PT Total gasto O valor total gasto na campanha até agora.
PT Total gasto O valor total gasto na campanha até agora.
FR Total spent (Total dépensé) Montant total des dépenses consacrées à votre campagne jusqu'à présent.
Portuguese | French |
---|---|
campanha | campagne |
na | à |
Portuguese | French |
---|---|
pode | peut |
reduzir | réduire |
e | et |
aumentar | augmenter |
ação | action |
PT Fora da tecnologia, o tempo de Oliver é gasto sendo gasto por dois jovens filhos e assistindo ao futebol (Sheffield Wednesday, infelizmente) através de dedos semi-abertos enquanto se esconde atrás do sofá.
FR En dehors de la technologie, Oliver passe son temps à être épuisé par deux jeunes fils et à regarder le football (Sheffield Wednesday, malheureusement) à travers des doigts entrouverts tout en se cachant derrière le canapé.
Portuguese | French |
---|---|
assistindo | regarder |
infelizmente | malheureusement |
oliver | oliver |
PT Manter a padronização das mensagens em todos os canais ajuda a fazer cada centavo gasto em campanhas de anúncio valer muito.
FR En unifiant vos messages sur tous les canaux, vous rentabiliserez vos campagnes publicitaires.
Portuguese | French |
---|---|
mensagens | messages |
canais | canaux |
PT Conforme seu negócio cresce, monitorar e-mails, cartões de visita e calendários aumenta o tempo gasto em tarefas de gerenciamento, e reduz a produtividade
FR À mesure que votre entreprise grandit, le temps passé à parcourir les e-mails, les cartes de visite et les agendas augmente (et la productivité, quant à elle, baisse)
Portuguese | French |
---|---|
cartões | cartes |
visita | visite |
e | et |
aumenta | augmente |
produtividade | productivité |
PT Torne a TI um parceiro de negócios proativo. Obtenha visibilidade sobre o alcance de suas operações, gerencie a integridade dos serviços e otimize a entrega e o gasto dos serviços.
FR Faites de l’IT un partenaire métier proactif. Gagnez en visibilité sur votre empreinte opérationnelle, gérez l’intégrité des services et optimisez l’offre de services et les dépenses.
Portuguese | French |
---|---|
parceiro | partenaire |
proativo | proactif |
gerencie | gérez |
serviços | services |
e | et |
otimize | optimisez |
entrega | offre |
obtenha | gagnez |
visibilidade | visibilité |
integridade | intégrité |
gasto | dépenses |
PT Ele também possui um sistema de devolução de dinheiro, no qual os usuários podem recuperar parte do dinheiro gasto em novos produtos usando o Honey
FR Elle dispose également d’un système de « cash-back », grâce auquel les utilisateurs peuvent récupérer une partie de l’argent dépensé sur de nouveaux produits en utilisant Honey
Portuguese | French |
---|---|
possui | dispose |
sistema | système |
usuários | utilisateurs |
podem | peuvent |
recuperar | récupérer |
parte | partie |
novos | nouveaux |
também | également |
gasto | dépensé |
PT Economize o tempo gasto em análises entendiantes do seu crawl budget
FR Gagnez du temps en évitant les analyses fastidieuses de vos budgets d'exploration
Portuguese | French |
---|---|
tempo | temps |
análises | analyses |
PT Atraia novos clientes adequados ao seu perfil. São enviados diretamente para sua caixa de entrada leads com muita intenção que correspondem ao foco do seu serviço e gasto mínimo.
FR Attirez les clients qui vous conviennent. Vous serez informé directement par e-mail au sujet des leads intéressés qui correspondent à vos services et à votre budget minimum.
Portuguese | French |
---|---|
atraia | attirez |
diretamente | directement |
mínimo | minimum |
são | serez |
PT Também registra o máximo de dados possível: taxas de devolução, tempo gasto na página e assim por diante.
FR Vous enregistrez également autant de données que possible, notamment sur les taux de rebond, le temps passé sur la page, et ainsi de suite.
Portuguese | French |
---|---|
possível | possible |
página | page |
PT É difícil justificar o tempo gasto em upgrades de ferramentas internas quando elas não contribuem para a missão de ajudar as pessoas a se apaixonarem por sua própria criatividade.
