PT O novo álbum Happy Days. Muita música, muita emoção, muita magia. 100% ANDRÉ RIEU!
"muita" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
PT O novo álbum Happy Days. Muita música, muita emoção, muita magia. 100% ANDRÉ RIEU!
FR Le nouvel album Happy Days : Beaucoup de musique, beaucoup d’émotions, beaucoup de magie. Tout simplement 100 % ANDRÉ RIEU !
Portuguese | French |
---|---|
álbum | album |
música | musique |
magia | magie |
PT Muita amigável e com muita informação
FR Très convivial avec beaucoup d’informations
Portuguese | French |
---|---|
amigável | convivial |
PT Sinceramente, há muita coisa que não vais conseguir fazer com um formulário da web. Mas há muita coisa que se pode fazer que nunca se pensou ser possível. Este artigo nem sequer começa a listar todos eles!
FR Honnêtement, il y a beaucoup de choses que vous ne pourrez pas faire avec un formulaire Web. Mais il y a beaucoup de choses que vous pouvez faire que vous n’auriez jamais cru possibles. Cet article ne commence même pas à les énumérer tous !
Portuguese | French |
---|---|
formulário | formulaire |
web | web |
começa | commence |
PT O que acontecerá no jogo dependerá muito de quais personagens estão sendo jogados, então há muita variedade e muita diversão também.
FR Ce qui se passe dans le jeu dépendra fortement des personnages qui sont joués, il y a donc beaucoup de variété et beaucoup de plaisir aussi.
Portuguese | French |
---|---|
personagens | personnages |
e | et |
variedade | variété |
PT Há muita confusão no mapa, mortes acidentais de times e momentos frustrantes em que você não tem ideia de quem o matou, mas também há muita diversão, especialmente quando se joga com amigos.
FR Il y a beaucoup de bosses autour de la carte, des tueries accidentelles déquipe et des moments frustrants où vous navez aucune idée de qui vous a tué, mais il y a aussi beaucoup de plaisir à avoir, surtout lorsque vous jouez avec des amis.
Portuguese | French |
---|---|
mapa | carte |
times | équipe |
e | et |
ideia | idée |
diversão | plaisir |
especialmente | surtout |
joga | jouez |
não tem | navez |
PT Garmin Forerunner varia de um simples relógio de corrida até uma ferramenta de treinamento de atleta sério, então há muita variedade para escolher - e muita diferença de preço
FR Garmin Forerunner va dune simple montre de course à un outil dentraînement dathlète sérieux, il y a donc beaucoup de choix - et une grande différence de prix
Portuguese | French |
---|---|
garmin | garmin |
relógio | montre |
corrida | course |
sério | sérieux |
diferença | différence |
preço | prix |
PT Os fãs poderão se encantar com um cd/dvd em edição especial de luxo de HAPPY DAYS, que inclui uma visita exclusiva aos bastidores da equipe e muita, muita música!
FR Les fans peuvent également se réjouir d?une version spéciale CD/DVD de luxe de HAPPY DAYS, avec un petit coup d’œil exclusif dans les coulisses et bien sûr beaucoup de musique !
Portuguese | French |
---|---|
fãs | fans |
poderão | peuvent |
dvd | dvd |
edição | version |
especial | spéciale |
luxo | luxe |
exclusiva | exclusif |
bastidores | coulisses |
e | et |
música | musique |
cd | cd |
PT “Este é um semestre letivo, no qual muita coisa é novidade e testamos muita coisa”, afirma Tanja Brühl, “mas também queremos oferecer a possibilidade de estudar da forma mais normal possível”.
FR « C’est un semestre où beaucoup de choses sont nouvelles et où l'on fait de nombreux essais mais nous souhaitons également donner la possibilité d’étudier aussi normalement que possible » déclare Tanja Brühl.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
de | de |
estudar | étudier |
PT Muita mídia e personalização podem expor os seus produtos e serviços, mas também podem afetar negativamente o tempo de carregamento e as taxas de rejeição da página.
FR Des médias riches et une personnalisation accrue vous permettront de présenter vos produits et services mais peuvent aussi impacter de manière négative vos temps de chargement de page et taux de rebond.
