PT Levante os calcanhares e pressione as pontas dos pés no chão para aumentar a tensão nas pernas. Em seguida, volte a apoiar-se para trás sobre os calcanhares e pressione-os no chão. Repita várias vezes.
Portuguese | French |
---|---|
pressione | appuyez |
chão | sol |
tensão | tension |
volte | revenez |
vezes | fois |
PT Em vez de passar horas aspirando, eles podem manter o chão arrumado sem esforço ? recolhendo pelos de animais de estimação, restos de chão e outras sujeiras antes mesmo de você notar uma bagunça
FR Au lieu de passer des heures à passer l?aspirateur, ils peuvent sans effort garder les sols bien rangés en ramassant les poils d?animaux, les miettes de sol et autres saletés avant même que vous ne remarquiez un désordre
Portuguese | French |
---|---|
passar | passer |
manter | garder |
chão | sol |
esforço | effort |
animais | animaux |
e | et |
outras | autres |
PT Sim, os autocolantes de chão podem ser usados em pisos de cimento desde que a área seja lisa e tenha sido limpa antes da aplicação. Os autocolantes de chão são ideiais para as segu…
FR Oui. Les stickers de sol peuvent être utilisés sur des sols en béton tant que la zone est lisse et nettoyée avant l'application. Les stickers sol conviennent mieux aux supports lis…
PT Sim, os autocolantes de chão podem ser usados em pisos de cimento desde que a área seja lisa e tenha sido limpa antes da aplicação. Os autocolantes de chão são ideiais para as seguintes superfícies lisas:
FR Oui. Les stickers de sol peuvent être utilisés sur des sols en béton tant que la zone est lisse et nettoyée avant l'application. Les stickers sol conviennent mieux aux supports lisses suivants :
FR Quels sont les meilleurs livres entrepreneurs ? Que vous soyez à la recherche de conseils, de motivation ou d'inspirati…
PT O espetacular Corner Skyline Soaker Room apresenta janelas do chão ao teto e uma banheira de imersão com vista para o horizonte de Toronto e o Lago Ontário. Relaxe enquanto aprecia vistas deslumbrantes do centro de Toronto.
FR Avec ses baies vitrées du sol au plafond et sa profonde baignoire, la chambre Corner Skyline Soaker offre une vue panoramique saisissante sur Toronto et le lac Ontario. Détendez-vous devant la vue imprenable sur le centre-ville de Toronto.
Portuguese | French |
---|---|
apresenta | offre |
chão | sol |
teto | plafond |
banheira | baignoire |
toronto | toronto |
lago | lac |
ontário | ontario |
horizonte | skyline |
PT Com as janelas do chão ao teto em todos os 295 quartos e suítes, em 51 andares bem no coração da cidade, desperte com uma vista completa da Filadélfia.
FR S’élevant sur 51 étages au cœur de la ville, notre hôtel vous offre dès le réveil une vue panoramique sur Philadelphie avec ses baies vitrées dans chacune des 295 chambres et suites.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
coração | cœur |
cidade | ville |
filadélfia | philadelphie |
andares | étages |
PT O chão de fábrica está cheio de dados, e os sensores da Internet das Coisas (IIoT) industriais oferecem uma visão ininterrupta de suas condições
FR Les ateliers renferment de très nombreuses données et les capteurs de l'IIoT (Internet industriel des objets) permettent d'observer en continu les conditions au sein de l'usine
Portuguese | French |
---|---|
fábrica | usine |
dados | données |
e | et |
sensores | capteurs |
internet | internet |
coisas | objets |
PT Trabalha cardio, força e flexibilidade com esta aula de chão, inspirada no Pilates no tapete.
FR Travail cardio, force musculaire et souplesse sont au programme de ce cours de Pilates sur tapis.
Portuguese | French |
---|---|
trabalha | travail |
força | force |
e | et |
flexibilidade | souplesse |
tapete | tapis |
cardio | cardio |
pilates | pilates |
PT Halteres até 1,5 kg. Tapete de Pilates opcional para exercícios no chão.