FR Il est difficile de justifier le temps consacré aux mises à niveau internes d'outils lorsque ceux-ci ne contribuent pas directement à notre mission, à savoir aider les gens à tomber amoureux de leur créativité.
Portuguese | French |
---|---|
difícil | difficile |
justificar | justifier |
ferramentas | outils |
internas | internes |
contribuem | contribuent |
missão | mission |
ajudar | aider |
criatividade | créativité |
PT O marketing por e-mail pode ter uma história de décadas, mas não perdeu sua força. Um estudo de pesquisa de 2015 mostrou que para cada dólar gasto, campanhas de e-mail poderiam chegar a uma média de US$ 38,00 de retorno sobre o investimento.
FR Le marketing par e-mail a beau dater d'une décennie, il n'a pas pris une ride. Une étude de 2015 a montré que, pour chaque dollar dépensé, les campagnes par e-mail pouvaient atteindre un retour sur investissement moyen de 38 $.
Portuguese | French |
---|---|
dólar | dollar |
poderiam | pouvaient |
retorno | retour |
investimento | investissement |
mostrou | montré |
gasto | dépensé |
PT Está claro que muito dinheiro é gasto on-line
FR Il est clair que les dépenses en ligne sont massives
Portuguese | French |
---|---|
claro | clair |
on-line | en ligne |
gasto | dépenses |
line | ligne |
PT O tempo gasto na entrada de dados foi reduzido de dois dias para duas horas na Karyopharm Therapeutics.
FR Le temps consacré à l’entrée des données est passé de deux jours à deux heures à Karyopharm Therapeutics.
Portuguese | French |
---|---|
entrada | entrée |
PT Portanto, seguindo o exemplo do contador, isto significa que seu tempo provavelmente seria melhor gasto respondendo perguntas mais simples sobre assuntos como impostos e folha de pagamento.
FR Donc, si vous vous en tenez à l’exemple du comptable, cela signifie que vous feriez probablement mieux de consacrer votre temps à répondre à des questions plus simples sur des sujets comme les impôts et la paie.
Portuguese | French |
---|---|
exemplo | exemple |
contador | comptable |
significa | signifie |
tempo | temps |
provavelmente | probablement |
respondendo | répondre |
impostos | impôts |
pagamento | paie |
PT Compra no E-commerce Se você conectou sua loja on-line, pode segmentar por atividade de compra, como período, campanha, loja, produto, categoria de produto e total gasto.
FR E-commerce Purchase (Achats e-commerce) Si vous avez connecté votre boutique en ligne, vous pouvez segmenter par activité d'achat, selon la période, la campagne, la boutique, le produit, la catégorie de produit et le total dépensé.
Portuguese | French |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
on-line | en ligne |
segmentar | segmenter |
período | période |
campanha | campagne |
produto | produit |
categoria | catégorie |
total | total |
line | ligne |
gasto | dépensé |
PT O ponto principal neste caso é o fato de que uma grande potência mundial adotou uma visualização de dados interativa para informar aos contribuintes como o dinheiro dos impostos estava sendo gasto
FR Ce qu'il est important de souligner ici, c'est le fait qu'une grande puissance internationale a adopté une visualisation de données interactive pour communiquer avec ses contribuables et les informer sur la manière dont leurs impôts sont utilisés
Portuguese | French |
---|---|
potência | puissance |
mundial | internationale |
visualização | visualisation |
interativa | interactive |
impostos | impôts |
PT Você atribui a cada SIM uma “cota” de dados. Ao optar por aumentar o gasto mínimo de dados de um SIM, você receberá preços de dados com desconto em cada país disponível.
FR Vous attribuez à chaque carte SIM un « quota » de données. En optant pour augmenter les dépenses de données minimales d'une carte SIM, vous bénéficierez de remises sur les prix des données dans tous les pays disponibles.