Portuguese | French |
---|---|
mídia | médias |
e | et |
personalização | personnalisation |
podem | peuvent |
expor | présenter |
mas | mais |
também | aussi |
carregamento | chargement |
taxas | taux |
página | page |
PT Foi super simples de configurar e me dá muita visibilidade
FR Il a été on ne peut plus simple à configurer et m'a donné une grande visibilité
Portuguese | French |
---|---|
super | grande |
simples | simple |
configurar | configurer |
e | et |
visibilidade | visibilité |
PT Sempre dei muita importância ao valor das estatísticas da Cloudflare, pois capturam absolutamente todas as solicitações que estão sendo enviadas para o site
FR J'ai toujours accordé beaucoup d'importance à la valeur des statistiques de Cloudflare, car elles font ressortir absolument toutes les requêtes envoyées à notre site web
Portuguese | French |
---|---|
sempre | toujours |
estatísticas | statistiques |
cloudflare | cloudflare |
absolutamente | absolument |
solicitações | requêtes |
PT Tem muita documentação bloqueada em arquivos que são difíceis de compartilhar e atualizar? Incluir um arquivo em uma página do Confluence simplifica a adição de contexto e o compartilhamento com outros.
FR Vos fichiers contiennent beaucoup d'informations difficiles à partager et à mettre à jour ? Ajoutez ce fichier à une page Confluence pour faciliter l'insertion de commentaires contextuels et le partage avec le reste de l'équipe.
Portuguese | French |
---|---|
muita | beaucoup |
e | et |
página | page |
confluence | confluence |
PT Criar belos banners não é apenas para pessoas com muita experiência em design ou com um orçamento de apoio
FR Vous n'avez pas besoin d'avoir beaucoup d'expérience en design ou de disposer d'un budget conséquent pour créer de belles bannières
Portuguese | French |
---|---|
belos | belles |
banners | bannières |
experiência | expérience |
orçamento | budget |
PT Mesmo se não tiver muita experiência em design, você poderá criar convites para impressionar seus convidados
FR Sans aucune expérience en design, vous allez pouvoir créer des invitations qui étonneront vos invités
Portuguese | French |
---|---|
experiência | expérience |
convites | invitations |
convidados | invités |
PT Com muita frequência, estamos adivinhando, não ouvindo. Estamos fazendo movimentos táticos, não estratégicos.
FR Et en effet, trop souvent, nous n'écoutons pas. Nous misons sur des mouvements tactiques et non stratégiques.
Portuguese | French |
---|---|
movimentos | mouvements |
estratégicos | stratégiques |
muita | trop |
PT Esses tipos de estudos surgem com muita frequência e, quando estão atualizados, são um recurso incrível para gerar mais interação
FR On rencontre souvent ce type d'études et, bien qu'elles soient récentes, elles sont une ressource incroyable pour stimuler l'engagement
Portuguese | French |
---|---|
tipos | type |
estudos | études |
PT O Starbucks publica com frequência conteúdo gerado pelo usuário em seus perfis sociais e normalmente vê muita interação de seus seguidores
FR Sur ses profils sociaux, Starbucks publie fréquemment des contenus générés par les utilisateurs et constate généralement un fort engagement de la part de ses abonnés
Portuguese | French |
---|---|
starbucks | starbucks |
publica | publie |
conteúdo | contenus |
gerado | généré |
usuário | utilisateurs |
perfis | profils |
sociais | sociaux |
normalmente | généralement |
seguidores | abonnés |
com frequência | fréquemment |
PT Privacidade e legislações são os principais motivos pelos quais jornalistas, que vivem em países com muita censura, utilizam as VPNs para expressar suas opiniões através de fóruns anônimos.
FR La protection de la vie privée et la législation sont également la raison pour laquelle les journalistes qui vivent dans des pays où la censure est forte utilisent un VPN pour exprimer leurs opinions sur des forums anonymes.
Portuguese | French |
---|---|
privacidade | vie privée |
jornalistas | journalistes |
vivem | vivent |
utilizam | utilisent |
vpns | vpn |
opiniões | opinions |
fóruns | forums |
PT Por último, uma VPN oferece muita segurança
FR Pour finir, les VPN vous offrent une sécurité à toute épreuve
Portuguese | French |
---|---|
vpn | vpn |
oferece | offrent |
segurança | sécurité |
PT Embora a disseminação da desinformação esteja se tornando cada vez mais um problema, devemos estar atentos aos governos que bloqueiam os sites com muita ansiedade.
FR Même si le fait de recevoir de fausses informations devient un problème de plus en plus récurrent, il faut faire attention aux gouvernements qui ont la main lourde sur la censure de sites internet.
Portuguese | French |
---|---|
embora | même si |
problema | problème |
governos | gouvernements |
PT Atraia novos clientes adequados ao seu perfil. São enviados diretamente para sua caixa de entrada leads com muita intenção que correspondem ao foco do seu serviço e gasto mínimo.