FR Haltères jusqu’à 1,3 kilos. Tapis de Pilates en option pour le travail au sol.
Portuguese | French |
---|---|
tapete | tapis |
chão | sol |
pilates | pilates |
PT Um conjunto de pesos leves. Cadeira (para usar como “barra”, ou algo em que te possas apoiar). Tapete de Pilates opcional para exercícios no chão.
FR Poids légers. Chaise (pour servir de « barre », ou autre objet permettant de s’accrocher). Tapis de Pilates en option pour le travail au sol.
Portuguese | French |
---|---|
leves | légers |
cadeira | chaise |
barra | barre |
tapete | tapis |
chão | sol |
pilates | pilates |
PT Seguem-se um conjunto de exercícios de chão e de pesos, para trabalhar os bíceps e tríceps
FR Elle te guidera ensuite tout au long d’une série d’exercices avec des poids et au sol, ciblant les biceps et les triceps
Portuguese | French |
---|---|
chão | sol |
pesos | poids |
PT Depois do chão, subimos para a barra e trabalhamos a força das pernas e glúteos com exercícios de ballet de baixo impacto, como pliés, relevés, e développés
FR Nous poursuivrons avec un renforcement musculaire en douceur au niveau des jambes et des fessiers, et avec des mouvements de danse classique, comme des pliés, des relevés et des développés
Portuguese | French |
---|---|
pernas | jambes |
baixo | niveau |
PT Para concluir o treino, voltamos ao chão para trabalhar o core com pesos, fazer um bocadinho de cárdio e terminar com alongamentos.
FR Pour la dernière partie du cours, nous reprendrons l’entraînement au sol avec un travail sur la ceinture abdominale alliée à des poids, un peu de cardio et des étirements.
Portuguese | French |
---|---|
treino | entraînement |
chão | sol |
pesos | poids |
PT Para terminar, relaxas no chão com exercícios de respiração e alguns alongamentos finais.
FR À la fin de la séance, tu récupèreras en posture de l’enfant avec des respirations profondes et des étirements.
PT Olá, o meu nome é Andreia e estou a fazer esta arrecadação de fundos para auxiliar na criação do meu próprio espaço "Tasco de Petiscos" na pequena aldeia de Maçal do Chão, concelho de Celorico da Beira, em pleno interior, na Beira Alta
FR Bonjour, je m'appel Angélique Comme beaucoup d'entre vous le savent je me suis installé à la Réunion en juillet 2020, pour faire une page blanche sur mon passé
PT Leve sua experiência de Nova York ainda mais alto. A nova versão do 102º andar agora apresenta pontos de vista inigualáveis do chão ao teto que alcançam até 120 km de distância em dias claros.
FR Montez à bord de notre ascenseur de verre unique au monde pour profiter d'une vue imprenable de New York à travers d'immenses baies vitrées. La visibilité peut atteindre près de 130 kilomètres les jou
Portuguese | French |
---|---|
york | york |
vista | vue |
mais | unique |
PT Embora estejam situadas em locais altos, Reno, Lake Tahoe e Park City são conhecidas pelo clima pé no chão e hospedagem ideal para famílias
FR Bien qu’elles soient perchées dans les hauteurs, Reno, Lake Tahoe et Park City sont des stations réputées pour leur ambiance authentique et leurs hébergements familiaux
Portuguese | French |
---|---|
lake | lake |
park | park |
city | city |
clima | ambiance |
hospedagem | hébergements |
ideal | bien |
PT Embora estejam situadas em locais altos, Reno, Lake Tahoe e Park City são conhecidas pelo clima pé no chão e hospedagem ideal para famílias
FR Bien qu’elles soient perchées dans les hauteurs, Reno, Lake Tahoe et Park City sont des stations réputées pour leur ambiance authentique et leurs hébergements familiaux
Portuguese | French |
---|---|
lake | lake |
park | park |
city | city |
clima | ambiance |
hospedagem | hébergements |
ideal | bien |
PT Atualmente, ele pode flutuar cerca de uma polegada do chão.