Portuguese | French |
---|---|
cota | quota |
aumentar | augmenter |
país | pays |
disponível | disponibles |
desconto | remises |
PT A solução LoadView remove todas essas etapas complicadas e fornece uma interface fácil de usar que o guia por cada etapa, de modo que não há configuração demorada ou tempo gasto indo e voltando afinando o teste
FR La solution LoadView supprime toutes ces étapes compliquées et fournit une interface conviviale qui vous guide à travers chaque étape, il n’y a donc pas de configuration fastidieuse ou de temps passé à peaufiner le test
Portuguese | French |
---|---|
remove | supprime |
fornece | fournit |
interface | interface |
configuração | configuration |
teste | test |
loadview | loadview |
PT Aumente o gasto com anúncios para dar mais visibilidade e, assim, ampliar o impacto das postagens orgânicas.
FR Stimulez l'impact de vos publications naturelles en ajoutant des dépenses publicitaires pour bénéficier d'une meilleure visibilité.
Portuguese | French |
---|---|
anúncios | publicitaires |
mais | meilleure |
impacto | impact |
postagens | publications |
gasto | dépenses |
visibilidade | visibilité |
PT Gasto com anúncio para mais visibilidade das postagens
FR Dépenses publicitaires pour une meilleure visibilité des publications
Portuguese | French |
---|---|
anúncio | publicitaires |
mais | meilleure |
postagens | publications |
gasto | dépenses |
visibilidade | visibilité |
PT Agilize a execução dos negócios e reduza o tempo gasto pela equipe em tarefas repetitivas e manuais para que elas possam se concentrar em um trabalho mais significativo.
FR Accélérez l’exécution des tâches et faites en sorte que vos équipes consacrent moins de temps aux tâches répétitives et manuelles, pour se concentrer sur un travail plus significatif.
Portuguese | French |
---|---|
tempo | temps |
repetitivas | répétitives |
manuais | manuelles |
significativo | significatif |
equipe | équipes |
PT Infelizmente, grande parte do dinheiro gasto na obtenção de respostas dos candidatos às ofertas de marketing diminui quando o candidato atinge uma barreira durante o processo de abertura da conta
FR Malheureusement, une grande partie de l'argent dépensé pour amener les candidats à répondre aux offres de marketing tombe à l'envers une fois que le demandeur atteint un obstacle au cours du processus d'ouverture de compte
Portuguese | French |
---|---|
infelizmente | malheureusement |
grande | grande |
parte | partie |
dinheiro | argent |
respostas | répondre |
ofertas | offres |
marketing | marketing |
atinge | atteint |
processo | processus |
abertura | ouverture |
conta | compte |
gasto | dépensé |
PT Compare isso com 90 minutos para um post no Facebook e 24 minutos para um Tweet e seu tempo gasto em Pinterest marketing já pode provar um retorno melhor.
FR Comparez cela à 90 minutes pour un article Facebook et 24 minutes pour un Tweet et votre temps passé sur le marketing Pinterest peut déjà s’avérer un meilleur retour.
Portuguese | French |
---|---|
marketing | marketing |
pode | peut |
retorno | retour |
PT A Cyber Monday 2017 viu o celular reclamar seus primeiros US$ 2 bilhões em um dia, representando um terço do valor total gasto on-line
FR Le Cyber Monday 2017 a vu le mobile réclamer ses premiers 2 milliards de dollars en un jour, ce qui représente un tiers du montant total dépensé en ligne
Portuguese | French |
---|---|
cyber | cyber |
celular | mobile |
bilhões | milliards |
dia | jour |
terço | tiers |
on-line | en ligne |
gasto | dépensé |
line | ligne |
PT Todo o dinheiro gasto em educação se pagará por si mesmo muitas vezes no futuro.
FR Tout l’argent dépensé pour l’éducation s’amortira de lui-même plusieurs fois dans le futur.
Portuguese | French |
---|---|
vezes | fois |
futuro | futur |
gasto | dépensé |
educação | éducation |
PT Antes de mais, quanto maior for o PIB per capita, mais dinheiro pode ser gasto no ensino superior
FR Tout d’abord, plus le PIB par habitant est élevé, plus l’argent peut être consacré à l’enseignement supérieur
Portuguese | French |
---|---|
pib | pib |
ensino | enseignement |
PT No entanto, grande parte dos seus recursos é gasto em implementação, atualização e apoio aos sistemas principais e legados e em estações de trabalho de alto nível, caras
FR Néanmoins, la majeure partie de vos ressources humaines est consacrée à la mise en œuvre, la mise à jour et au support de systèmes fondamentaux et hérités, ainsi que de postes de travail haut de gamme coûteux
Portuguese | French |
---|---|
parte | partie |
recursos | ressources |
implementação | mise en œuvre |
atualização | mise à jour |
e | et |
apoio | support |
sistemas | systèmes |
no entanto | néanmoins |
PT Isso significa que você pode ter mais desenvolvedores trabalhando simultaneamente na mesma aplicação, o que resulta em menos tempo gasto com desenvolvimento.
