. C'est le jour et la nuit. »

Portuguese French
eu l
mantendo maintenir
aplicativo application

PT As marcas que oferecemos são escolhidas mantendo luxo, qualidade e resultados finais em mente

FR Les marques que nous utilisons sont choisies dans un souci de luxe, de qualité et de résultats

Portuguese French
marcas marques
escolhidas choisies
luxo luxe
e et
resultados résultats
finais de
qualidade qualité

PT Você pode limpar os dados do site com seu histórico de pesquisa ou limpar apenas os dados do site (mantendo o histórico de pesquisa, caso precise)

FR Vous pouvez soit effacer les données de votre site Web avec votre historique de recherche, soit effacer uniquement les données de votre site Web (en conservant votre historique de recherche au cas où vous en auriez besoin)

Portuguese French
histórico historique
pesquisa recherche
apenas uniquement
caso cas
precise besoin

PT Basta fazer o upload de logotipos e fontes, selecionar suas cores e desfrute do conhecimento que sua equipe está se mantendo na marca, o tempo todo.

FR Désormais, il suffit de charger son logo, ses polices et sélectionner ses couleurs pour s'assurer que l'équipe respecte toujours l'identité visuelle de la marque.

Portuguese French
basta suffit
upload charger
e et
selecionar sélectionner
cores couleurs
equipe équipe

PT Apareça ao lado do seu conteúdo em apresentações ao vivo ou gravadas, mantendo a conexão humana em reuniões remotas e videoconferências.

FR Apparaissez au cœur de votre contenu lors de présentations en direct ou enregistrées afin de conserver la connexion humaine lors de réunions à distance et de visioconférences.

Portuguese French
conteúdo contenu
apresentações présentations
vivo en direct
conexão connexion
humana humaine
reuniões réunions
e et
em lors

PT The Balancing Act: Mantendo a confiança digital em serviços financeiros remotos

FR La loi d'équilibrage: maintenir la confiance numérique dans les services financiers à distance

Portuguese French
act loi
mantendo maintenir
confiança confiance
digital numérique
serviços services
financeiros financiers
remotos distance

PT Seja para evitar o viés nas perguntas ou no pré-planejamento da pesquisa, é importante examinar com cuidado como as perguntas podem ser entendidas e se você está se mantendo fiel ao propósito e aos objetivos da sua pesquisa.

FR Pour faire la chasse aux biais dans vos sondages, demandez-vous comment vos questions peuvent être perçues par les participants, et vérifiez que vous restez en phase avec l'objectif du sondage.

PT Mas ele faz um ótimo trabalho ao lidar com todos os aspectos importantes do SEO na página para o seu site, mantendo as coisas leves.

FR Mais ce plugin fait un excellent travail au niveau de la gestion de tous les aspects importants du SEO on-page pour votre site tout en gardant les choses légères.

Portuguese French
lidar gestion
importantes importants
seo seo
leves légères

PT É a maneira mais fácil e rápida de se adaptar às necessidades em constante mudança da sua força de trabalho flexível, mantendo total segurança e conformidade.

FR C’est le moyen le plus simple et le plus rapide de vous adapter aux besoins changeants de vos utilisateurs flexibles, tout en assurant la sécurité et la conformité.

Portuguese French
maneira moyen
e et
necessidades besoins
total tout
segurança sécurité
conformidade conformité

PT Com a Netskope, a sua organização pode tirar o máximo proveito do Office 365, mantendo a segurança e a conformidade.

FR Vous pouvez ainsi tirer le meilleur parti d'Office 365 en toute sécurité et conformité.

Portuguese French
a le
sua vous
tirar tirer
office office
e et
com ainsi
segurança sécurité
conformidade conformité

PT Um CASB pode ajudar a proteger sua empresa contra violações de dados dispendiosas, mantendo os regulamentos de dados definidos por seu setor.

FR Un CASB contribue à protéger votre entreprise de toute fuite de données, en respectant les réglementations sur les données établies par votre secteur.

Portuguese French
casb casb
regulamentos réglementations
ajudar contribue

PT Como uma empresa de empréstimos está mantendo seus colaboradores seguros

FR Une société de crédit protège ses employés

Portuguese French
uma une
colaboradores employés
empresa société

PT Personalizar a página 404 do seu site é uma ótima maneira de deixar seus visitantes saber o que deu errado, mantendo a estética única do seu site.

FR Personnaliser la page 404 de votre site est un excellent moyen de faire savoir à vos visiteurs ce qui n'a pas fonctionné correctement tout en conservant l'esthétique unique de votre site.

Portuguese French
maneira moyen
visitantes visiteurs
saber savoir
estética esthétique

PT O Clean Email ajuda você a fazer um gerenciamento de email mais eficiente de sua caixa de entrada de email sobrecarregada de emails indesejados e não lidos ? mantendo seus dados seguros e respeitando sua privacidade

FR Clean Email vous aide à gérer votre boîte mail surchargée d'emails non lus et de courriers indésirables plus efficacement ? tout en conservant vos données de manière sécurisée et en respectant votre confidentialité

Portuguese French
ajuda aide
gerenciamento gérer
eficiente efficacement
caixa boîte
e et
lidos lus
seguros sécurisé
respeitando respectant
privacidade confidentialité

PT Para mostrar seu apreço por aqueles que estão mantendo nossas comunidades seguras e saudáveis, Dockers orgulhosamente oferece aos profissionais médicos e socorristas um desconto de 25% em qualquer uma de suas roupas

FR Pour montrer leur appréciation à ceux qui assurent la sécurité et la santé de nos communautés, Dockers offre fièrement aux professionnels de la santé et aux premiers intervenants une réduction de 25% sur tous leurs vêtements

Portuguese French
orgulhosamente fièrement
desconto réduction
roupas vêtements

PT Criptografa dados em ambientes de nuvem e outras infraestruturas multi-tenant, mantendo a propriedade das chaves de criptografia.

FR Chiffrez les données dans les environnements cloud et dans d’autres infrastructures partagées tout en conservant la garde du chiffrement des clés.

Portuguese French
ambientes environnements
nuvem cloud
e et
infraestruturas infrastructures
criptografia chiffrement

PT Geração e armazenamento seguro de chaves mestras em um HSM Luna Cloud (separado do Google Cloud), mantendo acesso e controles rígidos

FR une génération et un stockage sécurisés des clés principales dans un HSM Cloud Luna (distinct de Google Cloud), en maintenant un accès et des contrôles stricts

Portuguese French
geração génération
e et
armazenamento stockage
cloud cloud
separado distinct
mantendo maintenant
acesso accès
controles contrôles
hsm hsm

Showing 50 of 50 translations