FR Il peut actuellement flotter à environ un pouce du sol.
Portuguese | French |
---|---|
atualmente | actuellement |
ele | il |
uma | un |
polegada | pouce |
chão | sol |
cerca de | environ |
PT Veja peixes tropicais brilhantemente coloridos correndo e nadando pela exuberante paisagem marítima de nosso habitat de recifes de corais do Indo-Pacífico de 34 mil litros, do chão ao teto
FR Observez des poissons tropicaux aux couleurs brillantes qui nagent et traversent le paysage marin luxuriant de notre habitat de récif corallien Indo-Pacifique de 9 000 gallons du sol au plafond
Portuguese | French |
---|---|
tropicais | tropicaux |
e | et |
exuberante | luxuriant |
paisagem | paysage |
nosso | notre |
habitat | habitat |
chão | sol |
teto | plafond |
veja | observez |
PT Menina Adolescente Sentada no Chão
FR Adolescente assise sur un sol à motifs
Portuguese | French |
---|---|
adolescente | adolescente |
sentada | assise |
chão | sol |
no | sur |
PT Descubra as vistas noturnas e diurnas mais espetaculares de Toronto das janelas panorâmicas do chão ao teto e de um novo piso de vidro, instalado diretamente acima do original, um nível abaixo
FR Veuillez découvrir les vues les plus spectaculaires de Toronto de jour comme de nuit depuis les murs panoramiques du sol au plafond et un tout nouveau plancher de verre, installé directement au-dessus de l'original, un niveau plus bas
Portuguese | French |
---|---|
descubra | découvrir |
vistas | vues |
mais | plus |
espetaculares | spectaculaires |
toronto | toronto |
teto | plafond |
novo | nouveau |
vidro | verre |
diretamente | directement |
original | original |
instalado | installé |
PT Confira o Outdoor SkyTerrace e sinta a brisa a 342 m acima do chão.
FR Découvrez la terrasse extérieure « SkyTerrace » et sentez la brise à 342 mètres au-dessus du sol.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
sinta | sentez |
a | la |
brisa | brise |
m | m |
chão | sol |
Portuguese | French |
---|---|
homem | homme |
voar | voler |
agora | temps |
entusiastas | passionnés |
pilotos | pilotes |
chão | terre |
PT Ou interior com paredes de madeira e com grande carpete fofo no chão
FR Ou intérieur avec des murs en bois et avec un grand tapis moelleux au sol
Portuguese | French |
---|---|
interior | intérieur |
paredes | murs |
e | et |
grande | grand |
chão | sol |
PT Quando você fizer login pela primeira vez, este tema fará seu queixo cair no chão
FR Lorsque vous vous connectez pour la première fois, ce thème fera toucher votre mâchoire au sol
Portuguese | French |
---|---|
quando | lorsque |
login | connectez |
vez | fois |
tema | thème |
chão | sol |
PT Jovem se espreguiçando no chão
FR Jeune femme qui s'étend sur le sol
Portuguese | French |
---|---|
chão | sol |
no | sur |
PT Jovem casal feliz se movendo em nova casa, sentado e relaxando no chão
FR Jeune couple heureux déménage dans une nouvelle maison, assis et se détendre sur le sol
Portuguese | French |
---|---|
casal | couple |
feliz | heureux |
casa | maison |
sentado | assis |
e | et |
chão | sol |
PT Mulher jovem limpeza chão com esfregão e balde
FR Jeune femme nettoyage plancher avec vadrouille et seau
Portuguese | French |
---|---|
mulher | femme |
limpeza | nettoyage |
e | et |
PT cachorro branco no chão 1248373 Foto de stock no Vecteezy
FR chien blanc sur le sol 1248373 Banque de photos
Portuguese | French |
---|---|
cachorro | chien |
branco | blanc |
chão | sol |
foto | photos |
PT cachorro branco no chão Foto gratuita