FR Ainsi, davantage de développeurs peuvent travailler en même temps, sur la même application, ce qui réduit la durée du développement.
Portuguese | French |
---|---|
mais | davantage |
desenvolvedores | développeurs |
trabalhando | travailler |
simultaneamente | en même temps |
menos | réduit |
PT O tempo gasto em uma rede social é um forte indicador de uma plataforma engajadora
FR Le temps passé sur un réseau social est un solide indicateur d?une plateforme engageante
Portuguese | French |
---|---|
rede | réseau |
forte | solide |
indicador | indicateur |
plataforma | plateforme |
PT Com base no tempo total gasto no seu site, pode ver rapidamente quem são seus leads mais interessantes, mostrando-lhe assim aonde concentrar a sua atenção em seguida.
FR En fonction du temps passé sur votre site, vous pouvez rapidement voir qui sont vos prospects les plus chauds. Cela signifie que vous savez où concentrer votre attention ensuite.
Portuguese | French |
---|---|
tempo | temps |
site | site |
rapidamente | rapidement |
leads | prospects |
concentrar | concentrer |
atenção | attention |
PT Pesquisas médicas, padrões de ensino, eficiência industrial, atendimento aos pacientes, gasto eficiente de recursos do governo – as oportunidades são infinitas.
FR Recherches médicales, modèles éducatifs, efficacité industrielle, soins aux patients, dépenses publiques : les possibilités sont infinies.
Portuguese | French |
---|---|
pesquisas | recherches |
padrões | modèles |
industrial | industrielle |
atendimento | soins |
pacientes | patients |
oportunidades | possibilités |
infinitas | infinies |
gasto | dépenses |
PT Com esse conhecimento, eles podem entrar em contato com esses clientes proativamente para discutir possíveis oportunidades ou estratégias de envolvimento com produtos, possivelmente aumentando o gasto total.
FR Grâce à ces informations, les commerciaux peuvent contacter ces clients de manière proactive pour leur parler des opportunités potentielles ou d'engagement produit, et ainsi avoir une chance d'augmenter les dépenses globales.
Portuguese | French |
---|---|
conhecimento | informations |
clientes | clients |
envolvimento | engagement |
aumentando | augmenter |
possíveis | potentielles |
gasto | dépenses |
Portuguese | French |
---|---|
bloquear | bloque |
ameaças | menaces |
malware | malwares |
rede | réseau |
e | et |
infecções | infections |
PT ASSUNTO:ROI máximo com gasto em publicidade ZERO
FR OBJET:ROI maximal avec zéro dépense publicitaire
Portuguese | French |
---|---|
assunto | objet |
roi | roi |
máximo | maximal |
publicidade | publicitaire |
zero | zéro |
PT Você também pode revelar estratégias de compra de mídia junto com os principais criativos, páginas de destino e também o gasto estimado com anúncios.
FR Vous pouvez également révéler les stratégies d'achat de médias, ainsi que les principales créations, les pages de destination et l'estimation des dépenses publicitaires.
Portuguese | French |
---|---|
revelar | révéler |
estratégias | stratégies |
compra | achat |
mídia | médias |
principais | principales |
criativos | créations |
páginas | pages |
destino | destination |
e | et |
anúncios | publicitaires |
gasto | dépenses |
Portuguese | French |
---|---|
descubra | découvrez |
análise | analyse |
dinâmica | dynamique |
qlik | qlik |
apoiar | soutenir |
e | et |
programa | programmes |
conformidade | conformité |
gasto | dépenses |
Portuguese | French |
---|---|
abordagens | approches |
menos | moins |
devido | en raison de |
enorme | massive |
aumenta | augmente |
treinamento | apprentissage |
quantidade | quantité |
PT Além do mais, rastrear o tipo de pagamentos – como pagamentos em dinheiro – é fácil, para que possa ver em que é que o dinheiro foi gasto.