FR Attirez les clients qui vous conviennent. Vous serez informé directement par e-mail au sujet des leads intéressés qui correspondent à vos services et à votre budget minimum.
Portuguese | French |
---|---|
atraia | attirez |
diretamente | directement |
mínimo | minimum |
são | serez |
PT Você vai ser capaz de lançar campanhas com muita rapidez.
FR Vous lancerez des campagnes en un rien de temps.
Portuguese | French |
---|---|
campanhas | campagnes |
muita | un |
PT Presta muita atenção às orientações reguladoras sobre conformidade com o RGPD e faz alterações em contratos e recursos de nossos produtos quando necessário.
FR Nous accordons une attention particulière aux directives réglementaires concernant le respect du RGPD, et nous modifions les caractéristiques de nos produits comme nos contrats quand c'est nécessaire.
Portuguese | French |
---|---|
atenção | attention |
orientações | directives |
conformidade | respect |
rgpd | rgpd |
contratos | contrats |
recursos | caractéristiques |
necessário | nécessaire |
PT "Eu realmente queria um livro sobre minhas experiências no Japão. Tive muita sorte de descobrir a Blurb, que foi a solução perfeita para mim. Estou muito feliz com o resultado."
FR « J’avais très envie de créer un livre sur le Japon et les expériences que j’y ai vécues. J’ai eu la chance de trouver Blurb et ai pensé que c’était l’option parfaite pour moi : je suis satisfait du résultat. »
Portuguese | French |
---|---|
livro | livre |
experiências | expériences |
japão | japon |
sorte | chance |
descobrir | trouver |
perfeita | parfaite |
feliz | satisfait |
resultado | résultat |
PT "A McCorvey usou só papel durante 60, 70 anos e, da noite para o dia, se digitalizou graças ao Trello. Ele fez muita diferença, o que foi mesmo um resultado inesperado, e agora a gente adorou."
FR « McCorvey, un spécialiste du papier depuis 60 ou 70 ans, a opéré sa transformation digitale en une nuit grâce à Trello. L'impact a été impressionnant, et les résultats ont été inattendus. Nous adorons vraiment cet outil. »
Portuguese | French |
---|---|
papel | papier |
noite | nuit |
trello | trello |
resultado | résultats |
PT Quebre sua pesquisa em páginas que não exigem muita rolagem para não cansar respondentes.
FR Utilisez des sauts de page pour limiter le besoin de faire défiler la page vers le bas et éviter de les décourager.
Portuguese | French |
---|---|
páginas | page |
exigem | besoin |
rolagem | défiler |
PT Há muita coisa nos ombros do seu moderador, então selecione com sabedoria – o sucesso do seu grupo depende disso.
FR Il y a beaucoup de choses qui reposent sur les épaules de votre modérateur, alors choisissez judicieusement – le succès de votre groupe en dépend.
Portuguese | French |
---|---|
coisa | choses |
moderador | modérateur |
selecione | choisissez |
sucesso | succès |
grupo | groupe |
depende | dépend |
ombros | épaules |
PT Muita gente no GoFundMe arrecada dinheiro para si mesmo, para amigos e familiares, ou até mesmo para pessoas que não conhecem, com atos aleatórios de bondade
FR D’expérience, les utilisateurs de GoFundMe organise des cagnottes pour eux-mêmes, des amis ou des parents, ou parfois même pour de parfaits inconnus, par pure gentillesse
Portuguese | French |
---|---|
gofundme | gofundme |
familiares | parents |
PT Na prática, isso não faz muita diferença, já que as únicas opções disponíveis nesta parte do site é o gerenciamento de portas e a opção de efetuar um pagamento
FR En pratique, cela ne fait guère de différence, puisque les seules options disponibles sur cette partie du site sont la gestion des ports et la possibilité d’effectuer un paiement
Portuguese | French |
---|---|
prática | pratique |
diferença | différence |
disponíveis | disponibles |
portas | ports |
e | et |
efetuar | effectuer |
PT Embora não fosse inicialmente muito conhecido, o Bitcoin atraiu muita atenção no mundo financeiro nos últimos anos.[1]
FR S'ils ont été pendant longtemps inconnus du grand public, les bitcoins ont attiré beaucoup d'attention dans le monde financier au cours des dernières années [1]
Portuguese | French |
---|---|
embora | pendant |
bitcoin | bitcoins |
atenção | attention |
mundo | monde |
financeiro | financier |
últimos | dernières |
PT E? preciso muita dedicac?a?o, tempo e recursos para que nossa equipe traga inovac?a?o e produtividade para sua experie?ncia de e-mail
FR Il faut beaucoup de de?vouement, de temps et de ressources pour notre e?quipe afin d?apporter de l?innovation et de la productivite? a? votre expe?rience de courrier e?lectronique
Portuguese | French |
---|---|
traga | apporter |
PT Mesmo a edição gratuita do iPhone Backup Extractor tem muita inteligência embutida para lidar com backups corruptos, e pode ser que ele possa extrair seus dados normalmente.