FR chien blanc sur le sol Photo gratuit
Portuguese | French |
---|---|
cachorro | chien |
branco | blanc |
chão | sol |
foto | photo |
gratuita | gratuit |
no | sur |
PT gato preguiçoso deitado no chão. conceito de animal e animal de estimação. 3410798 Foto de stock no Vecteezy
FR chat paresseux allongé sur le sol. concept animal et animal de compagnie. 3410798 Banque de photos
Portuguese | French |
---|---|
gato | chat |
chão | sol |
conceito | concept |
animal | animal |
e | et |
foto | photos |
PT gato preguiçoso deitado no chão. conceito de animal e animal de estimação. Foto Pro
FR chat paresseux allongé sur le sol. concept animal et animal de compagnie. Photo Pro
Portuguese | French |
---|---|
gato | chat |
chão | sol |
conceito | concept |
animal | animal |
e | et |
foto | photo |
PT fechar-se. grupo de jovens empresários está trabalhando junto com o laptop. freelancers sentados no chão. cooperação realização corporativa. conceito de trabalho em equipe 3568843 Foto de stock no Vecteezy
FR fermer. un groupe de jeunes gens d'affaires travaille avec un ordinateur portable. pigistes assis par terre. réalisation d'entreprise de coopération. concept de travail d'équipe 3568843 Banque de photos
Portuguese | French |
---|---|
jovens | jeunes |
chão | terre |
cooperação | coopération |
conceito | concept |
foto | photos |
fechar | fermer |
PT fechar-se. grupo de jovens empresários está trabalhando junto com o laptop. freelancers sentados no chão. cooperação realização corporativa. conceito de trabalho em equipe Foto Pro
FR fermer. un groupe de jeunes gens d'affaires travaille avec un ordinateur portable. pigistes assis par terre. réalisation d'entreprise de coopération. concept de travail d'équipe Photo Pro
Portuguese | French |
---|---|
jovens | jeunes |
chão | terre |
cooperação | coopération |
conceito | concept |
foto | photo |
fechar | fermer |
PT Desafie as leis da física com Ika-Ika, a máscara da gravidade, invertendo a gravidade para andar no teto e normalizando-a para andar no chão.
FR Défiez la physique avec Ika-Ika, le masque de la gravité, qui peut l'inverser et vous permettre de marcher au plafond.
Portuguese | French |
---|---|
máscara | masque |
andar | marcher |
teto | plafond |
gravidade | gravité |
PT Vá pro chão! Em um mapa tão pequeno e frenético, é claro que um punhado de jogadores vai usar Minas de proximidade na esperança de dar baixa em inimigos desavisados
FR Mettez-vous à l'abri ! Sur une carte si petite et intense, vous ferez forcément face à des joueurs qui utilisent des mines de proximité dans l'espoir d'éliminer des ennemis peu méfiants
Portuguese | French |
---|---|
mapa | carte |
e | et |
jogadores | joueurs |
minas | mines |
esperança | espoir |
inimigos | ennemis |
usar | utilisent |
proximidade | proximité |
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
PT Você também pode tentar apoiar os dois pés no chão e usar somente o freio dianteiro, mas isso não melhora a tração em pistas muito íngremes.
FR Vous avez également la possibilité de poser vos pieds au sol et d’utiliser uniquement le frein avant, mais les pneus risquent de perdre de l’adhérence sur les routes les plus inclinées.
Portuguese | French |
---|---|
pés | pieds |
chão | sol |
e | et |
somente | uniquement |
freio | frein |
PT Existem locais onde jogar lixo no chão é crime e a fiança não costuma ser barata.
FR Le cout de l'amende pour la pollution diffère selon chaque pays, mais il peut s'élever à 1 000 € en termes d'amendes ou de services d'intérêt général.