FR Suivez également les paiements en fonction de leur type – comme des paiements en espèces – en tout simplicité, afin de voir à quoi sont attribuées les dépenses.
Portuguese | French |
---|---|
rastrear | suivez |
pagamentos | paiements |
gasto | dépenses |
Portuguese | French |
---|---|
cada | chaque |
vacinas | vaccins |
países | pays |
menos | moins |
podem | peuvent |
reabrir | rouvrir |
crescer | croître |
gasto | dépensé |
cerca de | environ |
economias | économies |
Portuguese | French |
---|---|
vacinas | vaccins |
apoiar | soutenir |
cuidado | soins |
gasto | dépensé |
Portuguese | French |
---|---|
invista | investissez |
vacinas | vaccins |
começar | commencer |
campanhas | campagnes |
aceitação | acceptation |
gasto | dépensé |
educação | éducation |
PT Como parte da análise, o mecanismo leva em consideração vários tipos de informações (por exemplo, endereço IP, movimentos do mouse, tempo gasto no site) e os dados coletados são então enviados ao Google
FR Dans le cadre de l?analyse, le mécanisme prend en compte différents types d?informations (par exemple l?adresse IP, les mouvements de souris, le temps passé sur le site Web), et les données collectées sont ensuite envoyées à Google
Portuguese | French |
---|---|
mecanismo | mécanisme |
leva | prend |
vários | différents |
ip | ip |
movimentos | mouvements |
mouse | souris |
PT Aumente o tempo gasto no seu site
FR Augmenter le temps passé sur votre site
Portuguese | French |
---|---|
aumente | augmenter |
seu | votre |
site | site |
no | sur |
PT Por exemplo, caso você acabe fazendo uma compra desnecessária, procure formas de compensar o gasto excessivo o mais rapidamente possível.[9]
FR Par exemple, si vous dépensez mal vos ressources financières limitées, voyez les possibilités de vous corriger aussi vite que possible [9]
Portuguese | French |
---|---|
rapidamente | vite |
possível | possible |
PT Você também poderá aprender alguns “truques” para economizar, como sites e aplicativos que devolvem parte do dinheiro gasto nas compras — um dos mais famosos é o Méliuz.[12]
FR Vous pourrez aussi apprendre quelques astuces pratiques sur les dépenses comme conserver la monnaie de vos transactions de chèques en utilisant une application mobile de finances personnelles [12]
Portuguese | French |
---|---|
poderá | pourrez |
aprender | apprendre |
truques | astuces |
gasto | dépenses |
dinheiro | monnaie |
PT Acompanhe automaticamente e com precisão o tempo gasto e os dados de cobrança com pacotes de serviços. Exporte dados rapidamente para o seu software contábil e agilize o faturamento.
FR Suivez automatiquement et avec précision le temps et les données de facturation à l’aide de packages de services. Exportez rapidement les données vers votre logiciel de comptabilité pour simplifier la facturation.
Portuguese | French |
---|---|
acompanhe | suivez |
automaticamente | automatiquement |
pacotes | packages |
exporte | exportez |
rapidamente | rapidement |
software | logiciel |
PT Use o temporizador de tíquetes para acompanhar com precisão o tempo gasto solucionando problemas dos clientes.
FR Utilisez le chronomètre intégré aux tickets pour suivre avec précision le temps passé à travailler sur les problèmes de vos clients.
Portuguese | French |
---|---|
acompanhar | suivre |
precisão | précision |
problemas | problèmes |
clientes | clients |
PT A geração de relatórios do MSP Manager ajuda a demonstrar o trabalho realizado registrando o tempo gasto em tarefas de manutenção e back-end.
FR Les rapports de MSP Manager présentent le travail effectué en mettant en évidence le temps passé sur les opérations de maintenance et tâches en arrière-plan.
Portuguese | French |
---|---|
relatórios | rapports |
msp | msp |
manager | manager |
e | et |
realizado | effectué |
Showing 50 of 50 translations