FR Même l'édition gratuite de iPhone Backup Extractor a beaucoup d'ingéniosité intégrée pour gérer les sauvegardes corrompues, et il se peut qu'elle puisse extraire vos données normalement.
Portuguese | French |
---|---|
gratuita | gratuite |
iphone | iphone |
embutida | intégré |
lidar | gérer |
normalmente | normalement |
edição | édition |
PT A tecnologia Face ID do iPhone é ótima quando funciona, mas é frustrante quando alguns óculos de sol o impedem de funcionar. Tem havido muita especulação quanto à causa e se a polarização é um fator.
FR La technologie Face ID de l'iPhone est excellente lorsqu'elle fonctionne, mais elle est frustrante lorsque certaines lunettes de soleil l'empêchent de fonctionner. Il y a eu pas mal de spéculations sur la cause et si la polarisation est un facteur.
Portuguese | French |
---|---|
face | face |
iphone | iphone |
óculos | lunettes |
sol | soleil |
causa | cause |
e | et |
fator | facteur |
frustrante | frustrante |
PT Essencialmente, ele permite que você sincronize parte do conteúdo da biblioteca de fotos do iCloud para o Windows, embora o processo seja lento e não forneça muita flexibilidade com relação ao que é e não é sincronizado
FR Pour l’essentiel, il vous permet de synchroniser une partie du contenu de votre photothèque iCloud avec Windows, bien que le processus soit lent et qu’il ne permette pas une grande flexibilité quant aux éléments synchronisés et non synchronisés
Portuguese | French |
---|---|
sincronize | synchroniser |
conteúdo | contenu |
icloud | icloud |
windows | windows |
embora | bien que |
processo | processus |
lento | lent |
sincronizado | synchronisé |
flexibilidade | flexibilité |
PT Muita coisa mudou desde então, mas aqui está pelo 14º ano: o iPhone Backup Extractor suporta iOS 15 e macOS 12.
FR Beaucoup de choses ont changé depuis, mais le voici pour la 14e année : iPhone Backup Extractor prend en charge iOS 15 et macOS 12.
Portuguese | French |
---|---|
coisa | choses |
mas | mais |
ano | année |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
ios | ios |
macos | macos |
mudou | changé |
Portuguese | French |
---|---|
trabalhando | travaillent |
especiais | spéciaux |
fotos | photos |
baixar | télécharger |
compartilhar | partager |
PT Fotografar a vida selvagem pode ser complicado, com muita espera pela foto perfeita, mas às vezes toda essa espera pode realmente valer a pena.
FR La photographie animalière peut être délicate, avec beaucoup dattente pour la photo parfaite, mais parfois toute cette attente peut vraiment porter
Portuguese | French |
---|---|
muita | beaucoup |
espera | attente |
perfeita | parfaite |
mas | mais |
vezes | parfois |
toda | toute |
realmente | vraiment |
ser | être |
Portuguese | French |
---|---|
ceo | pdg |
sei | sais |
mensagem | messages |
ansiedade | anxiété |
PT “Não há muita configuração a ser feita. Todas as políticas padrão são suficientes para ter uma forte proteção contra spams, phishing e ameaças.” Administrador de servidor regional – Setor financeiro
FR « Il n’y a presque rien à configurer. Toutes les politiques par défaut suffisent pour offrir une protection forte contre les spams, le phishing et les menaces. » Administrateur de serveur régional – Secteur financier
Portuguese | French |
---|---|
configuração | configurer |
políticas | politiques |
padrão | défaut |
forte | forte |
proteção | protection |
phishing | phishing |
ameaças | menaces |
administrador | administrateur |
servidor | serveur |
regional | régional |
financeiro | financier |
PT O relatório dos principais IPs de clientes pode ser muito útil se o seu site gerar subitamente muita largura de banda ou ser alvo de bots. Isso exibe os principais endereços IP, listados de acordo com a contabilização de solicitações.
FR Le rapport du top des adresses IP clients peut être très utile si votre site génère soudainement beaucoup de bande passante ou est frappé par des robots. Affiche les adresses IP les plus importantes, classées par nombre de requêtes.