Portuguese | French |
---|---|
locais | pays |
onde | ou |
PT Na falta de uma tábua de passar, qualquer superfície lisa deve servir — mesas e balcões são excelentes, assim como o chão
FR Si vous n'avez pas de planche à repasser, toute surface plane, comme une table, un plan de travail ou même le sol, pourra faire l'affaire
Portuguese | French |
---|---|
superfície | surface |
chão | sol |
tábua | planche |
na | à |
PT Espingardas, médiuns bonecos de pano e um chão escorregadio são obrigados a fazer muitas travessuras e muita hilaridade.
FR Les fusils de chasse, les médiums ragdoll et un sol glissant ne manqueront pas de donner lieu à de nombreuses manigances et à beaucoup dhilarité.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
chão | sol |
PT Como a TV OLED 2020 GX, o G1 apresenta o "design de galeria" da LG, permitindo que ele fique rente a uma parede ou, como é novidade em 2021, em um suporte de chão.
FR Comme le téléviseur OLED GX 2020, le G1 présente le "conception de galerie" de LG lui permettant de sasseoir contre un mur ou, comme cest nouveau pour 2021, sur un support au sol.
Portuguese | French |
---|---|
oled | oled |
apresenta | présente |
design | conception |
galeria | galerie |
lg | lg |
permitindo | permettant |
parede | mur |
suporte | support |
chão | sol |
tv | téléviseur |
PT Ele alimentará alto-falantes com fio tradicionais, sejam de estante de livros, de chão, na parede, no teto ou ao ar livre e os integrará em um sistema Sonos
FR Il alimentera des enceintes filaires traditionnelles, quelles soient de type bibliothèque, sur pied, encastrables, au plafond ou en extérieur et les intégrera dans un système Sonos
Portuguese | French |
---|---|
tradicionais | traditionnelles |
estante | bibliothèque |
teto | plafond |
e | et |
sistema | système |
com fio | filaires |
PT Pode ser pendurado verticalmente, horizontalmente (os suportes vêm na caixa), ou posicionado virado para cima no chão (existem pés de borracha se você optar por isso).
FR Il peut être suspendu à la verticale, à lhorizontale (les supports sont fournis dans la boîte), ou positionné face vers le haut sur le sol (il y a des pieds en caoutchouc si vous optez pour cela).
Portuguese | French |
---|---|
suportes | supports |
caixa | boîte |
chão | sol |
pés | pieds |
borracha | caoutchouc |
se | si |
posicionado | positionné |
PT Interessado agora? Vamos começar colocando o LG Gram 16 no chão com um dos grandes problemas que você precisa aceitar.
FR Intéressé maintenant? Commençons par gifler le LG Gram 16 sur terre avec lun des gros problèmes que vous devez accepter.
Portuguese | French |
---|---|
agora | maintenant |
lg | lg |
chão | terre |
grandes | gros |
problemas | problèmes |
precisa | devez |
aceitar | accepter |
interessado | intéressé |
PT Na verdade, nossa primeira audição deixou nosso queixo no chão, foi muito bom
FR En fait, notre première écoute nous a laissé la mâchoire sur le sol, cétait si bon
Portuguese | French |
---|---|
primeira | première |
chão | sol |
foi | était |
bom | bon |
deixou | laissé |
PT Não há suporte para conexão sem fio, então você precisa conectar seu telefone e, devido à cabine aberta, você basicamente conecta seu telefone no nível do chão ..
FR Il ny a pas de support pour le sans fil, vous devez donc brancher votre téléphone, et à cause de la cabine ouverte, vous branchez essentiellement votre téléphone au niveau du sol ..
Portuguese | French |
---|---|
suporte | support |
fio | fil |
conectar | brancher |
cabine | cabine |
aberta | ouverte |
basicamente | essentiellement |
nível | niveau |
chão | sol |
PT e, em seguida, deixa-o em um cubículo no nível do chão, próximo ao seu pés
FR puis le laissez dans un casier au niveau du sol, à côté de votre pieds
Portuguese | French |
---|---|
nível | niveau |
chão | sol |
pés | pieds |
deixa | laissez |
Showing 50 of 50 translations