Portuguese | French |
---|---|
clientes | clients |
útil | utile |
se | si |
banda | bande |
exibe | affiche |
ip | ip |
solicitações | requêtes |
gerar | génère |
PT Gatling é projetado principalmente para dutos e ambientes CI/CD e pode gerar muita carga dentro de uma única máquina
FR Gatling est principalement conçu pour les pipelines et les environnements CI/CD et peut générer beaucoup de charge au sein d’une seule machine
Portuguese | French |
---|---|
é | est |
principalmente | principalement |
ambientes | environnements |
pode | peut |
gerar | générer |
carga | charge |
máquina | machine |
cd | cd |
PT Embora uma opção gratuita, de código aberto, possa parecer atraente no início, ela vem com muita configuração manual adicional e trabalho
FR Bien qu’une option gratuite, open-source, peut sembler attrayante au premier abord, il est livré avec beaucoup de configuration manuelle supplémentaire et de travail
Portuguese | French |
---|---|
opção | option |
gratuita | gratuite |
aberto | open |
possa | peut |
parecer | sembler |
atraente | attrayante |
configuração | configuration |
manual | manuelle |
adicional | supplémentaire |
e | et |
trabalho | travail |
PT O papel do Tennessee na produção de destilados remonta a uma época muita anterior à Guerra Civil Americana
FR Le Tennessee a une longue tradition de distillation de spiritueux qui remonte bien avant la guerre de Sécession
Portuguese | French |
---|---|
anterior | avant |
guerra | guerre |
PT Uma viagem completa pela região deve incluir muita observação da natureza, paradas para compras e observação de arte.
FR Pour profiter pleinement de votre séjour, prenez le temps d’admirer les paysages naturels, de faire un peu de shopping et de découvrir des œuvres d’art.
Portuguese | French |
---|---|
viagem | séjour |
compras | shopping |
PT Escondidinho na parte de trás de uma loja de antiguidades, o Backbar oferece pratos malaios, assentos ao ar livre e muita tranquilidade.
FR Installé à l’arrière d’un magasin d’antiquités, le Backbar sert des plats malaisiens sur sa terrasse à l’ambiance irrésistible.
Portuguese | French |
---|---|
loja | magasin |
oferece | sa |
pratos | plats |
PT Uma viagem completa pela região deve incluir muita observação da natureza, paradas para compras e observação de arte.
FR Pour profiter pleinement de votre séjour, prenez le temps d’admirer les paysages naturels, de faire un peu de shopping et de découvrir des œuvres d’art.
Portuguese | French |
---|---|
viagem | séjour |
compras | shopping |
PT Escondidinho na parte de trás de uma loja de antiguidades, o Backbar oferece pratos malaios, assentos ao ar livre e muita tranquilidade.
FR Installé à l’arrière d’un magasin d’antiquités, le Backbar sert des plats malaisiens sur sa terrasse à l’ambiance irrésistible.
Portuguese | French |
---|---|
loja | magasin |
oferece | sa |
pratos | plats |
PT O papel do Tennessee na produção de destilados remonta a uma época muita anterior à Guerra Civil Americana
FR Le Tennessee a une longue tradition de distillation de spiritueux qui remonte bien avant la guerre de Sécession
Portuguese | French |
---|---|
anterior | avant |
guerra | guerre |
PT Isto cria um efeito de bola de neve para as suas classificações. Quanto mais links o seu conteúdo ganhar (especialmente se forem de sites com muita autoridade de domínio), mais forte se torna o seu SEO geral fora do site.
FR Cela crée un effet boule de neige pour votre classement. Plus votre contenu génère de liens (surtout s’il s’agit de sites web qui contiennent beaucoup d’autorité du domaine), plus votre capacité globale de SEO hors site grandit.
Portuguese | French |
---|---|
cria | crée |
efeito | effet |
bola | boule |
neve | neige |
classificações | classement |
links | liens |
conteúdo | contenu |
especialmente | surtout |
seo | seo |
geral | globale |
PT Embora o método acima seja rápido e fácil, os plugins embutidos do YouTube podem adicionar muita funcionalidade ao seu site. Aqui estão apenas alguns dos muitos recursos diferentes que você pode obter:
FR Bien que la méthode ci-dessus soit rapide et facile, les plugins d’intégration YouTube peuvent ajouter beaucoup de fonctionnalités à votre site. Voici quelques-unes des nombreuses fonctions différentes que vous pouvez obtenir :
Portuguese | French |
---|---|
embora | bien que |
método | méthode |
e | et |
plugins | plugins |
youtube | youtube |
adicionar | ajouter |
site | site |
ao | à |
Showing 50 of 50 translations